ࡱ> [  bjbj)$jj lffffzDxzzzzzz$ !!xxxx OIfLfxx0x!"!x   :  !'"+ !#  &/ ! ' !" "? !?5F80;L=> A>740==K5 0@;0<5=BA:85 :><8AA88 !( 8 5;8:>1@8B0=88 ?@0:B8G5A:8 >4=>2@5<5==> ?@54AB028;8 A2>8< 3@0640=0< 8 <8@>2><C >1I5AB25==><C <=5=8N 4>:;04K > 45OB5;L=>AB8 =0F8>=0;L=KE @07254A;C61 8 ?@028B5;LAB2 =0:0=C=5 2>9=K 2 @0:5 (?@8<5@=> ?OB0O G0ABL 4>:C<5=B>2 >AB05BAO 70A5:@5G5==>9). 0: 8 >6840;>AL, 3>@0 @>48;0 <KHL. K2>4K 8 ?>AK;K >1>8E 4>:;04>2 25AL<0 AE>68 8 A2>4OBAO : A;54CNI5<C: ... 1@8B0=A:0O @07254:0 (:0:, 2?@>G5<, 8 0<5@8:0=A:0O) =5 A<>3;0 >1=0@C68BL C1548B5;L=K5 A2845B5;LAB20 =0;8G8O # C @0:0, ?>25@82 =5?@>25@5==K< 8AB>G=8:0.... ... B0: =07K205<>< @0:A:>< 4>AL5, ?@54AB02;5==>< 0@;0<5=BC 2 2002 3>4C, A>45@60;AO ;>6=K9 2K2>4 > B><, GB> 2>>@C65==K5 A8;K @0:0 A?>A>1=K ?@825AB8 A2>5 # 2 A>AB>O=85 1>53>B>2=>AB8 70 45 <8=CB. ...# @0:0 =5 1K;> 7=0G8B5;L=KE 70?0A>2 70?@5I5==>3> E8<8G5A:>3> >@C68O, :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL 2 2>5==KE F5;OE, 0 B0:65 ?;0=>2 ?> 53> 8A?>;L7>20=8N. -B> 2K45@6:8 87 >:;040 @8B0=A:>9 0@;0<5=BA:>9 :><8AA88 ?>4 @C:>2>4AB2>< ;>@40 0B;5@0.  2>B >A=>2=>9 2K2>4 :><8AA88 >=3@5AA0 !(: >;LH8=AB2> :;NG52KE ?>;>65=89 >:;040 =0F8>=0;L=>3> @07254A>>1I5AB20 > @0728B88 8@0:A:8E ?@>3@0<< A>740=8O # A>45@68B ?@5C25;8G5=8O 8;8 =5 ?>4:@5?;5=> A>>B25BAB2CNI8<8 4>:070B5;LAB20<8. ... =D>@<0F8O >1 8@0:A:8E >@C659=KE ?@>3@0<<0E 1K;0 @07@>7=5==>9. AB>G=8:8 MB>9 8=D>@<0F88 70G0ABCN 1K;8 =5=0456=K, 8 8E 1K;> A;8H:>< <0;>. 04;560I59 ?@>25@:8 4>AB>25@=>AB8 8=D>@<0F88 8 =0456=>AB8 8AB>G=8:>2 ?@0:B8G5A:8 =5 ?@82>48;>AL. 4=8< A;>2><, @07254A>>1I5AB20 !( 8 5;8:>1@8B0=88 65AB>:> @0A:@8B8:>20;8 70 4>?CI5==K5 ?@>AG5BK 8 =525@=K5 >F5=:8, GB> ?@825;> : ?@5C25;8G5=8N C3@>7K A> AB>@>=K @0:0. @8 MB>< 8 04<8=8AB@0F8O 6>@460 CH0, 8 ?@028B5;LAB2> ">=8 ;M@0, ?@8=8<02H85 @5H5=85 > 2B>@65=88 2 @0:, >AB0;8AL G8AB5=L:8<8, B0: :0: =5?@54=0<5@5==> 225;8 2 701;C645=85 A2>9 =0@>4 8 2A5 <8@>2>5 A>>1I5AB2>, 4>25@82H8AL 40==K< A2>8E @07254>:. 0?><=8<, GB> 3;02=K< 0@3C<5=B>< 2 ?>445@6:C 2>9=K 2 @0:5 1K;> CB25@645=85 0H8=3B>=0 8 >=4>=0 > B><, GB> @568< !0440<0 %CA59=0 =5 B>;L:> >1;0405B #, => 8 <>65B 53> 8A?>;L7>20BL ?@>B82 4@C38E AB@0= 8 2 ?5@2CN >G5@54L ?@>B82 !( 8 8E A>N7=8:>2. >A;5 7025@H5=8O 0:B82=>9 D07K 1>52KE 459AB289 8 ?Q <5@5 =0@0AB0=8O :@8B8:8 2 A2>9 04@5A ?@02OI85 ?>;8B8G5A:85 M;8BK !( 8 5;8:>1@8B0=88 703>2>@8;8 > B><, GB> 2>7<>6=>, 8@0:A:>5 # =5 1C45B =0945=>, => 2A5 65 AB@5<;5=85 53> A>740BL ACI5AB2>20;>. >4>1=K9 >BE>4 >B ?5@2>=0G0;L=>9 ?>78F88 O2;O5BAO D0:B8G5A:8< ?@87=0=85< B>3>, GB> A>N7=8:8 8A?>;L7>20;8 2K4C<0==K9 ?>2>4 4;O =0?045=8O =0 AC25@5==CN AB@0=C. 'B> 65 :0A05BAO =07=0G5==KE 28=>2=K<8 @07254G8:>2, B> 745AL A;54C5B >B<5B8BL 420 <><5=B0. ! >4=>9 AB>@>=K, @072540=0;8B8:8 ?>AB>O==> GC2AB2>20;8 402;5=85 5;>3> 4><0, :>B>@K9 640; >B =8E 2?>;=5 >?@545;5==KE 2K2>4>2 > =0;8G88 C @0:0 E8<8G5A:>3>, 10:B5@8>;>38G5A:>3> 8 4065 O45@=>3> >@C68O. @><5 B>3>, 04<8=8AB@0F8O ?@57845=B0 CH0- <;04H53>, @C:>2>4AB2COAL A>1AB25==K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A>>1@065=8O<8, A>74020;0 A2>5>1@07=K5 D8;LB@K =0 ?CB8 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5<>9 A?5FA;C610<8, 8 >B18@0;0 ;8HL B>, 2> GB> E>B5;0 25@8BL A0<0. > CB25@645=8N D>=40 0@=538, 345-B> A 2002 3>40 =0 @07254A>>1I5AB2> =0G0;8 >:07K20BL =5?@02><5@=>5 402;5=85 273;O4K ?>;8B8:>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, @0AAC640O > ?@8G8=0E >G5284=>3> ?@>20;0 0<5@8:0=A:8E 8 1@8B0=A:8E A?5FA;C61 2 >F5=:5 8@0:A:>3> #, 02B>@8B5B=0O - >@?>@M9H= =07K205B ;>6L, =5:><?5B5=B=>ABL 8;8 A8AB5<=CN >H81:C, A:;>=OOAL : ?>A;54=5<C >1JOA=5=8N. > <=5=8N -, MB>B ?@>20; @07254A;C61 <>65B >1JOA=OBLAO 5AB5AB25==>9 A:;>==>ABLN 0=0;8B8:>2 ?@5C25;8G820BL ;N1>9 2>7<>6=K9 @8A:, ?>4:@5?;5==K9 ?@5AB02;5=8O<8 ?>;8B8:>2 > B><, GB> C !0440<0 %CA59=0 <>3;> 1KBL >@C685 <0AA>2>3> C=8GB>65=8O. 5=B03>= 2> 3;025 A <8=8AB@>< 0<AD5;L4>< 8 53> 70<5AB8B5;5< C;D>28F5< AB0;8 B@51>20BL ;N1CN =530B82=CN 8=D>@<0F8N ?> @0:C.  @07254A>>1I5AB25 1K; =0@CH5= A;>682H89AO 70 ?>A;54=85 50 ;5B <5E0=87< 0=0;870 8 >F5=:8, 70<5=5==K9 ?@0:B8:>9 A1>@0 28H=8 (cherrypicking ?@>D5AA8>=0;L=K9 @07254K20B5;L=K9 A;5=3) 8 ?@>B0;:820=8O G5@57 ?5G=CN B@C1C (stovepiping), B.5. >B18@0;8AL B>;L:> A>>1I5=8O, ?>4B25@640NI85 ACI5AB2CNI85 273;O4K ?>;8B8:>2 =0 ?@>1;5<C, 8 =025@E ?5@54020;0AL AK@0O, =5?@>25@5==0O 8=D>@<0F8O. @><5 B>3>, A CG5B>< >128=5=89 2 B><, GB> 0<5@8:0=A:85 @07254G8:8 =5 A<>3;8 2>2@5<O ?@54A:070BL A5@8N O45@=KE 8A?KB0=89 2 =488, =54>>F5=8;8 A?>A>1=>ABL !525@=>9 >@58 A>740BL B@5EABC?5=G0BCN @0:5BC, 0, 3;02=>5, =5 AC<5;8 ?