ŠĻą”±į>ž’ ŌÖž’’’ŅÓ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į[ šæJbjbjāāb€j€j¢x’’’’’’lDDD N ŹŹŹNžžžž²DNźö]]]ikkkkkk$ą €Ź];"]]] ŹŹ9¤   ]ŹŹi ]i D MŹŹMö Ąģ¶.Į¤ÄNPžoMMŗ0źM€oš€M ŽÖ“šZÖ0šŹŹŁ!2OB8B5;L 8:>;09 !5@1A:89 04 >AB>:>< 8 0?04>< (7 A>1@0=8O A>G8=5=89 5?8A:>?0 >E@84A:>3> 8 68GA:>3> 8:>;0O 5;8<8@>28G0 (1880-1956). NAA5;L4>@D. 5@<0=8O) 5>3@0D8G5A:8 0;:0=K =0E>4OBAO <564C >AB>:>< 8 0?04><, 0 4CE>2=>  =04 =8<8. 'B> MB> 70 4CE>2=0O A8;0, :>B>@0O A?0A05B 0;:0=K, =5 ?>72>;O5B 8< 8 4CE>2=> 1KBL <564C, => ?><>305B 1KBL =04? -B> @02>A;02=0O 25@0, 8 B>;L:> @02>A;02=0O 25@0. A5 >AB0;L=K5 D0:B>@K, :0: B>: 35>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85, :C;LBC@0, =0C:0, 8A;0<, ?>;8B8:0, CAB@5<;5=8O AB@0=K, 0<18F88, - 45@60B 0;:0=K <564C 2>AB>:>< 8 0?04><. 5@0 65 @02>A;02=0O ?>4=8<05B 8E =04 2>AB>:>< 8 0?04><, 8 B>;L:> 25@0 @02>A;02=0O. 5B =8G53> EC65, G5< =0E>48BLAO <564C. A;8 1K 4CE>2=> ?@02>A;02=K5 0;:0=K >:070;8AL 2 ?>4G8=5=88 C 35>3@0D8G5A:8E 0;:0= 8 >AB0;8AL <564C >AB>:>< 8 0?04><, >=8 ?>E>48;8 1K =0 B>3> >A;0 87 10A=8, :>B>@K9 C<8@0; >B 3>;>40 <564C 42C<O >E0?:0<8 A5=0.  A>60;5=8N, ?@02>A;02=K5 0;:0=K >B =0G0;0 XIX-3> 25:0 4> A53>4=OH=53> 4=O >G5=L 1K;8 ?>E>68 =0 B>3> ;535=40@=>3> C@840=>2>3> >A;0, :>B>@K9 ?><8@0; >B 3>;>40 <564C 42C<O >E0?:0<8 A5=0, =5 7=0O, :0:CN 2K1@0BL.  :0:>9-B> <><5=B >4=0 :070;AO 5<C 1>;LH5 8 2:CA=55, 0 2 4@C3>9  4@C30O. = 87=5<>30; >B H0B0=8O >B >4=>9 >E0?:5 : 4@C3>9, >= C?0; 8 C<8@0;.  25AL <8@ A<5O;AO =04 >A;>< :0: =04 >A;><. 0;:0=0< C3@>605B A<5@BL >B 3>;>40 87-70 1>;B;82KE O7K:>2, :>B>@K5 ?>AB028;8 8E <564C A>1>9. ;8 0;:0=K ?>381=CB >B 3>;>40 <564C 7859 8 2@>?>9, 8;8 8E ?@>3;>B8B >4=0 87 MB8E A8;, ?>4>1=> 0:C;5, 5A;8 >=8 =5 ?>4=8<CBAO =04 =8<8. 04 >AB>:>< 8 0?04><.  0AAC645=85 ?5@2>5 % !"! # !"   >340 0780B G8B05B 20=35;85 %@8AB>2>, >= 3>2>@8B: «-B> =0H G5;>25:, MB> 0780B, >BH5;L=8:, <>;OI89AO, <C4@5F 8 GC4>B2>@5F». >340 52@>?55F G8B05B 20=35;85 %@8AB>2>, >= CB25@6405B: «-B> =0H G5;>25:, MB> 52@>?55F, 1@>4OG89 CG8B5;L, 1KAB@> ?><>30NI89 ;N4O<, B2>@OI89 4>1@>, 2@0G520B5;L, E@0=8B5;L, 3C<0=8AB 8 0:B828AB». "0: :B> 65 B0:>9 8ACA? 780B? 2@>?55F? >AB>G=K9 G5;>25:? 0?04=K9 G5;>25:? 0 A0<>< 45;5, 8 B> 8 4@C3>5. = - 2>AB>G=K9 '5;>25: 2 2KAH5< A<KA;5 8 70?04=K9 2 2KAH5< A<KA;5. =  >AB>: =04 >AB>:>< 8 0?04 =04 0?04><. 5<;O  3> 8 25AL A25B  3>. "@0=AF5=45=B0;L=>ABL  >A>15==>ABL 2>AB>:0, =0BC@0;87<  >A>15==>ABL 0?040. >AB>G=K9 G5;>25: A> A:@5I5==K<8 =>30<8  2 @07<KH;5=88 > 25G=><, 8 70?04=K9 G5;>25: A CAB0;K<8 =>30<8  2 ?>3>=5 70 ?@5E>4OI8<. B> 87 =8E 1;865 : %@8ABC? 10 40;5:8 >B 53>. %@8AB>A  =04 >AB>:>< 8 0?04><. >AB>: =0AB>;L:> ?>3@C65= 2 @07<KH;5=8O, GB> C =53> =5B 2@5<5=8 =0 45OB5;L=>ABL. 0?04 =0AB>;L:> 45OB5;5=, GB> C =53> =5B 2@5<5=8 =0 @07<KH;5=8O.  B> 8 4@C3>5 5ABL 2 >A?>45 8ACA5 %@8AB5, 2 ?>;=>9 8 A>25@H5==>9 <5@5, ?>MB><C = ?@52>AE>48B >AB>: 8 0?04. =  =04 =8<8. >AB>:C A 53> ?>;8B587<>< B@C4=> 25@8BL 2 G5;>25:0. 0B5@80;8AB8G=><C 0?04C B@C4=> 25@8BL 2 >30. 8ACA  G5;>25:, %@8AB>A  >3. 25 ACI=>AB8  >4=0 ?>AB0AL. 0?04 ;53:> ?@8=8<05B 8ACA0 :0: G5;>25:0 8 AB028B 53> 2 ?0=B5>= A2>8E 25;8:8E ;N459, >AB>: ;53:> ?@8=8<05B %@8AB0 :0: >30, => 8ACA-G5;>25: 5<C =5 =C65=. 4=0:> !?0A8B5;L <8@0  8 >3 8 G5;>25:. 8ACA %@8AB>A, B0:8< >1@07><, =04 >AB>:>< 8 0?04><. >2>@O > >AB>:5, <K 8<55< 2 284C 4><, ?>45;5==K9 =042>5 87=CB@8, 8<55< 2 284C =0 425 =5 @>4AB25==K5 3@C??K =0@>4>2: <CAC;L<0= 8 8=4CA>2, 1C448AB>2. E A2OBK=8  5::0, 5=0@5A 8 "815B. -B8 425 3@C??K O2;ONBAO >A=>2=K< A>45@60=85< 8 >A=>2=K< =5AG0ABL5< >AB>:0. >340 65 3>2>@8< > 0?045, 8<55< 2 284C >?OBL 65 4><, @0A:>;>BK9 87=CB@8. -B> :0B>;8G5AB2> 8 0=B8:0B>;8G5AB2> (2 @07=KE D>@<0E ?@>B5AB0=B87<0). -B> 420 3;02=KE ?CB8 70?04=>3> G5;>25:0, 8 >10 =58AB8==K5. =8  701;C645=85 8 154=>ABL 0?040. %@8AB>A  2KA>:> =04 B0:8<8 >AB>:>< 8 0?04><. 8:>340 =8 >48= 0780BA:89 <C4@5F =5 <>3 ?>:>@8BL 0?04. 48=AB25==K9 G5;>25:, @>645==K9 2 788, ?>:>@8; 25AL 0?04, B. 5. 2AN 2@>?C 8 <5@8:C A >AB@>20<8, 8 MB>B G5;>25:  >A?>4L 8ACA %@8AB>A. 48=AB25==K9 G5;>25: A >AB>:0, :>B>@>3> ;N1OB =0 0?045.  =8:>340 =8 >48= 87 70?04=KE CG8B5;59 =5 <>3 A:;>=8BL 2 A2>N AB>@>=C 78N, 4065 =0 <0;>5 2@5<O. ">;L:> >48= 70?04=K9 G5;>25: A<>3 MB> A45;0BL, 70?04=K9 =5 ?> @>645=8N, => ?> A2>59 2;0AB8 =04 0?04><. -B> 8ACA %@8AB>A, @>645==K9 =0 0?045. 3> 2;0ABL @0A?@>AB@0=8;0AL ?> !@54=59 788 8 G0AB8G=> 2 >;LH>9 788 (2 38?B5 8 18AA8=88). 0;LH5 @0A?@>AB@0=5=8N %@8AB80=AB20 =0 2>AB>: ?@5?OBAB2>20; 8A;0<, 0 MB> >B45;82H0OAO 52@59A:>-E@8AB80=A:0O A5:B0. A;0< AB0; :0: :@5?>AB=0O AB5=0 <564C E@8AB80=A:>9 ?5@54=59 7859 8 =4859. > 8 MB> =5 157 >6L53> ?@><KA;0 A45;0=>, 254L = 2 ;N1>< A;CG05 701>B8BAO > ?>1545 %@8AB0 =04 F5;K< >AB>:>< 2 1C4CI85 2@5<5=0. 0AAC645=85 2B>@>5 ! % !"! 0;:0=A:89 %@8AB>A  B> 65, GB> 8 85@CA0;8<A:89, A8=09A:89, @CAA:89, 0 :>340-B> 8 52@>?59A:89. 1> = >48=. 0;:0=A:89 %@8AB>A  MB> %@8AB>A =0 0;:0=0E, 2 10;:0=A:>9 4@0<0B8G5A:>9 687=8, 2 10;:0=A:>< >45O=88, 2 10;:0=A:>9 ?5A=5 8 A8<2>;8:5, 2 10;:0=A:8E 274>E0E 8 A;570E 8 :@>202KE <>38;0E, 2 10;:0=A:>< 2>A:@5A5=88. = 2>?;>I5= 2> 2A5E A2OBKE 10;:0=A:8E: - 2 1;03>G5AB82KE F0@OE, 1;03>=@02=KE F0@8F0E, 2 ?0B@80@E0E 8 A2OI5==8:0E, 2 A2OB>3>@A:8E ?@5?>4>1=KE 8 AB@040NI8E <>=0E0E, >BH5;L=8:0E, <>;G0;L=8:0E, ?5I5@=8:0E, 4CE>2=8:0E 8 GC4>B2>@F0E; 2 2870=B89A:8E F0@OE 8 ?>;:>2>4F0E, :>B>@K5 70I8I0;8 &0@L3@04 8 5@CA0;8< >B <CAC;L<0=; 2 A5@1A:8E 6C?0=0E, :>@>;OE, :=O7LOE 8 45A?>B0E, :>B>@K5 70I8I0;8 A2OB>9 :@5AB, B. 5. 25@C @02>A;02=CN 8 >B <CAC;L<0=, 8 >B <>=3>;>2, 8 >B ;0B8=O=-5@5B8:>2; - 2 <CG5=8:0E :>@>=>20==KE, 2 <CG5=8:0E :@5ABLO=0E 8 @5<5A;5==8:0E, 2 <CG5=8:0E ?