ࡱ> [ lbjbj) jjxlRRR8D"2" """""""$# %2"2"G" " ":!, " `r`R! "]"0"!Ri&Li& "r##   '+ #". !>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 2 ?>A;54=85 <5AOFK =0 02:075, 8 2 G0AB=>AB8 2 @C788, 70AB02;ONB =0A 5I5 @07 25@=CBLAO : @0AA<>B@5=8N A8BC0F88 2 MB>< @538>=5 :0: A>AB02=>9 G0AB8 2A5E <8@>2KE ?@>F5AA>2. 5 =C6=> =8:><C 4>:07K20BL, GB> 2A5 ?@>8AE>4OI55 2 <8@5 ?>;8B8:8 B0: 8;8 8=0G5 2708<>A2O70=>, 8 >?@545;O5BAO AB@0B538G5A:8<8 CAB@5<;5=8O<8 >A=>2=KE <8@>2KE 45@602. >2K9 @>AB ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 2 =5:>B>@KE G0ABOE 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70  =0 #:@08=5, 2 @C788, @<5=88, 75@109460=5, >;40288  8<55B 2?>;=5 G5B:85 35>3@0D8G5A:85 3@0=8FK.  A CG5B>< =5:>B>@KE 87<5=5=89 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 ;8=88 0H8=3B>=0 8 :@C?=><0AHB01=>9 ?5@548A;>:0F88 0<5@8:0=A:8E 2>9A: 2 2@>?5, 788 8 =0 >AB>:5, ?@>A<0B@8205BAO 8 A<KA;>2>5 A>45@60=85. '5@=>5 <>@5  D8;80; B;0=B8:8. =D>@<0F8O 87 @07;8G=KE 70?04=KE 8AB>G=8:>2 (=0CG=KE, 6C@=0;8ABA:8E 8 >D8F80;L=KE) 3>2>@8B > B><, GB> 0?04 =5A:>;L:> 87<5=8; B0:B8:C 8 >F5=:C A8BC0F88 C N6=KE @C15659 >AA88. >4B25@6405BAO =5>4=>:@0B=> 2KA:070==>5 =0<8 <=5=85 > B><, GB> M=5@35B8G5A:>5 7=0G5=85 0A?89A:>3> @538>=0 A8;L=> ?@5C25;8G5=> 8 >A=>2=K< 2 8=B5@5A5 !( : MB><C @538>=C O2;O5BAO 53> 2>5==>-?>;8B8G5A:>5 7=0G5=85, =5ACI55, 2 B>< G8A;5, 8 M:>=><8G5A:85 2K3>4K. !>3;0A=> 40==K< ?@028B5;LAB20 !( ?>B5=F80;L=K5 70?0AK 0A?8O A>AB02;ONB ?@8<5@=> 186 <;@4. 10@@5;59 =5DB8, ?@8 <0:A8<C< 32 <;@4. 10@@5;59 ?>4B25@645==KE 70?0A>2. ">340 :0: B>;L:> ?>4B25@645==K5 70?0AK =5DB8 2 5@A84A:>< 70;825 A>AB02;ONB 674 <;@4. 10@@5;59. 4=0 !0C4>2A:0O @028O 8<55B 264,2 <;@4. 10@@5;59 ?>4B25@645==KE 8 1 B@;=. >B5=F80;L=KE 70?0A>2 =5DB8. 'B> 65 :0A05BAO :0A?89A:>3> 3070, B> 070EAB0=, >AA8O, 75@109460=, @0=, "C@:<5=8O 8 #715:8AB0= 2A5 2<5AB5 8<5NB AC<<0@=K9 ?>4B25@645==K9 8 ?>B5=F80;L=K9 70?0A 15,848 B@;=. :C18G5A:8E <5B@>2, B>340 :0: ?>4B25@645==K5 70?0AK 5@A84A:>3> 70;820  54,420 B@;=. :C1. <. @8 B0:>9 =03;O4=>9 0@8D<5B8:5 >G5284=>, GB> 0A?89A:89 @538>= =5 <>65B 1KBL M=5@35B8G5A:>9 0;LB5@=0B82>9 0@01A:8< =5DB8 8 307C.  7=0G8B =5 =C6=> @0AAG8BK20BL =0 B>, GB> 2 ?5@A?5:B825 0<5@8:0=FK >1>AB@OB >B=>H5=8O A !0C4>2A:>9 @02859, >E;045NB : C259BC, >AB02OB 2 ?>:>5 @0: 8 @0=. 02;5=85 =0 ;>O;L=K5 !( 1;86=52>AB>G=K5 AB@0=K 1C45B ?@>4>;60BLAO ?CB5< AB0;:820=8O 8E 8=B5@5A>2 A 8=B5@5A0<8 B@5BL8E AB@0=, =0?@8<5@, >AA88, 0 >B:@>25==> >??>78F8>==K5 1C4CB @5D>@<8@>20BLAO ?> N3>A;02A:><C 8 8@0:A:><C 20@80=B0<. @><5 B0:>9 >F5=:8 0A?89A:>3> 10AA59=0 2A5 G0I5 72CG8B <KA;L > B><, GB> 2>>1I5 =5 AB>8B A<5H820BL &5=B@0;L=CN 78N 8 02:07. -B> 420 01A>;NB=> @07=KE @538>=0, 8<5NI8E 206=>5 AB@0B538G5A:>5 7=0G5=85, => A?>A>1=KE @072820BLAO 8 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88 =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30. &5=B@0;L=0O 78O, 345, :0: ?>:07K205B 0=0;87, 0<5@8:0=FK @5H8;8 >4=>9 87 B>G5: >?>@K A45;0BL 070EAB0=, - MB> M;5<5=B 1>;LH>3> @538>=0, 2:;NG0NI53> !@54=89 >AB>:, .6=CN 8 >AB>G=CN 78N. 02:07 65 @0AA<0B@8205BAO :0: A>AB02=0O G0ABL 2@>?K, 55 ?>3@0=8G=K9 ?C=:B, ?@8:@K20NI89 N6=K9 D;0=3. "0:8< >1@07><, 25AL G5@=><>@A:89 10AA59= ?>;CG05BAO B0:65 G0ABLN 2@>?K.  6C@=0;5 Policy Review 70 8N=L-8N;L 2004 3>40 1K;0 >?C1;8:>20=0 AB0BLO A E0@0:B5@=K< =0720=85< '5@=>5 <>@5 8 @C1568 A2>1>4K. 2B>@K AB0BL8 8A?>;L7CNB 2A5 1>;55 @0A?@>AB@0=ONI89AO B5@<8= >;LH>9 '5@=><>@A:89 @538>=, 2 :>B>@K9 ?> >?@545;5=8N A?5F80;8AB>2 2E>4OB "C@F8O, C<K=8O, >;30@8O, >;4028O, #:@08=0, >AA8O 8 @C78O, 0 B0:65 @<5=8O 8 75@109460=, 157 :>B>@KE =5 <>65B 1KBL >15A?5G5=0 F5;>AB=>ABL @538>=0;L=>9 A8AB5<K 157>?0A=>AB8 8 DC=:F8>=8@>20=85 52@>0780BA:>3> M=5@35B8G5A:>3> :>@84>@0. 84=>, GB> 70?04=>5 8 N6=>5 ?>15@56LO '5@=>3> <>@O O2;ONBAO B5@@8B>@859 3>AC40@AB2-G;5=>2 ". -B> AB0;> 2>7<>6=K< 2 @57C;LB0B5 @50;870F88 3@0=48>7=>3> ?@>5:B0 8=B53@0F88 3>AC40@AB2 &5=B@0;L=>9 8 >AB>G=>9 2@>?K ?>4 M384>9 !( 2 2@>0B;0=B8G5A:>5 A>>1I5AB2>. >7<>6=>, =5:>B>@K5 C65 701K;8, GB> MB>B ?@>5:B ?> >1CAB@>9AB2C 2>AB>G=>52@>?59A:>3> ?@>AB@0=AB20, 2 B>< G8A;5 A>740=8N 0;B89A:>- '5@=><>@A:>3> 0;LO=A0 87 1K2H8E @5A?C1;8: !!!  1K; >72CG5= 183=52K< 6578=A:8< 5I5 10 ;5B =0704. >43>B>2;5=-B> MB>B ?