@542845BL B5@@>@8AB8G5A:85 0B0:8 ?@>B82 !( 11 A5=BO1@O, A?5FA;C61K, AB>;:=C2H8AL A <0AA>9 ?@>B82>@5G82>9 8 D@03<5=B0@=>9 8=D>@<0F88 ?> 8@0:A:><C #, ?>AG8B0;8, GB> 70;>3>< A2>53> 1N@>:@0B8G5A:>3> 2K6820=8O <>65B ?>A;C68BL 0:F5=B8@>20=85 ?>B5=F80;L=>9 C3@>7K. =K<8 A;>20<8, 0=0;8B8:8 & # 872;5:;8 =C6=K9 C@>:: 8<5O =0 @C:0E >3@0=8G5==CN, =5>4=>7=0G=CN 8 4065 ?@>B82>@5G82CN 8=D>@<0F8N, 0 B0:65 8<5O 45;> A @568<>< !0440<0, ?>4=0B>@52H53> 2 8A:CAAB25 4578=D>@<0F88, >=8 =0@8A>20;8 7;>25ICN :0@B8=C 2 <@0G=KE B>=0E. 06=> CG5ABL, GB> ?@>8AE>48;> MB> 2 B>B <><5=B, :>340 5;K9 4>< ?@54AB028; =>2CN !B@0B538N =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8, :;NG52K< <><5=B>< :>B>@>9 O2;O;>AL CB25@645=85 ?@02> 25AB8 ?@525=B82=K5 1>52K5 459AB28O. >B F8B0B0 87 2ABC?8B5;L=>9 @5G8 ?@57845=B0 CH0: '5< 1>;LH5 >?0A=>ABL, B5< 1>;LH5 @8A: 157459AB28O 8 B5< 1>;55 >?@0240==K ?@525=B82=K5 459AB28O 2> 8<O =0H59 A0<>70I8BK, 4065 5A;8 A>E@0=O5BAO =5>?@545;5==>ABL >B=>A8B5;L=> 2@5<5=8 8 <5AB0 =0=5A5=8O C40@0 =0H8< ?@>B82=8:><. 4=0:> 45;> =5 2 B><, ?@>AG8B0;8AL ;8 0<5@8:0=A:85 8 1@8B0=A:85 A?5FA;C61K 2 >F5=:5 8@0:A:>9 C3@>7K 8;8 65 4>1@>A>25AB=> 2K?>;=8;8 A>>B25BAB2CNI89 ?>;8B8G5A:89 70:07, 0 2 B><, GB> 2 ;N1>< A;CG05 !( @072O70;8 1K 2>9=C 2 @0:5, =094O 8=>9 casus belli. 2B>@8B5B=0O =5<5F:0O 3075B0 5@;8=5@ F09BC=3 B0: :><<5=B8@C5B MBC B5<C: >O28;>AL C65 4>AB0B>G=> <=>3> =0456=KE 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> 2;8OB5;L=K5 ;8F0 2 04<8=8AB@0F88 CH0 402=> ?;0=8@>20;8 2>9=C ?@>B82 @0:0 8 GB> B5@0:BK 2 !( 11 A5=BO1@O 2001 3>40 ?@8H;8AL 8< 25AL<0 :AB0B8 4;O B>3>, GB>1K ?@81;878BL @50;870F8N A2>8E ?;0=>2. -B8 ;N48 E>B5;8 ?@>45<>=AB@8@>20BL CAB@0H0NICN A8;C !( 8 @0AH8@8BL 2;8O=85 <5@8:8 2 1;86=52>AB>G=>< @538>=5. ! CG5B>< A0<KE @07;8G=KE D0:B>@>2 @0: >:070;AO =081>;55 ?>4E>4OI59 AB@0=>9 4;O =0?045=8O, >4=0:>, >B=N4L =5 87-70 B>3>, GB> !040< %CA59= O:>1K ?@54AB02;O; 4;O !( >A>1CN >?0A=>ABL.  2A5 @073>2>@K >1 8@0:A:8E # B>B 65 C;D>28F 5I5 4> =0G0;0 2>9=K =0720; ?@>AB>9 1N@>:@0B8G5A:>9 C;>2:>9. >74=55, 2 2003 3>4C, ?@5<L5@- <8=8AB@ 5;8:>1@8B0=88 ">=8 ;M@, >B1820OAL >B :@8B8:>2 2 ?0@;0<5=B5, 70O28;: / C15645=, GB> <K ?>ABC?8;8 ?@028;L=>, C1@02 !0440<0 %CA59=0, B0: :0: >= =5 B>;L:> C3@>60; 2A5<C @538>=C 8 <8@C, =>, :@><5 B>3>, CAB0=>28; C60A=K9 @568<, >B :>B>@>3> <8@ : AG0ABLN 871028;AO. 5AL<0 ?@8<5G0B5;L=K A;>20 ?@57845=B0 !( 6>@460 CH0, A:070==K5 8< 2 A5@548=5 8N;O 2004 3>40: %>BO <K 8 =5 =0H;8 70?0A>2 #, <K 1K;8 ?@02K, GB> 2>H;8 2 @0:. K A<5AB8;8 ?@>B82=8:0 <5@8:8, :>B>@K9 >1;040; ?>B5=F80;>< 4;O ?@>872>4AB20 # 8 <>3 ?5@540BL 53> ' B5@@>@8AB0<. -B> 1K; @8A:, A :>B>@K< ?>A;5 11 A5=BO1@O <K =5 <>3;8' A<8@8BLAO. 0;55 CH =52>;L=> >B:@K205B :0@BK, =07K20O CAB@0=5=85 %CA59=0 >B 2;0AB8 . G0ABLN AB@0B5388 ?> 70I8B5 8 @0AH8@5=8N 7>=K <8@0. 59AB28B5;L=>, 2B>@65=85 2 @0: ?@54AB02;O5BAO <5@>?@8OB85<, =0?@02;5==K< =0 4>AB865=85 AB@0B538G5A:8E F5;59, 0 =5 >?5@0F859 ?> ;8:2840F88 <8D8G5A:>9 C3@>7K A> AB>@>=K 8@0:A:8E #. A;8 04<8=8AB@0F8O CH0 459AB28B5;L=> >?0A0;0AL A<5@B>=>A=>3> >@C68O !0440<0 %CA59=0, B> >B:@KB>5 >1JO2;5=85 ?;0=>2 2545=8O 2>9=K 70 3>4 4> D0:B8G5A:>3> =0G0;0 1>52KE 459AB289 2K3;O48B, <O3:> 3>2>@O, =5@07C<=> 8 A0<>C189AB25==>. @><5 B>3>, >?0A0OAL ?>?040=8O # 2 @C:8 ;L-094K, A:>@55 =C6=> 15A?>:>8BLAO > 0:8AB0=5 (459AB28B5;L=> >1;040NI5< O45@=K< >@C685<), 0 =5 >1 @0:5. !CI5AB2C5B 5I5 >4=0 B>G:0 7@5=8O =0 2>9=C 2 @0:5, AB>@>==8:>< :>B>@>9 O2;O5BAO 8725AB=K9 H?8>=A:89 ?8A0B5;L 6>= 5 0@5. > 53> <=5=8N, MB> 1K;~>1KG=0O :>;>=80;L=0O 2>9=0 70 =5DBL, 70<0A:8@>20==0O ?>4 :@5AB>2K9 ?>E>4 2> 8<O A2>1>4K 8 70?04=>3> AB8;O 687=8, B>;G:>< : :>B>@>9 ?>A;C68;0 ?A8E>?0B8O 0<5@8:0=A:>3> >1I5AB20, >AB@> ?@>O282H0OAO ?>A;5 B@035488 11 A5=BO1@O. =0 1K;0 @072O70=0 2 8=B5@5A0E 45@602K-@5=530B0, C25@5==>9, GB> : >AB0;L=><C <8@C <>6=> >B=>A8BLAO :0: : A2>5<C >3>@>4C. <C 2B>@8B 0=3;89A:0O 3075B0 The Gardian 2 AB0BL5 >4;8==K5 ?@8G8=K, ?> :>B>@K< CH =0G0; 2>9=C (28 8N;O 2004 3.). ;O 2B>@65=8O 2 @0: 1K;8 2A5 425 @50;L=K5 ?@8G8=K: :>=B@>;L =04 =5DBO=K<8 @5AC@A0<8 8 A>E@0=5=85 4>;;0@0 2 :0G5AB25 <8@>2>9 @575@2=>9 20;NBK. 59AB28B5;L=>, !040< :>=B@>;8@>20; AB@0=C, @0A?>;>65==CN 2 F5=B@5 5@A84A:>3> 70;820, @538>=0, =0 GLN 4>;N 2 2003 3>4C ?@8E>48;0AL G5B25@BL <8@>2>9 =5DB54>1KG8, 8 345 =0E>48BAO 60% <8@>2KE @072540==KE 70?0A>2 =5DB8. 1;040O 70?0A0<8 =5DB8 2 115 <8;;80@4>2 10@@5;59, 0 2>7<>6=> 8 242>5 1>;LH8<8, 254L =0 90% B5@@8B>@88 AB@0=K 35>;>3>@07254:0 5I5 =5 ?@>2>48;0AL, @0: ?> MB><C ?>:070B5;N CABC?05B B>;L:> !0C4>2A:>9 @0288. !( 65, =0?@>B82, O2;ONBAO :@C?