ࡱ>      5@mbjbj22&XXP( !8֡T*,!Abb(iii0222222$]RVGeiGGVG>0G0:8tV ̒  T0A 5H:ihѦJ<WiiiVV!!!! 5>@389 0=470@848A ;>10;870F8O 8 3;>10;L=>ABL: E8<5@0 8 8AB8=0 > 1;03>A;>25=8N KA>:>?@5>A2OI5==59H53> >=AB0=B8=0, @E85?8A:>?0 "8E28=A:>3>, 5:B>@0 !0=:B-5B5@1C@3A:>9 CE>2=>9 :045<88 8 !5<8=0@88. > 1;03>A;>25=8N @5>A2OI5==59H53> ??>;8B0, ?8A:>?0 "C;LG8=A:>3> 8 @0F;02A:>3>. > 1;03>A;>25=8N @5>A2OI5==59H53> 8><840, ?8A:>?0 'C:>BA:>3> 8 =04K@A:>3>. ! @07@5H5=8O ?@>D5AA>@0 5>@38O 0=470@848A0. 5@52>4 2K?>;=5= ?> 8740=8N:   .          .   2001 5@52>4 A =>2>3@5G5A:>3> :0=4840B0 D8;>A>DA:8E =0C: . 0@:>20. #. 5@>480:>= 25;L (!5<Q=>2) @>F5AA 3;>10;870F88 O2;O5BAO 7=0<5=85< =0H59 M?>E8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 3;>10;L=>ABL (2A5<8@=>ABL) A>AB02;O5B ACI5AB25==K9 ?@87=0: E@8AB80=AB20. !>2@5<5==0O 3;>10;870F8O 8 E@8AB80=A:0O 3;>10;L=>ABL, E>BO 8 :06CBAO @>4AB25==K<8, ?@8=F8?80;L=> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30.  MBC :=83C 2:;NG5=K @01>BK, :>B>@K5 =5?>A@54AB25==> >B=>AOBAO : ?@>1;5<0< A>2@5<5==>9 3;>10;870F88 8 E@8AB80=A:>9 3;>10;L=>AB8 8;8 A2O70=K A MB8<8 ?@>1;5<0<8. 5:>B>@K5 87 2>H54H8E 2 :=83C @01>B C65 1K;8 >?C1;8:>20=K ?> >B45;L=>AB8 2 A1>@=8:0E AB0B59 8 2 6C@=0;0E, 0 =5:>B>@K5 2KE>4OB 2 A25B 2?5@2K5. >B>2O :=83C : ?5G0B8, <K A>G;8 =5>1E>48<K< 2=5AB8 2 AB0@K5 AB0BL8 >?@545;5==K5 4>102;5=8O 8 2 =5:>B>@KE A;CG0OE A>:@0B8BL ?CBL : 2K2>40<, GB>1K 871560BL <=>3>G8A;5==KE ?>2B>@5=89 8 ;CGH5 ?@54AB028BL A>45@60=85 :=838. .. 0=470@848A $5AA0;>=8:8, 12 D52@0;O 2001 3. 1 02B>@5 :=838: 5>@389 0=470@848A @>48;AO 2 $5AA0;>=8:0E 2 1935 3>4C, O2;O5BAO ?@>D5AA>@>< MB8:8 8 E@8AB80=A:>9 A>F8>;>388 1>3>A;>2A:>3> D0:C;LB5B0 $5AA0;>=8:A:>3> C=825@A8B5B0 8<5=8 @8AB>B5;O. 081>;55 206=K5 53> B@C4K: #G8B5;LA:85 B@C4K @835=0. $5AA0;>=8:8, 1960. @83>@89 0;0<0. "@0:B0BK, =0?8A0==K5 2 1341 1343 33. $5AA0;>=8:8, 1966. %@8AB80=A:>5 >1I5AB2> 8 <8@. $5AA0;>=8:8, 1967. @8G0AB85 >3C. $5AA0;>=8:8, 1967. "5:ABK ?> A2OB>>B5G5A:>9 MB8:5. $5AA0;>=8:8, 1982. @5<O 8 G5;>25:. $5AA0;>=8:8, 1992. @02>A;02=0O 4CE>2=0O 687=L. $5AA0;>=8:8, 1993. @0:B8G5A:>5 1>3>A;>285 2 M:>;>388 8 ?>;8B8:5. $5AA0;>=8:8, 1994. 2545=85 2 MB8:C. -B8:0 2 A>2@5<5==>< :@878A5 8 2K7K20NI55 ?>2545=85 2 1C4CI5<. $5AA0;>=8:8, 1995. %@8AB80=A:0O MB8:0. $5AA0;>=8:8, 1995. @02>A;02=>5 1>3>A;>285 8 A>F80;L=0O 687=L. $5AA0;>=8:8, 1996. 8G=>ABL 8 ?@02>2K5 CAB>8. $5AA0;>=8:8, 1997. 0;0<8:0. $5AA0;>=8:8, 1998. !>F8>;>38O E@8AB80=AB20. $5AA0;>=8:8, 1999. Glauben aus dem Herzen. Munchen, 2000. Orthodox spiritual life. Brookline Massachusetts, 1994. The Deification of Man. New York, 1984. !  2545=85 7 1. ;>10;870F8O 9 2. ;>10;870F8O 8 3;>10;L=>ABL 14 3. 8ACA %@8AB>A  2A5<8@=0O 8G=>ABL 19 4. ABC?;5=85 2 &5@:>2L %@8AB>2C 23 5. @02AB25==K9 A<KA; M::;578>;>38G5A:>3> 4>3<0B0 33 6. A5<8@=>ABL 8 <>=0H5AB2> 40 7. =52@5<5==>9 E0@0:B5@ E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 47 8. !>F8>;>38G5A:89 ?>4E>4 : MB8:5 55 9. %@8AB80=A:0O MB8:0 8 A>F80;L=K5 F5==>AB8 64 10. 8>MB8:0  MB8:0 3;>10;870F88 71 11. @8G0AB=>ABL &0@AB2C >68N 78 12. !2845B5;LAB2> @02>A;028O 2 =0H8 4=8 85 2545=85 !B@5<;5=85 G5;>25:0 : A1;865=8N 8 >1I5=8N O2;O5BAO 4;O =53> 2@>64Q==K<. >1820BLAO 2A5<8@=>3> A1;865=8O 8 >1I5=8O  A0<>5 2>72KH5==>5 2K@065=85 B0:>3> 4CH52=>3> @0A?>;>65=8O. "0: GB> =5B@C4=> ?>=OBL B>B >B72C:, :>B>@K9 =0E>4OB 2 A5@4F0E <=>38E ;N459 ?>O2;ONI85AO 2@5<O >B 2@5<5=8 B5>@88 2A5<8@=>3> 548=AB20, 0 B0:65 ?>;8B8G5A:85 845>;>35<K, B0:85 :0: 3;>10;870F8O, :>B>@K5 2K428305B =>2K9 <8@>2>9 ?