@>5:B 2 1K;, >G5284=>, 704>;3> 4> 53> ?C1;8G=>9 ?@575=B0F88. #65 B>340 1K;> >1JO2;5=>, GB> MB>B 0;LO=A 4>;65= =0E>48BLAO 2=5 AD5@K @>AA89A:>3> 2;8O=8O 8 >15A?5G820BL AB@0B538G5A:>5 A45@6820=85 >AA88 =0 70?04=>< =0?@02;5=88.  :>=F5 90-E ?>O28;8AL A?5F80;L=K5 ?@>3@0<<K " 0@B=5@AB2> @048 <8@0 4;O 1K2H8E A>25BA:8E @5A?C1;8:. =48284C0;L=0O ?@>3@0<<0 ?0@B=5@AB20, =0?@8<5@, A #:@08=>9 =0 1999- 2000 33., ?@8=OB0O 2 023CAB5 1999 3>40 >AB>O==K< A>25B>< " ?@54CA<0B@820;0 A;54CNI85 F5;8: >15A?5G5=85 A>2<5AB8<>AB8 <564C 2>>@C65==K<8 A8;0<8 #:@08=K 8 ! " 70 AG5B CA8;5=8O 2>5==>3> A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@0E >?5@0B82=>9 8 1>52>9 ?>43>B>2:8 2>9A:, BK;>2>3> >15A?5G5=8O, AB0=40@B870F88 A8AB5< A2O78 8 C?@02;5=8O 2>9A:0<8; @0728B85 2>5==>-B5E=8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20; >1<5= 8=D>@<0F859 2 >1;0AB8  8 C?@02;5=8O 2>74CH=K< 42865=85<; A>459AB285 2 @5>@30=870F88 ! #:@08=K, A8AB5< 2>5==>3> ?;0=8@>20=8O 8 D8=0=A8@>20=8O, AB0=40@B870F88 A8AB5< 2>5==>3> ?;0=8@>20=8O 8 D8=0=A8@>20=8O, @07@01>B:0 >1>@>==>9 ?>;8B8:8; @0728B85 A>B@C4=8G5AB20 2 >1;0AB8 ?;0=8@>20=8O 8 45OB5;L=>AB8 3@0640=A:8E A;C61 ?@8 G@572KG09=KE A8BC0F8OE. ! MB>9 F5;LN 1K;> 70?;0=8@>20=> 8 ?@>2545=> ?>GB8 300 ?@0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89, A@548 =8E =5A:>;L:> A>2<5AB=KE 2>9A:>2KE 8 :><0=4=>-HB01=KE. CG5=89 2 @0<:0E ?@>3@0<<K 0@B=5@AB2> @048 <8@0 ( ), #:@08=0 ?@8=8<0;0 CG0AB85 2 @01>B5 >:>;> 100 A?5F80;L=KE :C@A>2 "- . !53>4=O 0:B82=0O 708=B5@5A>20==>ABL 0H8=3B>=0 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 @C788, #:@08=K, >;40288, @<5=88, 75@109460=0 2?>;=5 >G5284=0. -B> :0: @07 B5 3>AC40@AB20, :>B>@K5 A>AB02;ONB >G5@G5==K9 0?04>< >;LH>9 G5@=><>@A:89 @538>=. >7<>6=>ABL A>740=8O A2O70==>3> A " =>2>3> 2>5==>- ?>;8B8G5A:>3> 1;>:0 =0 ?@>AB@0=AB25 <564C '5@=K< 8 0;B89A:8< <>@O<8 AB0=>28BLAO 1>;55 >AO705<>9. ## 1K; B>;L:> ?@>1=K< :0<=5<, >?KB=>9 <>45;LN.  4;O 1>;LH8=AB20 3>AC40@AB2 >AB>G=>9 2@>?K 65;0=85 2ABC?8BL 2 52@>0B;0=B8G5A:85 AB@C:BC@K >AB05BAO >?@545;ONI8<. 5:>B>@K5 C65 53> @50;87>20;8, 0 C >AB0;L=KE 5ABL ?>:0 ?@5?OBAB28O, 2 B>< G8A;5 8 @538>=0;L=K5 8 ?>3@0=8G=K5 :>=D;8:BK. 0?04=K5 ?>;8B>;>38 8 :>=AC;LB0=BK AG8B0NB, 2 CA;>28OE A:;04K20NI59AO A>2@5<5==>9 <564C=0@>4=>9 :>=D83C@0F88 ?@8H;> 2@5<O 70=OBLAO >;LH8< '5@=><>@A:8< @538>=>< (' ).  2 >1>A=>20=85 MB>9 ?>78F88 ?@82>4OB G5BK@5 >A=>2=KE D0:B>@0: 1. !>45@60=85 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 ?>25AB:8 2@>0B;0=B8G5A:>3> A>>1I5AB20 AB0;> <5=55 >AB@K< 8 =5 B0:8< ?;>B=K< - 5ABL 2@5<O =0 B>, GB>1K 70=OBLAO ' . 2. 5;L7O 2 A2>59 2=5H=59 ?>;8B8:5 2 40==>< @538>=5 >3@0=8G820BLAO 2>?@>A0<8 157>?0A=>AB8 8 AB018;L=>AB8 B@0=78B0, ;8<8B8@CO A2>5 AB@0B538G5A:>5 2845=85 "C@F859. 3. 0?04 =5 CAB@0820NB ;845@K ?>ABA>25BA:8E 3>AC40@AB2 ' , :>B>@K5 =5 ABCG0BAO : =8< 2 425@8. 4=0:>, 8<5==> A59G0A, :0: ?>:070; >?KB @C788, ?>O28;8AL ?@>3@5AA82=K5 D83C@K, =0 :>B>@K5 <>6=> >?5@5BLAO 2 45;5 >A2>5=8O @538>=0. 4. '5@=>5 <>@5  MB> 2@>?0, B0:0O 65, :0: 0;B8:0. >@0 ?5@5AB0BL AG8B0BL MB>B @538>= B@048F8>==>9 7>=>9 B>;L:> @>AA89A:8E 8=B5@5A>2.  B><C 65 ?@>H;> B> 2@5<O, :>340 =C6=> 1K;> 1>OBLAO >A:2C 8 CG8BK20BL 55 <=5=85. ;03>?@8OB=K9 >?KB @0AH8@5=8O " 8 !, 2 B>< G8A;5 8 C4>2;5B2>@8B5;L=K5 ?>A;54AB28O @50:F88 >A:2K, 4>;65= A?>A>1AB2>20BL @5H5=8N ?>AB02;5==>9 7040G8. @><5 MB>3>, C<K=8O 8 >;30@8O, AB02 G;5=0<8 ", 0:B82=> AB0@0NBAO ?>2KA8BL A2>9 02B>@8B5B, =0AB>9G82> ?@>42830O ?@>1;5<K '  2 @07@O4 206=59H8E 2=5H=5?>;8B8G5A:8E ?@8>@8B5B>2 0?040.  B0:>9 A8BC0F88 2?>;=5 >G5284=0 >G5@54=>ABL 7040G, :>B>@K5 !>548=5==K5 (B0BK ?>AB0@0NBAO @5H8BL 2 =5 AB>;L >B40;5==>< 1C4CI5<. ;8609H0O 7040G0, ?>A;5 A>AB>O2H59AO 3@C78=A:>9 @52>;NF88 (:>B>@0O =0 45;5 1K;0 A>3;0A>20==>9 A<5=>9 ;845@0 A M;5<5=B0<8 8=AF5=8@>2:8 4;O ?@8>1@5B5=8O ?>?C;O@=>AB8 8 C:@5?;5=8O =0@>4=>9 25@K 2 B>, GB> 2>7<>6=K ?5@5<5=K), MB> ?@54AB>OI85 2K1>@K =0 #:@08=5. 0B5< ?0@0;;5;L=> 0:B82878@C5BAO 45OB5;L=>ABL ?> @5H5=8N :>=D;8:B>2 2 .6=>9 A5B88, 1E0788, 03>@=>< 0@010E5 8 @84=5AB@>2L5. 0 MB>< D>=5 1C45B ?@>8AE>48BL ?>43>B>2:0 : ?0@;0<5=BA:8< 8 ?@57845=BA:8< 2K1>@0< 2 @<5=88. 0;55 A<5=0 2;0AB8 4>;6=0 ?@>87>9B8 2 >;40288 8 75@109460=5.  8B>35, A CG0AB85< 3>AC40@AB2 ' , 4>;65= 1KBL A>740= =5:89 2>5==>-?