=59H8< 8<?>@B5@>< =5DB8 2 <8@5. ( !( ?@8 =0A5;5=88 5% >B <8@>2>3> ?>B@51;O5BAO 4> 24% <8@>2>3> ?>B@51;5=8O M=5@3>@5AC@A>2). >=B@>;L =04 8@0:A:>9 =5DBLN ?>2KA8B M=5@35B8G5A:CN 157>?0A=>ABL !(, 0, 2>7<>6=>, 8 5;8:>1@8B0=88 70 AG5B >B<5=K :>=B@0:B>2 =0 @07254:C 8 M:A?;C0B0F8N <5AB>@>645=89, 70:;NG5==KE !0440<>< A =4859, =4>=57859, 8B05<, >AA859 8 $@0=F859, 8 ?5@540G8 ?>4@O4>2 0<5@8:0=A:8<, 8, 2>7<>6=>, 1@8B0=A:8< :><?0=8O<.  0<5@8:0=A:>5 2>5==>5 ?@8ACBAB285 2 @0:5 O2;O5BAO A2>53> @>40 AB@0E>2:>9 ?@>B82 ;N1KE 459AB289 M:AB@5<8AB>2 2 @0=5 8 !0C4>2A:>9 @0288. 047>@ 70 ?>AB02:0<8 =5DB8 87 @0:0, 0 2A:>@5, =5 8A:;NG5=>, 8 87 4@C38E AB@0= 5@A84A:>3> 70;820, ?>72>;8B !( 8A?>;L7>20BL =5DBL 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B0 3;>10;L=>9 2;0AB8. I5 2 1990 3>4C 8: '59=8, @01>B02H89 B>340 2 =5DBO=>9 ?@><KH;5==>AB8, ?8A0;: ">B, :B> :>=B@>;8@C5B ?>B>:8 =5DB8 87 5@A84A:>3> 70;820, 45@68B <5@B2>9 E20B:>9 =5 B>;L:> =0F8>=0;L=CN M:>=><8:C, => 8 M:>=><8:C 4@C38E AB@0= <8@0. 4=0:> 7040G0 ?> >15A?5G5=8N M=5@35B8G5A:>9 157>?0A=>AB8 G5@57 :>=B@>;L =04 8@0:A:>9 =5DBLN ?@54AB02;O5BAO 206=K<, => 2A5 65 ?@><56CB>G=K< MB0?>< =0 ?CB8 @50;870F88 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388 04<8=8AB@0F88 6>@460 CH0-<;04H53>, =0E>4OI59AO ?>4 ?>402;ONI8< 2;8O=85< =5>:>=A5@20B82=KE 8459. 0 @C1565 25:>2 0?04=>5 A>>1I5AB2> 8, ?@5645 2A53> !(, AB>;:=C;8AL A 402=> ?@>3=>78@C5<K< 8 >68405<K< :@878A>< @5AC@A>->15A?5G5==>AB8, 2 ?5@2CN >G5@54L 2 AD5@5 M=5@35B8:8. >MB><C 0H8=3B>= ?@58A?>;=5= @5H8<>AB8 A>740BL =5:89 ?>;8B8G5A:89 8 M:>=><8G5A:89 C=825@A0;L=K9 ?>@O4>: 2 <8@5, B0: :0: MB>3> B@51CNB CA;>28O 40;L=59H53> CA?5H=>3> 8 ?@54A:07C5<>3> @0728B8O <5@8:8. > <=5=8N 0<5@8:0=A:8E ?>;8B8G5A:8E AB@0B53>2, =K=5H=85 <564C=0@>4=K5 CA;>28O, >1CA;>2;5==K5 D>@<8@>20=85< =>2KE 35>?>;8B8G5A:8E 8 35>M:>=><8G5A:8E A8BC0F89, ?@54JO2;ONB =5>1E>48<>ABL ?5@5>A<KA;5=8O ?@028; 8 <5B>4>2 :>=B@>;O, >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 8 =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0. !53>4=O !( @0AA<0B@820NB 25AL <8@ :0: A@54C A>1AB25==KE =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 C15645=K, GB> 8E AB@0=0 A?>A>1=0 ?@0:B8G5A:8 2 >48=>G:C @5H8BL ?@>1;5<K <564C=0@>4=>9 AB018;L=>AB8; 4;O G53> =5>1E>48<> A>740BL =>2K9 <8@>2>9 ?>@O4>:. > <=5=8N 0H8=3B>=0, ?>@O4>: 8 ?@028;0 83@K, >1CA;>2;5==K5 ACI5AB2>20=85< B0:8E >@30=870F89 :0: , !, " 8 4@C38E <564C=0@>4=KE 8=AB8BCB>2, >3@0=8G820NB ?>;8B8:C !(, =5 ?>72>;ONB 8< ?@8=8<0BL MDD5:B82=K5 8 045:20B=K5 @5H5=8O. >BA40<A:>-/;B8=A:89 <8@ 402=> =5 ACI5AB2C5B, 0 >@30=870F88, ?>@>645==K5 MB>9 A8AB5<>9, ?@>4>;60NB DC=:F8>=8@>20BL. ! ?@8E>4>< : 2;0AB8 2 0H8=3B>=5 2 2000 3>4C :><0=4K CH0-<;04H53> 2 !(, ?> ACB8, ?@>87>H;0 =5>:>=A5@20B82=0O @52>;NF8O, ?>A;C682H0O >A=>20=85< 4;O >ACI5AB2;5=8O =5:>9 <5AA80=A:>9 8458 A?@0254;82>AB8 8 A2>1>4K 2> 2=5H=59 ?>;8B8:5. 5 >A?0@820O 7=0G5=85 =5DBO=>3> D0:B>@0 2> 2=5H=59 ?>;8B8:5 !( =0 ?@8<5@5 B>9 65 2>9=K 2 @0:5 <>6=> CB25@640BL > BC?8:5 M:>=><8G5A:>3> 45B5@<8=87<0: ?>GB8 2A5 =01;N40B5;8 AE>4OBAO =0 B><, GB> 4>ABC? : =5DB8 0<5@8:0=A:8< :><?0=8O< 1K; 1K >15A?5G5= 8 ?@8 =0E>645=88 C 2;0AB8 !0440<0 %CA59=0. >5==CN 0:F8N !( ?>MB><C <>6=> >1JOA=8BL :0:>9-B> >A>1>9 845>;>38G5A:>9 <>B820F859, 0 =5 B>;L:> AC3C1> M:>=><8G5A:8< @0AG5B><. 0?><=8<, GB> C65 2 1992 3>4C 2 A2O78 A 8725AB=>9 ?C1;8:0F859 2 LN- >@: B09<A >B=>A8B5;L=> A5:@5B=>3> 5<>@0=4C<0 C;D>28F0 AB0;> >G5284=>, GB> 3;02=K< ?@8=F8?>< =>2>9, A ?5@A?5:B82>9 =0 21 25:, 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388 !( @5A?C1;8:0=A:89 8AB51;8H<5=B AG8B05B :>=F5?F8N 3535<>=87<0, 0 3;02=>9 7040G59 ?>;0305B =54>?CI5=85 4><8=8@>20=8O :0:>3>-;81> 4@C3>3> 3>AC40@AB20 2 :0:><-;81> @538>=5 <8@0. (!?CABO B@8 =545;8 ?>A;5 >?C1;8:>20=8O A>2<5AB=>9 45:;0@0F88 CH0 8 ;LF8=0 > B><, GB> !( 8 >AA8O 2?@54L =5 @0AA<0B@820NB 4@C3 4@C30 2 :0G5AB25 ?@>B82=8:>2, 2 C:070==>< A5:@5B=>< 4>:C<5=B5 5=B03>=0 $ 1K;0 >?@545;5=0 :0: AB@0=0, ?@54AB02;ONI0O =081>;LHCN ?>B5=F80;L=CN C3@>7C 687=5==> 206=K< 8=B5@5A0< !(, 8 2 A;CG05 55 2B>@65=8O 2 8B2C ?@54CA<0B@820;>AL :>=B@=0ABC?;5=85 A8; ", :><0=4>20=85 :>B>@K< 1@0; =0 A51O 0H8=3B>=). 0: ?8H5B 2 A2>59 :=835 5A?C1;8:0. 5 8<?5@8O 25B5@0= @5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 MB LN:5=5=: ... A >:>=G0=85< E>;>4=>9 2>9=K 7025@H8;AO ?5@8>4 ?>;8B8:8 A45@6820=8O, 8 2=5H=5?>;8B8G5A:0O AB@0B58O !( 2=570?=> >:070;0AL :0: 1K 2 1572>74CH=>< ?@>AB@0=AB25.  ?>8A:0E =>2>9 ?>;8B8:8 8AE>4=K< AB0;> ?>;>65=85 > =52>7<>6=>AB8 >15A?5G8BL 157>?0A=>ABL !( 4> B5E ?>@, ?>:0 2AO ?;0=5B0 =5 AB0=5B 68BL 2 CA;>28OE 45<>:@0B88, ?