>@O4>: =0H53> 2@5<5=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ;N48 @07>G0@>2K20NBAO, >1<0=K20OAL 2 A2>8E =045640E =0 459AB28B5;L=>5 A1;865=85, 8 GC2AB2CNB C3@>7C A2>59 A2>1>45, :>B>@CN =5AQB <8@C =>2K9 <8@>2>9 ?>@O4>:, D>@<8@CNI89 B5=45=F88 : 70<:=CB>AB8 8 87>;OF88, :>B>@K5 G0AB> ?@82>4OB : A5@LQ7=><C @07;04C. 0H5 2@5<O =0E>48BAO =0 ?5@5A5G5=88 MB8E 42CE B5=45=F89: 3;>10;870F88 8 A0<>70<:=CB>AB8. ! >4=>9 AB>@>=K, AB8@0NBAO 3@0=8FK 8 <8@ >1J548=O5BAO, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, =0G8=0NB 3;025=AB2>20BL ;>:0;L=K5 8=B5@5AK, ?>O2;O5BAO =>2K9 =0F8>=0;87< 8 @0A>20O A0<>>3@0=8G5==>ABL, :>B>@K5, :070;>AL, C65 402=> CB@0B8;8 A8;C. ?>D5>7 3;>10;870F88 A>2?0; A ?045=85< A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K. 0@>4K, :>B>@K5 =5 68;8 2 A8AB5<5 A>F80;8AB8G5A:>3> 8=B5@=0F8>=0;87<0, 1K;8 ?@8720=K A>3;0A8BLAO A 845>;>3859 3;>10;870F88.  B5 =0@>4K, :>B>@K5 8A?KB0;8 @07>G0@>20=85 2 A>F80;8AB8G5A:>< 8=B5@=0F8>=0;87<5, B5< A8;L=55 AB0;8 >BAB0820BL A2>N =0F8>=0;L=CN 845=B8G=>ABL, G0AB> ?>>I@O5<K5 2 MB>< A0<8<8 845>;>30<8 3;>10;870F88. "0:>5 ?@>B82>@5G82>5, => 2?>;=5 70:>=><5@=>5 ?>;>65=85, :>B>@>5 =01;N405BAO 2 =0H5 2@5<O, ?>:07K205B, GB> =0 A0<>< 45;5 >BACBAB2C5B 8A:@5==55 AB@5<;5=85 : ?>4;8==>9 3;>10;L=>AB8 (2A5<8@=>AB8). ;>10;870F8O =>2>3> <8@>2>3> ?>@O4:0 A>740QB ;8HL ;>6=CN 8 ?@87@0G=CN 3;>10;L=>ABL. %>BO 2=5H=5 8 :065BAO, GB> >=0 A2O7C5B ;N459, ?><>305B 2708<=><C A1;865=8N, ;><05B @0745;ONI85 ;N459 10@L5@K 8 A?>A>1AB2C5B >1I5=8N, =0 ?@0:B8:5 >=0 254QB : ?@52@0I5=8N 2A5E ;N459 2 157D>@<5==CN <0AAC, : @07@CH5=8N 2A5E 3>AC40@AB2, : A<5H5=8N @5;8389, : C=8D8:0F88 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O 8 G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2, : 0<5@8:0=870F88 >1@070 687=8. ?>355< MB8E >B@8F0B5;L=KE ?@>F5AA>2 O2;O5BAO 8AG57=>25=85 G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8, 8 A0<>9 8AB8=K > ;8G=>AB8. -B> 8AG57=>25=85 ?@>8AE>48B =0 42CE C@>2=OE: =0 @5;838>7=><, B>G=55, =0 1>3>A;>2A:>< C@>2=5, 345 B>;L:> 8 <>65B 1KBL 2K@01>B0=> 8 >1>A=>20=> 8AB8==>5 CG5=85 > ;8G=>AB8, 8 =0 0=B@>?>;>38G5A:>< C@>2=5, =0 :>B>@>< 8 <>65B >B@060BLAO 8 2>A?@8=8<0BLAO =0720==0O 1>3>A;>2A:0O 8AB8=0 > G5;>25:5 :0: B2>@5=88 ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N. 5;838>7=K9 A8=:@5B87< =>2>3> 2@5<5=8, =0B8A:C :>B>@>3> ?>425@305BAO E@8AB80=AB2>, 3@>78B C=8GB>68BL 8AB8=C > ;8G=>AB8, A254O G5;>25:0 =5?>A@54AB25==> =0 =87H89 C@>25=L. 1> 5A;8 E@8AB80=AB2> AB0=>28BAO >4=>9 87 @5;838>7=KE ?@0:B8:, 5A;8 53> ?KB0NBAO A<5H0BL A 4@C38<8 @5;838O<8 8 @5;838>7=K<8 25@>20=8O<8, B> 8AB@51;O5BAO 8AB8=0 > ;8G=>< >35 8 > ;8G=>< 3> >1I5=88 A <8@><, GB> 8 A>AB02;O5B ACI=>ABL E@8AB80=AB20. 07;8G=K5 @5;8388, 2:;NG0O 8 E@8AB80=AB2>, @0AA<0B@820NBAO MB>9 =>2>9 M?>E>9 :0: A?>A>1K ?A8E>;>38G5A:>3> CA?>:0820=8O G5;>25:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A>2@5<5==0O 3;>10;870F8O, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 845>;>38N ?@825@65=F52 =>2>3> <8@>2>3> ?>@O4:0, C3@>605B 8AB8==><C CG5=8N > G5;>25:5 :0: > ;8G=>AB8 8 =0 0=B@>?>;>38G5A:>< C@>2=5, 8 254QB : 5Q 459AB28B5;L=><C 8AG57=>25=8N. ;>10;870F8O @0AA<0B@8205B <8@ :0: >4=>@>4=K9 <0B5@80;, =5 70<5G05B 53> ?@8=F8?>2, F5==>AB59 8 >A>15==>AB59 8 CAB0=02;8205B 2;0ABL 45=53. AE>4O 87 MB>3>, AB0=>28BAO >G5284=>, 2 :0:>< 1572KE>4=>< ?>;>65=88 >:07K205BAO A0<0 G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL. !0<0O 1>;LH0O =045640, :>B>@0O >AB0QBAO,  MB> =>2>5 >1@5B5=85 8AB8=K > ;8G=>AB8 8 5Q 2>F5@:>2;5=88 A CGQB>< 48=0<8:8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20. >A=0O ?@825@65==>ABL AE5<0< ?@>H;>3>, :0: 8 AB@5<8B5;L=>5, =5>AB>@>6=>5 2>2;5G5=85 2 ?