>;8B8G5A:89 1;>:, :>B>@K9 1K 40; AB@0=0<-CG0AB=8F0< 2>7<>6=>ABL, D>@<0;L=> =5 O2;OOAL G;5=0<8 ", 1KBL 8=B53@8@>20==K<8 2 52@>0B;0=B8G5A:CN A8AB5<C 157>?0A=>AB8. -B>B A>N7 <>3 1K ?@5?OBAB2>20BL 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 M:A?0=A88 >AA88 8 5I5 1>;LH5 A=878BL 55 :>=:C@5=B=K5 A?>A>1=>AB8. '59 O7K: 4> 8520 4>2545B? K1>@0< =0 #:@08=5 ?>A2OI05BAO <0AA0 <0B5@80;>2 2 @07;8G=KE 70?04=KE 8740=8OE. 45B <0AA8@>20==>5 D>@<8@>20=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O.  ?5@2CN >G5@54L, >?@545;O5BAO =5A><=5==>ABL B>3>, GB> 2 MB>9 1>@L15 5ABL 420 A5@L57=KE ?@5B5=45=B0 =0 ?>AB 3;02K 3>AC40@AB20 >??>78F8>=5@ 8:B>@ .I5=:> 8 ?@5<L5@-<8=8AB@ 8:B>@ /=C:>28G.  MB> 459AB28B5;L=> B0:. '5B:> ?@>2>48BAO @073@0=8G5=85 <564C =8<8: .I5=:> ?@54AB02;O5B 45<>:@0B8N 8 70?04=K5 F5==>AB8, /=C:>28G- 18785A<5= 87 4>=5F:>3> :;0=0~, :>B>@>3> <=>3>5 A2O7K205B A >A:2>9, 8 :>B>@K9 ?>445@68205BAO 5>=84>< CG<>9. !0< CG<0, ?>A;5 2A5E A2>8E =5;8F5?@8OB=KE 2K?04>2 2 AB>@>=C >AA88 8 >B:@>25==>3> 7083@K20=8O A 0?04><, A53>4=O @0AAG8BK205B =0 ?>445@6:C B>;L:> @>AA89A:>3> @C:>2>4AB20 8 AB0@05BAO 8<8B8@>20BL :0:85-B> H038 5<C =02AB@5GC. !2>8< C:07>< >B 15 8N;O B5:CI53> 3>40 >= 2=5A ?>?@02:8 2 ?>;>65=8O >5==>9 4>:B@8=K #:@08=K.  G0AB=>AB8, 1K;> 8A:;NG5=> C?><8=0=85 > ?>43>B>2:5 AB@0=K : ?>;=>?@02=><C G;5=AB2C 2 HATO 8 ! (70 GB>, :AB0B8, CG<0 C65 ?>425@3AO :@8B8:5 2 70?04=KE 8740=8OE). C4CI55 CG<K =8:>3> =5 2>;=C5B. 0:85-B> ?>G5B=K5 ?5@A?5:B82K 4;O A51O >= <>65B 2KB>@3>20BL ;8HL C >A:2K, 2 >1<5= =0 >15I0=85 A>459AB2>20BL ?@8E>4C : 2;0AB8 ?@>@>AA89A:>3> ?>;8B8:0.  ?>A:>;L:C >A:20 2 @5H5=88 2=5H=5?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2 8<55B 4>2>;L=> >3@0=8G5==K9 =01>@ 8=AB@C<5=B>2 8 A?>A>1=>AB59, B> B0:0O =530@0=B8@>20==0O A45;:0 4;O =55 ?>4E>48B.  0?04 =5 ;N18B <5GCI8EAO 8;8 A0<>AB>OB5;L=KE ?>;8B8:>2, 5<C =C6=K B0:85 :0: 8E08; !00:0H28;8, B>;L:> ?>C<=59, => >1 MB>< ?5@A>=065 =5A:>;L:> =865. 5A<>B@O =0 2AOG5A:CN 45<>=AB@0F8N @0A?>;>65=8O C:@08=A:>3> @C:>2>4AB20 : >AA88, #:@08=0 ?>-?@56=5<C 8<55B AB@0B538G5A:85 F5;8 ?> 2ABC?;5=8N 2 !525@>0B;0=B8G5A:89 0;LO=A 8 52@>?59A:85 AB@C:BC@K. 1 MB>< ?>72>;O5B 3>2>@8BL 0=0;87 70O2;5=89 8 459AB289 >B45;L=KE :852A:8E ?>;8B8:>2. 0?@8<5@, 2KA:07K20=8O B>3> 65 8:B>@0 /=C:>28G0 8 <8=8AB@0 >1>@>=K 235=8O 0@GC:0 ?>72>;ONB ?>AB028BL ?>4 A><=5=85 459AB28B5;L=K5 F5;8 8 CAB@5<;5=8O #:@08=K 2 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:5. /=C:>28G =0 1>@BC D@530B0 5BL<0= !030940G=89 2> 2@5<O ?@074=>20=8O 12-9 3>4>2I8=K >5==>-<>@A:8E A8; #:@08=K >B:@KB> 70O28;, GB> @5D>@<8@>20=85 >>@C65==KE A8; #:@08=K ?@O<> A2O70=> A ?5@A?5:B82>9 2ABC?;5=8O 2 HATO. 0@GC: 65, :><<5=B8@CO 2 >D8F80;L=>< >@30=5  #:@08=K 3075B5 0@>4=0O @<8O ?>;>65=8O,?@8=OB>3> 2 8N=5 2004 3>40 !B@0B538G5A:>3> >1>@>==>3> 1N;;5B5=O, 70O28; > B><, GB>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 =>2>9 @540:F88 2>5==>9 4>:B@8=K 87JOB> ?>;>65=85 > 2ABC?;5=88 #:@08=K 2 ", 8=B53@0F8O 2 52@>?59A:85 AB@C:BC@K  107>2>5 ?>;>65=85. 0@GC: ?>OA=8;, GB> 4>:B@8=0 - M;5<5=B B0:B8G5A:89. 02B@0 >=0 <>65B 1KBL 87<5=5=0, 55 ?>;>65=8O 682CB =54>;3>. 8=8AB@ >1JOA=8;, ?>G5<C 1K;> ?@8=OB> 5 B0:>5 @5H5=85: 2> 2@5<O 8N=LA:>3> A0<<8B0 " 2 !B0<1C;5 ?@57845=BC CG<5 =5 C40;>AL 2K9B8 =0 =>2K9 C@>25=L 480;>30 A ". "0< 2A5 ?@82O7K20NB : >A5==59 ?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:5 =0 #:@08=5. ">340 8 @5H5=> 1K;> =5 >?@545;OBL A@>:8 A1;865=8O. 5 F5;L, 0 A@>:8. !>B@C4=8G5AB2> A " =5 >AB0=02;8205BAO =8 =0 <8=CBC, 2A5 =0<5G5==K5 ?;0=K 2K?>;=ONBAO. "0:8< >1@07><, AB@5<;5=85 >D8F80;L=>3> 8520 2ABC?8BL 2 !525@>0B;0=B8G5A:89 0;LO=A >AB05BAO >4=>9 87 3;02=KE 53> AB@0B538G5A:8E 7040G.  @5H5=88 MB>9 7040G8 >D8F80;L=><C 852C ?><>30NB 8 @07I8G=K5 >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O. 0?@8<5@, 2 =0AB>OI55 2@5<O, ?@8 ?>445@6:5 &5=B@0 8=D>@<0F88 8 4>:C<5=B0F88 ", 2 8525  5<>:@0B8G5A:>5 459AB285 =0G0;0 A>74020BL 8=D>@<0F8>==K5 ?C=:BK " 2 C:@08=A:8E >1;0AB=KE 181;8>B5:0E. !>740=85 8=D>@<0F8>==KE ?C=:B>2 =0?@02;5=> =0 ?@54>AB02;5=85 C:@08=A:>9 >1I5AB25==>AB8, >A>15==> 2 @538>=0E, ;53:>3> 4>ABC?0 : ;8B5@0BC@5, >B=>AOI59AO : 0@B=5@AB2C "-#:@08=0, 52@>0B;0=B8G5A:>9 8=B53@0F88 8 4@C38< 2>?@>A0< <564C=0@>4=>9 157>?0A=>AB8.  >1I59 A;>6=>AB8 : A5@548=5 A5=BO1@O 2004 3>40 A>740=> 27 >1;0AB=KE 8=D>@<0F8>==KE ?C=:B>2, 2 B>< G8A;5 ?