> 548=K< 70:>=0<, C?@02;O5<0O 87 548=>3> F5=B@0. > CB25@645=8N >4=>3> 87 254CI8E B5>@5B8:>2 8 ?@0:B8:>2 3;>10;8ABA:>3> =0?@02;5=8O !B@>C10 "M;1>B0, 0@E8B5:B>@0 @>AA89A:>9 ?>;8B8:8 2 04<8=8AB@0F88 ;8=B>=0, C65 2 B5G5=85 21 25:0 <K AB0=5< A2845B5;O<8 CAB0@520=8O A0<>3> ?>=OB8O =0F8O, B0: 65 :0: A2845B5;O<8 ?@87=0=8O 2A5<8 157 8A:;NG5=8O 3>AC40@AB20<8 548=>9 3;>10;L=>9 2;0AB8. "0:8< >1@07><, 5I5 4> ?>O2;5=8O 2 5;>< 4><5 =5>:>=A5@20B82=>9 :><0=4K CH0-<;04H53> >1>@>==0O AB@0B538O A45@6820=8O D0:B8G5A:8 CABC?8;0 <5AB> 0<18F8>7=>9 H8@>:>25I0B5;L=>9 F5;8 CAB0=>2;5=8O =>2>3> <8@>2>3> ?>@O4:0. 42>:0BK AB@0B5388 3535<>=87<0 2 3;>10;L=>< <0AHB015 87 2A53> 1>30B59H53> 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 ?@54?>G8B0NB ?><=8BL ;8HL C@>: N=E5=0, :>B>@K9, ?> 8E <=5=8N, 4>:070;: 2 >B=>H5=88 48:B0B>@>2 8 ?>46830B5;59 2>9=K A;54C5B 459AB2>20BL <3=>25==> 8 15760;>AB=>, ?> 2>7<>6=>AB8 2 A>N75 A 4@C38<8 3>AC40@AB20<8, => ?@8 =5>1E>48<>AB8  8 2 >48=>G:C. !>>B25BAB25==>, 2 =0G0;5 1998 3>40 ?@54AB028B5;8 MB>9 H:>;K ?@87K20;8 : 2>74CH=K< 1><10@48@>2:0< @0:0, 2KA04:5 45A0=B0 2 034045 8 :07=8 %CA59=0. 'B> 65 :0A05BAO A>1AB25==> =5>:>=A5@20B82=>9 845>;>388, B> 4;O =55 <8@ 548= 8 =545;8< 2 B>< A<KA;5, GB> B@51C5B ?>2A5<5AB=>3> 4><8=8@>20=8O !(. ?>;>35BK MB>3> =0?@02;5=8O @0AA<0B@820NB 2=5H=NN ?>;8B8:C :0: <5G, >AB@85 :>B>@>3> =0?@02;5=> ?@>B82 B5E, :B> =5 @0745;O5B 0<5@8:0=A:8E F5==>AB59. A>1> 2>AB@51>20==K<8 8458 =5>:>=A5@20B>@>2 >:070;8AL ?>A;5 B5@@>@8AB8G5A:8E 0B0: 11 A5=BO1@O 2001 3>40, 1C:20;L=> ?>25@3=C2H8E <5@8:C 2 H>:.  :28=BMAA5=F859 273;O4>2 =5>:>=A5@20B>@>2 <>6=> AG8B0BL ?@8=OBCN 2 A5=BO1@5 2002 3>40 !B@0B538N 0F8>=0;L=>9 57>?0A=>AB8 !( 8;8 B0: =07K205<CN >:B@8=C 1CH0, ?@54CA<0B@820NICN 1>@L1C 70 A>E@0=5=85 <8@>2>3> ;845@AB20, 2>7<>6=>ABL =0=5A5=8O ?@525=B82=KE 2>5==KE C40@>2, 3;>10;L=CN 1>@L1C A B5@@>@87<><, @0A?@>AB@0=5=85< # 8 B.4. B;8G0OAL :@09=5 <>@0;8AB8G5A:8< ?>4E>4>< ?@8 2K@01>B:5 AB@0B538G5A:>3> :C@A0, =5>:>=A5@20B>@K, =081>;55 8725AB=K<8 ?@54AB028B5;O<8 :>B>@KE ?@8=OB> AG8B0BL 70<5AB8B5;59 <8=8AB@0 >1>@>=K !( >;0 C;D>28F0 8 C3;0A0 $59B0, @C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 28F5- ?@57845=B0 !( LNA0 8118, 1K2H8E 2KA>:>?>AB02;5==KE G8=>2=8:>2, 0 =K=5 A>B@C4=8:>2 <5@8:0=A:>3> 8=AB8BCB0 ?@54?@8=8<0B5;LAB20 68= 8@:?0B@8: 8 8G0@40 5@;0, 402=> 8 ?>A;54>20B5;L=> 2KABC?0NB 70 ?@>2545=85 0:B82=>9, ?>4G0A 03@5AA82=>9 8, 5A;8 B@51C5BAO, >4=>AB>@>==59 2=5H=59 ?>;8B8:8 !(, F5;LN :>B>@>9 4>;6=> 1KBL @0A?@>AB@0=5=85 45<>:@0B88, 70I8B0 ?@02 G5;>25:0 8 CB25@645=85 <8@>2>3> ;845@AB20 !(. A5 MB8 ;N48  AB>@>==8:8 <0:A8<0;L=> H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 0<5@8:0=A:8E ?>;8B8G5A:8E F5==>AB59 2 <8@5, 2 B>< G8A;5 8 ?>A@54AB2>< =0A8;LAB25==>9 A<5=K @568<0 2 =5;>O;L=KE AB@0=0E. @8 MB>< >=8 BO3>B5NB : :>=F5?F88 AB>;:=>25=8O F828;870F89 !0<NM;O %0=B8=3B>=0 8 2?>;=5 2=OB=> 70O2;ONB, GB> =045NBAO =0 ?>154C 2 MB>9 2>9=5. !B>8B >B<5B8BL, GB> <=>385 :@8B8:8 AG8B0NB =5>:>=A5@20B>@>2 =5:8< B09=K< :;C1>< 8;8 A5:@5B=K< >1I5AB2><, 0 B0:65 =5D>@<0;L=K< 52@59A:8< ?>;8B8G5A:8< ;>118, :>B>@>5 ?@>2>48B ?>;8B8:C 2 8=B5@5A0E 7@08;O. (><?@><8AA=0O ?>78F8O 52@>?59A:8E 45@602 ?> >B=>H5=8N : ?0;5AB8=F0<, =0?@8<5@, ?>MB><C @0AA<0B@8205BAO =5>:>=A5@20B>@0<8 :0: 87<5=0 A>N7=8:C  7@08;N  ?> 2>9=5 F828;870F89). %>BO !( 8 702O7;8 2 @0:5, =5:>=A5@20B>@K C25@5=K, GB> 4;O B>3> GB>1K C=8GB>68BL B8@0=8G5A:85 @568<K 2 @0=5 8 !525@=>9 >@55 AB>8B >1AC640BL 2>7<>6=>ABL ?@8<5=5=8O 2>5==>9 A8;K, ?>B><C GB>, ?> 8E <=5=8N, 2>5==0O >?5@0F8O 8=>340 O2;O5BAO =08<5=LH8< 7;><. @8 MB>< >=8 ?>4>7@8B5;L=> >B=>AOBAO : , AG8B0O, GB> MB0 >@30=870F8O @01>B05B =5MDD5:B82=>, 0 <=>385 55 @5H5=8O ?@8=8<0NBAO ?>4 402;5=85< <0@38=0;878@>20==>3> 1>;LH8=AB20.  >1;0AB8 2>5==>9 4>:B@8=K =5>:>=A5@20B>@K >?8@0NBAO =0 273;O4K 5@=0@0 @>48, :>B>@K9 =K=5 =>A8B ?>G5B=K9 B8BC; <5@8:0=A:>3> 00C7528F0. @>48 =0?8A0; <=>65AB2> :=83 8 AB0B59, 2 :>B>@KE 0=0;878@>20; <5B>4K 2545=8O A>2@5<5==>9 2>9=K (>= A:>=G0;AO 2 1978 3>4C). 0 =53> ?@>8725;8 1>;LH>5 2?5G0B;5=85 >1AB@5;K >=4>=0 =5<5F:8<8 @0:5B0<8 $0C, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 1K;8 A18BK 1@8B0=A:8<8 !'8;8 >B:;>=8;8AL >B :C@A0 8 =5 4>AB83;8 =0<5G5==KE F5;59. > <=5=8N @>48, MB>B CA?5E ?0AA82=>9 >1>@>=K, ?@8<5=O2H89AO 1@8B0=F0<8, 01A>;NB=> =52>7<>65= 2 O45@=>< 25:5. 065 >4=0 @0:5B0 A O45@=>9 1>53>;>2:>9, 4>AB83H0O F5;8, A?>A>1=0 =0=5AB8 :>;>AA0;L=K9 C@>=. AE>4O 87 MB>3>, @>48 45;0; 2K2>4, GB> >1>@>=ONI0OAO AB>@>=0 4>;6=0 ?@81530BL : 0:B82=>9 >1>@>=5, 2 @0<:0E :>B>@>9 4>?CAB8<> 8A?>;L7>20=85 ?