@>F5AAK 3;>10;870F88, @02=K< >1@07>< ?@82>4OB : 157?>;57=K< @57C;LB0B0<, :>B>@K5, :0: ?@028;>, ?>@>640NB >4=8 ;8HL >?0A=>AB8. 4=0:> 2K7>2 3;>10;870F88 =5 ?@82>48B >1O70B5;L=> 8 =587156=> B>;L:> : C=8D8:0F88 ;N459, 0 =0?@>B82, <>65B ?>A;C68BL ?>2>4>< : 45OB5;L=><C A>7840=8N 8 2K42865=8N =0 ?5@2K9 ?;0= >1I5=8O ;8G=>AB59. <5==> MB> 8 >B=>A8BAO : &5@:28 8 5Q 4>AB>O=8N, 81> A>7=0=85 2A5<8@=>AB8 2K@0605B A0<C 5Q ?@8@>4C. >MB><C 2K7>2 3;>10;870F88 <>65B ?>A;C68BL ;CGH8< ?@54;>3>< 4;O A0<>:@8B8:8 8 =>2>3> 2>AA>548=5=8O 25@=KE. "0:65 2K7>2 3;>10;870F88 <>65B >:070BLAO ?>;575= 2 :0G5AB25 1;03>?@8OB=>3> ?>2>40 4;O 25@CNI53> G5;>25:0 >A2>1>48BLAO >B A0<>87>;OF88 8 ?5@568BL 2A5<8@=>ABL-3;>10;L=>ABL, : :>B>@>9 &5@:>2L ?@87K205B 2AO:>3> A2>53> G;5=0. #B5H05B B>, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O ?>8A: 8AB8=K > ;8G=>AB8 =0E>48BAO 2 M?8F5=B@5 1>3>A;>2A:>3> 2=8<0=8O, >A>15==> 2 ?@02>A;02=KE 1>3>A;>2A:8E :@C30E. > ?>:0 =58725AB=>, A:>;L 1>;LH85 ?>A;54AB28O 2K7>25B MB>B 8=B5@5A. "5< 1>;55 =5;L7O 7=0BL, =094QB ;8 8AB8=0 > ;8G=>AB8, :>B>@CN =5AQB @02>A;02=0O &5@:>2L, >B:;8: 2 >AB0;L=>< E@8AB80=A:>< <8@5, 8 B5< 1>;55 2 =5E@8AB80=A:>< <8@5. > GB> <K 7=05< 8 2 GQ< <K C15645=K, B0: MB> 2 B><, GB> ?@02>A;02=0O 8AB8=0 > ;8G=>AB8  MB> 548=AB25==0O 8AB8=0, :>B>@0O <>65B A0<K< ACI5AB25==K< >1@07>< C4>2;5B2>@8BL A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 25@=CBL 5<C F5;L=>ABL 8 ?@54;>68BL 8AB8==CN 3;>10;L=>ABL 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL E8<5@8G5A:>9 3;>10;870F88 =0H8E 4=59. ;>10;L=>ABL, :>B>@CN =5AQB &5@:>2L, 8<55B A2>8< >A=>20=85< G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, 8 ?> A2>59 3;C18=5 >=0 G5;>25G=0, 8<55B ?>4;8==K9, 2A5;5=A:89 8 =5?@5E>4OI89 E0@0:B5@. >;55 B>3>, >=0 =5 8AG5@?K205BAO G5;>25G5AB2><, => @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2AQ B2>@5=85. 0:>=5F, E@8AB80=A:0O 2A5<8@=>ABL @0AH8@O5BAO 2 8G=>AB8 %@8AB0 8 2KE>48B 70 ?@545;K B20@=>3> <8@0, 2 157?@545;L=>ABL 8 25G=>ABL. -B> B0 3;>10;L=>ABL-2A5<8@=>ABL, :>B>@0O >B:@KB0 4;O 2A53> 1>3>G5;>25G5A:>3> 1KB8O 2 F5;><. %@8AB80=A:0O 3;>10;L=>ABL-2A5<8@=>ABL, =5A><=5==>, O2;O5BAO 01A>;NB=>9 8 ?>B><C B@C4=>4>AO305<>9. > 2 >1KG=>9 687=8 ?@028;L=K9 2K1>@ 2A5340 ?@>8AE>48B ?@8 >1@0I5=88 : G5<C-B> 01A>;NB=><C 8 =54>ABC?=><C, @048 B>3>, GB>1K A>25@H0BL 459AB28O C65 2 >1KG=KE CA;>28OE, 81> B>;L:> 01A>;NB=>5 <>65B ACI5AB25==> ?>2;8OBL =0 ?>2A54=52=CN 687=L 8 >157?5G8BL >1I5AB2C =04Q6=>5 =0?@02;5=85 @0728B8O. 57 MB>9 F5;8 687=L ;N459 AB0=>28BAO E0>B8G5A:>9 8 =5CAB>9G82>9. 572KE>4=>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>5 ?>?0; A>2@5<5==K9 <8@, =5 =C6=> @0AA<0B@820BL :0: =5>1@0B8<>5 8 @>:>2>5. -B>, :070;>AL 1K, 1572KE>4=>5 ?>;>65=85 <>65B :0:8<-B> ;CGH8< >1@07>< ?>A;C68BL ?>2>4>< ?@8C3>B>2;5=8O : ACI=>AB=><C 2>7@>645=8N.  B0:><C 2>7@>645=8N, :>B>@>5 ?>;0305B A2>9 F5=B@ BO65AB8 =5 2 A8AB5<0E 8 ?>;8B8G5A:8E 83@0E, => 2 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. <5==> : =59 2A5340 CAB@5<;O;>AL 2=8<0=85 &5@:28, 8 =0 =59 A>A@54>B0G8205BAO ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285.  2 =045645 =0 B0:>5 2>7@>645=85 1572KE>4=>5 ?>;>65=85 =0H53> 2@5<5=8 <>65B AB0BL B@0<?;8=>< : =>2K< 25;8G5AB25==K< 3>@87>=B0<. 1. ;>10;870F8O ;>10;870F8O  MB> <=>3>A;>6=>5 O2;5=85, ?@>O2;ONI55 A51O =0 @07;8G=KE C@>2=OE. =>385 A2O7K20NB 53> A M:>=><8:>9. -B> 2?>;=5 @07C<=>, ?>B><C GB> =0 M:>=><8G5A:>< 8 2 >A>15==>AB8 =0 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>< C@>2=OE, 3;>10;870F8O 4>AB83;0 C65 AB@5<8B5;L=>3> @0728B8O. >;55 B>3>, M:>=><8:0 8<55B AB@0B538G5A:CN 206=>ABL 4;O A8;L=KE 75<;8, 81> <>65B 4>AB028BL 8 >157?5G8BL 8< 2A5<8@=>5 3>A?