> >4=><C 2 !8<D5@>?>;5 8 !520AB>?>;5. @><5 B>3>, ?> 40==K< >A45?0@B0<5=B0 !(, 2 2004 3>4C =0 4>;N #:@08=K ?@8H;>AL >:>;> 9% D>=4>2, ?@54>AB02;O5<KE !>548=5==K<8 (B0B0<8 1K2H8< A>N7=K< @5A?C1;8:0< ?> ?@>3@0<<5 <564C=0@>4=>3> 2>5==>3> D8=0=A8@>20=8O, GB> A>AB028;> 5 <;=. 4>;;0@>2 !(. !C<<0 ?@52KH05B ?>:070B5;L ?@54K4CI53> 3>40 =0 11%.  @0<:0E ?@>3@0<<K <564C=0@>4=>3> 2>5==>3> >1@07>20=8O #:@08=0 ?>;CG8;0 1,7 <;=. 4>;;0@>2 (11,4% >B 2A59 AC<<K D8=0=A8@>20=8O 1K2H8E A>N7=KE @5A?C1;8:), GB> ?@8<5@=> =0 >48= ?@>F5=B 1>;LH5 B>3> 65 ?>:070B5;O ?@>H;>3> 3>40. "0 65 ?@>3@0<<0 ?> <564C=0@>4=><C 2>5==><C D8=0=A8@>20=8N 2004 3>40 =5 ?@54CA<0B@8205B 2K45;5=85 :0:8E-;81> A@54AB2 >AA88.  ?> ?@>3@0<<5 <564C=0@>4=>3> 2>5==>3> >1@07>20=8O 2 2004 D8=0=A>2>< 3>4C >AA88 1K;> 2K45;5=> <5=LH5 G5< #:@08=5 1>;55 G5< 2 420 @070 800 BKA. 4>;;0@>2. 5 OA=> B>;L:>, ?>G5<C ?@>3@0<<0 <564C=0@>4=0O, 0 D8=0=A8@C5B ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2. 564C B5< 2 8525 >1I5AB25==>5 <=5=85 8 ?0@;0<5=B AB@0=K ?@>O2;ONB 7=0G8B5;L=>5 =54>2>;LAB2> C:@08=A:8< 2>5==K< ?@8ACBAB285< =0 ;86=5< >AB>:5. 065 :0=4840B =0 ?>AB ?@57845=B0 AB@0=K 8:B>@ /=C:>28G 2KABC?8; =0 4=OE 70 A>:@0I5=85 G8A;5==>AB8 C:@08=A:>3> <8@>B2>@G5A:>3> :>=B8=35=B0 2 @0:5. 0: A>>1I8; @C:>2>48B5;L 8718@0B5;L=>3> HB010 /=C:>28G0 !5@359 "838?:>, <K 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH8205<AO : <=5=8N =0H53> =0@>40, CG8BK205< 53> =530B82=>5 >B=>H5=85 : 2>9=5 2 @0:5 8 CG0AB8N C:@08=A:8E 2>5==KE 2 <8@>B2>@G5A:>9 <8AA88. "5< 2@5<5=5< !( 402=> C65 70O2;ONB > B><, GB> ?@57845=BA:85 2K1>@K =0 #:@08=5 4>;6=K 1KBL 45<>:@0B8G5A:8<8 8 ;538B8<=K<8.  MB>9 A2O78 8=B5@5A=0 8=D>@<0F8O, :>B>@CN 2 A5@548=5 023CAB0 @0A?@>AB@0=8;0 @048>AB0=F8O !2>1>40 (=5 1C45< 701K20BL 459AB2CNI0O 2 AB@C:BC@5 >A45?0@B0<5=B0 !(). !AK;0OAL =0 =5=0720==>3> 0<5@8:0=A:>3> G;5=0 ?@028B5;LAB20, @048>AB0=F8O ?@82>48B 53> 70O2;5=85, 2 :>B>@>< >= CB25@6405B, GB> !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 =5 ?>445@60B =8 >4=C ?@>AL1C #:@08=K > 2ABC?;5=88 2 ", 5A;8 ?@57845=BA:85 2K1>@K =5 1C4CB A2>1>4=K<8 8 G5AB=K<8. "> 65 =5=0720==>5 ;8F> 87 ?@028B5;LAB20 !( =0?><=8;> > <=>3>:@0B=KE D0:B0E =0@CH5=8O 70:>=0 8 =5@02=KE CA;>28OE, 2 :>B>@K5, ?> <=5=8N 0<5@8:0=F52, ?>AB02;5=0 C:@08=A:0O >??>78F8O. @><5 B>3>, ?@>72CG0;> ?@54C?@5645=85, GB> =0:0=C=5 2K1>@>2 =0 #:@08=C ?@8545B F5;K9 @O4 8725AB=KE ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59. -B> ?@0:B8G5A:8 >B:@KB>5 402;5=85 2 ?>;L7C 8:B>@0 .I5=:>. 0:>=5F, >D8F80;L=K9 (=> =5=0720==K9?) ?@54AB028B5;L ?@028B5;LAB20 !( =0?><=8;: C:@08=A:>5 @C:>2>4AB2> >H8105BAO, 5A;8 4C<05B, GB> !( >A;01OB 402;5=85 =0 #:@08=C 87-70 CG0AB8O C:@08=A:8E 2>9A: 2 <=>3>=0F8>=0;L=KE A8;0E 2 @0:5. 45AL A;54C5B ?>4C<0BL, 0 GB> 1C45B, 5A;8 #:@08=0 2K2545B E>BL G0ABL A2>8E A>;40B, GB> ?@54;0305B /=C:>28G. "0:8< >1@07><, ;>O;L=>ABL #:@08=K !( 8 " 2@O4 ;8 1C4CB 4;O =55 02B><0B8G5A:8< ?@>?CA:>< 2 0;LO=A. 0?04 8 0H8=3B>=, 2848<>, @0AA<0B@820NB #:@08=C =5 B>;L:> :0: ?0@B=5@0, => 8 :0: 2>7<>6=>3> 1C4CI53> A>?5@=8:0 2 35>?>;8B8G5A:8E 83@0E =0 B5@@8B>@88 ! 8 2 <8@5 2 F5;><. #:@08=0 4>18;0AL =5<0;KE CA?5E>2 2 M:A?>@B5 >@C68O. =0 2>>@C68;0 A>2@5<5==K<8 B0=:0<8 0:8AB0=, >:07K205B 7=0G8B5;L=CN 2>5==CN ?><>IL "C@:<5=88, @C788, 75@109460=C 8 8288. -B> C65 A5@L57=K9 A>?5@=8: =5 B>;L:> 4;O >AA88, => 8 4;O 4@C38E AB@0=-CG0AB=8F <8@>2>3> >@C659=>3> 187=5A0. 0728B85 >B=>H5=89 A >A:2>9 ?><>65B 852C @5H8BL 2>?@>A 4>ABC?0 ?> >B=>A8B5;L=> =87:8< F5=0< M=5@3>@5AC@A>2 8 4@C38E AB@0B538G5A:8E B>20@>2.  ;>O;L=>ABL 8520 " ?><>65B A>740BL 5<C ?@>B82>25A >A:25, 5A;8 B0 1C45B G5<-B> <5H0BL #:@08=5 2 @50;870F88 55 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2.  B> 65 2@5<O 8 2 >A:25, 8 2 0H8=3B>=5 ?>=8<0NB 8725G=>5 C:@08=A:>5 AB@5<;5=85 1KBL ;0A:>2K< B5;5=:><, :>B>@K9 42CE <0B>: A>A5B 8 ?>AB0@0NBAO 2K=C48BL 852 A45;0BL >:>=G0B5;L=K9 2K1>@. # >A:2K 5ABL H0=A, => 2A5 1C45B 7028A5BL >B B>3>, =0A:>;L:> 40;5:> 7094CB !( 8 0?04 2 A2>8E =0<5@5=8OE @5H8B5;L=> @0725AB8 >A:2C 8 852. 0;L=55 ?>3@0=8GL5 2@>?K "@>30B5;L=K5 <><5=BK =56=>AB8 2 0<5@8:0=>-3@C78=A:8E ?>AB5?5==> >B=>H5=8OE ?@>E>4OB, =0G8=0NBAO @01>G85 1C4=8.  G5< C?>@=59 B@C48BAO =5 ?>:;040O @C: =K;-9>@:A:89 N@8AB 8E08; !00:0H28;8 =0 ?