@525=B82=KE C40@>2. O4 2>5==KE 8459 =5>:>=A5@20B>@>2 1K; ?@8<5=5= 2> 2@5<O 2>9=K 2> L5B=0<5. 0?@8<5@, >=8 ?@54;030;8 =0=>A8BL 1><1>2K5 C40@K A @0AG5B>< =0 4>AB865=85 =5 2>5==>9 ?>154K, 0 ?>;8B8G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> MDD5:B0. #65 B>340 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 :>=F5?F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 ! !( 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : 2545=8N ;N1>3> @>40 1>52KE 459AB289 2 ;N1>9 B>G:5 <8@0 8 ?@>B82 ;N1>3> ?@>B82=8:0. K=5H=89 <8=8AB@ >1>@>=K !( >=0;L4 0<AD5;L4 B@0=AD>@<8@C5B ! !( 8<5==> A CG5B>< MB>9 :>=F5?F88. 0:>2K 65 273;O4K =K=5H=8E =5>:>=A5@20B>@>2, >?@545;ONI8E ?5@A?5:B82K @0728B8O 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388 !(? 1@0B8<AO : :=835 ?@>D5AA>@0 "><0A0 0@=5B0, =5>4=>:@0B=> :>=AC;LB8@>202H53> 5=B03>= 8 @07254A;C61K !( ?> AB@0B538G5A:8< 2>?@>A0<, ?>4 =0720=85< >20O :0@B0 5=B03>=0, :>B>@0O 2KH;0 2 0?@5;5 2004 3>40. >9=0 !( ?@>B82 @568<0 !0440<0 %CA59=0 >7=0<5=>20;0 A>1>9 ?>2>@>B=K9 ?C=:B 8AB>@88. ! MB>3> <><5=B0 0H8=3B>= 27O; =0 A51O 2AN ?>;=>BC >B25BAB25==>AB8 70 AB@0B538G5A:CN 157>?0A=>ABL 2 M?>EC 3;>10;870F88. > <=5=8N 0@=5B0, 25AL 21 25: 1C45B ?@>B5:0BL ?>4 7=0:>< =>2>9 ?0@0483<K 157>?0A=>AB8, A<KA; :>B>@>9 ?5@5405B D@070: @07>1I5==>ABL B08B 2 A515 >?0A=>ABL. =K<8 A;>20<8, !( A;54C5B >1@0B8BL ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 =0 AB@0=K, 2E>4OI85, ?> B5@<8=>;>388 02B>@0, 2 @>20;, =5 8=B53@8@>20==K9 2 ?@>F5AA 3;>10;870F88.  A2O78 A MB8< ?@8<5G0B5;5= A;54CNI89 ?0AA06: / ?>445@6820N 2>9=C 2 @0:5 =5 ?@>AB> ?>B><C, GB> !040<  MB> AB0;8=8AB, 3>B>2K9 ?5@5@570BL 3;>B:C ;N1><C @048 B>3>, GB>1K >AB0BLAO C 2;0AB8, 8 =5 ?>B><C, GB> 2 ?>A;54=85 3>4K 53> @568< O2=> A>45@60; B5E, :B> AB@5<8BAO @0A:8=CBL A5B8 B5@@>@0. 0 A0<>< 45;5 O AB>@>==8: MB>9 2>9=K, ?>B><C GB> 4;8B5;L=>5 CG0AB85 2 2>5==KE 459AB28OE 70AB028B <5@8:C 70=OBLAO 2A5< @>20;><, 284O 2 =5< AB@0B538G5A:8 >?0A=>5 ?@>AB@0=AB2>. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 7>=C =5 8=B53@8@>20==>3> @>20;0 0@=5B 2:;NG05B: 0@81A:89 ?5@5H55:, D0:B8G5A:8 2AN D@8:C, 0;:0=K, 02:07, &5=B@0;L=CN 78N, ;86=89 >AB>: 8 7=0G8B5;L=CN G0ABL .3>->AB>G=>9 788. <5==> AN40 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> >AB@85 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388 !(, 0 5A;8 B0 8;8 8=0O AB@0=0 2K?0405B 87 ?@>F5AA0 3;>10;870F88, >B25@305B 55 A>45@60B5;L=CN G0ABL, @57:> 2>7@0AB05B 25@>OB=>ABL B>3>, GB> !( @0=> 8;8 ?>74=> >B?@02OB BC40 2>9A:0. >B 53> 0@3C<5=B0F8O 2 ?>445@6:C 2>9=K 2 @0:5. ;86=89 >AB>:  MB> 8450;L=0O AB0@B>20O ?;>I04:0. 8?;><0B8O 15AA8;L=0 2 @538>=5, 345 3;02=K9 8AB>G=8: =5AB018;L=>AB8  2=CB@5==55 ?>;>65=85 2 A0<8E AB@0=0E, 0 =5 2708<>>B=>H5=8O <564C =8<8. 7<5=8BL MBC 3=5BCICN >1AB0=>2:C 8 >B:@KBL H;N7K 4;O ?5@5<5= A?>A>1=> B>;L:> >4=>  2<5H0B5;LAB2> 2=5H=59 A8;K, :>B>@0O 2 ?>;=>< >1J5<5 2>7L<5B =0 A51O DC=:F8N 5280D0=0. !25@65=85 !0440<0, 3;02=>3> EC;830=0 2> 2A59 >:@C35, 70AB028B !( 83@0BL MBC @>;L 1>;55 ?>A;54>20B5;L=> 8 @5H8B5;L=>, G5< >=8 MB> 45;0;8 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O.  ?5@2CN >G5@54L ?>B><C, GB> @0:  MB> .3>A;028O ;86=53> >AB>:0, ?5@5:@5AB>: F828;870F89, 8AB>@8G5A:8 =C6402H89AO 2 ?>4F5@60=88 ?>@O4:0. 5;> MB> 25@=>5, 8 A59G0A A0<>5 2@5<O 8< 70=OBLAO, 40 : B><C 65 !( 548=AB25==0O AB@0=0, :>B>@>9 MB> ?> ?;5GC. 5@52> A2>1>4K =5 70F25B5B =0 ;86=5< >AB>:5, ?>:0 B0< =5B 157>?0A=>AB8, 0 157>?0A=>ABL 70=8<05B A0<>5 206=>5 <5AB> 2 M:A?>@B5 0<5@8:0=A:>3> 3>AC40@AB20. @8 MB>< 8<55BAO 2 284C =5 M:A?>@B 2>>@C65=89, 0 B> 2=8<0=85, :>B>@>5 ! !( C45;ONB ;N1><C @538>=C, 345 A>E@0=O5BAO >?0A=>ABL <0AA>2>3> =0A8;8O. <5@8:0 548=AB25==>5 3>AC40@AB2> =0 ?;0=5B5, A?>A>1=>5 M:A?>@B8@>20BL 157>?0A=>ABL =0 ?>AB>O==>9 >A=>25.... >:0 0H8=3B>= =5 =0G=5B A8AB5<0B8G5A:89, 4>;3>A@>G=K9 M:A?>@B 157>?0A=>AB8 2 =5 8=B53@8@>20==K9 2 3;>10;870F8N @>20;, >= 1C45B 2A5 =0AB>9G8255 M:A?>@B8@>20BL A2>8 =54C38 2 DC=:F8>=0;L=>5 O4@> 3;>10;870F88 2 2845 B5@@>@87<0 8 4@C38E D0:B>@>2 =5AB018;L=>AB8. @82545==K5 F8B0BK A> 2A59 >G5284=>ABLN ?>:07K20NB, GB> !(, >AB02H85AO ?>A;5 @0A?040 !!!  548=AB25==>9 A25@E45@602>9, 0 ?> . 2K@065=8N 1K2H53> <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; $@0=F88 54@8=0 - 4065 38?5@45@602>9, =0<5@5=K ?@>4>;60BL A>740=85 =>2>3> <8@>2>3> ?>@O4:0 2 2845 0E Americana. K=5H=OO ?@02OI0O ?>;8B8G5A:0O M;8B0 2 0H8=3B>=5 2 :0:><-B> A><=0<1C;8G5A:>< >A;5?;5=88 AB@5<8BAO A>>B25BAB2>20BL ?@>@>G5AB2C 8725AB=>3> ?C@8B0=8=0 6>=0 #8=B@>?0, >4=064K 70O282H53>: ;070 2A53> <8@0 >1@0I5=K =0 <5@8:C, 81> >A?