>4AB2>, :>B>@>5 A2O7K205BAO 2 =0H8 4=8 A <8@>2K< <>3CI5AB2><. 5A<>B@O =0 MB>, 3;>10;870F8O =5 5ABL 8A:;NG8B5;L=> 8;8 4065 ?@58<CI5AB25==> M:>=><8G5A:>5 O2;5=85, => @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 C@>2=8 G5;>25G5A:>9 687=8: ?>;8B8G5A:89, =@02AB25==K9, >1I5AB25==K9, =0CG=K9, :C;LBC@=K9, @5;838>7=K9, 4CE>2=K9. 5B@C4=> C1548BLAO, GB> 3;>10;870F8O =0 M:>=><8G5A:>< C@>2=5 >1K:=>25==> 1K205B ?>43>B>2;5=0 A>>B25BAB2CNI59 @01>B>9 =0 4CE>2=>< 8 :C;LBC@=>< C@>2=5 8 2?>A;54AB288 >AB0QBAO B0:65 A2O70=0 A =8<8. "5< A@54AB2><, 1;03>40@O :>B>@><C 2 =0H5 2@5<O AB@5<8B5;L=> @0728205BAO 3;>10;870F8O, O2;O5BAO B5E=>;>38O. !>2@5<5==K5 A?>A>1K 8=D>@<0F88, 2:;NG0O =B5@=5B, 40;8 =>2K5 >1@07FK 4;O 687=8 ;N459. =8 A45;0;8 2>7<>6=K< ACI5AB2>20=85 87<5=G82>3> 8 =5>?@545;Q==>3> >1I5AB20, :>B>@>5 <>65B ?>445@6820BL A51O ?><8<> ?@>AB@0=AB25==KE >3@0=8G5=89 8 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 B>;L:> E>4 2@5<5=8. -B> >1I5AB2> =5 O2;O5BAO 4065 >4=><5@=K<, >=>, A:>@55, 2>>1I5 ;8H5=> 87<5@5=89. 1> =8:0:>5 M:>=><8G5A:>5, ?>;8B8G5A:>5, >1I5AB25==>5 8;8 8=>5 O2;5=85 =5 <>65B 1KBL @50;87>20=> 70 :0:>5-B> >?@545;Q==>5 2@5<O, 5A;8 >=> =5 =0E>48BAO 2 :>=:@5B=>< <5AB5. ;>10;870F8O >ACI5AB2;O5BAO ;N4L<8, :>B>@K5 2KE>4OB =0 A2O7L 4@C3 A 4@C3><, => =8G5< 1>;LH5 =5 A2O70=K. -B> ;8HQ==>5 87<5@5=89 >1I5AB2>, :>B>@>5 2;0AB=> @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 2A5<C <8@C, =5 8<5O >?@545;5==>3> <5AB0, <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: CB>?8G5A:>5 (3@5G.: ;8H5==>5 <5AB0  ?@8<. ?5@52.). > MB> CB>?8G5A:>5 >1I5AB2> AB>;L @50;L=> 2 =02O7K20=88 A2>8E ?;0=>2 8 F5;59, GB> =5 B>;L:> 2;8O5B =0 A>2@5<5==K5 >1I5AB20, => 8 ?@8=C6405B A>2@5<5==K5 >1I5AB20, 682CI85 2 :>=:@5B=KE <5AB0E, ?5@5AB@>8BLAO 8 ?5@5>@85=B8@>20BLAO A>3;0A=> 53> C:070=8O<. "0:, =0?@8<5@, M:>=><8:0, :>B>@0O 2KAB@08205BAO 2> 2A5<8@=>5, =5 8<5NI55 87<5@5=89 >1I5AB2> 459AB28O<8 B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89 8 18@652KE A?5:C;O=B>2, >:07K205BAO @07@CH8B5;L=>9 4;O M:>=><8: =0F8>=0;L=KE 8;8 <=>3>=0F8>=0;L=KE A>>1I5AB2 ACI5AB2CNI8E 3>AC40@AB2. %0@0:B5@=>, GB> A0<0 M:>=><8:0 A:0BK205BAO =0 C@>25=L D8=0=A>2>9 M:>=><8:8 8 C65 =5 8<55B ?@>872>4AB25==>3> A>45@60=8O, => B>;L:> 45=56=>5, B> 5ABL 2K<KH;5==>5, 8;8, B>G=55 A:070BL, E8<5@8G5A:>5.  ;N1>< A;CG05 M:>=><8:0 MB>3> 2A5<8@=>3> >1I5AB20 <>65B 8718@0BL 1;03>?@8OB=K5 4;O A2>53> @0728B8O ?@545;K 8 B0:8< >1@07>< >ACI5AB2;OBLAO 8 459AB2>20BL 2K1>@>G=> 2 :>=:@5B=KE 3>AC40@AB20E <8@0. "0:, >=0 8<55B 2>7<>6=>ABL M:A?;C0B8@>20BL 1;03>?@8OB=K5 D0:B>@K 8 >AB020BLAO 157@07;8G=>9 : B5< >A;>6=5=8O< 8 >1I59 <8@>2>9 457>@30=870F88, :>B>@CN >=0 2K7K205B.  MB>< ?;0=5 =5B@C4=> @07;8G8BL >B@8F0B5;L=>5 2>7459AB285 3;>10;870F88 =0 M:>;>38G5A:CN >1AB0=>2:C. 57?>I04=0O M:A?;C0B0F8O >:@C60NI59 A@54K 2 =0H8 4=8 >ACI5AB2;O5BAO =0A8;LAB25==> 8 A 25;8:>9 45@7>ABLN A8;L=K<8 <8@0 A53>, :>B>@K5 157@07;8G=K : >:@C60NI5<C <8@C, 0 ?@5A;54CNB B>;L:> A8N<8=CB=K5 M:>=><8G5A:85, ?>;8B8G5A:85 8 ?@>G85 2K3>4K. >:070B5;L=>, GB> 2 BC?8: 70H;8 2A5 B@8 A5<8@=KE >=3@5AA0 ?> >:@C60NI59 A@545: 2 8> (1992), 2 8>B> (1997), 2 0035 (2000), 87-70 B>3>, GB> !(, 0=040 8 /?>=8O >B:070;8AL >3@0=8G8BL 2K1@>AK 2@54=KE 25I5AB2. =0;>38G=K5 A8<?B><K 3;>10;870F88 =01;N40NBAO 8 2 @07;8G=KE AD5@0E >1I5AB25==>9 687=8: MB> 8=B5@=0F8>=0;870F8O =0A8;8O, C25;8G5=85 @07@K20 <564C 1>30BK<8 8 154=K<8, M:A?;C0B0F8O A;01KE AB@0=, C=8GB>65=85 =54>2>;L=KE, GB> <>65B ?@825AB8 : =5?@54A:07C5<K< ?>A;54AB28O<. N4A:0O =54>1@>65;0B5;L=>ABL 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 B0:65 >?