>4 >45O=85< 0@E85@59A:8< 8 ?>4 5?8B@0E8;LN, 2 <CG5=8:0E 2 >45645 ?>;:>2>4F0 8 @875 <>=0E0; - 2 <CG5=8F5 ;0B5 8 <=>38E 65=I8=0E-<CG5=8F0E  =0 <=>385 25:0; - 2 <CG5=8:5 5>@388 @0B>2F5, N25;8@5, 8 <=>38E <CG5=8:0E-@5<5A;5==8:0E - =0 <=>385 25:0; - 2 <CG5=8:5 0B@80@E5 5GA:>< 02@88;5, 2 <CG5=8:5 4LO:>=5 220:C<5, 2 83C<5=5 08A88 "K@=>2A:>< 8 83C<5=5 A2OB>=8:>;LA:>< D0=0A88, :>B>@K5 1K;8 ?>A065=K =0 :>; =0 0;5<5340=5, 8 2 ?@5?>4>1=>< <CG5=8:5 388 02@5 =0 5;>?>=5AA0E, 8 2 >AB0;L=KE 15AG8A;5==KE <CG5=8:0E <=>38E 25:>2, 2 ?@5?>4>1=KE <CG5=8:0E 0D>=A:8E, :>B>@KE 1;065==K9 :0:89 1;03>A;>28; =0 ?>4283 <CG5=8G5AB20, :>B>@K5 1K;8 8718BK 8 682K<8 A>665=K, 8 2 <CG5=8:0E AB0@>703>@A:8E, 8 2> <=>38E 4@C38E  =0 <=>385 25:0; - 2 ?@5?>4>1=KE >BF0E 8 <0B5@OE =0H8E: A2OB>9 0@0A:525, F0@8F5 235=88, 2D8<88 8 2 4@C38E, 2 A2OB>< @>E>@5, 02@88;5, >20=5, >0:8<5, ;8<5=B5, 0C<5, 5:B0@88, >0A0D5, 0A8;88 AB@>HA:><, 5B@5 >@8HA:><, /=8G88 525GA:>< 8 2> <=>38E 4@C38E  =0 <=>385 25:0; - 2 A0<>8ABO70B5;OE-?5I5@=8:0E 10;:0=A:8E 8 ?5I5@0E ?5GA:8E, G5@=>3>@A:8E, >E@84A:8E, 0;10=A:8E, ?5;>?>=5AA:8E, B@=02A:8E, <>@02A:8E  =0 <=>385 25:0, 2 15AG8A;5==KE <CG5=8:0E ?@8<>@A:8E, 40;<0F:8E, 1>A=89A:8E, :>B>@K5 AB@040;8 >B ;0B8=A:8E 5@5B8:>2 2 B5<=8F0E 4C1@>2=8F:8E, A3=82 8;8 1C4CG8 >B@02;5==K<8 @048 %@8AB0  =0 <=>385 25:0. C6=> ;8 >AB0=02;820BLAO? K B>;L:> =0G0;8 ?5@5G8A;OBL. B> C?><O=5B 2A5E? B> ?5@5G8A;8B 2A5E? -B> 0@<88 <CG5=8:>2 8 <CG5=8F >B !>;C=O 4> C=0O, >B !8=53> <>@O 4> '5@=>3>. =>3><8;;8>==0O 0@<8O A2OBKE 4CH ?@02>A;02=KE, :>B>@KE =5 <>65B C=8GB>68BL =8:0:>5 75<=>5 2@5<O 8 :>B>@K5 70?8A0=K B>;L:> 2 =515A=K9 :0;5=40@L, 2 =83C 687=8 G5;>25G5A:>9. A5 >=8 ?>@C30=K 8 >?;520=K 8 8718BK 2@030<8 A2OB>3> @5AB0, :0: %@8AB>A 52@5O<8. 064K9 ?>H5; A> A2>8< :@5AB>< =0 A2>N >;3>DC, A B5@=>2K< 25=F>< =0 3>;>25, =5=02848<K5 2A5<8, 1C4B> 2 B5@=85 >45BK5, 2K1@>H5==K5 <8@>< G5@57 2@0B0 A<5@B8 :0: ?>A;54=85, => ?>4E20G5==K5 1;03>9 @C:>9 %@8AB0 A 4@C3>9 AB>@>=K :0: ?5@2K5. >8AB8=C, ?>A;54=85 ?> MBC AB>@>=C 2@0B A<5@B8, => ?5@2K5  ?> 4@C3CN. > 8<O %@8AB>2> ?>AB@040;8 >B >AB>:0 4> 0?040, 2> 8<O %@8AB>2> ?>1548;8 >AB>: 8 0?04. >AB>: 2 ;8F5 BC@5F:>3> 8A;0<0 8 <>=3>;LA:>3> <=>3>1>68O, 0?04 2 ;8F5 5@5B8G5A:>3> ?0?87<0. 0 ;>1=>< <5AB5 >=8 GC2AB2>20;8 A51O 2KH5 A2>8E ?0;0G59: ?5@54 2>AB>G=K<8 ?0;0G0<8 2KH5 >AB>:0, 0 ?5@54 70?04=K<8 ?0;0G0<8 2KH5 0?040. 8:B> 87 =8E, :>=5G=>, =5 4C<0; > 35>3@0D88: <K <564C >AB>:>< 8 0?04><. > 2A5 >=8 ?>4=8<0;8 A2>8 <KA;8 8 A5@4F0 A2>8 ?@O<> : =515A0<, : 25G=>9 8AB8=5, 70 :>B>@CN AB@040;8.  2A5< 4CE>< A2>8< 8 4CH>N A2>59 AB>O;8 =04  =04 >AB>:>< 8 0?04><. 0AAC645=85 B@5BL5  '+%  #(%!/ >@0 1>;LH5 <C@0259=8:0, >6LO A8;0 1>;LH5 G5;>25G5A:>9. -B> OA=> :0: >689 45=L. > :>340 G5;>25G5A:85 >@4K 8 ;>H048=K5 :>?KB0 ?>4=8<0NB ?K;L =0 4>@>35, <=>385 >A;5?;ONBAO 8 >B AB@0E0 AB02OB G5;>25G5A:CN A8;C 2KH5 >6L59. 01K20NB > 3>@5 8 A?>BK:0NBAO > <C@0259=8:. 0 5I5 8 ?>:;>=OBAO <C@0259=8:C. -B> A;CG8;>AL 8 A A5@10<8, :>B>@K5 ?5@5H;8 2 8A;0< ?>A;5 >A>2A:>9 18B2K. > =8E ?@540;8 :@5AB <=>385 1>;30@K 8 3@5:8 8 ?@8A>548=8;8AL : C@0B>2>9 0@<88 =0 >A>2>< ?>;5, AB0;8 ?>4 7=0: ?>;C<5AOF0 ?@>B82 A5@1A:>3> :@5AB0. > 070@L, 25;8G09H89 G5;>25: <8@>2>9 8AB>@88, =5 A?>B:=C;AO > <C@0259=8: BC@5F:>9 A8;K 8 =5 ?>B5@O; 87 284C 3>@C >6L59 A8;K, => @5H8; A> A2>8< =0@>4>< ?@8=OBL >B ;N459 2A5 C40@K, GB>1K >B >30 ?@8=OBL 2A5 =03@04K. !?>BK:0;8AL <=>385 2;0AB8B5;8 A5@1A:85 =0 N35 8 =0 70?045. =8 701K;8 =0?><8=0=85 %@8AB0: >AB5@5309B5AL 0;G=>AB8 - A>1;07=8;8AL =0 1>30BAB2> 8 C4>2>;LAB28O 8 2A5 >1<0=K MB>3> A25B0, ?>;><0;8 :@5ABK 2 A2>8E 4><0E, 702O70;8 G0;<C =0 3>;>25 8 =0G0;8 A>25@H0BL @8BC0;L=>5 ><>25=85 ?> <CAC;L<0=A:><C >1KG0N (0245A) 8 :;0=OBLAO 2 <5G5BOE. "0: >=8 ?@>4;8;8 =0 =5:>B>@>5 2@5<O A2>N 687=L, => G5ABL =02A5340 ?>B5@O;8. =8 =5 ?>1>O;8AL :@>28, ?@>;8B>9 070@5< =0 >A>2>< ?>;5, => ?>H;8 ?CB5< 3@5G5A:8E 8 1>;30@A:8E ?>BC@G5=F52. "C@:8 1K;8 ?@54AB028B5;O<8 >AB>:0 =0 0;:0=0E, ?>:0 >=8 2;045;8 8<8, 0 ?>BC@G5=FK ?@54AB02;ONB >AB>: ?>A;5 CE>40 BC@>:. -B8< 0;G=K< 8 25@>;><=K< >AB>:><, MB8< <03><5B0=A:8< <8@><, :>B>@K9 2>>1I5-B> 52@59A:>-E@8AB80=A:0O 5@5AL, =5 <>3CB AB0BL 0;:0=K. 0;:0=K 4>;6=K AB>OBL =04 B0:8< >AB>:><. !5@1A:>5 :@5ABLO=A:>5 2>AAB0=85 ?@>B82 BC@>: ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< >G0, 0@035>@38O 8 8;>H0  1;5ABOI55 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> A5@1A:89 =0@>4 E>B5; >A2>1>48BLAO >B <CAC;L<0=A:>3> >AB>:0. = 70?5G0B;5; A51O 25@>9 8 A8;>9 E0@0:B5@0, 2>72KH5==K<8 =04 >AB>:><. ! E@8AB80=A:8< 7=0<5=5< A5@1A:85 ?>2AB0=FK 2ABC?8;8 2 =5@02=CN 1>@L1C ?@>B82 7=0<5= A ?>;C<5AOF5<. ! 25@>9 2> %@8AB0 :0: 1>;LH59 A8;>9, G5< 03><5B, 8 2 @5AB %@8AB>2 :0: 1>;55 <>3CI5AB25==>3> =0<5=8, G5< ?>;C<5AOF, >=8 ?>1548;8 8A;0<A:CN 78N. >, >A2>1>482H8AL >B 2;0AB8 >AB>:0, >=8 >:070;8AL 2 @01AB25 C 0?040. @5ABLO=5 (C<0488 1K;8 >1<0=CBK 70?04=K<8 A5@10<8, A2>8<8 :@>2=K<8 1@0BLO<8 87 2AB@88. -B8 70?04=K5 A5@1K 702;045;8 (C<04859 8 =0G0;8 874020BL 70:>=K 8 ?>AB0=>2;5=8O =0?>4>185 ?@>B5AB0=B>2 8 :0B>;8:>2,  0 MB> 425 70?04=>-E@8AB80=A:85 5@5A8. =8 AB0;8 ?@028BL 2 F5=B@0;L=>9 !5@188 A >3;O4:>9 =0 70?04=KE 5@5B8:>2. =8 1K;8 3@0<>B=K<8 8 CG5=K<8, ?>MB><C =53@0<>B=K5 ?>2AB0=FK 8E >G5=L F5=8;8 8 4020;8 8< 2;0ABL. > ?>2AB0=G5A:85 :=O7LO GC4>28I=> >1<0=C;8AL. E 1@0BLO 87 2AB@88 1K;8 AB5@BK<8 A>AC40<8 ?@02>A;028O, >=8 1K;8 A:@5?;5=K >;>2>< ?@>B5AB0=B87<0 8 :0B>;8F87<0. =8 1K;8 @>:>2K<8 ?@54H5AB25==8:0<8 70?04=>3> 2;8O=8O =0 !5@18N. =8 >B:@K;8 2A5 2>@>B0 8 :0=0;K : 0?04C 8 A45;0;8 B0:, GB> B>;L:> GB> >A2>1>645==0O BC@5F:0O @09O (@01K) ?@52@0B8;8AL 2 @09N 3=8;>3> 0?040. '5@57 70 ;5B ?>A;5 ?