>4L 4>25@8; =0< >A>1CN <8AA8N, 8 =0H 4>;3  >A25B8BL 1C4CI55. !> 2@5<5=5< MB> GC2AB2> 8A:;NG8B5;L=>AB8 8 25@K 2 A51O, ?> ACB8, ?@52@0B8;8AL 2 3@0640=A:CN @5;838N, <5H0NICN ?@87=0BL 2 A515 :0: A?>A>1=>ABL G8=8BL 7;>, B0: 8 ?@545;K B2>@8<>3> <5@8:>9 4>1@0.  A>60;5=8N, 04<8=8AB@0F8O CH0-<;04H53> 8 =02>4=82H85 5Q =5>:>=A5@20B>@K =5 >A>7=0NB 8;8 =5 E>BOB >A>7=020BL, GB> ?@54AB02;5=85 > B>< 1C4B> !( O2;ONBAO 42830B5;5< 8AB>@88, @C:>2>48<K< 1>65AB25==K< ?@>2845=85<  2A53> ;8HL 8;;N78O, <5H0NI0O C:@5?;5=8N 3;>10;L=>9 157>?0A=>AB8. 5@0 2 B>, GB> <5@8:>9 C?@02;O5B @C:0 >A?>4=O ?@825;0 5Q : ?5@5>F5=:5 A2>59 2;0AB8, 8 MB> 70AB02;O5B ;30BL A515, =5 2845BL A>1AB25==KE >H81>:. >@0 ?>=OBL, GB> <8@ ACI5AB2C5B 2>2A5 =5 4;O B>3>, GB>1K ?>4AB@0820BLAO ?>4 0<5@8:0=A:CN <>45;L 1KB8O, 0 8AB>@8O =5 2A5340 ?>4G8=O5BAO, 2>7<>6=>, 8 1;03>@>4=><C ?> A2>5<C 4CH52=><C ?>@K2C, => >?0A=><C ?> ?@0:B8G5A:><C 2>?;>I5=8N 2>;N=B0@87<C 0<5@8:0=A:>3> 8AB51;8H<5=B0. 5 E>B5;>AL 1K :>IC=AB2>20BL, => B5@0:BK 11 A5=BO1@O >:070;8AL :0: =5;L7O :AB0B8 4;O B>3>, GB>1K A ?><>ILN 2>9=K A B5@@>@87<>< =0G0BL 2>?;>I0BL A2>8 <5AA80=A:85 8458 =0 ?@0:B8:5. >@L10 A B5@@>@87<><, 2 >B;8G85 >B 35>3@0D8G5A:8 >3@0=8G5==>9 ;8=88 D@>=B0 E>;>4=>9 2>9=K, A?>A>1=0 C70:>=8BL 2>5==>5 ?@8ACBAB285 !( 1C:20;L=> 2 ;N1>9 B>G:5 <8@0. ("5@@>@8ABK, 2 ?@8=F8?5: <>3CB =0E>48BLAO 345 C3>4=> 8 2 ;N1>5 2@5<O =0=5AB8 A2>9 C40@).  B><C 65 ;>7C=3 1>@L10 A B5@@>@87<>< 30@0=B8@C5B A0<K9 H8@>:89 <564C=0@>4=K9 :>=A5=ACA 8 =5 >AB02;O5B 2>7<>6=>AB8 ?@0:B8G5A:8 =8 >4=><C 3>AC40@AB2C A0<>CAB@0=8BLAO, =5 3>2>@O C65 > :@8B8G5A:8E 2>7@065=8OE, 2KE>4OI8E 70 @0<:8 B0:B8G5A:8E 45B0;59 >ACI5AB2;5=8O 0<5@8:0=A:8E ?;0=>2. @><5 B>3>, ;538B8<=0O A B>G:8 7@5=8O <8@>2>3> A>>1I5AB20 2>9=0 A B5@@>@87<><, A>25@H5==> >?@545;5==>, =8:>340 =5 70:>=G8BAO, B0: :0: =5 ?5@5AB0=CB ACI5AB2>20BL A>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O, 2>A?@>872>4OI85 B5@@>@87<. !;54>20B5;L=>. !0<0O :@C?=0O >B@0A;L M:>=><8:8    1C45B @072820BLAO, 8 =0 45AOB8;5B8O 2?5@54 30@0=B8@>20= A1KB 55 ?@>4C:F88. 564C B5< !( A2>59 3535<>=8ABA:>9 ?>;8B8:>9 C65 CA?5;8 =5 B>;L:> 2=5AB8 @07=>3;0A8O <564C AB0@K<8 A>N7=8:0<8 ?> 52@>-0B;0=B8G5A:><C A>>1I5AB2C, => 8 =0?;>48BL =>2KE 2@03>2 2 <CAC;L<0=A:>< <8@5. I5 2 2000 3>4C 25B5@0= 0<5@8:0=A:>9 48?;><0B88 6>@46 5==0= 70<5B8;: -B>B <8@ =8:>340 =5 1C45B C?@02;OBLAO 87 >4=>3> 548=AB25==>3> ?>;8B8G5A:>3> F5=B@0, :0:>9 1K 2>5==>-M:>=><8G5A:>9 <>ILN B>B =8 >1;040;. 0AA<0B@820O 2>7<>6=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O 0<5@8:0=A:>9 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388 =5;L7O >1>9B8 AB>@>=>9 :=83C 183=520 6578=A:>3> ?>4 =0720=85< K1>@: 3;>10;L=>5 4><8=8@>20=85 8;8 3;>10;L=>5 ;845@AB2>. C@C 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B>;>388 ?>=8<05B, GB> >15A?>:>5==>ABL ?>;>65=85< !( 2 :0G5AB25 <8@>2>3> ;845@0 <>65B ?>4B>;:=CBL =5:>B>@K5 =0F88 : ?>8A:C 2>7<>6=>AB8 >3@0=8G8BL 2;8O=85 0<5@8:0=F52. !;>682H0OAO A53>4=O =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5 A8BC0F8O >:07K205BAO 1>;55 ?>4286=>9, G5< =0 ?@>BO65=88 ?@54K4CI8E 25:>2.  7040G0 !( 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?@840BL D>@<C MB>9 :8?OI59 C65 <=>3> ;5B <0AA5, :>B>@>9, 2>7<>6=>, ?>B@51C5BAO 5I5 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 4;O B>3>, GB>1K 2K:@8AB0;;87>20BLAO. B 0<5@8:0=A:>9 48?;><0B88 B@51C5BAO A>740=85 >?@545;5==KE A>AB02;ONI8E =>2>3> <8@>?>@O4:0, ?>4>1=KE B5<, GB> 1K;8 70;>65=K <5@8:>9 A@07C 65 ?>A;5 >:>=G0=8O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. <5@8:0=A:>5 <>3CI5AB2> O2;O5BAO =5?@5;>6=K< D0:B><, => 8A:CAAB2> 48?;><0B88 A>AB>8B 2 ?@5>1@07>20=88 2;0AB8 2 A>3;0A85.  4;O MB>3> =5>1E>48<> =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> E>@>H85 >B=>H5=8O A> 2A5<8 AB@0=0<8, 40NI85 2>7<>6=>ABL =0E>645=8O <0:A8<0;L=> 1>;LH53> G8A;0 @5H5=89. -B>, ?@5645 2A53>, ?>4@07C<5205B 548=K9 ?>4E>4 : B5< ?@>1;5<0<, :>B>@K5 >1J5:B82=> 70B@03820NB 2A5 AB@0=K: @0A?@>AB@0=5=85 #, @0728B85 <8@>2>9 M:>=><8:8, :>=B@>;L =04 M?845<8O<8 8 B.4....!53>4=O, 2 A0<K9 @0730@ 1;86=52>AB>G=KE AB@0AB59, 2=5H=OO ?>;8B8:0 !( 4>;6=0 A<>B@5BL 40;LH5 A8N<8=CB=KE @07>G0@>20=89 8 >1@0B8BL A2>9 273;O4 : 2>7<>6=>AB8 A>740=8O >A=>2 =>2>3> <8@>?>@O4:0.... KA:07K205<K5 6578=A:8< 273;O4K <>6=> AG8B0BL ?>?KB:>9 ?@840BL 4>:B@8=5 CH0 G5;>25G5A:>5 ;8F>. <5AB> >15A?5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 ?CB5< 8A?>;L7>20=8O 2>5==>-M:>=><8G5A:>9 <>I8 !( 2 3;>10;L=>< <0AHB015 >= ?@54?>G8B05B @0AAC640BL > A>740=88 =>2>3> <8@>?