@545;Q==K< >1@07>< A2O70=0 A O2;5=85< 3;>10;870F88. 4=>2@5<5==> A0<>AB>OB5;L=>ABL D8=0=A>2>9 M:>=><8:8 872@0I05B ?@>872>4AB25==CN M:>=><8:C 8 <5H05B 5Q @0728B8N. =5=85, GB> <5@B2K5 D8=0=AK <>3CB 1KBL AB>;L 65 ?@>872>48B5;L=K<8, A:>;L 8 B@C4, 01AC@4=>. BFK &5@:28 2A5340 ?@86830;8 45=56=CN >?CE>;L A0<K<8 A8;L=>459AB2CNI8<8 A=04>1LO<8, A;>20<8 ?@>B82 @>AB>2I8G5AB20, :>B>@>5 >=8 8<5=>20;8 45;>< ?@>B82>5AB5AB25==K< 8 157G5;>25G=K<. 0A8;89 5;8:89, >B<5G0O ?@>B82>5AB5AB25==K9 E0@0:B5@ 4>E>40 ?>4 ?@>F5=BK, 70<5G05B, GB> 2A5 25I8, :>B>@K< A2>9AB25==> C25;8G820BLAO, ?@5:@0I0NB C25;8G820BLAO, :>340 4>AB830NB A2>59 =>@<0;L=>9 25;8G8=K, B>340 :0: @>AB ?>4 ?@>F5=BK C25;8G8205BAO 1573@0=8G=> A E>4>< 2@5<5=8. -B> =01;N45=85 AB0=>28BAO >A>15==> A2>52@5<5==K< 2 =0HC M?>EC, :>340 @0728B85 ?@>872>4AB20 4>AB83;> A2>8E ?@545;>2. > 3;>10;870F8O =5 @0A?@>AB@0=O5BAO B>;L:> =0 >D8F80;L=CN 687=L >1I5AB20, => 2B>@305BAO 2> 2A5 284K ;8G=>9 8 A5<59=>9 687=8, :0: 8 2 A0<C G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, 25O @07@CH8B5;L=K< 4CE>< :>@KAB8. >=5G=>, MB>B 4CE ACI5AB2>20; 8 2 ?@>H;><. > 2 =0H5 2@5<O >= >1@Q; 2A5<8@=>5 8 =5?>:>;518<>5 3>A?>4AB2>. !53>4=O 2AQ A2>48BAO : 45=L30<. B5G5AB2>, @5;838O, A>25ABL, 2AQ, GB> 8<55B 8;8 2 GQ< =C6405BAO G5;>25:, ?5@5AG8BK205BAO =0 45=L38 8 ?>:C?05BAO 70 45=L38. CE ABO60B5;LAB20 =@02AB25==> @0AA;01;O5B G5;>25:0 8 45;05B 53> ?0AA82=K< =>A8B5;5< 2=5H=8E B5=45=F89 @0728B8O. ">340 2AO:0O =@02AB25==>ABL :>=G05BAO. 54L =@02AB25==>ABL 2A5340 78645BAO =0 48=0<8:5 4CE0. @02AB25==>ABL 5ABL ?5@5E>4 >B C@>2=O 1KB8O : C@>2=N 1;03>3> 1KB8O. 07;8G85 <564C 1KB85< 8 1;038< 1KB85< O2;O5BAO =5 :>;8G5AB25==K<, 0 :0G5AB25==K<.  :>340 2A5 :0G5AB20 ?@54AB02;5=K :0: :>;8G5AB20 8 >F5=5=K 2 45=56=>< M:2820;5=B5, B> 1>;LH5 =5B <5AB0 4;O MB8:8. ;03>5 1KB85 A8;>9 A25@305BAO =0 C@>25=L 1KB8O, ?@838105BAO : 75<;5, 8 48=0<8:0 4CE0 A>25@H5==> 872@0I05BAO.  :0G5AB25 548=AB25==>3> 2KE>40 G5;>25:C ?@54;0305BAO A;C68BL :>;8G5AB25==K< 87<5@5=8O< 8 AB0BL @01>< 45=53. >MB><C =5 1C45B ?@5C25;8G5=85< 3>2>@8BL > 10F8;;5 45=53, :>B>@0O ?@8=O;0 D>@<C 2A5<8@=>9 M?845<88  3;>10;870F88  8 ?>@0605B A0<C G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL. 0A;C68205B A?5F80;L=>3> 2=8<0=8O, GB> 0?>AB>; 025;, ?5@5G8A;OO @07;8G=K5 3@5E>2=K5 A>AB>O=8O, B0:85 :0: 1;C4, =@02AB25==CN =5G8AB>BC, AB@0ABL 8 7;>5 2>645;5=85, >AB0=02;8205BAO =0 ABO60B5;LAB25, E0@0:B5@87CO 53> :0: 84>;>?>:;>==8G5AB2> (>;. 3, 5; 1 "8<. 6, 10). -B> >7=0G05B, GB> A@51@>;N182K9 G5;>25: ?@5A5:05B A2>Q >1I5=85 A >3>< 8 ?@52@0I05BAO 2 @010 45=53. "0: 45=L38 ?>;CG0NB :0:>5-B> A25@E?@8@>4=>5 87<5@5=85: >=8 AB0=>2OBAO ;>6=K< 1>3>< <0<>=>9 (:. 16, 9-13), :>B>@K9 A@0605BAO A >3><, ?>@01>I05B G5;>25:0 8 254QB 53> : 157=@02AB25==>AB8. -B> O2;5=85 3;>10;870F88 =5 2>7=8:;> 2=570?=>, => 1K;> ?>43>B>2;5=> 70 4>;389 A@>:. @>F5AA 3;>10;870F88 ?@8>1@5; A8AB5<0B8G5A:89 E0@0:B5@ C65 ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, :>340 2>AB>@65AB2>20;0 845>;>35<0 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O. -B0 845>;>35<0 1K;0 >D8F80;L=> ?@54;>65=0 2 1948 3>4C ?@57845=B>< !( 0@@8 "@C<5=>< (>:B@8=0 "@C<5=0, A@. ?;0= 0@H0;;0  ?@8<. ?5@52.) 8 AB0;0 >A=>2=>9 84559 2A53> B0: =07K205<>3> A2>1>4=>3> <8@0. N48 ?>25@8;8 2 =5Q, A>G;8 5Q 2KAH5< 1;03>< 8 ?>AB028;8 A51O 59 =0 A;C65=85. "0: ;N48 AB0;8 ?@52@0I0BLAO 2 ?>B@518B5;LA:85 <0H8=K, CB@0B8;8 A2>9 2=CB@5==89 <8@, 701K;8 > A2>8E 4CE>2=KE 70?@>A0E 8 >B>645AB28;8 A2>1>4C A> A=OB85< >3@0=8G5=89 =0 ?>B@51;5=85 8 ?5@542865=85. > M:>=><8G5A:>5 @0728B85 8<55B A2>8 ?