>@065=8O =0 >A>2>< ?>;5 !5@18O 1K;0 ?>;=>ABLN ?>:>@5=0 2>AB>G=K<8 5@5B8:0<8, G5@57 70 ;5B ?>A;5 2B>@>3> A5@1A:>3> 2>AAB0=8O >A2>1>645==0O !5@18O ?>?0;0 2 ?>;=>5 @01AB2> : 70?04=K< 5@5B8:0<. K 8<55< 2 284C 8459=>5 @01AB2>: 4CE>2=>5, 8=B5;;5:BC0;L=>5, ?>;8B8G5A:>5 8 :C;LBC@=>5.  :=O7L 8;>H 8 N18F0, 40 8 CG8G, C2845;8 >?0A=>ABL 2 «=5<F0E», => =5 A<>3;8 >45@60BL =04 =8<8 ?>154C. =8 :@8G0;8 8 ?@54C?@5640;8, => =5 A<>3;8 C:@5?8BL @0=5=CN AB@0=C. =O7L ;5:A0=4@ 1572>;L=> 8 <0;>4CH=> ?>?0; ?>4 2;8O=85 0?040. >A;54=85 1@5=>28G8 8 0@035>@38528G8 4>25@H8;8 MB> ?@540B5;LAB2>.  MB8 :;NG8 0?04 2A5 5I5 45@68B 2 A2>8E @C:0E 8 F0@AB2C5B =04 !5@1859. B> 271C=B>20;AO ?@>B82 MB>3> 4>1@>2>;L=>3> ?@540=8O !5@188 55 2@030<? &5@:>2L @02>A;02=0O A :@5ABLO=A:8< =0@>4>< A2>8<. 5AL 452OB=04F0BK9 25: A2OI5==8:8 A5@1A:85 :@8G0;8 8 ?8A0;8: «=8;>9 0?04! =8;>9 0?04! 0I8B8< A51O >B 3=8;>3> 0?040!» '5ABL 8 A;020 A5@1A:><C 4CE>25=AB2C. '5ABL 8 A;020 =0@>4C A5@1A:><C! !BK4 8 A@0< BC?K< A5@1A:8< 2;0AB8B5;O<! !BK4 8 A@0< 8 B5< 2;0AB5;8=0< A5@1A:8<, :>B>@K5 ?@57@5;8 !5@1A:CN A2OB>A02A:CN F5@:>2L 8 A5@1A:89 :@5ABLO=A:89 =0@>4. 'B> 70@01>B0;8, B> 8 ?>;CG8;8. E :>=5F 70A2845B5;LAB2C5B 3=52 >689 8 3=52 A2OB>3> !022K. '8B09B5 8 A;CH09B5 > AB@0H=>< :>=F5 A5@1A:8E 2;0AB8B5;59 ?>A;5 :=O7O 8;>H0 8 1>9B5AL 3=520 >A?>4=O. =>3> ?@5B5@?5;8 A5@1A:85 A2OI5==8:8 8 =0@>4 A5@1A:89 87-70 A2>53> =5?@8<8@8<>3> >B=>H5=8O : 5@5B8G5A:><C 0?04C. !2OI5==8:>2 2KA<5820;8 :0: «@CA>D8;>2» 8 «@50:F8>=5@>2», 0 =0@>4 A5@1A:89  :0: «=5?@>A25I5==CN <0AAC», «3;C?KE :@5ABLO=».  2KA<5820;8 8E =5 AB>;L:> «=5<FK», =5 AB>;L:> B5 >;>2O==K5 A5@1K 87 2AB@88, A:>;L:> 8E 65 CG5=K5 AK=>2LO 87 (C<0488. "5 5I5 1K;8 F25B>G:0<8 ?> A@02=5=8N A MB8<8. -B8 ?@54AB02;O;8 A>1>9 15A=CNICNAO :;8:C 8 1571>6=CN >@4C 035=B>2 «70?04=>9 :C;LBC@K», «?@>A25I5==>AB8», «?@>3@5AA0». >2K5 ?>BC@G5=FK, 5I5 1>;55 >?0A=K5, G5< AB0@K5. A5 A5@1A:>5 >=8 >B1@0AK20;8, AG8B0O 53> «BC@5F:8<», 0 2A5 BC@5F:>5 ?@57@8B5;L=> =07K20;8 0780BA:8<. >, 2 ACI=>AB8, >=8 =5 7=0;8, =8 GB> 5ABL A5@1A:>5, =8 GB> 5ABL BC@5F:>5 8;8 0780BA:>5. ><<82>O65@K 70?04=KE B>@30H59 A :0@;8:>2K< C<><. @540B5;8 3>@074> 1>;55 >?0A=K5, G5< C: @0=:>28G. 0AAC645=85 G5B25@B>5 !" %       !  >AB>: 1>8BAO 45<>=>2, 0?04 A =8<8 83@05B. 8;;8>=K ;N459 =0 >AB>:5 A;54OB 70 :064K< A2>8< H03><, GB>1K =5 ?>B@52>68BL :0:>3>-=81C4L 45<>=0. 8:B> B0< =5 =0H5; 45<>=>2; > 45<>=0E B0< 7=0NB, 8 45<>=K B0< GC2AB2CNBAO :064CN <8=CBC 8 :064CN A5:C=4C, =0G8=0O >B A>B2>@5=8O <8@0. 0?04  AB@0=0 =0E>4>:. ><8<> A<5@B>=>A=KE 8;8 B>@30H5A:8E >B:@KB89, 0?04 >1=0@C68;, GB> 45<>=K ACI5AB2CNB. 1 MB>< 3@><:> :@8G0;8, >A>15==> 2 =0H5< AB>;5B88. > ?>A:>;L:C 0?04 =8G53> =5 AG8B05B 01A>;NB=>9 8AB8=>9, =0?@>B82, 2A5 B0< @0745;5=> ?> «A?5F80;870F8O<», ?0@B8O< 8 A5:B0<, B> 8 MB> >B:@KB85 ACI5AB2>20=8O 15AB5;5A=KE 4CE>2=KE A>740=89 =5 ?@87=05BAO 2A5< 70?04=K< <8@><, 5<C 5ABL >B45;L=>5 <5AB> 2 A5:B5 ;N459, :>B>@K5 =07K20NBAO A?8@8B8AB0<8. !?8@8B8ABK 3>@4OBAO B5<, GB> 8< 40=0 2>7<>6=>ABL @073>20@820BL A 45<>=0<8. =8 ?;OHCB >B @04>AB8, =5 7=0O, GB> 2 F5=B@5 MB>3> E>@>2>40  A0B0=0. >AB>: =5 GC2AB2C5B =35;>2, 4>1@KE 4CE>2 >6L8E, 70I8B=8:>2 8 ?>:@>28B5;59, 402=> >= C65 ?5@5AB0; 8E GC2AB2>20BL. = >AB0;AO B>;L:> A> 7;K<8 4CE0<8, :>B>@K5 ?@8G8=ONB 5<C 7;> 8 :>B>@KE =C6=> C<8;>AB828BL 65@B20<8, :064K9 45=L, :064K9 45=L. 0?04 ?5@5AB0; 2845BL 8 GC2AB2>20BL 8 =35;>2, 8 4LO2>;>2, 5<C C65 =5A:>;L:> A>B5= ;5B. 0B> >= ?@8=O; 520=35;85 A?8@8B8AB>2, A C482;5=85<, :0: G5;>25:, :>B>@K9 GB>-B> 7=0;, ?>B>< 701K;, ?>B>< A=>20 2A?><=8;. >340-B> 0?04 25@8; 8 2 =35;>2 8 2 4LO2>;>2. > MB8 420 ?>=OB8O >15AF5=8;8AL >4=>2@5<5==>. "5?5@L 4LO2>;K O2;ONBAO 5<C G5@57 A?8@8B8AB>2, 8 >= :0: 1K 2 ?>;CA=5 =0G8=05B GB>-B> 2A?><8=0BL. A?><8=05B, => =5 @07;8G05B 4CE>2. # =53> 703;CH8;>AL GC2AB2> @07;8G5=8O 8 @0A?>7=020=8O. # >AB>:0 =5B GC2AB20 4>1@KE 4CE>2. 0?04 =5 <>65B >B;8G8BL 4>1@KE 4CE>2 >B 7;KE. >AB>: 70I8I05BAO >B 7;KE 4CE>2 65@B20<8, 15A:>=5G=K<8 65@B20<8 ?5@54 84>;0<8 87 :0<=O 8 45@520. 0?04, B. 5. 70?04=K5 A?8@8B8ABK, >B405BAO 2A5< 4CE0<, :>B>@K5 5<C O2;ONBAO 8;8 G5@57 <548C<0, 8;8 A ?><>ILN <038G5A:>3> AB>;0, 8 2> 2A5E >= 25@C5B. >AB>: 3;C1>:> ?5AA8<8AB8G5=. >G5<C? >B><C GB> 7=05B > 7;KE 4CE0E 8 =5 7=05B > 1;03>AB=>< >35. =05B 8 >ICI05B 2 A2>5< B5;5 8 2 4CH5 ?@8ACBAB285 8 459AB285 7;KE 4CE>2, => =5 GC2AB2C5B ?@8ACBAB28O 1;03>AB=>3> >30, :>B>@K9 <>65B 873=0BL 7;KE 4CE>2 8 70I8B8BL ;N459. !?8@8B8G5A:89 0?04 ?>25@E=>AB=> >?B8<8AB8G5=. 1A>;NB=> ?>25@E=>AB=> 8 A>25@H5==> 3;C?>. !?8@8B8ABK ?>7=0NB >30 ?>A@54AB2>< 45<>=>2, => =5 G5@57 2>?;>I5=85 >30 =0 75<;5, !K=0 3> 8ACA0 %@8AB0, => G5@57 45<>=>2, :>B>@K5 O2;ONBAO ?>A@54AB2>< <548C<>2 8 <0388 8 B. 4. I5 =5402=> 1571>6=8:8, A?8@8B8ABK C7=0NB >B 4LO2>;0, GB> ACI5AB2C5B >3 8 4CH0.  MB> >B:@KB85 25AL<0 8E C482;O5B, 8 >=8 0<18F8>7=> 2K7K20NB 4CE>2, GB>1K B5 8< E>BL GB>-=81C4L A:070;8 8 ?@54A:070;8. 0 B0:>9 A:>;L7:>9 ?>G25 >A=>2K205BAO 8E 25@0. =8 AG8B0NB MB> G5<-B> A>2@5<5==K<, :0:8<-B> A>2@5<5==K< >B:@KB85<.  5A;8 1K G8B0;8 A2OB>5 8A0=85 >685, B> 7=0;8 1K, GB> A52KH=89 5I5 G5@57 >8A5O ?@54C?@548; G5;>25G5AB2>, GB>1K >=> >AB5@530;>AL ?>4>1=KE ?@>@8F0=89 (B>@. 18, 11). 5;8:89 >AB>: ?>4 2;0ABLN 45<>=>2, => 8 A?8@8B8G5A:89 0?04 ?>4 2;0ABLN 45<>=>2. 5<>=>:@0B8O, B0:8< >1@07><, 2 >1>8E ?>;CH0@8OE, :>B>@K5 AB0;:820NBAO A @02>A;0285< 2>>1I5 8 A 0;:0=0<8 2 G0AB=>AB8. >7=8:05B 2>?@>A: 1C45< ;8 <K =0E>48BLAO <564C MB8<8 42C<O 45<>=>:@0B8O<8? =5B, =8 2 :>5< A;CG05. 5 <564C, => =04. K 7=05<, GB> ACI5AB2C5B 4CE>2=K9 A25B. =05<, GB> ACI5AB2CNB 7;K5 4CE8, => B0:65 8 4>1@K5. !CI5AB2C5B 1;03>9 >3, :>B>@K9 A8;L=55 2A5E 4CE>2 2<5AB5. <5=5< %@8AB0 8 >3>@>48FK 8 :@5AB>2K< 7=0<5=5< <K ?