>@O4:0, >A=>20==>3> =0 >1I8E ;815@0;L=KE F5==>ABOE 8 8450;0E, B0: :0: 2 25: 3;>10;870F88 01A>;NB=0O 157>?0A=>ABL 8 B0B0;L=0O >1>@>=0 =54>AB868<K. > <=5=8N 6578=A:>3>, =0G0B0O 04<8=8AB@0F859 CH0-<;04H53> 2>9=0 A B5@@>@87<>< 5ABL =8 GB> 8=>5, :0: 8@@0F8>=0;L=0O @50:F8O =0 B5@0:BK 11 A5=BO1@O 2001 3>40. AB>@8O ?>:07K205B: G5< 1>;LH5 2>2;5G5==>ABL 0H8=3B>=0 2 ?@>1;5<K ;86=53> >AB>:0, B5< 2KH5 B0< ?>4=8<05BAO 2>;=0 B5@@>@0 0=B80<5@8:0=A:>9 =0?@02;5==>AB8.  ?@5=51@568B5;L=>5 8 2KA>:><5@=>5 >B=>H5=85 0<5@8:0=A:>3> 8AB51;8H<5=B0 : A2>8< A>N7=8:0< 8 <564C=0@>4=K< 8=AB8BCB0< ?@825;0 0H8=3B>= : >?@545;5==>9 87>;OF88 =0 <8@>2>9 0@5=5. ;02=>9 ?@>1;5<>9 <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20, :0: AG8B05B 6578=A:89, >AB05BAO 35>?>;8B8G5A:0O =5AB018;L=>ABL, 8AB>G=8:>< :>B>@>9 O2;ONBAO ;>10;L=K5 0;:0=K  @538>=, ?@>BO=C2H89AO >B 3>AC40@AB2, 2>7=8:H8E 2 @57C;LB0B5 @0A?040 .3>A;0288. '5@57 &5=B@0;L=CN 78N 4> 0:8AB0=0. <5==> AN40 !( 4>;6=K =0?@028BL M=5@38N AB018;870F88 8 C<8@>B2>@5=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, 3>AC40@AB20 &5=B@0;L=>9 788 8 B0: CO728<K ?5@54 C3@>7>9 @0A?@>AB@0=5=8O @5;838>7=>3> M:AB@5<87<0, 0 A 4@C3>9, @50:F8O !( =0 B5@0:BK 11 A5=BO1@O =52>;L=> A?@>2>F8@>20;0 GC2AB2> A>;840@=>AB8 <564C =8<8 8 <CAC;L<0=A:8<8 AB@0=0<8 ;86=53> >AB>:0.  A2>5 2@5<O CA8;8O & # ?> >@30=870F88 <CAC;L<0=A:>3> A>?@>B82;5=8O !>25B0< 2 D30=8AB0=5, 0 ?>74=55 A5@10< 2 >A=88 >:070;8AL =5 B>;L:> D0:B>@><, <>18;87CNI8< @5;838>7=>5 A0<>A>7=0=85, => 8 8<?C;LA><, ?@82>4OI8< : @048:0;870F88 273;O4>2 A@548 <CAC;L<0=A:>9 <>;>4568, 682CI59 :0: 2 0@01A:8E AB@0=0E, B0: 8 2 2@>?5, 8 2 <5@8:5. 'B> :0A05BAO 8A;0<A:>3> @048:0;87<0 =0 02:075 8 2 3>AC40@AB20E &5=B@0;L=>9 788, B> 745AL >= ?0@078B8@C5B =0 =0F8>=0;8AB8G5A:8E 845OE 8 =>A8B 25AL<0 @50:F8>==K9 8 87>;8@>20==K9 E0@0:B5@. 3@><=59H55 7=0G5=85 6578=A:89 ?@8405B AB@0B538G5A:><C 4><8=8@>20=8N !( 2 0A?89A:>< @538>=5 8 C:@5?;5=8N ?>78F89 2 3>AC40@AB20E &5=B@0;L=>9 788. !;54C5B ?><=8BL, GB> MB>B ?>;8B8G5A:89 ?@>@>: >G5=L G0AB> 4020; =5?@028;L=K5 ?@>3=>7K, => 2A5 65 >AB05BAO 02B>@8B5B=K< ?>;8B>;>3><, : <=5=8N :>B>@>3> ?@8A;CH820;8AL 8 ?@8A;CH820NBAO ;N48 87 5;>3> 4><0.  E>BO 6578=A:89 ?@>4>;605B =0AB0820BL =0 15A?@5F545=B=KE 3;>10;L=KE 2>7<>6=>ABOE !(, => ?>:0 GB> 2AO 0<5@8:0=A:0O 2>5==0O <>IL =5 ?@825;0 : AB018;L=>AB8 =8 2 @0:5, =8 2 D30=8AB0=5.  B><C 65 M:>=><8G5A:>5 1;03>?>;CG85 0H8=3B>=0 2> <=>3>< 7028A8B >B 3>B>2=>AB8 AB@0= 788 D8=0=A8@>20BL 45D8F8B 0<5@8:0=A:>3> 1N465B0. = 70O2;O5B >1 >BACBAB288 548=>9 ?>;8B8G5A:>9 2>;8 C 0?04=>9 2@>?K 8 > B><, GB> =5:>340 28452H0OAO A;54CNI59 A25@E45@602>9 /?>=8O A>H;0 A 48AB0=F88. 8B09 65, =5A<>B@O =0 A2>9 M:>=><8G5A:89 @>AB, >AB0=5BAO 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< >B=>A8B5;L=> 154=>9 AB@0=>9 A =5>?@545;5==K< ?>;8B8G5A:8< 1C4CI8<. 'B> :0A05BAO >AA88, B> >=0 1>;LH5 =5 CG0AB2C5B 2 3>=:5 70 ;845@AB2>. 0;55 6578=A:89 ?C305B =0ABC?;5=85< E0>A0 8 0=0@E88 2 A;CG05 38?>B5B8G5A:>3> >B:070 !( >B A2>8E 35>?>;8B8G5A:8E >1O70B5;LAB2, =0?@8<5@ >B A2>53> 2>5==>3> ?@8ACBAB28O 2 2@>?5. > 8 >=, 8 <8=8AB@ >1>@>=K !( >=0;L4 0<AD5;L4 7=0NB, GB> =8:>340 =5 ?>94CB =0 MB>B H03 ?> 4>1@>9 2>;5, 8 2>2A5 =5 87-70 =5>1E>48<>AB8 >15A?5G820BL 157>?0A=>ABL 0?04=>9 2@>?K, 0 ?>B><C GB> =0;8G85 745AL 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE 107 687=5==> =5>1E>48<> 4;O >15A?5G5=8O AB@0B538G5A:8E >?5@0F89 !( 2 @538>=0E ;86=53> >AB>:0 8 &5=B@0;L=>9 788. !>E@0=5=85 " 65 8=B5@5AC5B 0H8=3B>=, 3;02=K< >1@07><, A B>G:8 7@5=8O ;538B8<=>AB8 48A;>:0F88 A2>8E 2>9A: 2 2@>?5. !> A2>59 AB>@>=K 52@>?59A:85 3>AC40@AB20 =5 B>@>?OBAO C25;8G820BL A2>8 >1>@>==K5 1N465BK 8 <>45@=878@>20BL A2>8 0@<88, :>B>@K5, ?> ?;0=0< 0<5@8:0=A:8E AB@0B53>2, 1C4CB 2K?>;=OBL G5@=>2CN 2A?><>30B5;L=CN @01>BC 2 1C4CI8E 020=BN@0E 5=B03>=0. 'B> :0A05BAO 0<5@8:0=A:>3> 2>5==>3> ?@8ACBAB28O 2 788, B>, =0?@8<5@, @0A:20@B8@>20==K5 2 .6=>9 >@55 2>9A:0 ?@54AB02;ONBAO A:>@55 @074@068B5;5< 4;O E5=LO=0, G5< 30@0=B859 157>?0A=>AB8 4;O !5C;0. "> 65 A0<>5 A?@0254;82> 8 2 >B=>H5=88 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE 107 2 /?>=88, <5H0NI8E ">:8> =0;06820BL 480;>3 A 5:8=><. ! >4=>9 AB>@>=K, 6578=A:89 =07K205B <5@8:C :;NG52K< M;5<5=B>< 3;>10;L=>9 AB018;L=>AB8, 0 A 4@C3>9  >B2>48B 59 @>;L @52>;NF8>==>3> ?@5>1@2>20B5;O ACI5AB2CNI59 <564C=0@>4=>9 A8AB5<K. > ACB8, 53> 273;O4K <0;>, G5< >B;8G0NBAO >B 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388, @50;87C5<>9 04<8=8AB@0F859 CH0-<;04H53>. 5D@5=>< ;8HL ?@>E>48B @5:><5=40F8O AB0BL >1I5?@87=0==K< ;845@><, 0 =5 A0<>=07=0G5==K< 3535<>=><. @8 MB>< 548=AB25==>9 0;LB5@=0B82>9 0<5@8:0=A:><C ;845@AB2C 6578=A:><C ?