@545;K. >340 MB8 ?@545;K =0@CH0NBAO, B> 2>7=8:0NB =565;0B5;L=K5 ?>A;54AB28O. -B> 8 ?@>O28;>AL A59G0A 2 M:>;>38G5A:>< :@878A5. '5< 1>;LH5 CA8;89 ?@8;030;>AL 4;O @0AH8@5=8O ?@545;>2 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O ?CBQ< D8=0=A>2KE >?5@0F89, B5< 1>;55 3;C1>:8< AB0=>28;AO :@878A, 70B@>=C2H89 8 4@C385 AD5@K. !>2@5<5==>5 1>;57=5==>5 A>AB>O=85 2A5E C@>2=59 687=8 G5;>25:0 7=0<5=C5B MB>B :@878A 2 A0<>< 8AB>@8G5A:>< 1KB88. >A;5 :@0E0 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K 8 8AG57=>25=8O C ?>B@518B5;LA:>3> >1I5AB20 AB@0E0 ?5@54 ?@>B82=8:>< 2 >AB0;L=>< <8@5 2>7=8:;0 845>;>38G5A:0O ?CAB>B0, :>B>@CN, 5AB5AB25==>, =C6=> G5<-B> 70?>;=8BL. Q 8 ?KB0NBAO 70?>;=8BL 845>;>3859 3;>10;870F88. '5;>25: B5?5@L ?@8720= 2ABC?8BL, 8;8, B>G=55, 2<5AB8BL A51O 2 =>2>5 =5>?@545;Q==>5 <564C=0@>4=>5 >1I5AB2>, :>B>@>5 2A5<8 <5@0<8 ?>4B0;:8205B : >:>=G0B5;L=><C 87<5=5=8N :0: G5;>25:0, B0: 8 >1I5AB20 2 F5;><. > ;N1>?KB=>, GB> >1I5AB25==K5 0=0;8B8:8 >1KG=> =5 70<5G0NB MB>3> 1;030.  2AQ G0I5 @0740NBAO 3>;>A0 B5E, :B> C1564Q= 2 B><, GB> :@878A 3;02=K< >1@07>< >B=>A8BAO : >1@07C 687=8 G5;>25:0: G5;>25: CB@0B8; A2>9 >1;8: 8 =5 <>65B =>@<0;L=> 2>A?@8=8<0BLAO >1I5AB2><. 1I5AB2> 4>H;> 4> B0:>9 AB5?5=8 A2>53> @0728B8O, GB> : >4=><C AB0=40@BC A2545=K 2A5 B@048F8>==K5 @07;8G8O, 8 B0: AD>@<8@>20;AO =>2K9 G5;>25:, 4;O :>B>@>3> =5B =8G53> A2OI5==>3> 8 A2OB>3>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0@>4K, :>B>@K5 =5 70B@>=CBK 845>;>3859 3;>10;870F88, 81> >=8 ?@5645 C65 C7=0;8 AE>4=CN 845>;>38N 8=B5@=0F8>=0;87<0, 70E>B5;8 25@=CBLAO : =0F8>=0;L=K< 3>AC40@AB20< 8 :C;LBC@=K< >A>15==>ABO< A2>53> ACI5AB2>20=8O. "0:, 2 AB@0=0E ?@8=04;5602H8E @0=LH5 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<5, :0: 8 2 4@C38E GCB:8E : 8AB>@88 @538>=0E 75<;8, =01;N405BAO CA8;5==>5 >682;5=85 =0F8>=0;87<0 8 @0A87<0, :>B>@K5 1>;55 2A53> ?>4AB@5:0NB 8 @07@010BK20NB 2 A>1AB25==KE A2>8E 8=B5@5A0E B5, :>B>@K5, :0: ?@54?>;0305BAO, C65 402=> <8=>20;8 B0:>3> B8?0 ?@8<8B82=K5 ?>1C645=8O. >=5G=>, 3;>10;870F8O 8<55B 8 ?>;>68B5;L=K5 <><5=BK, :>B>@K5 =5;L7O =5 70<5G0BL. 0: D0:B>@, >1;53G0NI89 2708<=>5 A1;865=85 ;N459, >=0 ?><>305B 2708<=K< >B=>H5=8O< 8 A<O3G05B =0F8>=0;L=K5 8 ?@>G85 @07;8G8O, 8 ?@8 2A5E =5C40G0E >=0 2K@0605B 3;C18==>5 AB@5<;5=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 3;>10;870F8O =5 B>;L:> ?@85<;5<0, => 8 =5>1E>48<0. 0F8>=0;L=K5, A>F80;L=K5 8 ?@>G85 G5;>25G5A:85 @07;8G8O, A>3;0A=> E@8AB80=A:><C CG5=8N, 5ABL CA;>28O ACI5AB2>20=8O ?04H53> G5;>25:0, :>B>@K5 =5>1E>48<> ?@5>4>;5BL. '5;>25G5AB2> 2 A2>Q< 8450;L=>< A>AB>O=88 AB0=>28BAO 70 ?@545;0<8 MB8E @0745;5=89: 5ABL 8C459, =8 M;;8=, =5ABL @01, =8 A2>1>4L, =5ABL <C65A:89 ?>;, =8 65=A:89: 2A8 1> 2K 548=> 5AB5 > %@8AB5 8ACA5 (0;. 3, 28). > MB> A>AB>O=85 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< B>;L:> ?@8 >1J548=5=88 ;N459 =0 4CE>2=>< C@>2=5. <5==> MB><C 8 A;54C5B E@8AB80=AB2>. !B8@0=85 65 @07;8G89 157 >4=>2@5<5==>3> 2>AE>645=8O =0 1>;55 2KA>:89 4CE>2=K9 C@>25=L, =0>1>@>B, B>;L:> @07;0305B 548=AB2> ;N459 8 459AB2C5B @07@CH8B5;L=> =0 >1I5AB2>. -B> =0 ?@0:B8:5 ?>:070; :><<C=8AB8G5A:89 8=B5@=0F8>=0;87<.  =0H5 2@5<O GB>-B> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B 2 3;>10;870F88. %>BO =0F8>=0;L=K5 3>AC40@AB20 A;015NB 8 2=CB@5==5 @0A?040NBAO, =8:0: =5 C40QBAO A>740BL =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5 :0:>5-B> A25@E=0F8>=0;L=>5 548=AB2>. "0: >A;01;O5BAO A;065==>ABL G5;>25G5A:>3> >1I5AB20, 4;O :>=B@>;O :>B>@>3> ?@54;0305BAO 3;>10;87>20==0O 2;0ABL A ?>;=><>G8O<8 2A5<8@=>3> 60=40@<0. !0<K<8 A8;L=K<8 8=AB@C<5=B0<8 4;O >1@07>20=8O 8 ?