@>3>=8< 2A5E 7;KE 4CE>2, 0 <>;8B2>9 ?@82;5G5< : A515 4>1@KE, 0=35;>2 A25B0, :>B>@K5 =0A 70I8I0NB 8 ?><>30NB =0<. "0:8< >1@07>< <K ?>4=8<5<AO =04 =5 7=0NI8< >30 8 ?5AA8<8AB8G=K< >AB>:><. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <K =5 @04C5<AO ?>O2;5=8N 4CE>2 A B>3> A25B0, ?>A:>;L:C 7=05<, GB> MB> <>3CB 1KBL 4CE8 7;K5, :>B>@K5 =0A 8A:CH0NB 8 E>BOB >B2@0B8BL =0A >B ?CB8 A?0A5=8O. I5 <5=LH5 <K ?@87K205< 4CE>2 A B>3> A25B0 8 8I5< 8E A>25B>2 8 ?@>@>G5AB2 > 1C4CI8E A>1KB8OE. ">B, :B> B0: ?>ABC?05B, =5 C3>45= >3C. > =0455<AO =0 &0@O 4CE>2, =0H53> "2>@F0 8 BF0 =515A=>3>, => =5 2ABC?05< 2 A=>H5=8O ?><8<> 3> 2>;8 A ?>BCAB>@>==8< <8@><. "0:8< >1@07>< <K ?>4=8<5<AO =04 A?8@8B8G5A:8< 0?04><. 0: =0H !?0A8B5;L AB>O; =04 >AB>:>< 8 0?04><, B0: 8 <K ?KB05<AO =5 1KBL AB8A=CBK<8 <564C 8 <564C, => A ?><>ILN %@8AB>2>9 2A5340 ?>4=8<05<AO =04 8 =04. 04 >AB>:>< 8 =04 0?04><. 0AAC645=85 ?OB>5 !"'/ $!$/  / # >;K15;L D8;>A>D88  >AB>:, >B 5:8=0 4> D8=. >;K15;L =0C:8  0?04=0O 2@>?0 8 <5@8:0. >AB>:  =5 4;O =0C:8, 0 0?04  =5 4;O D8;>A>D88. >AB>G=0O D8;>A>D8O 2AO 2 B09=5, >=0 >B2;5G5==0O, A?>=B0==0O, 8=BC8B82=0O. 0?04=0O =0C:0 =0E>48BAO ?>4 7=0:>< >1I5AB25==>AB8, ;N1>?KBAB20, ?@>?030=4K 8 8=B5@5A0. >AB>:  =5 4;O =0C:8, 0 0?04  =5 4;O D8;>A>D88. >340 2>AB>G=K9 G5;>25: >1<0=5BAO 8 ?>25@8B 2 =0C:C, >= ?@8=8<05B =0CG=K5 B5>@88, => =5 ?>78B82=K5 7=0=8O. <C BO65;55 =0 60@:>< >AB>:5 ?@8<5=OBL 2 687=8 7=0=85, ;53G5 2 B5=8 ?5@5652K20BL 52@>?59A:85 B5>@88 8 B2>@8BL 87 =8E :0:CN-B> D8;>A>D8N, 7025@=CBCN 2 F25B0ABK9 2>AB>G=K9 ?;0I. >340 70?04=K9 G5;>25: A>1;07=8BAO =0 :0:CN-=81C4L 2>AB>G=CN D8;>A>D8N, >= 872;5G5B 87 =55 >4=C 87 3;02=KE <KA;59 8 =0 =59 ?>AB@>8BL A2>N D8;>A>DA:CN A8AB5<C, ?>72>;OO A2>8< :>;;530< 872;5:0BL 4@C385 <KA;8 87 B>9 65 A0<>9 D8;>A>D88 8 AB@>8BL =0 =8E A2>8 D8;>A>DA:85 A8AB5<K. 54L 2 <=>3>>1@0788 A8AB5< 2848B 0?04 @07C<=>5 1>30BAB2> 8 :C;LBC@C =0@>40, 0 =5 2 :>>@48=0F88 8 548=AB25 4CE0. 0: 2>AB>G=K9 G5;>25: >1>@0G8205B =0CG=K5 B5>@88 =0:84:>9 >AB>:0, B0: 8 70?04=K9 >1;5:05B 2>AB>G=CN D8;>A>D8N 2 3@C1K5 >4564K =0C:8. 0: 1C4B> 53> A8AB5<0 1C45B 2K3;O45BL 1>;55 25@>OB=>9, 2K@065==0O B5@<8=0<8 =0CG=>3> A;>20@O 8 ?>4B25@645==0O =0CG=K<8 D0:B0<8.  459AB28B5;L=>AB8 E@8AB80=A:89 0?04 =5 C<5= 4;O D8;>A>D88. AB>@8O 70?04=>9 D8;>A>D88  MB> 8AB>@8O 25;8G09H8E 701;C645=89 2 ?@>H;>< G5;>25G5AB20. >3 >B=O; @07C< C :@5I5=KE ;N459, :>B>@K5 ?@57@5;8 8AB8=C >68N, >B:@KBCN =0< 8ACA>< %@8AB><, ?>B><C GB> E>B5;8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N @5H8BL >A=>2=K5 2>?@>AK 1KB8O A ?><>ILN D8;>A>D>2-1571>6=8:>2. B =0G0;0 5=5AA0=A0 4> 452OB=04F0B>3> 25:0 D8;>A>DK ?8B0;8AL B@C40<8 ;0B>=0 8 @8AB>B5;O 8 4@C38E 1571>6=KE 3@5G5A:8E D8;>A>D>2. > :>340 >=8 >13;>40;8 2A5 MB8 CG5=8O, >AB02H8AL 2A5 @02=> 3>;>4=K<8, B> 2 452OB=04F0B>< 25:5 =01@>A8;8AL =0 8=489A:8E D8;>A>D>2, :>B>@K<8 4> A8E ?>@ ?8B0NBAO, 8, =0@O60OAL 2 8E >4564K, 45;0NB A51O 25;8:8<8 A@548 ?>A@54AB25==KE. =48O  <0BL 2A5E D8;>A>D89. A:>=8 D8;>A>DAB2>20=85 2 =488 =5@07@K2=> A2O70=> A 0A:5B87<><. A5 D8;>A>DK 8=489A:85 1K;8 0A:5BK. 0?04=K9 G5;>25: =5 ?>=8<05B MB>3> 8 =5 F5=8B. 54L 4;O =53> ;>2:>AB8 C<0 4>AB0B>G=> 4;O A>AB02;5=8O =>2KE D8;>A>DA:8E A8AB5<. = =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 ?>AB, 2>745@60=85, <>@0;L 8 E0@0:B5@ D8;>A>D0. = F5=8B B>;L:> 53> 8=B5;;5:BC0;L=CN :>=AB@C:F8N. 5B, 70?04=K9 G5;>25: =5 4>;65= 1@0BLAO 70 D8;>A>D8N. >AB>G=K5 D8;>A>DK AG8B0NBAO A2OBK<8. 0?04=K5 D8;>A>DK  MB> ?@>D5AA>@0.  <564C A2OBK< 8 ?@>D5AA>@><  ?@>?0ABL, 5I5 1>;55 3;C1>:0O, G5< <564C >AB>:>< 8 0?04><. 0?04=0O =0C:0  =5 4;O 2>AB>G=>3> G5;>25:0. 54L >= ?@82K: 8 A25BA:85 7=0=8O AG8B0BL G5<-B> A2OBK<, A0:@0;L=K<, :0: D8;>A>D8O. > 5A;8 =0 70?04=>9 =0C:5 =5B =8 <0;59H53> >@5>;0 A2OB>AB8, B> 2>AB>G=K9 G5;>25: 1>8BAO 55 8 ?@578@05B. = ?@8=8<05B 55 ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C MB> =5>1E>48<>, GB>1K 70I8B8BLAO >B 70?04=>9 A<5@B>=>A=>9 2;0AB8 <0H8=.  MB0 2;0ABL  87C@>4>20==>5 48BO 70?04=>9 =0C:8, MB> ?;>4 @072>40 55 A> A2OBK<8 =515A0<8 8 =570:>==>3> 1@0:0 A 75<;59. =>385 ?@>B82>@5G82K5 D8;>A>D88 70?04=K5 O2;ONB A>1>9 O2=K9 ?@8<5@ =0:070=8O >6L53> 87-70 >B2@0I5=8O >B %@8AB0. 0: A:070; A2OB>9 0?>AB>; 025;: « :0: >=8 =5 701>B8;8AL 8<5BL >30 2 @07C<5, B> ?@540; 8E >3 ?@52@0B=><C C<C» ( 8<. 1, 28). 25 25;8G09H8E 3;C?>AB8, :>B>@K<8 3>@48BAO =5:@5I5=>5 G5;>25G5AB2>. -B> 2>AB>G=0O D8;>A>D8O 8 70?04=0O =0C:0. 8 B> =8 4@C3>5  =5 >B 1;03>3> >30.  B> 8 4@C3>5  >B ;N459 8 4LO2>;0. 20 AC<0AH5AB28O, 420 ?@>:;OB8O. 0 25A0E A2OB>9 8AB8=K %@8AB>2>9 >=8 @02=K. %@8AB>A =04 2>AB>G=>9 D8;>A>D859 8 70?04=>9 =0C:>9. = <5@8B, => 53> =5;L7O 87<5@8BL.  :0: 45;> >1AB>8B A %@8AB>2K<8 0;:0=0<8? >340 >3=82> C40@O5BAO > :@5<5=L, 2>7=8:05B 8A:@0. ;0<O ?>4=8<05BAO 22KAL, =04 >3=82>< 8 :@5<=5<. >AB>: AB>;:=C;AO A 0?04>< =0 0;:0=0E. A;8 1K 0;:0=K 1K;8 B>645AB25==K >3=82C 8;8 :@5<=N, MB> 1K =5 1K;8 0;:0=K. -B> 1K; 1K >AB>: 8;8 0?04. A;8 1K 0;:0=K 70E>B5;8 AB0BL ?;0<5=5<, =04 65;57>< 8 :0<=5<, B> 1K;8 1K 8 >AB0;8AL %@8AB>2K<8 0;:0=0<8, =04 >AB>:>< 8 =04 0?04><, 8 B0:8< >1@07>< <>3;8 1K ?><>GL >4=><C 8 4@C3><C. %C65 2A53>  1KBL <564C. !;02=>  1KBL =04. 04 ?5G0;LN >AB>:0 8 AB0@0=8O<8 0?040 4>;6=K ?>4=OBLAO ?@02>A;02=K5 0;:0=K. 5G0;L >AB>:0  MB> 53> D8;>A>D8O. !B0@0=8O 0?040  MB> 53> =0C:0. >65B ;8 ?B8F0 ;5B5BL =0 >4=>< :@K;5?  ?@8B>< 1>;L=><? >A?>4L, 5@H8B5;L AC451, >?@545;8; 0;:0=0< <5AB> =04 >AB>:>< 8 0?04><. >9<CB ;8 8 ?@8<CB ;8 0;:0=K MBC ?@>284G5A:CN AC4L1C 8;8 1C4CB @074@>1;5=K, :0: >@5E <564C <>;>B>< 8 =0:>20;L=59? -B> 2>?@>A =5 4>;65= 4020BL ?>:>O =8 >4=><C A5@1C, ?