@54AB02;O5BAO 35>?>;8B8G5A:89 E0>A. > ACB8, >= 83=>@8@C5B A0<C 2>7<>6=>ABL =0;8G8O =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2, >B;8G=KE >B 8=B5@5A>2 !(, GB> =5;L7O @0AA<0B@820BL 8=0G5, :0: CB>?8N A@>4=8 >=FC 8AB>@88 $C:CO<K. AB>@8O 65 CG8B, GB> 3535<>=87< >1J5:B82=> ?>@>6405B 3>@4K=N 8 2KA>:><5@85, GB> =587156=> ?@82;5G5B 2=8<0=85 5<8784K, :>B>@0O =5 ?@5<8=5B A25@3=CBL 70@202H53>AO 3>@45F0 A 2>72545==>3> 8< ?L545AB0;0. A;8 65 2=>2L 2A?><=8BL > 1>65AB25==>9 <8AA88 <5@8:8, AB>;L ?>?C;O@=>9 2 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 8 @8B>@8:5 A> 2@5<5= C4@> 8;LA>=0 8 =0H54H59 >B@065=85 2 =K=5H=5< 48A:C@A5 CH0-<;04H53>, B> 0?@8>@=>5 ?@54AB02;5=85 > A>1AB25==>< A>25@H5=AB25 8 8A:;NG8B5;L=>AB8 70G0ABCN ?@82>48B : 25AL<0 ?;0G52=K< @57C;LB0B0<. 6578=A:89 >18605BAO =0 $@0=F8N 8 5@<0=8N, =5 ?>=8<0NI8E, GB> ?>A;5 11 A5=BO1@O <8@ 87<5=8;AO @048:0;L=59H8< >1@07>< 8 =5045:20B=> @5038@CNI8E =0 C3@>7K B5@@>@87<0. > <=5=8N 65 >4=>3> D@0=FC7A:>3> ?8A0B5;O, ... 2A5 MB> =0?><8=05B A8BC0F8N, :>340 =5>6840==> >1=0@C68205HL, GB> B2>9 C20605<K9 8 ;N18<K9 4O4NH:0 2?0; 2 H87>D@5=8N 8 =5 A?>A>15= 045:20B=> 2>A?@8=8<0BL >:@C60NICN @50;L=>ABL, 0 4@C385 G;5=K A5<L8 ABK4;82> C:;>=ONBAO 8 >B >1JOA=5=89 5<C A>7402H53>AO ?>;>65=8O, 8 >B @073>2>@>2 <564C A>1>9. =K<8 A;>20<8, 8@@0F8>=0;L=>5 ?>2545=85 !( =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5 ?>A;5 B5@0:B>2 11 A5=BO1@O 2001 3>40 =5 B>;L:> =5 AB0;> :;NG52K< D0:B>@>< 3;>10;L=>9 AB018;L=>AB8, 0 =0?@>B82  2=5A;> @071@>4 8 H0B0=85 2> 2AN 35>?>;8B8G5A:CN A8BC0F8N.  70:;NG5=85 E>G5BAO =0?><=8BL, GB> 2 !( 3@O4CB ?@57845=BA:85 2K1>@K 8 5A;8 2 A;CG05 2>72@0B0 2 5;K9 4>< CH0-<;04H53> ?@>2>48<0O 2 1;8609H85 3>4K ?>;8B8:0 0H8=3B>=0 ?@54AB02;O5BAO >G5284=>9, B> :0:>2 1C45B @0A:;04 2 A;CG05 ?>154K 5@@8? @54AB02;O5BAO, GB> 11 A5=BO1@O AB0;> <><5=B>< 8AB8=K 2 B>< A<KA;5, GB> ?>;8B8G5A:0O M;8B0 <5@8:8 =57028A8<> >B ?0@B89=>9 ?@8=04;56=>AB8 8 273;O4>2 >1J548=8;0AL 2 A2>59 ?>445@6:5 AB@0B5388 ?@525=B82=>3> ?@8<5=5=8O 2>5==>9 A8;K 8 @0AH8@5=8O 7>=K 45<>:@0B88. 'B> 65 :0A05BAO >AA88, B> ?@8 =K=5H=5< @0A:;045 A8; 2@O4 ;8 1K;> 1K ?@03<0B8G=K< AB@5<;5=85 2=>2L ?@8>1@5AB8 AB0BCA AB@0B538G5A:>3> A>?5@=8:0 !(. >@074> @07C<=55 >BAB0820BL A2>8 8=B5@5AK 70 AB>;>< ?5@53>2>@>2, G5B:> @0AAG8BK20O A2>8 2>7<>6=>AB8 8 H0=AK.  MB>9 A2O78 E>G5BAO 2=>2L >1@0B8BLAO : MBC LN:5=5=C: A;8 >AA8O 701C45B > ?>@065=88 2 E>;>4=>9 2>9=5 8 A<8@8BAO A CB@0B>9 AB0BCA0 A25@E45@602K, >A:20 =0G=5B 2>A?@8=8<0BL <5@8:C :0: A2>53> 5AB5AB25==>3> A>N7=8:0 2 A>E@0=5=88 3>AC40@AB25==>9 F5;>AB=>AB8 8 =57028A8<>AB8.  0<5@8:0=FK 4>;6=K ?>=OBL, GB> 2 ;N1>< AB>;:=>25=88 F828;870F89 @CAA:85 >:06CBAO =0 ?5@54>2>9 ;8=88 >1>@>=K 0?040.  zh!%% 2v6vZ~Z\]FaNacdNgj\^خڮpx$,>dprϗCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ 56CJOJQJ\]^JaJCJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ5CJOJQJ\^JaJ 56CJOJQJ\]^JaJ 56\]CJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ2  fh1$ !!%%))`-b-//112 2v6x6b<d<>>AAEEG1$GGNLPLOORRDUFUdZfZ^^``ccddLgNgjjlldnfnq1$qqrrvvxx||ҁԁdfdfΊЊVX8:(*1$*PR\^¬خڮbdb1$bdлһνн HJHJ,.1$ >@dfFHLN68pr1$  1$r  CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ'0&P P. A!"S#n$n% iJ@J 1KG=K91$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtH:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0HB`H A=>2=>9 B5:AB1$CJOJQJ^JaJXP`X A=>2=>9 B5:AB 21$ 56CJOJQJ\]^JaJRQ`R A=>2=>9 B5:AB 31$5CJOJQJ\^JaJ $ LMNuvPQ@A34 t u ;<12jk !!'$($%%|'}'((2+3+|-}-f.g.//0011Y3Z3]4^4253566^7_7I9J9r:s:Q<R<>>2@3@AAgChC+E,EFFHHHHIIJJKKMM{N|N|O}OOOrPsPQQSRTR`TaTlUmUVVWWuXvXYY1[2[[[\\^^__`_$`%```aabbmdndgghhjjkkllHnInoooonpopqq#s$suuvvwwzzS{T{||8}9}~~yz 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000r Gq*b  JQBR#MT %.8sMXzckEL |^`{ !$$&&M(T((()*)**----z//P0S0Z0_000(1313344k5y555555566r7}7e9v9::;,;;;<<==)=.=K=O=`=e===????^@n@fAwAAACCWCCCCCDDDDFF7H>H?HHHHHIIIILIXIIIJJJJKK?LHLMMMMNO)Q0Q|>CCCC5E7E FFSSUUu[{[>_J_TdVd9f=fs-uQx_x AFQQ  Alexander"C:\>8 4>:C<5=BK\   .doc AlexanderFC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O    .asd AlexanderFC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O    .asd@dg UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New"AhQÈFiÈFl7!xx22I   :  !'"+ !#  &/ ! ' !" " Alexander Alexander Oh+'0 $4 HT p | J :  AlexanderlexlexNormale Alexander6exMicrosoft Word 9.0@b@NN@ޜvl ՜.+,04 hp|   72 J :    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@wR1Table!WordDocument)$SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool@wR@wR  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q