>;L7C @C788 2 45;5 2K40G8 >B?>@0 >AA89A:>9 8<?5@88, B5< 1>;LH5 C (B0B>2 2>7=8:05B ?@0:B8G5A:8E B@C4=>AB59. @>1;5<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >B:@>25==K5 ?>?KB:8 !00:0H28;8 CAB0=>28BL :>=B@>;L =04 .6=>9 A5B859 8 1E07859 2>5==K< ?CB5< 70AB02;ONB >AA8N 70=8<0BL 1>;55 65AB:CN ?>78F8N =0 AB>@>=5 >A5B8= 8 01E07F52. @8 MB>< 2 0H8=3B>=5 >A>7=0NB ?>=8<0=85 >A:2>9 B>3>, :B> ?>445@68205B <>;>4>3> 3@C78=A:>3> @57845=B0, 8 >B MB>3> :>=D;8:B AB0=>28BAO B>;L:> @57G5, 2;8OO =0 4@C385 0A?5:BK 0<5@8:0=>-@>AA89A:8E >B=>H5=89. 0?04=K5 0=0;8B8:8 =5 8A:;NG0NB 4065 2>5==>3> ?@>B82>AB>O=8O 2 @538>=5, ?>A:>;L:C =0 B5@@8B>@88 @C788 ?@8ACBAB2CNB =0B>2A:85 ?>4@0745;5=8O. !8;>2>5 @5H5=85 ?@>1;5<K CA;>6=8B 4;O (B0B>2 A8BC0F8N 2 @538>=5, 8 <>65B =530B82=> >B@078BLAO =0 A>1KB8OE =0 #:@08=5, 345 <=>385 70?04=K5 0=0;8B8:8 <5GB0NB @50;87>20BL 3@C78=A:89 AF5=0@89 F25B>G=>9 @52>;NF88.  !( >B40NB A515 >BG5B 2 B><, GB> =0@>4K 1E0788 8 .6=>9 A5B88 ?@>3>;>A>20;8 70 2KE>4 87 A>AB020 @C788, 8 65;0NB 2>AA>548=8BLAO A >AA859.  0H8=3B>=5 ?>=8<0NB, GB> 157 CG0AB8O 8 A>3;0A8O >A:2K MB8 ?@>1;5<K =5 @5H0NBAO. A5 8=K5 ?CB8 @5H5=8O- MB> 2>9=0 8 ?>;8B8G5A:>5 D80A:>. !00:0H28;8 A;53:0 6C@OB 70 1@OF0=L5 >@C685<, => 5<C BCB 65 40NB ?>GC2AB2>20BL ?>445@6:C. >A>; !( 2 @30=870F88 ?> 157>?0A=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB2C 2 2@>?5 !B825= 8=8:5A 29 8N;O =0 70A540=88 >AB>O==>3> A>25B0 ! 2 5=5 70O28;, GB> !( @5H8B5;L=> ?>445@6820NB B5@@8B>@80;L=CN F5;>AB=>ABL @C788 8 ?@825BAB2CNB CA8;8O 3@C78=A:8E 2;0AB59 ?> ?>8A:C <8@=>3> @5H5=8O :>=D;8:B>2 2 1E0788 8 .6=>9 A5B88. 8=8:5A B0:65 A:070;, GB> !( @5H8B5;L=> ?>445@6820NB @01>BC <8AA88 ! 2 @C788, 0 B0:65 ?@54;>65=85 ?@028B5;LAB20 @C788 > ?@>4;5=88 <0=40B0 <8AA88 4;O B>3>, GB>1K >=0 <>3;0 ?@>4>;60BL 83@0BL 5I5 1>;55 0:B82=CN 8 ?@>4C:B82=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 C@53C;8@>20=8O. 30 8N;O A.3. ?><>I=8: >AC40@AB25==>3> A5:@5B0@O !( -;87015B 6>=A 2K@078;0 @C788 1;03>40@=>ABL 70 B>, GB> >=0 O2;O5BAO >G5=L A8;L=K< ?0@B=5@>< !( 2 3;>10;L=>9 2>9=5 A B5@@>@87<><. KABC?0O ?5@54 ?@5AA>9 ?>A;5 2AB@5G8 A> A?8:5@>< ?0@;0<5=B0 @C788 8=> C@460=0475 2 "18;8A8, 6>=A A:070;0, GB> >1AC48;0 A C@460=0475 206=>ABL ?>;8B8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 4;O @5H5=8O ?@>1;5< .6=>9 A5B88 8 206=>ABL 2>5==>3> @07J548=5=8O 4;O B>3>, GB>1K 2 .6=>9 A5B88 =5 <>3;8 25AB8AL 1>52K5 459AB28O, 8 =5 1K;> B@035489. 6>=A 4>1028;0, GB> !( 3>B>2K >:070BL @C788 ;N1CN ?><>IL, :>B>@CN A>GB5B F5;5A>>1@07=>9 ;N10O 87 AB>@>=, 8 ?>;=>ABLN ?>445@6820NB CA8;8O @30=870F88 ?> 157>?0A=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB2C 2 2@>?5 (!) ?> C@53C;8@>20=8N A8BC0F88 2 .6=>9 A5B88. @><5 B>3>, =0 MB>9 2AB@5G5 >1AC640;8AL ?@>1;5<K M=5@35B8:8. 6>=A A>>1I8;0, GB> 3>2>@8;8 > AB@0B538G5A:>9 206=>AB8 M=5@35B8G5A:>3> :>@84>@0 >AB>:-0?04, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O =5DB5?@>2>4 0:C- "18;8A8-659E0=, 0 B0:65, 2 :>=5G=>< AG5B5, 307>?@>2>4, :>B>@K9 1C45B 30@0=B8@>20BL M=5@35B8G5A:CN =57028A8<>ABL @C788. 0 MB> AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85. ! CG5B>< @0AA<>B@5==KE 2KH5 2>7<>6=>AB59 0A?89A:>3> 10AA59=0, >G5284=>, <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB>, 2:;04K20OAL 2 @50;870F8N ?@>5:B0 0:C-659E0=, !( 8 5;8:>1@8B0=8O @5H0NB =5 ?@>1;5<C A2>53> M=5@3>>15A?5G5=8O, 0 ?@>1;5<C M=5@35B8G5A:>9 =57028A8<>AB8 @5A?C1;8: 0:02:07LO >B >AA89A:>9 $545@0F88 8, :0: A;54AB285, >:>=G0B5;L=>5 ?5@5BO3820=85 MB8E AB@0= 87 ?>;O @>AA89A:>3> ?>;8B8G5A:>3> 2;8O=8O 2 A2>5. <5@8:0=A:0O 04<8=8AB@0F8O AB0@05BAO =5A:>;L:> C<5@8BL 2>8=AB25==K9 ?K; 8E08;0 !00:0H28;8, => A>2A5< =5 ?>B><C GB> =5 ?>445@68205B ?@>2>73;0H05<K5 8< F5;8, 0 ?>B><C GB> ?@54;0305B 871560BL HC<0 8 2A5 @5H8BL 4@C38<8 A?>A>10<8. #65 3>B>2K 8 ?@5420@8B5;L=K5 20@80=BK, :>B>@K5 ?>:0 0::C@0B=> >1:0BK20NBAO 2 ?@5AA5. <5@8:0=A:89 :>>@48=0B>@ ><8B5B0 " ?> >AB>G=>9 2@>?5 8 >AA88 9@0 !B@>A (Ira Straus) ?C1;8G=> >1>7=0G8;0" 2>7<>6=K9 E>4 @0728B8O A>1KB89: !( >D8F80;L=> 2KABC?0NB ?@>B82 8A?>;L7>20=8O A8;K 4;O 2>AAB0=>2;5=8O :>=B@>;O @C788 =04 .6=>9 A5B859 8 1E07859. >:0702, GB> =0AB@>5=K A5@L57=> 2>7;>68BL =0 @C78N 28=C 70 =5402=85 >H81:8 8 >1JOA=8BL, :0:85 ?>A;54AB28O ?>2;5G5B 40;L=59H55 8A?>;L7>20=85 A8;K ?