>:0 A5@1 =5 40AB ?@028;L=K9 >B25B.  ?@028;5= B>;L:> >48= >B25B: «0, >A?>48, O ?@8=8<0N B>, GB> BK <=5 405HL, 8 >B:07K20NAL >B 2A53>, GB> ?@54;030NB <=5 2@038 B2>8». 0AAC645=85 H5AB>5  !!"  !!" 0 >AB>:5  A?>:>9AB285, =0 0?045  15A?>:>9AB2>. 8@ 70@>6405BAO 2 G5;>25:5 8 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 >1I5AB2>.  15A?>:>9AB2> 70@>6405BAO 2 G5;>25:5 8 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 >1I5AB2>. B:C40 MB> A?>:>9AB285 2 =0@>40E 2>AE>4OI53> A>;=F0? B:C40 15A?>:>9AB2> 2 =0@>40E 70E>4OI53> A>;=F0? B @5H5==KE 8 =5@5H5==KE 2>?@>A>2 1KB8O. >B >B:C40. 0G8=0O >B !B0<1C;0 8 70:0=G820O /?>=859, 2A5 =0@>4K >1;040NB 2=CB@5==8< A?>:>9AB285<, ?>B><C GB> >=8 682CB =5 2>?@>A><, => @5H5=85<, B.5. 402=> 3>B>2K< @5H5=85< >A=>2=KE 2>?@>A>2, 8 B0: 4> =8E 68;8 5I5 ?OBL45AOB 8;8 AB> ?>:>;5=89. AE>4O 87 MB8E @5H5=89 2>AB>G=K9 G5;>25: 2A5 A>7405B, 2A5 ?>=8<05B, >1> 2A5< 4C<05B 8 2A5 45;05B. 8 H03C 2 AB>@>=C >B MB8E @5H5=89. "0: ?>ABC?05B 8 <03><5B0=8=, 8 1@0E<0=8AB, 8 1C448AB. -B8 B@8 3@C??K ?@54AB02;ONB >3@><=CN =5E@8AB80=A:CN 78N.  <03><5B0=AB25 2A5 @5H05B >@0=.  2A5 @5H5=8O A2>4OBAO : 42C< A;>20<: ;;0E 8 :8A<5B. -B> ?@8=>A8B <8@ 8 A?>:>9AB285 <CAC;L<0=A:8< =0@>40<.  1@0E<0=87<5 8 1C4487<5, >?OBL 65, 2A5 @5H5=> 2 8=489A:8E D8;>A>D8OE.  2A5 @5H5=8O A2>4OBAO : B@5< ?>=OB8O<: :0@<0, 4E0@<0 8 @58=:0@=0F8O. -B>B <8@ =525A5; 2 >1>8E A;CG0OE. 525A5; 2 <03><5B0=AB25, B.:. >7=0G05B ?>4G8=5==>ABL @010 3>A?>48=C, ;;0EC. 525A5; 8 =0 D8;>A>DA:>< >AB>:5, ?>B><C GB> >7=0G05B ?>:>@=>ABL AC4L15, >BG0O=85, >B :>B>@>3> =5B A?0A5=8O =8 A@548 ;N459, =8 A@548 1>3>2. 0 0?045 F0@8B 15A?>:>9AB2>. >4>1=> A=56=><C :><C, 15A?>:>9AB2> @0AB5B =0 0?045. => @>A;> AB8E89=> 8 2 =0H5< 25:5 2K@>A;> =0AB>;L:>, GB> 70?04=>5 G5;>25G5AB2> 4>2545=> 4> ?>AB>O==>3> AB@0E0 ?5@54 1C4CI8<, 4> @0AAB@>9AB20 =5@2=>9 A8AB5<K, 0 G0AB>  :0: =8:>340 G0AB>  4> AC<0AH5AB28O. @8G8=0 70?04=>3> 15A?>:>9AB20 B0:0O 65, :0: ?@8G8=0 15A?>:>9AB20 40<0 8 2K, >B25@=C2H8EAO >B >30 8 ?>25@=C2H8EAO : A0B0=5, B0:0O 65, :0: ?@8G8=0 15A?>:>9AB20 08=0, :>B>@K9 C18; ?@0254=>3> 1@0B0 25;O, :0: 15A?>:>9AB2> F0@O !0C;0, :>B>@K9 70B5O; 3>=5=8O =0 ?@0254=>3> 02840, :0: 8 15A?>:>9AB2> E8B>D5;0, ?@5402H53> A2>53> 3>A?>48=0 02840 8 2 :>=F5 :>=F>2 A>H54H53> A C<0, :0: 8 15A?>:>9AB2> C4K A:0@8>B0, ?@>402H53> 70 ?@>:;OBK5 45=L38 ?@>:;OBK< 52@5O< A2>53> #G8B5;O 8 >A?>40, 2 B> 2@5<O :0: A0< >= 4@>60; >B =5?>=OB=>3> C60A0, ?>H5; 2 54@>=A:89 ?@>;82 8 A>H5; A C<0, 53> CB@>10 ;>?=C;0, 8 2=CB@5==>AB8 53> 2KAK?0;8AL =0 75<;N, :0: B@8AB0 ;5B A?CABO C 5@5B8:0 @8O. @8G8=0 2A5340 >4=0 8 B0 65, 0 8<5==> 1>3>>BABC?=8G5AB2> 8 ?@8=OB85 A0B0=K. >3 ?@54C?@56405B ?>-@>48B5;LA:8 701>B;82> 8 A5@L57=>, 0 A0B0=0 ?>:07K205B >1<0=G82K5 A>1;07=8B5;L=K5 :0@B8=K 8 ?@82;5:05B : A515 0;G=KE.  A2>8< >B@02;5==K< A;04>ABO< >= ?@82;5:05B ;N1OI8E C4>2>;LAB28O 8 >A;5?;5==KE. 0 0?045 15A?>:>9AB2>. -BC 8E B@52>3C A>740;0 <5GB0 :CG:8 CG5=KE, :>B>@0O 8E 65AB>:> >1<0=C;0. 5GB0 C=8GB>68;0 2A5 8E 7025BK, :>B>@K<8 2 <8@5 68;8 ?@54:8 8E, 8 2A5 8A:>==K5 2>?@>AK >B:@K;0 A=>20 :0: @0AB@52>65==CN @0=C. 7-70 MB>3> =0 0?045 2A5 AB0;> 2>?@>A><, 2A5 ?>AB02;5=> ?>4 2>?@>A: 8 >3, 8 4CH0, 8 <>@0;L, 8 1@0:, 8 A5<LO, 8 >1I5AB2>, 8 AB@0=0, 8 MB>B A25B, 8 B>B A25B. A5  2>?@>A 8 B>;L:> 2>?@>A: 2>?@>A ;8G=K9, 2>?@>A >1I5AB25==K9, 2>?@>A 3>AC40@AB25==K9, 2>?@>A <>@0;L=K9, 2>?@>A M:>=><8G5A:89, 2>?@>AK, 2>?@>AK 8 B>;L:> 2>?@>AK. 8 >48= 2>?@>A 70?04=0O =0C:0 =5 @5H8;0. 54L 70?04=0O =0C:0  MB> 65;57=0O I5B:0 2 @C:0E 0=B8E@8AB0, I5B:0, :>B>@0O @0AF0@0?K205B AB0@K5 @0=K 8 >B:@K205B =>2K5. >A:>;L:C 70?04=0O =0C:0 ?@8720=0 ?0;0G>< ;N459, 3>A?>48=>< 040, GB>1K A>740BL B@52>3C, 2A52>7<>6=CN B@52>3C, B@52>3C =0 2A5E ?;0=0E, :0: 2=CB@8 G5;>25:0, B0: 8 2> 2A5E AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8.  459AB28B5;L=>, 2;0AB5;8= 040 A>740; A ?><>ILN ;>6=>9 =0C:8 B@52>3C =0 0?045, =5A;KE0==CN 2 8AB>@88 G5;>25G5A:>9. ! B@52>3>9 70?04=K9 G5;>25: ;>68BAO A?0BL, A B@52>3>9 2AB05B. ! B@52>3>9 C68=05B, A B@52>3>9 >15405B. "@52>30 AB0;0 5<C A5AB@>9, 8 >= 3>2>@8B: 15A?>:>9AB2>  MB> ?@>3@5AA, 15A?>:>9AB2>  MB> :C;LBC@0, 15A?>:>9AB2>  MB> M2>;NF8O, 15A?>:>9AB2>  MB> 687=L. = ?@8<8@8;AO A 15A?>:>9AB2>< 8 ?>4AB028; A2>9 3>@1 ?>4 ?;5BL 15A?>:>9AB20, :>B>@0O A5G5B 53> 87=CB@8 8 A=0@C68, ?> 4CH5 8 ?> B5;C, 0 >= 3>2>@8B: A?0A81>, B0: 8 =C6=>, MB> A?>A>1AB2C5B <8@C, MB> A?>A>1AB2C5B AG0ABLN G5;>25G5A:><C! @8<8@8;AO 0?04 A 15A?>:>9AB2>< 8 B@CA;82> ;0A:05BAO : =5<C, ;8HL 1K B>;L:> 53> ;>6=>9 =0C:>9 ?@>4;8BL =0 :0:>9-=81C4L <5AOF 8;8 3>4 A2>5 ACI5AB2>20=85.  0;:0=K? 0E>4OI85AO <564C >AB>:>< 8 0?04><, ?@02>A;02=K5 =0@>4K 2>>1I5, 0 0;:0=K >A>15==>, 4>;6=K ?>4=OBLAO: - =04 ;>6=K< A?>:>9AB285< >AB>:0 8 AB@0H=>3> 70?04=>3> 15A?>:>9AB20; - =04 2>AB>G=>9 D8;>A>D859, :>B>@0O ?>;0305B, GB> @5H8;0 2A5 2>?@>AK; - =04 70?04=>9 =0C:>9, :>B>@0O A0<0 ?@87=05B, GB> 2A5 AB028;0 ?>4 2>?@>A, => =8G53> =5 @5H8;0. 0;:0=K 4>;6=K 1KBL ?@58A?>;=5=K <8@><, :>B>@K9 ?@52>AE>48B @07C< G5;>25G5A:89, <8@><, :>B>@K9 40; %@8AB>A 0?>AB>;0< A2>8<, 3>2>@O 8<: «8@ A2>9 40N 20<» (=. 14, 27), <8@><, :>B>@K9 >7=0G05B @04>ABL, ;N1>2L 8 687=L. 4=8< A;>2><, <8@><, :>B>@K9 2 >35 8 >B >30. OBL A>B5= ;5B ?@>7O10;8 ?@02>A;02=K5 0;:0=K 2 @01AB25, => =5 >BG0820;8AL. >340, >A2>1>482H8AL, >B5@;8 A;57K A 70BC<0=5==KE >G59 8 ?>A<>B@5;8 =0 >AB>: 8 0?04, B> C2845;8 >BG0O=85 A >158E AB>@>=: =0 >AB>:5 >BG0O2H55AO A?>:>9AB285, 0 =0 0?045 >BG0O2H55AO 15A?>:>9AB2>. 4>@>2K9 G5;>25: >:070;AO <564C 42C<O 1>;L=K<8. 0@07OBAO ;8 0;:0=K >B >4=>3> 8;8 >B 4@C3>3> >BG0O2H53>AO 8;8 2>AAB0=5B, GB>1K 40BL ;5:0@AB2> 8 ?><>GL 8 B><C 8 4@C3><C 2 8E 1>;57=8 - MB> 70304:0 53>, MB> 53> AD8=:A.  <K <>;8<AO %@8ABC >3C 70 0;:0=K, GB>1K >=8 ?>4=O;8AL =04 >BG0O2H8<AO A?>:>9AB285< >AB>:0 8 >BG0O2H8<AO 15A?>:>9AB2>< 0?040, =04 45<>=8G5A:>9 D8;>A>D859 >AB>:0 8 45<>=8G5A:>9 =0C:>9 0?040. K=5 8 ?@8A=> 8 2>25:8 25:>2  =04 >AB>:>< 8 =04 0?04><. <8=L. 0AAC645=85 A54L<>5 !"   #(#  !"   " >AB>: AB@0405B 70 4CHC, 0?04 AB@0405B 70 B5;>. >AB>: =5 25@8B 2 75<=>9 @09. 0?04 =5 25@8B 2 =515A=K9 @09. >AB 4;O 2>AB>G=>3> G5;>25:0  ?5@2>5 CA;>285 A?0A5=8O. ;O 70?04=>3> G5;>25:0 ?>AB - =5=>@<0;L=>5 >B@8F0=85 ACI5AB2CNI8E C4>2>;LAB289. >340-B> 0?04 A>1;N40; ?>AB 8 2>745@6820;AO >B ?;>BA:8E C4>2>;LAB289 @048 A?0A5=8O 4CH8. > <K 3>2>@8< > A53>4=OH=5< 0?045, 4CE>2=> CI5@1=><, :>B>@K9 1>8BAO, GB>1K >B ?>AB0 =5 ?>EC45;> 53> B5;>. >340 8 F5@:28 =0 0?045 >B:070;8AL >B ?>AB0, @0725 <>6=> >6840BL, GB>1K <8@O=5 ?>=8<0;8 53> 7=0G5=85 8 A>1;N40;8 53>? A5 CB25@640NB B>, GB> 2A5< OA=>, 0 8<5==>, GB> 70?04=K5 =0@>4K 2>72@0I0NBAO : O7KG5AB2C. > <0;> :B> @07;8G05B >4=> O7KG5AB2> >B 4@C3>3>. 0?04=K5 =0@>4K 2>72@0I0NBAO =5 : 2>AB>G=><C O7KG5AB2C, => : O7KG5AB2C 70?04=><C. >B><C GB> 2>AB>G=>5 O7KG5AB2> A2O70=> A> AB@>38< 0A:5B87<><, ?>AB>< 8 @07;8G=K<8 B5;5A=K<8 AB@040=8O<8. A;8 1K 70?04=K5 =0@>4K 2>72@0I0;8AL : O7KG5AB2C 2>AB>G=><C, >=8 1K ?>AB8;8AL 8 AB@040;8 B0: 65, :0: AB@040NB =0@>4K 2 =488, "815B5 8 8B05. > >=8 =5 2>72@0I0NBAO : MB><C O7KG5AB2C 2>AB>G=><C, => : @07=C740==><C 70?04=><C O7KG5AB2C, B.5. O7KG5AB2C A2>8E =5:@5I5=KE ?@54:>2-52@>?59F52. /7KG5AB2> 70?04=>5 1K;> :@>202K<, AC@>2K< 8 @072@0B=K< >B =0G0;0 4> :>=F0. "0: 1K;> A@548 3@5:>2, 5I5 EC65  A@548 @8<;O=, 0 5I5 EC65  A@548 4@52=8E 35@<0=F52 8 D@0=:>2. 'B> <>3;8 7=0BL > ?>AB5 3@5:8, :>340 C =8E ?5@54 3;070<8 ?>AB>O==> <0OG8;8 >;8<?89A:85 1>38 A 8E @072@0I5==>ABLN?  @0725 <>3;0 84B8 @5GL > :0:><-B> 2>745@60=88 C :@>2>604=KE @8<A:8E :5A0@59, :>B>@K5 @O4>< A> A2>8<8 AB>;>2K<8 A>45@60;8 A?5F80;L=K5 1;520;L=8FK, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL >?>@>6=8BL A2>9 65;C4>: >B >4=>3> >1540 8 A=>20 ?>>1540BL? 0:>9 ?>AB 8 :0:>5 2>745@60=85 <>6=> ?@54AB028BL C D@0=:A:8E 8 B52B>=A:8E =0@>4>2, :>B>@K5 5;8 AK@>5 <OA>, ?@8<OB>5 ?>4 A54;>< =0574=8:0? BE>4 0?040 >B %@8AB0 >7=0G05B 2>72@0I5=85 53> : O7KG5AB2C, => =5 O7KG5AB2C 8=489A:><C, => O7KG5AB2C A2>5<C, 70?04=><C, :@>2>604=><C 8 @072@0B=><C, 157 4CE0 8 157 A>25AB8. 'B> <K A59G0A 8 =01;N405<. A;0<, =5A><=5==>, 1>;55 4CE>25= ?> A@02=5=8N A O7KG5A:8< 0?04><. = 7=0:>< A ?>AB>< 8 <>;8B2>9, A ?>=OB8O<8 >30 8 4CH8. 59AB28B5;L=>, >= 4CE>2=55 8=B5;;5:BC0;L=>9 :;8:8, :>B>@0O A<55BAO =04 ?>AB>< 8 <>;8B2>9, >B@8F05B >30 8 4CHC 8 AB@0405B B>;L:> @048 75<=>3> @0O. > 8 8A;0< 8 O7KG5A:89 0?04 2 >4=>< ?>E>68: 2 ?>=8<0=88 1C4CI53> @0O. @0240, 8A;0< ?@54AB02;O5B @09 =0 =515, 0 =5 =0 75<;5, 2 B> 2@5<O :0: O7KG5A:89 0?04 <5GB05B > @05 =0 75<;5, 0 =5 =0 =515. 59AB28B5;L=>, MB8 420 @0O, <>6=> A:070BL, B>?>3@0D8G5A:8 A;8H:>< C40;5=K 4@C3 >B 4@C30, => 2 ACI=>AB8 B>645AB25==K. >B><C GB> 8 <CAC;L<0=5 8 0?04 ?@54AB02;ONB @09 :0: ?>;=>BC B5;5A=>9 687=8 8 ?>;=>5 C4>2;5B2>@5=85 2A5E B5;5A=KE AB@0AB59. 'B>1K >1@5AB8 MB>B @09, <CAC;L<0=5 8ABO70NB A51O ?>AB>< 8 <>;8B2>9 8 ?>:;>=5=85<, 0 0?04  ;682K<8 =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8 8 >1I5AB25==K<8 ?5@52>@>B0<8.  >B;8G85 >B ?5@2KE 8 2B>@KE, =48O 8 "815B AB@040NB, 8 AB@040NB AB@0H=>, =5 70 @09 =515A=K9 8 =5 70 @09 75<=>9, => 70 C=8GB>65=85 687=8, 70 ?@5:@0I5=85 F5?8 ?5@52>?;>I5=89, 70 >BACBAB285 A>7=0=8O 8 GC2AB2, 70 =8@20=C. >B><C GB> 4;O =8E 687=L  MB> <09O, >1<0=, A0=A0@0, 2>4>2>@>B, 2 :>B>@>< =0E>4OBAO ;N48 8 1>38. ;O =8E =5 ACI5AB2C5B =8 =515A=>3> @0O, =8, B5< 1>;55, @0O 75<=>3>. 065 8E 1>38 =5 2 @0N, >=8 8<5NB =5AG0ABL5 ACI5AB2>20BL, >1<0=CBK 8;;N7859 A>1AB25==>9 687=8, 2>4>2>@>B>< A0=A0@K.  =0A:>;L:> ;N48 64CB A?0A5=8O >B 1>3>2, =0AB>;L:> 8 1>38 64CB A?0A5=8O >B ;N459. >MB><C 0CB0<0 C440 8<5; A<5;>ABL A:070BL: «/ ?@8H5;, GB>1K A?0AB8 ;N459 8 1>3>2!» 59AB28B5;L=>, ;>6=>5 ?>=8<0=85 @5;8388 8 >30 B0<, 345 A;KH0;8AL MB8 A;>20. > =5 <5=55 ;>6=K A;>20 8 =0 0?045, 345 3>2>@OB: =0A;06409AO! (Enjoy yourself, 3>2>@OB 0=3;8G0=5.) -B> =5 B>;L:> =5 <>65B 1KBL A:070=> E@8AB80=A:8<8 =0@>40<8, => 4065 ;CGH85 8 87KA:0==K5 3@5G5A:85 D8;>A>DK =5 <>3;8 B0: A:070BL. 8 !>:@0B, =8 ;0B>= =5 <>3 ?>72>;8BL A515 B0: 3>2>@8BL. "0: AB0; 3>2>@8BL B>;L:> B>B, :B> O2;O5BAO C@>4AB2>< 8 1>;57=LN 3@5G5A:>9 D8;>A>D88, - -?8:C@. = ?>72>;8; A515 A:070BL: «5@8 C 4=O 2A5, GB> <>65HL! 0A;06409AO A53>4=O, ?>B><C GB> 702B@0 <>65HL C<5@5BL =02A5340. 5@8 2A5 >B :064>3> =>2>3> 4=O 8 2KA0AK209 87 =53> 2A5 4> ?>A;54=53>». -B> O7KG5AB2>, : :>B>@><C :>340-B> E@8AB80=A:0O 2@>?0 B5?5@L ?@8AB@0AB8;0AL. 'B> <>65< A:070BL, >3;O4K20O AB@040=8O 2>AB>G=>3> 8 70?04=>3> G5;>25G5AB20, =0 D>=5 >3@><=>9 ?0=>@0<K AB@040=89 @048 =5ACI5AB2CNI59 8 =5>ACI5AB28<>9 F5;8? 5ACI5AB2CNI0 8 =5>ACI5AB28<0 F5;L, : :>B>@>9 AB@5<8BAO 8 @048 :>B>@>9 AB@0405B 2>AB>G=K9 8A;0<A:89 <8@. >B><C GB> =0 =515 =5 ACI5AB2C5B B5;5A=K9 8 GC2AB25==K9 @09. 5ACI5AB2CNI0 8 =5>ACI5AB28<0 F5;L, : :>B>@>9 BKAOG8 ;5B AB@5<8BAO 8 @048 :>B>@>9 AB@0405B <8@ 788. >B><C GB> ACI5AB2C5B >3, 48=K9 8 48=AB25==K9, >B>@K9 A>B2>@8; 2A5 4CH8 8 >B>@K9 645B 8E ?>4 A2>5 :@K;>. !0<>C=8GB>65=85 5ABL ?@5ABC?;5=85, 0 8@20=0  ;>6L. 5ACI5AB2CNI0 8 =5>ACI5AB28<0 F5;L =0CG=>3> 8 1571>6=>3> 0?040. 09 =0 75<;5 5ABL @09 157 ?@>@>:0, B0:>9 @09 =5 >15I0= 8 =5 ?@54A:070=, 53> =5 1K;> 8 53> =5 1C45B. 09 B0<, 345 ;N1>2L.  ;N1>2L B0<, 345 B5F. >MB><C @09 =5 =0 75<;5, 0 =0 =515, >= =5 GC2AB25==K9, 0 4CE>2=K9. -B> =5 30@5<, => 0=35;LA:89 A04. 7 2A53> MB>3> OA=>, GB> ?@02>A;02=K5 =0@>4K =5 <>3CB =0E>48BLAO <564C >AB>:>< 8 0?04><, => - =04. A>15==> ?