>445@60=8O MB>9 2A5<8@=>9 2;0AB8 O2;ONBAO A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 1> >=8 A>18@0NB, >1@010BK20NB 8 @0A?@>AB@0=ONB A2545=8O ?> 2A5<C <8@C. "0: 2AQ G5;>25G5AB2> AB0=>28BAO 548=K< 42>@><, 548=>9 ?;>I04LN 8 <>65B :>=B@>;8@>20BLAO 8 =0?@02;OBLAO 5420 70<5B=K< >1@07>< :0: C3>4=>. A:CAAB2>, =0C:0 8 B5E=8:0 =0G8=0NB A;C68BL B><C 65 A0<><C ?@>F5AAC. ;>10;870F8O M:>=><8:8 ?>4@07C<5205B :>=B@>;L A> AB>@>=K A8;L=KE =0 2A5<8@=>< C@>2=5 8 =02O7K20=85 MB>3> :>=B@>;O :0: 3;02=>9 A>AB02;ONI59 A>F80;L=>9 687=8. "0: GB> 3;>10;870F8O 2;0AB8 8 B8@0=8G5A:>5 ?@8<5=5=85 A8;K 45;0NB @50;L=K< 2A5<8@=>5 3>A?>4AB2>. > ;8F5<5@85, A :>B>@K< A53>4=O ?>40QBAO 3;>10;870F8O, A0<> ?> A515 2?5G0B;O5B.  ?@>H;>< ACI5AB2>20;8 >?@545;Q==K5 DC=40<5=B0;L=K5 =@02AB25==K5 8 @5;838>7=K5 ?@8=F8?K, :>B>@K5 ?>445@6820;8 =5:>B>@>5 @02=>25A85. 065 5A;8 MB8 ?@8=F8?K ?>?8@0;8AL ?@02>< A8;L=>3>, >=8 =5 CB@0G820;8 A2>53> 7=0G5=8O. > A59G0A ?>;>65=85 45; 8=>5. 8F5<5@85 8<55B 2 A2>Q< @0A?>@O65=88 2AN 2;0ABL 4;O 4578=D>@<0F88, 401K 872@0B8BL 2A5 D0:BK 8 @50;87>20BL ;N1K5 157G5;>25G=K5 8 =5A?@0254;82K5 70<KA;K, ?@8:@K20OAL A;>20<8 > 3C<0=8B0@=>9 0:F88 8 ;N128 : G5;>25:C. 5402=89 ?@8<5@  1><10@48@>2:8 2 .3>A;0288, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL O:>1K 4;O >A2>1>645=8O 5Q =0@>40. 48=AB25==K9 0=0;>3 2 52@>?59A:>9 8AB>@88  MB> @5AB>2K5 ?>E>4K E@8AB80=A:>3> 0?040 4;O >A2>1>645=8O !2OB>9 5<;8, :>B>@K5 2K;820;8AL A@07C 2 @071>9 8 3@01568.  2 >1>8E =0720==KE A;CG0OE 65@B20<8 2B>@65=8O E@8AB80=A:>3> 0?040 >:07K20;8AL =0@>4K ?@02>A;02=>3> >AB>:0, GB> 7=0<5=C5B ?>2B>@O5<>ABL 8AB>@88. %0@0:B5@=>, GB> >1J548=5=85 ;N459 2 >1H8@=KE A>N70E 8 AB@C:BC@0E, B0:8E :0: , 2@>A>N7 8;8 ", :>B>@K5, ?> ;>38:5, 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL @0728B8N 3;>10;870F88, O2;ONBAO 2A53> ;8HL 45B0;O<8 25;8:8E ?;0=>2 B5E, :B> 70=OBK ABO60B5;LAB2><. !53>4=O G5;>25: >1I05BAO A> 2A5< <8@><, =5 2KE>4O 87 4><0. > >= 2AQ @02=> =0E>48BAO ?>4 =5?>A@54AB25==K< =01;N45=85< A8;L=KE 2A53> <8@0, 4065 5A;8 >AB0QBAO 2=CB@8 A2>53> 4><0. "0: GB> 2A5<8@=>5 >1I5=85 =5 B>;L:> =5 ?@5CA?5205B, => 8< @07@CH05BAO 2AO:0O 74>@>20O >1I5AB25==0O B:0=L, 0 C:@5?;O5BAO B>;L:> 157G5;>25G=0O 2A5<8@=0O 2;0ABL.  8B>35 3;>10;870F8O >:07K205BAO E8<5@>9, :>B>@0O ?>4?8BK205BAO, ?@>?030=48@C5BAO 8 =0?@02;O5BAO O2=K<8 8;8 B09=K<8 1>@F0<8 70 2;0ABL. !>25@H5==> OA=>, GB> 2A5<8@=>5 >1I5AB2> =5;L7O >A=>2K20BL =0 C=8D8:0F88 ;N459, => B>;L:> =0 2>72KH5=88 8E :0: ;8G=>AB59. AO:0O 4@C30O ?>?KB:0 ?@82>48B @0=> 8;8 ?>74=> =5 B>;L:> : :@CH5=8N =04564, => 8 : 1>;57=5==K< 0=><0;8O< 2 A>F80;L=>9 687=8. '5;>25G5A:>5 >1I5AB2> <>65B 1KBL 8AB8==K< B>;L:> :0: >1I5AB2> @07=KE, :0: >1I5AB2> =5?>2B>@8<KE ;8G=>AB59  A> 2A5<8@=K< 4CE><. 2. ;>10;870F8O 8 3;>10;L=>ABL ;>10;870F8O 8 3;>10;L=>ABL (2A5<8@=>ABL)  MB> >4=>:>@5==K5 A;>20, => ?> ACB8 >1>7=0G0NB A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=K5 O2;5=8O. 5@2>5 A;>2> >7=0G05B =0A8;LAB25==>5 >1J548=5=85 8 C=8D8:0F8N, B>340 :0: 2B>@>5  4CE>2=>5 548=AB2> ?@8 A>E@0=5=88 ;8G=>AB59. ;>10;870F8O CAB@0=O5B 8=48284C0;L=K5 A2>9AB20 G5;>25:0 8 ?@52@0I05B ;8G=>AB8 8 >1I5AB20 2 157D>@<5==CN <0AAC, B>340 :0: 3;>10;L=>ABL C20605B >A>15==>AB8 G5;>25G5A:8E ;8G=>AB59 8 >1I5AB2 8 =0A06405B 30@<>=8N 8 ?>;=>BC 687=8. 0:>=5F, 3;>10;870F8O >:07K205BAO B>;L:> 48=0<8:>9, ?>B><C GB> F5;8:>< A2>48BAO : 2=5H=59 45OB5;L=>AB8, B>340 :0: 3;>10;L=>ABL AB0B8G=0, 81> >=0 >1@0I05B A2>N 45OB5;L=>ABL 2 ?5@2CN >G5@54L :> 2=CB@5==5<C G5;>25:C. A;8 <K 8AA;54C5< 8AB>@8G5A:85 40==K5, B> C2848<, GB> A> 2@5<Q= 8<A:>9 <?5@88 4> 2@5<Q= A>2@5<5==>9 <5@8:8 ?