> 8=8F80B825 @C788. >AB8305BAO A>3;0H5=85 <564C !(, >AA859 8 @C7859 4;O ?@8<8@5=8O 8E 8=B5@5A>2: >7<>6=0O 42CEAB>@>==OO A45;:0  !( ?5@5AB0NB 2>7@060BL ?@>B82 @>AA89A:8E 2>5==KE 107 2 @C788, >AA8O A>3;0H05BAO =0 0<5@8:0=A:85 107K. >7<>6=0 B@5EAB>@>==OO A45;:0  >AA8O ?><>305B @C788 2>AAB0=>28BL AC25@5=8B5B 2 .6=>9 A5B88 8 1E0788 (45;0O 2>7<>6=K< <8@=>5 2>AA>548=5=85, :0: 2 460@88), @C78O A>3;0H05BAO ?@54>AB028BL MB8< B5@@8B>@8O< AB0BCA ?>AB>O==KE 02B>=><89 8  4;O 30@0=B88 MB>3> AB0BCA0  @07@5H05B ?@8ACBAB285 B0< @>AA89A:8E 107, 0 >AA8O ?@87=05B ?@02> @C788 @07<5I0BL C A51O 107K !( 8 ". 0BL >AA88 ?>=OBL, GB> 5A;8 =0 #:@08=5 1C45B 871@0= .I5=:>, !( >15A?5G0B 53> A>B@C4=8G5AB2> A >AA859.  ?>>15I0BL >AA88 8 #:@08=5 :>340-=81C4L ?@8=OBL 8E 2 ". -B8 ?@54;>65=8O 2KH;8 2 A25B =0:0=C=5 70O2;5=8O 0<5@8:0=A:>9 AB>@>=K, ?>A;5 2878B0 2 0:C <8=8AB@0 >1>@>=K !( >=0;L40 0<AD5;40, > =0<5@5=88 @07<5AB8BL 2 75@109460=5, B0:65 :0: 2 @C788 8 070EAB0=5, A2>8 2>5==K5 107K.  @5H5=8O MB8 ?@8=8<0;8AL 0<5@8:0=A:8<8 2>5==K<8 402=K<-402=>. > 2AO:>< A;CG05, B0:>9 E>4 @0728B8O A>1KB89 C304K20;AO 5I5 2 =>O1@5 1999 3>40 =0 A0<<8B5 2 !B0<1C;5, :>340 >1AC640;AO >3>2>@ >1 >1KG=KE 2>>@C65==KE A8;0E 2 2@>?5 (!). 4=>9 87 ?@>1;5< 4;O >AA88 B>340 AB0;8 D;0=3>2K5 >3@0=8G5=8O. 725AB=>, GB> 2 E>45 >1AC645=8O ! >AA8O ?@54;030;0 ?0@B=5@0< 2>>1I5 >B:070BLAO >B @568<0 D;0=3>2KE >3@0=8G5=89. > >=8 =5 ?>H;8 =0 MB8 ?@54;>65=8O. "5< =5 <5=55, ?>A;5 ?>4?8A0=8O AB0<1C;LA:8E 4>:C<5=B>2 2>7<>6=>AB8 >AA88 ?> A>45@60=8N 2>>@C65=89 =0 D;0=30E =5A:>;L:> 2>7@>A;8. K 8<55< ?@02> A>45@60BL 2 5=8=3@04A:>< 8 !525@>- 02:07A:>< 2>5==KE >:@C30E 2140 1>52KE 1@>=8@>20==KE <0H8= () ?@>B82 1380 ?> AB0@><C 4>3>2>@C. @><5 B>3>, 2A5 2>>@C65=8O 2> D;0=3>2>< @09>=5, 0 MB> 1300 B0=:>2, 2140  8 1680 0@B8;;5@89A:8E A8AB5<, <>3CB ?> MB><C 4>3>2>@C =0E>48BLAO 2 @53C;O@=KE G0ABOE (?> 4>3>2>@C 1990 3. ?>4;560;> A:;048@>20=8N 600 B0=:>2, 800  8 400 0@B8;;5@89A:8E A8AB5<) 8 A>45@60BLAO 2 1>;55 C7:>9 35>3@0D8G5A:>9 7>=5. 564C B5<, =0 D>=5 >B:070 " ;8:2848@>20BL D;0=3>2K5 >3@0=8G5=8O 4;O >AA88 8 4@C38E AB@0=, 3>AC40@AB20 &5=B@0;L=>9 8 >AB>G=>9 2@>?K ?>;CG8;8 2 040?B8@>20==>< ! ?@02> =0 B0: =07K205<>5 G@572KG09=>5 2@5<5==>5 @0725@BK20=85 (' ) 2>>@C65=89 A25@E A2>8E B5@@8B>@80;L=KE C@>2=59. -B> >:>;> .. 42CE ?>;=>ABLN >B<>18;87>20==KE 4828789 =0B>2A:>3> AB0=40@B0 (459 B0=:>2, 723  8 420 0@BA8AB5<). =B5@5A=>, GB> MB> ?@54CA<>B@5=> 4;O AB018;L=>9 &5=B@0;L=>9 2@>?K, E>BO 4;O =5AB018;L=>3> N30 >AA88, 345 845B 1>@L10 A B5@@>@8AB0<8, '  =5 ?@54CA<>B@5=>. 0B> B5?5@L ?@54CA<0B@8205BAO, GB> 02:07  MB> 2@>?0. ">340 65 2 !B0<1C;5 @>AA89A:>9 AB>@>=>9 1;>:C " ?@54;030;>AL 2 ;N1>< :>;8G5AB25==>< A>AB025 AB@0=-CG0AB=8F 8<5BL AB@>3> D8:A8@>20==>5 :>;8G5AB2> 2>>@C65=89. 4=0:> ?@54AB028B5;8 AB@0= " =0 MB> =5 ?>H;8. "0:8< >1@07><, 5A;8 @0AH8@5=85 0;LO=A0 ?@>4>;68BAO, B> 53> 2>5==K9 ?>B5=F80; ?@8 ?@85<5 =>2KE G;5=>2 1C45B 2>7@0AB0BL =0 25;8G8=C =0F8>=0;L=>9 :2>BK 2>>@C65=89 ?@8A>548=ONI59AO AB@0=K. > 25@=5<AO : ?;0=C 9@K !B@>A. 5@>OB=>, >G5=L B>;:>2K9 ?;0= 459AB289. ">;L:> =5 ?>=OB=>, 70G5< >AA88 A>3;0H0BLAO =0 0<5@8:0=A:85 2>5==K5 107K 2 @C788, :>340 =0H8 107K B0< C65 5ABL.  B><C 65, :0: B5?5@L 2KOA=O5BAO, 2K2>4 @>AA89A:8E 2>9A: 87 @C788, ?@8 A>3;0A88 =0 ?@8ACBAB285 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE, =5 B0:>9 C6 8 ?@8=F8?80;L=K9 2>?@>A, :0: :070;>AL ?OBL ;5B =0704 =0 ?5@53>2>@0E 2 !B0<1C;5.  C6 A>2A5< =5?>=OB=>, 4;O G53> 8718@0BL .I5=:>, A :>B>@K< =C6=> A ?><>ILN 0H8=3B>=0 4>3>20@820BLAO > A>B@C4=8G5AB25, 2<5AB> B>3>, GB>1K A@07C 871@0BL /=C:>28G0, 3>B>2>3> A>B@C4=8G0BL 157 2AO:8E ?>A@54=8:>2 8 C25I520=89. 0 >15I0=85 > ?@8=OB88 2 "?  ?>:0 0<5@8:0=A:0O 04<8=8AB@0F8O 2K45;8;0 @C788 A0<CN 1>;LHCN, 87 AB@0= 1K2H53> !!! , 4>;N 2>5==>9 ?><>I8  21%.  2004 D8=0=A>2>< 3>4C AC<<0 A>AB028;0 12 <;=. 4>;;0@>2 !(, GB> =0 74% 1>;LH5 ?>:070B5;O 2003 3>40. 5@2>=0G0;L=> ?@>5:B>< 1N465B0 1K;0 >?@545;5=0 AC<<0 2 10 <;=. 4>;;0@>2, >4=0:> >=0 1K;0 C25;8G5=0. > ?@>3@0<<5 <564C=0@>4=>3> 2>5==>3> >1CG5=8O 8 2>5==>9 ?>43>B>2:8 @C78O 2 2004 D8=0=A>2>< 3>4C ?>;CG8;0 1,3 <;=. 4>;;0@>2. %0@0:B5@=>, GB> 75@109460=C 8 @<5=88 2 @0<:0E 8=>AB@0==>3> 2>5==>3> A>459AB28O B0:65 2K45;5=K 45=56=K5 A@54AB20, => ?>GB8 2 420 @070 <5=LH5 ?@>H;>3>4=8E ?>:070B5;59.  