@02>A;02=K5 0;:0=K, :>B>@K5 ?@>7O10;8 2 @01AB25 ?>;BKAOG5;5B8O, 1>;LH5, G5< :0:>9-;81> 4@C3>9 E@8AB80=A:89 =0@>4. 0;:0=K 4>;6=K 2845BL OA=> 8 >B;8G0BL A25B >B BL<K 8 75@=0 >B ?;525;. 0;:0=K =5 4>;6=K :>;510BLAO <564C >AB>:>< 8 0?04><, B.5. <564C 8A;0<A:8< =515A=K<, => GC2AB25==K< @05< 8 <0B5@80;8AB8G=K< @05< 70?04=KE =0@>4>2. 0;:0=K - MB> =5 >AB>: 8 =5 0?04, 8 >=8 =5 <564C >AB>:>< 8 0?04><. > 0;:0=K =04 >AB>:>< 8 0?04><. >B><C GB> 0;:0=K 284OB 8 ?@>284OB, GB> AB@040=8O 70?04=>3> G5;>25:0 - MB> AB@040=8O @048 A<5@B8 8 AB@040=8O 2>AB>G=>3> G5;>25:0 - MB> AB@040=8O @048 A<5@B8. "0<, - GB>1K A ?><>ILN 0A:57K 4>AB8GL =8@20=K, 745AL, - [GB>1K] A ?><>ILN =0A;0645=8O C<5@5BL =02A5340 8;8 A>9B8 ?>A;5 A<5@B8 2 ?>475<=K5 ?>3@510, 345 ?@>4>;60NBAO A;04>AB@0AB=K5 >@388, =0G0BK5 =0 75<;5. 0;:0=K 4>;6=K AB>OBL <564C 2A5<8 =5G8ABK<8 @0O<8 >AB>:0 8 0?040 8 4>;6=K 7=0BL, GB> ACI5AB2C5B %@8AB>2 09, :>B>@K9 =5 >7=0G05B =8 >@38N, =8 >BG0O=85. ">;L:> B0: E@8AB80=A:0O !5@18O <>65B ?>;CG8BL >65AB25==>5 7040=85 - B.5. ?@82;5GL >AB>: : :@5I5=8N, 0 0?04 - : ?>:0O=8N. > 8<O B>3>, GB>1K 25AL @>4 G5;>25G5A:89 1K; 1;03>A;>2;5= :0: >4=> AB04> >4=>3> 0ABK@O, 2> 25:8 25:>2. <8=L. 0AAC645=85 2>AL<>5  ,       /" 0?04 1>@5BAO 70 2848<>5, >AB>: 1>@5BAO 70 =52848<>5. %>@>H89 2>?@>A - GB> B0:>5 2848<>5, 0 GB> =52848<>5. 848<>5 - B>, GB> 2848B D878G5A:89 G5;>25G5A:89 3;07 8;8 B>, GB> 2848B 4CE G5;>25G5A:89? 848<>5 - B>, GB> G5;>25: 8;8 4@C3>5 682>5 ACI5AB2> 2848B D878G5A:8<8 >@30=0<8 7@5=8O 8;8 B>, GB> B>;L:> G5;>25: <>65B C2845BL A2>8< 2=CB@5==8< 7@5=85<? !>2@5<5==K9 0?04 2848B B5;5A=K<8 >@30=0<8 7@5=8O.  GB> 2848B? ">;L:> ?>25@E=>ABL 25I59: B>;L:> ?>:@K20;> 25I59, => =5 B>, GB> ?>4 =8<, B>;L:> 4><8: C;8B:8, => =5 A0<C C;8B:C 2=CB@8. >AB>: =8:>340 =5 25@8; D878G5A:8< >@30=0< 7@5=8O. -B> =5A><=5==0O 53> 70A;C30. -B8< >= ?>4=O; G5;>25:0 =04 682>B=K<. 0 MB>< 8 ?>G85B 2AO 2>AB>G=0O D8;>A>D8O. 'B> 3;07 =5 2848B, CE> =5 A;KH8B 8 GB> 2 3>;>2C G5;>25:C =5 ?@8E>48B - MB> 459AB28B5;L=0O ACI=>ABL 1KB8O. 064K9 2>AB>G=K9 G5;>25: A>3;0A8;AO 1K A MB8< >?KB>< 0?>AB>;0 02;0 (1 >@. 2, 9). > 2@O4 ;8 :B> 87 CG5=>3> 0?040. >B><C GB> CG5=K9 0?04 ?>AB@>8; 2AN 10H=N =0C:8 =0 ?5A:5, B.5. >A=>2K20OAL =0 B5;5A=KE >@30=0E 7@5=8O, >AO70=8O, >1>=O=8O, 2:CA0 8 A;CE0. 0 MB>< >A=>2K205BAO 2028;>=A:0O 10H=O 70?04=>3> G5;>25G5AB20. 0?04 1>@5BAO 70 75<;N, 70 75<=>5 1;03> =04 75<;59 8 ?>4 75<;59.  B>3>, :B> 40AB 5<C 75<;N 8;8 75<=>5 1;03> =04 75<;59 8 ?>4 75<;59, >= >1JO28B 25;8:8< G5;>25:><. >AB>: 2>725;8G820; A2OBKE 8 <C4@5F>2, 0?04 - ?5@2>>B:@K20B5;59 8 702>520B5;59. >;8B58AB8G5A:89 >AB>: ?@8?8AK20; 2AN 25;8G8=C (B.5. 2A5 25;8G85  ?@8<. ?5@52.) A2>8E A2OBKE 8 <C4@5F>2 8< A0<8<, => =5 1>30<. >MB><C A2>8E A2OBKE 8 <C4@5F>2 >= ?@>2>73;0H0; 1>30<8, AB@>8; 8< E@0<K 8 ?@8=>A8; 65@B2K.  B0: ?@>4>;605BAO 4> A53>4=OH=53> 4=O.  0?04 2A5 ?@8?8AK20; A2>8< ?5@2>>B:@K20B5;O< 8 702>520B5;O<, >3C - =8G53>. > >= =5 45;0; A2>8E 25;8:8E ;N459 1>30<8 8 =5 2>72>48; 8< 65@B25==8:8. = 2>742830; 8< ?0<OB=8:8 87 :0<=O 8;8 <5B0;;0 - 8 2A5. > ?0<OB=8:0< =8:B> =5 :;0=O;AO, ?5@54 =8<8 =5 G8B0;8 <>;8B2K, =5 63;8 A25G8, =5 ?@8=>A8;8 8< 65@B2K... -B8 ?0<OB=8:8 - :0: ?0<OB=8:8 <5@B2K< =0 :;0418I5. 'B>1K 682K5 =5 701K;8 <5@B2KE, =5 B0: :0: =0 >AB>:5 - GB>1K <5@B2K5 =5 701K;8 682KE. 07J5405<K9 A><=5=85< 2 48=>< >35, 0?04 5I5 <5=LH5 1K; A?>A>15= ?@>2>73;0H0BL ;N459 1>30<8. ;O >AB>:0 MB>, >4=0:>, ;53:> 8 ?@>AB>.  A>7=0=85, 8 A>25ABL 2>AB>G=>3> G5;>25:0 ;53:> ?@8=8<0NB B>, GB> ;N48 AB0=>2OBAO 1>30<8, 0 1>38 - ;N4L<8. ;O >AB>:0 =5B <5@B2KE, 4;O 0?040 =5B 682KE. 0 >AB>:5 B5;> AG8B05BAO <0A:>9 8 8=AB@C<5=B>< 4CH8. >340 4CE >B1@0AK205B B5;>, >= ?@>4>;605B 68BL, =5206=> - 2 =>2>< B5;5 8 157 B5;0 2>>1I5. CE8 ?@54:>2 682CB 21;878 ?>B><:>2. >MB><C 8< 2>72>4OBAO 65@B25==8:8. AO =48O, 8B09, "815B 8 /?>=8O A <=>3>G8A;5==K<8 >AB@>20<8 C:@0H5=K B0:8<8 65@B25==8:0<8, ?>A2OI5==K<8 4CE0<. -B8 4CE8 ?@8=8<0NB CG0AB85 2 687=8 682KE ;N459, A2>8E @>4AB25==8:>2, 0 :@><5 =8E, ACI5AB2CNB 4@C385 4CE8, :>B>@K5 2A5340 1K;8 15AB5;5A=K. -B> 4CE8 2>4K 8 ACH8, 3>@ 8 4>;8=, ?5I5@ 8 A:0;, 25B@>2 8 1C@L, ?CABK=L 8 4>@>3, ;C=K 8 72574. 4=8< A;>2><, 4;O 2>AB>G=>3> G5;>25:0 2AO 2A5;5==0O =0?>;=5=0 B0:8<8 15AB5;5A=K<8 4CE0<8, 8 >=0 ?> A@02=5=8N A 4CE0<8 2 B5;5, B.5. ;N4L<8 8 682>B=K<8, :0: >:50= ?> A@02=5=8N A <0;5=L:8< >AB@>2><. > 25AL MB>B >3@><=K9 <8@ 4CE>2, 2 :>B>@K9 25@OB ?>;8B58AB8G5A:85 =0@>4K 788 8 D@8:8, =5 8<5NB A2>53> F5=B@0. 5B 48=>3> >30, >B>@>3> <>6=> =0720BL A;>20<8 87 !2OI5==>3> 8A0=8O: >3 4CE>2 8 2AO:>9 ?;>B8 ('8A;. 16, 22). 5B, 745AL 2A5 4CE8 =5 A2O70=K, =5 @>4AB25==K, A0<>2;0AB=K 8 =5A?>:>9=K. 5B =8:>3>, :B> 1K @0745;8; MB>B <8@ =0 ?@02>5 8 =0 ;52>5, => 2A5 ?5@5<5H0=> 8 ?>MB><C =58AB8==>. 4=8< A;>2><, =5B %@8AB0, 0745;ONI53> 8 @>A25I0NI53>. > :0:>2 1K =8 1K; MB>B 4CE>2=K9 <8@, 2>AB>G=K9 G5;>25: 3>B>28BAO ?>A?5H=> 8 AB0@05BAO AB0BL G;5=>< MB>3> <8@0. >B><C GB> MB>B 2848<K9 <8@ 4;O =53> - B>;L:> >4=0 8?>AB0AL 2A5;5=A:>3> :>;5A0 687=8. ;02=>5 - <8@ =52848<K9. >MB><C 2>AB>G=K9 G5;>25: 8 =5 701>B8BAO >1 MB>9 687=8, >1 MB>< 2848<>< <8@5, :>B>@K9 8A?0@O5BAO 1KAB@>, :0: ;C68F0 2>4K ?>4 60@:8< 2>AB>G=K< A>;=F5<. 0?04 ?5@5AB0; ?@>872>48BL =0 A25B A2OBKE 8 <C4@5F>2. -B> ?@>8AE>48B A B5E ?>@, :0: ?0?K ?5@5AB0;8 1KBL A2OBK<8 8 <C4@5F0<8 8 ?@52@0B8;8AL 2 ?>;8B8:>2 8 ;>2:0G59. > MB>3> @>:>2>3> ?>2>@>B0 0?04 1K; ?@02>A;02=K< 8 68; %@8AB>< 8 1>@>;AO 70 &0@AB2> =515A=>5. > ?>A;5 MB>3> @>:>2>3> ?>2>@>B0 0?04 E>B5; >B25@=CBLAO >B ?0?K, => >B25@=C;AO >B %@8AB0. >7<>6=>ABL 2845BL 4CE>2=K9 <8@ 4;O =53> 8AG57;0, 8 2<5AB> 1>@L1K 70 &0@AB285 515A=>5 70?04=>5 G5;>25G5AB2> =0G0;> 157 707@5=8O A>25AB8 1>@>BLAO 70 F0@AB2> 75<=>5. -B> =>20O 8 =>259H0O 8AB>@8O 2@>?K. =0 ?@>E>48B ?>4 45287><: ?>:>@8BL 8 8A?>;L7>20BL. "0: 0?04 3>2>@8B 8 45;05B. >:>@8BL ?@8@>4C 8 8A?>;L7>20BL ?@8@>4C, :>=5G=>, =5 :0: >6L5 B2>@5=85 8 A >6L53> 1;03>A;>2;5=8O, => 702>520BL :0: =8G59=CN A>1AB25==>ABL, :0: 2@030, 2K60BL 87 =55 2A5 2 C3>4C A8N<8=CB=><C =0A;0645=8N. > 70G5< 2A5 MB>? 0725 70?04=K9 G5;>25: =5 4C<05B > B><, GB> ?@845B ?>@0 C<8@0BL, 0 B>340 5<C 1C4CB 157@07;8G=K 2A5 53> 702>520=8O? "0: A C482;5=85< A?@0H8205B 2>AB>G=K9 G5;>25:. 5B, =5B, 70?04=K9 G5;>25: =8:>340 =5 4C<05B > A<5@B8, ?>:0 B5<?5@0BC@0 C =53> =5 ?>4=8<5BAO 4> 40 3@04CA>2. # =53> =5B 2@5<5=8 4C<0BL > A<5@B8. # =53> =5B 2@5<5=8 4C<0BL > 687=8. = =5 4C<05B =8 > 687=8, =8 > A<5@B8, => B>;L:> > B><, :0: ?>:>@8BL 8 8A?>;L7>20BL; :0: ?>:>@8BL 8 8A?>;L7>20BL 75<;N 8 2>74CE, >3>=L 8 2>4C, @0AB5=8O 8 682>B=KE, 1@0BL52 8 @>4=KE, A>A5459 8 A>A54=85 =0@>4K 8 AB@0=K. = >?@545;8; A2>9 =0CG=K9 8 :C;LBC@=K9 45287: ?>:>@8BL 8 8A?>;L7>20BL, 8 >= A ?><?>9 (?><?57=>ABLN) A;54C5B MB><C 45287C. = =5 2848B 4CE>2=K9 <8@ 2>:@C3 A51O, 0 =5 284O, =5 25@C5B. ">;L:> A?8@8B87< 53> 8=>340 ?C305B. &5@:>2L =5 ?C305B, ?0?0 - B5< 1>;55. > MB>B G5@=K9 A?8@8B87<, MB0 G5@=0O <038O =0?>;=O5B 53> B5;> ;54O=K< E>;>4><. «'B>-B> 5ABL! 'B>-B> 4>;6=> 1KBL!» - H5?G5B >=, H5?G5B :0: 1C4B> A :0:8<-B> ABK4><, A :0:8<-B> ?>25@E=>AB=K< C?@5:>< A>25AB8. > MB> =5 >AB0=02;8205B 53> =0 53> «A;02=><» ?CB8, =5 C<0;O5B A8;C 53> ;>7C=30: ?>:>@8BL 8 8A?>;L7>20BL. 0 MB>B @>:>2>9 ?CBL 53> ?@825;8 53> «25;8:0=K», ?5@2>>B:@K20B5;8 8 702>520B5;8. @02>A;02=K5 =0@>4K 4>;6=K AB>OBL =04 >1>8<8 ?@>:;OB8O<8, :0: 2>AB>G=K<, B0: 8 70?04=K<. =8 =5 4>;6=K 1>@>BLAO =8 70 B0:>9 4CE>2=K9 <8@, 2 :>B>@K9 25@OB =0 >AB>:5, =8 70 <0B5@80;L=K9 <8@ 0?040. 51> - >6L5 8 75<;O - >6LO. !CI5AB2C5B 4CE>2=K9 <8@, 5I5 1>;55 >1H8@=K9, G5< AG8B05B >AB>:, => MB>B 4CE>2=K9 <8@ =5 A0<>2;0AB5= 8 E0>B8G5=, => 2A5 ?>4 2;0ABLN %@8AB0 >30, >B>@K9 A:070;: «40=0 <=5 2AO:0O 2;0ABL =0 =515 8 =0 75<;5» (D. 28, 18). B >30 =5 <>65B >B@5GLAO =8 =51>, =8 75<;O. -B> >A>15==> OA=> ?@02>A;02=K< 10;:0=F0<, :>B>@K5 :064K9 45=L 3>2>@OB 8 A2845B5;LAB2CNB - >B@5:H55AO ?@ó:;OB>. B0:, 0;:0=K =5 <>3CB =0E>48BLAO <564C 0?04>< 8 >AB>:><, => =04 =8<8 >1>8<8, GB>1K A25B8BL 8 B><C 8 4@C3><C. 04 >AB>:>< 8 0?04><.   ?5@52>45 A 0@01A:>3> «=045;5=85», B. 5. AC4L10; B>, GB> ?@54=07=0G5=> :064><C G5;>25:C ?@>2845=85< (?@8<. 8740B.). 68fhHŒ–¼Āb p r x 024ž (>(@(f(ŠCCŹCšCņC&D¤G¦GlHlJl˜l††$†*†®ø¾Č Ž&Ž,Ž2ŽrŽāŽų§–ØFÆPÆrÆxÆL“®“ŗ»¼»ŚŁžŁĀąźąģą8į ž*ž,ž<žäźhjłõīėõéééäŁÓŃÓŃÓéÓŃÓĢÓŃÓééééééÓéééÓÅéÓŃÓäääÓ»5OJQJmH sH  j0JU 56>*5 5OJQJjUmHnHumH sH 6CJ CJ0OJQJ5CJ CJ$OJQJH68fhFHčČ"  404Z\ž ˜Rt®ś öķćķŽķÜÜÜÜÜÜÜÓÓÓÜÜÜÜÜÜÜÜ$„`„a$$a$ „„]„^„$„Å`„Åa$$ ĘJ a$ IJžžś ö"(((>(@(f(h(@)ä*4+š.ņ/t0*1š47 9R<Ģ>Z?Ź@ĘCČCŹCšCņC&Dżżżżōōōżżżżżżżżżżżżżżżżżżōōō$„`„a$&D(DĢD€FG:HźI„LųMīNLPZRHTźZ@]0`bbelllHlJl˜lšlņlÄnvsXużżżżżżżżżżżżżżżżżżżżōōōżżżżż$„`„a$Xu*yŗ{Ō}“ƒF…0†\‡<‰nŽpŽrŽ–Ž˜ŽāŽäŽ˜H‘ę“ī–ś˜~ž0£“Øl«Ā«°­"Æżżżżżżżżżżżżōōōżżżżżżżżżżżżż$„`„a$"ÆVÆ|Ʊz³H“J“L“r“t“®“°“µ¶ź¶T·»,¼F½<æ~ĮŹĘɜĪ&ŠŃÖöւ׿żżżżżżōōōżżżżżżżżżżżżżżżżżż$„`„a$‚×ŲĢŲÜŚ`Ż²Ž¾ąĄąĀąźąģą8į:įœįŲįā(ć å.člź†ļń4óŅ÷\üż“ģ8żżżżżżżżōōōżżżżżżżżżżżżżżżżż$„`„a$8Jø  2 ÜęčźjlŚ(˜,t !†&Ģ,T0B3ˆ4F7Ę90;ZCżżżżżżżżżōōōżżżżżżżżżżżżżżżż$„`„a$jl‚˜ž¶ę>ņ>ō>?bFøF I"IšIJJJłōņōōņéęāę6CJCJj0JCJU6 B*ph’ 5mH sH ZCÖFH IJJJżżżūłż°‚. °ĘA!°S"°S#S$S%° i2@ń’2 1KG=K9_HmHsHtH8@8 03>;>2>: 1$@&5CJ 88 03>;>2>: 2$@&5CJNN 03>;>2>: 3$$„ „T@&]„ ^„Ta$5CJN@N 03>;>2>: 4$$„ „T@&]„ ^„Ta$5CJ 88 03>;>2>: 5$@&5CJFF 03>;>2>: 6$$@&a$5CJOJQJ:A@ņ’”: A=>2=>9 H@8DB 0170F04Bņ4 A=>2=>9 B5:ABCJ.Z. "5:ABOJQJtHuXC@X A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$„Å`„Åa$CJ,@",  "5:AB A=>A:8*&@¢1*  =0: A=>A:8H*Ż[ £wz’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ü÷’’’’’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’’’ü÷’’wwwwwwz  £b’’’’ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’"&£ ’’"&£ 1ä÷*ó5CBÄL%X‹banéy†C‘bž £Ž~Č[{Ć  E [ # KŠ© ŗ W }{    34 ršMł:•xŠ)f­ećäåųł  f @!Š!"õ"B$ü$w%&&-'$(u+ ,. /±0 4 44$4%4L4M4y4b5»7¬8•:Ż;ź<Ś?£@A®AžB‚D7E8E9EKELEqErELF¤FóGwI}J?M˜OZR¶SįSŲT‘U«U¾UŠV½W$X%X&X9X:XWXXXXYuYŖY‡[\£\ž]æ^ea‹bNef‡fi{iĮijfjnk°lYm_n`nanunvnœnnĪnģn o”oŠpr6sĆu‹všwéy.|ƒ|Zöœ€„Ü‚„™„n†„‡ó‡ō‡õ‡ ˆ ˆ5ˆ6ˆmˆ”‰LŠ–Œ:ŽC‘f”*–”—D˜£™ćš˜›­Ÿk”¢¢£ £œ€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š€€jJ¦Æś &DXu"Ƃ×8ZCJ§©Ŗ«¬­®°JØš8š@ń’’’€€€÷ššššŽš( š ššVB š C šDæ’"ń怚ššB šS šæĖ’ ?š £ˆ §ˆ §t45  ¬³ģöäåĮČ…Ÿ 44|J}J6|=|}}ö€œ€©€£„‹ ‹8•<•^”`”ż”¢¢¶¢·¢ž¢££ £ūAŹį={”f#$B$($(óDE¾UŹU VM[[‡[ą[\‡¢ £’’ Administrator Administrator Administrator Administrator Administrator Administrator Administrator Administrator1 AlexanderF:\$!!\!..doc¢¢ £’@€¼ńd £`’’Unknown’’’’’’’’’’’’G‡:’Times New Roman5€Symbol3& ‡:’Arial?5 ‡:’Courier New"1ˆšŠhĄ³‰f¦Ż‰&»³‰f„ †DCMŠF'!š„Ą““€0d¤¢k3ƒšßßH’’!2OB8B5;L 8:>;09 !5@1A:89class_26 Alexanderž’ ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0„˜¼ČÜčų  4 @ L Xdlt|ćŃā’ņčņåėü Ķčźīėąé Ńåšįńźčéā’ņ class_26 ĶčlasNormal6 AlexanderĶč3exMicrosoft Word 9.0å@FĆ#@ņ*“ Ä@8ŚM“ Ä@4FĮ¤Ä„ †ž’ ÕĶ՜.“—+,ł®0 hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ ććDSVD¤2 Ńā’ņčņåėü Ķčźīėąé Ńåšįńźčé  Ķąēāąķčå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±ž’’’³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮž’’’ĆÄÅĘĒČÉž’’’ĖĢĶĪĻŠŃž’’’ż’’’ż’’’Õž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄF`ŻŠ.Į¤Ä׀1Table’’’’’’’’’’’’²€WordDocument’’’’’’’’bSummaryInformation(’’’’ĀDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’ŹCompObj’’’’jObjectPool’’’’’’’’’’’’`ŻŠ.Į¤Ä`ŻŠ.Į¤Ä’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q