2004 D8=0=A>2>< 3>4C 8< 2K45;5=K >48=0:>2K5 AC<<K  ?> 2,485 <;=. 4>;;0@>2 2<5AB> 5 <;=. 4>;;0@>2. >7<>6=> B0:0O @02=>C40;5==>ABL  2:;04 0H8=3B>=0 2 <8@=>5 C@53C;8@>20=85 :0@010EA:>3> :>=D;8:B0. > B25@4> <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> MB> ?;>E0O ?@8<5B0 4;O ;8520 8 >G0@O=0.  B>B 8 4@C3>9 =5>4=>:@0B=> ?>425@30;8AL :@8B8:5 A> AB>@>=K 0?040, 8 B>B 8 4@C3>9 A53>4=O =5 A>>B25BAB2CNB B@51>20=8O<, 2K428305<K< 0<5@8:0=A:>9 04<8=8AB@0F859 : @538>=C. G5284=>, GB> MB8 ;845@K ?>4;560B 70<5=5, ?@8G5< 2 @520=5 2>7<>65= 4>A@>G=K9 AF5=0@89.  @<5=8N 1C:20;L=> 420 <5AOF0 =0704 =07=0G5= =>2K9 ?>A>; !( 3>A?>48= 6>= -20=A, 8 AC4O ?> 2A5<C, 2 2>?@>A0E 4>A@>G=>3> ?@5:@0I5=8O ?>;=><>G89 >= =5 <5=LH89 A?5F80;8AB, G5< 3>A?>48= 09;A  ?>A>; !( 2 "18;8A8. -= -20=A 87CG0; '@CAA:CN 8AB>@8N 2 5;5, 2 70-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0 @01>B0; 2 "535@0=5 8 @035, 2 1981-83 33. 2 >A:25 (2@5<O 8725AB=>3> >1>AB@5=8O 0<5@8:0=>-A>25BA:8E >B=>H5=89 8 0:B82870F88 035=BC@K 8 A?5F>?5@0F89 & # =0 B5@@8B>@88 !!! ). 0B5< >= ?>A;C68; 2 0<5@8:0=A:>9 <8AA88 2 ", 2 A5@548=5 90-E 1K; 35=5@0;L=K< :>=AC;>< !( 2 !0=:B-5B5@1C@35, @01>B0; 2 A>AB025 <8AA88 ! 2 >;40288. > =07=0G5=8O 2 @<5=8N, ?@>D5AA8>=0;L=K9 @07254G8: 6>= -20=A, ?>@C:>2>48; 2 >AC40@AB25==>< 45?0@B0<5=B5 !( C?@02;5=85< 0=0;870 ?> >AA88 8 2@0788, ?>765 1K; 48@5:B>@>< 2A53> @>AA89A:>3> =0?@02;5=8O. G5284=>, GB> 53> =07=0G5=85 2 @<5=8N =5 A;CG09=>. = =0G8=0; 70=8<0BLAO @<5=859 5I5 2 :>=F5 2>AL<845AOBKE, E>@>H> 7=05B =K=5H=55 @>AA89A:>5 @C:>2>4AB2>, G5<C, 25@>OB=>, A?>A>1AB2>20;0 A;C610 2 !525@=>9 0;L<8@5 A 1994 ?> 1997 3>4. @84=5AB@>2A:0O 70=>70 >;4028O, =0 ?5@2K9 273;O4, =5 83@05B :0:>9-;81> ACI5AB25==>9 @>;8 2 D>@<8@>20=88 AB@C:BC@ 157>?0A=>AB8 =0 ?@>AB@0=AB20E !, 0 ?> 35>3@0D8G5A:><C 2708<>?>;>65=8N A >AA859 2>>1I5 =5 8<55B A ?>A;54=59 >1I8E 3@0=8F.  B> 65 2@5<O 2 A2>59 35>?>;8B8G5A:>9 7>=5 >;4028O 8<55B 4>AB0B>G=> A5@L57=>5 7=0G5=85 8<5==> 2 ?;0=5 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 8 AB018;L=>AB8. =0 8=B5@5A=0, ?>60;C9, 2 ?5@2CN >G5@54L 2 ?;0=5 2>7<>6=>3> 2;8O=8O =0 ?>2545=85 #:@08=K. 5;8:0O C<K=8O <>65B 87<5=8BL 10;0=A A8; 2 7>=5 0;:0=K-0@?0BK 065 =525;8:0O C<K=8O 2@5<O >B 2@5<5=8 2K428305B 2 F5;OE ?>;8B8G5A:>3> 7>=4060 ?@5B5=788 : #:@08=5 =0 C:>28=C 8 >AB@>2 <58=K9 (2 53> 0:20B>@8OE ?@54?>;030NBAO :@C?=K5 70;568 C3;52>4>@>4>2), >;4028O O2;O5BAO 5AB5AB25==K< <>AB>< A N6=>3> D;0=30 " 2 =0?@02;5=88 #:@08=K. 0H8=3B>= ?>AB>O==> 65AB:> 2KABC?05B 70 A:>@59H55 @5H5=85 ?@>1;5<K @84=5AB@>2LO. < =C6=0 548=0O 8 ;>O;L=0O >;4028O 157 8=>@>4=KE B5; 2 2845 @CAA:>3> @84=5AB@>2LO, A?>A>1=0O 2>9B8 2 1;>: ?@8G5@=><>@A:8E 3>AC40@AB2.  ?>A;54=55 2@5<O, ?>A;5 =5:>B>@>3> >E;0645=8O @>AA89A:>-<>;402A:8E >B=>H5=89, 459AB28O 0H8=3B>=0 2 MB>< =0?@02;5=88 0:B82878@>20;8AL, CA8;8;>AL 402;5=85 =0 "8@0A?>;L. 6 023CAB0 0<5@8:0=A:89 48?;><0B >; 6>=A, :>B>@K9 O2;O5BAO ?>25@5==K< 2 45;0E 2 8AA88 !( 2 @30=870F88 ?> 157>?0A=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB2C 2.52@>?5, 2KABC?8; A >AC645=85< 459AB289 2;0AB59 @84=5AB@>2LO, =0?@02;5==KE ?@>B82 H:>;, ?@5?>020=85 2 :>B>@KE 2545BAO =0 <>;402A:>< O7K:5 2 ;0B8=A:>9 B@0=A:@8?F88. !( 8 2@>?59A:89 A>N7 ?@>25;8 :>=AC;LB0F88 ?> <5@0< ?@>B82 2;0AB59 @84=5AB@>2LO, :>B>@K5 ?>4G5@:=CB >701>G5==>ABL A;>682H59AO A8BC0F859. 6>=A 8 >AA8N ?>AG8B0;: K 2=>2L ?@87K205< ?@028B5;LAB2> >AA88 8A?>;L7>20BL A2>5 2;8O=85 =0 @C:>2>4AB2> @84=5AB@>2LO 4;O ?@5:@0I5=8O ?@>4>;605<KE 8< ?@>2>:0F89, =570<54;8B5;L=>3> >B:@KB8O <>;402A:8E H:>;, >15A?5G5=8O A>1;N45=8O ?@02 2A5E ?@>6820NI8E 2 @84=5AB@>2L5 <>;4020= 8 2>7>1=>2;5=8O ?@>F5AA0 ?>;8B8G5A:>3> C@53C;8@>20=8O. K 01A>;NB=> C25@5=K 2 B><, GB> MB>- 3> 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. 31 8N;O ?@028B5;LAB2> >;4>2K >1JO28;> > ?@8>AB0=>2;5=88 459AB28O M:A?>@B=KE ;8F5=789, A2845B5;LAB2 > ?@>8AE>645=88 8 >B:075 2 B0<>65==>< ?;><18@>20=88 3@C7>2 4;O ?@84=5AB@>2A:8E :><?0=89. <5@8:0=FK ?>445@60;8 MB> @5H5=85 8 ?@8720;8, 2 :0G5AB25 ?5@2>3> H030 2 1>@L15 A @84=5AB@>2L5<, 2A5 3>AC40@AB20-CG0AB=8:8 2K?>;=OBL A2>8 459AB2CNI85 A>3;0H5=8O A >;4>2>9 8 =5 4>?CA:0BL 22>70 =0 A2>N B5@@8B>@8N ;N1KE B>20@>2 87 @84=5AB@>2LO. $0:B8G5A:8 >1JO2;5=0 1;>:040 "8@0A?>;O. 7-70 >:50=0 @84=5AB@>2L5 2848BAO :0: G0ABL B5@@8B>@88 >;40288, 70E20G5==0O @>AA89A:8<8 2>5==K<8 8 035=B0<8 , 70:@5?82H8<8 2;0ABL B25@4>;>1KE :><<C=8AB>2, 345 A53>4=O 8A:>@5=ONB ?>A;54=89 A;01K9 @>AB>: >1I5AB25==>9 687=8  ;0B8=A:89 H@8DB. C, =5B >1I5AB25==>9 687=8 157 ;0B8=A:>3> H@8DB0!  :0: B0< MB8 48:0@8 >1I0NBAO 8 ?8HCB =5?>=OB=> 0<5@8:0=A:8< 6C@=0;8AB0<. > 1K20NB 2 B5:AB0E 8 >B:@>25=8O. 0?@8<5@, B0:85: D545@0;870F8O (>;40288) <>65B ?@825AB8 B>;L:> : B><C, GB> =0 MB>< 400-:8;><5B@>2>< CG0AB:5 3@0=8FK 52@>0B;0=B8G5A:>9 7>=K ?>O28BAO <0AA0 =>2KE ?@>1;5< A A>1;N45=85< 157>80A=>AB8 8 45<>:@0B8G5A:8E =>@<. >=5G=>, =>@<K 157>?0A=>AB8 8 45<>:@0B88 2 70?04=>< ?>=8<0=88. 15I0=85 @84=5AB@>2LO 8 1E0788 >:070BL ?><>IL .6=>9 A5B88 2 A;CG05 2B>@65=8O 3@C78=A:8E 8 =0B>2A:8E 2>9A: @0AF5=8205BAO ?@>B82=8:0<8 "8@0A?>;O, :0: D0:B B@0=A=0F8>=0;L=>3> B5@@>@87<0. "0:8< >1@07><, ?>AB5?5==> ?>42>48BAO 845>;>38G5A:0O >A=>20 ?>4 :>=:@5B=>5 8 >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 ?@>1;5< MB8E B5@@8B>@88. =5=85 =0@>4>2 8E =0A5;ONI8E <0;> :>3> 8=B5@5AC5B.  @57C;LB0B5 2KH587;>65==>3>, 2?>;=5 >G5284=> AB@5<;5=85 0?040 : ?>;8B8G5A:><C >BB>@65=8N >B >AA88 42CE >3@><=KE @538>=>2 @8G5@=><>@LO 2<5AB5 A 0:02:07L5< 8 !@54=59 788'. @8G5< ?5@2K<8 2 >G5@548 AB>OB #:@08=0, >;4028O, @C78O, @<5=8O 8 75@109460=, >1J548=5==K5 2 >48= >;LH>9 '5@=><>@A:89 @538>=.  MB8E CA;>28OE @>AA89A:0O 2;0ABL >1O70=0 A>A@54>B>G8BLAO =0 ?>8A:5 =>2KE 2=5H=5?>;8B8G5A:8E @5H5=89 4;O @0AH8@5=8O 2A5AB>@>==53> A>B@C4=8G5AB20 A MB8<8 AB@0=0<8 8 >15A?5G5=8O 8=B5@5A>2 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA88.  @0<:0E >4=>9 @01>BK =52>7<>6=> =09B8 MDD5:B82=>5 @5H5=85 MB8E ?@>1;5<, : B><C 65 3@C??0 0=0;8B8:>2, =5 A<>B@O =0 2A5 CA8;8O, =5 70<5=8B @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88. PAGE  PAGE 11 68: 4  : BT6b>r##Z)续yjj_CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJ 5CJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ56>*CJOJQJ^JaJ5>*CJOJQJ^JaJ5CJOJQJ^JaJ"56CJOJQJ^JaJmH sH 56CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ5>*CJOJQJ^JaJ%68: 4 6 $$f%h%''$1$a$1$$a$6j'Z)\)))@*B*++,,..|0~03355666888: :; $ & Fda$$da$$1$a$ $ & F1$a$Z))+,556688<8 ::FF\"\st܃t`b 68DFHLNZ\`bdjl긬ꠒ|y|y|y|q|y0JmHnHu0J j0JU56CJOJQJ^JaJ5>*CJOJQJ^JaJ>*CJOJQJ^JaJ5CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ5>*CJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ+;;;<<p>r>t?v?|A~ABB>C@CCCFFFF(K*KNNRR"U$URX$1$a$RXTXZZ^^6b8b6d8dZe\evixihljlpprrwwtzvz~~ $1$a$܃ރ@B>@tv$&jl 24$1$a$4pr*, "pr02°İTV46NPLN$1$a$ $ & F1$a$LN<>LNbd,hjVX$1$a$ 6HJLdfhjlh]h&`#$$da$$1$a$ '0&P P. A!"S#n$n% iJ@J 1KG=K91$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHT@T 03>;>2>: 1$ 1$@&5CJOJQJ^JaJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0NB@N A=>2=>9 B5:AB d1$CJOJQJ^JaJB @B 86=89 :>;>=B8BC;  E$,)@, ><5@ AB@0=8FKx   + + + + + + + + + + +q )S5@KUa]mx`vSv T FGP Q  !CDWX>?wx{|89@AA!B!^!_!##v%w%v'w'(()***v+w+q-r-//0000224454D6E6f7g799:;;;k=l=>>???? A!AJCKCD D:E;EFFGGHHIIJJ5L6LMMOOOOPPQQSSSSTTUUaVbVXX[[\\'^(^&_'_``aacc f fggggiijj}l~lmm@nAnooqqq+s,smtntuuwwxxxxx000000000000000000000000000 00 00 00 00 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 00 00 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Z)l{';RX4l|~j} !! LUmsJ[  w"}"""""#!###,#&&&4'>'((K)S)f)m)n)y)y**-.6.//44555599/;7;@@@@UA_A;EEEEEFFHHHHIIN'NKOOOPOUOWOZO[OaOFSLS1T:TWW,Z5Z\\\\Q^W^^^ab_dddddKjSj mmcmomssttxxxxxx);;>[eT TVm!!c"e" #"#'"'**..p7r7s77l@t@EEKKMM3N5NP8PW!WXYYY[^b^aa\h^hii m mfnnooorrXvZvxxxxxx??ggqqxx Alexander Alexander Alexander Alexander1 AlexanderDC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O '   .asd AlexanderF:\ "+\'   .doc AlexanderF:\ "+\##.doc AlexanderF:\ "+\##.doc#*p|TN'Fh ^`OJQJo(h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`OJQJo(h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH|TN#@xx0daaxxxPUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"hʉN݉& Kf =f =!xxRxRx3AH'5@=>5 <>@5  $8;80; B;0=B8:8 Alexander Alexander Oh+'0 ( D P \hpx i Alexander lexlexNormale Alexander 11xMicrosoft Word 9.0@5z @LӢ@<3a f ՜.+,0 hp|  5=Rx2     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F,r1Tablei&WordDocument) SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool,r,r  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q