@54?@8=OB> <=>65AB2> ?>?KB>: : 3;>10;870F88 8 ?@8;>65=> =5<0;> CA8;89 2 MB>< =0?@02;5=88. 5GL 84QB > F5;OE, :>B>@KE 4>1820;8AL @07=K<8 A?>A>10<8 4;O CAB0=>2;5=8O 3>A?>4AB20 @07;8G=KE D>@< 45A?>B8G5A:>9 2;0AB8 =04 ;N4L<8. -B> B5 3;>10;870F88, :>B>@K5 AB@5<8;8AL >ACI5AB28BL <=OI85 2;045B8 O7K:8 (:. 10, 42), 1C4L B> 3@C1>9, 1C4L B> 1>;55 87>I@5==>9 8 381:>9 A8;>9 8;8 2;0ABLN. !53>4=O ?>?KB:0 CAB0=>28BL 3;>10;870F8N 254QBAO <5B>48G=>, 1>;55 A8AB5<0B8G=>, 1>;55 157;8G=>, 1>;55 A:@KB=>. ! ?><>ILN <5B>48G5A:>3> ?>?>;7=>25=8O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 A8AB5<0B8G5A:>3> 2;8O=8O =0 M:>=><8:C >ACI5AB2;O5BAO A>740=85 548=>9 2A5<8@=>9 2;0AB8, :>B>@0O 70<5=8B =0@>4K, 3>AC40@AB20, >1I5AB20 8 A0<8 ;8G=>AB8, 81> 2AQ MB> AB0=5B B>;L:> ABC?5=O<8 4;O 4>AB865=8O 3;>10;870F859 5Q F5;59. 48=AB25==K< :@8B5@85< >F5=:8 @5;8389, A8AB5< 2;0AB8, =@02AB25==KE F5==>AB59 8 4>AB>8=AB2 >B45;L=KE ;8G=>AB59 AB0=>28BAO 4;O 3;>10;870F88 B>;L:> 8E ?>;L70 A B>G:8 7@5=8O A8;L=KE <8@0 A53>. >MB><C >68405<0O ?>1540 3;>10;870F88 <>65B ?@825AB8 : C=8GB>65=8N G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 8 1C45B >7=0G0BL :>=5F 8AB>@88 8 :C;LBC@K. >25;0 ;8 =0A ?@5A;>2CB0O 3;>10;870F8O =0H53> 2@5<5=8 4> MB>9 B>G:8 C=8GB>65=8O 8;8 ?>:0 =5B, 5IQ =5 OA=>. > GB> A53>4=O =5A><=5==>, B0: MB> B>, GB> 3;>10;870F8O @50;87C5BAO =5 B>;L:> <5B>48G=> 8 A @07=KE AB>@>=, => 8 C65 8A?>;=O5BAO =0 ?@0:B8:5, > GQ< A2845B5;LAB2CNB @50;L=K5 40==K5 8 87;0305<K5 2 :@0B:8E G5@B0E @072820NI85AO 2 <8@5 A>1KB8O. @>B82>?>;>6=>ABLN MB>9 3;>10;870F88 O2;O5BAO E@8AB80=A:0O 3;>10;L=>ABL (2A5<8@=>ABL). =0 =5 872;5:05B 2K3>4C 87 :0B0AB@>D 8 ?>@01>I5=8O 4@C38E ;N459, => 254QB 1>@L1C B>;L:> A> AB@0ABO<8 8 4;O C=8GB>65=85 M3>F5=B@87<0. ">;L:> B0: <>65B >ACI5AB28BLAO ?@>I5=85, B> 5ABL 8A?@02;5=85 2A5E ;N459 2 :064>9 :>=:@5B=>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 A>7840=85 2A5<8@=>3> 1@0BAB20. =0G5 =52>7<>6=> @50;L=>5 548=5=85 ;N459 157 8E 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59. A5;5=A:>ABL =5 AB@>8BAO =0 C?@074=5=88 ;8G=KE A2>9AB2, => =0 8E A>548=5=88 =0 1>;55 2KA>:>< 4CE>2=>< C@>2=5. -B>B C@>25=L GQB:> 7040= &5@:>2LN 2> %@8AB5, 81> 2 &5@:28 C=8GB>605BAO M3>F5=B@87< 8 2KO2;O5BAO 2A5;5=A:0O ;8G=>ABL :064>3> G5;>25:0 A 5Q =5?>2B>@8<K<8 >A>15==>ABO<8. >:0 ;N48 =5 27>H;8 =0 MB>B C@>25=L F5@:>2=>AB8, ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL =0F8>=0;L=K5 8 ?@>G85 @07;8G8O. =8 A>E@0=ONB A2>N >B=>A8B5;L=CN ?>;L7C, ?>B><C GB> 459AB2CNB :0: ?@8=F8?K <5AB=KE 548=AB2, A2O7CO ;N459 2 >B45;L=K5 A>N7K A> A2>8<8 >A>15==>ABO<8. "0: >1CAB@08205BAO >B=>A8B5;L=>5 548=AB2> ;N459 2 ?04H5< A>AB>O=88. B:07 >B MB8E @0745;5=89 157 >4=>2@5<5==>3> 2>AE>645=8O =0 4CE>2=CN 2KA>BC, 5AB5AB25==>, B>;L:> @07@CH05B 548=AB2> ;N459 8 459AB2C5B @07;030NI5 =0 >1I5AB2>. K 7=05< 87 E@8AB80=A:>3> 1>3>A;>28O, GB> ?CBL ?045=8O 8 ?CBL A>25@H5=AB2>20=8O G5;>25:0  MB> A;>20-><>=8<K, 8 >10 >7=0G0NB ?CBL : >165=8N. > =0 ?@0:B8:5 >=8 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K. CBL ?04H53> G5;>25:0 78645BAO =0 G5;>25G5A:8E A8;0E, B> 5ABL MB> ?CBL A0<>>165=8O, B>340 :0: 4@C3>9 ?>;0305B >A=>20=85 =0 >685< 40@5 8 5ABL ?CBL 1;03>40B=>3> >165=8O. @8 A0<>>165=88 G5;>25: ?KB05BAO AB0BL 1>3><, B> 5ABL ?KB05BAO 2AQ ?@8A2>8BL 8 2A5< >2;045BL B>;L:> A2>8<8 A8;0<8, B>340 :0: 2 1;03>40B=>< >165=88 G5;>25: ?@85<;5B 2 A51O >30, >B>@K9 >1;0405B 2A5< 8 >4=>2@5<5==> 40@C5B 2A5< 2AQ, G5< >1;0405B. @8 A0<>>165=88 G5;>25: >BA5:05BAO >B >30 8 >B 1;86=53>, B>340 :0: ?@8 1;03>40B=>< >165=88 2 =Q< A>E@0=O5BAO 548=AB2>, B>G=55 3>2>@O, >68205B 548=>ACI85, 8 2>AAB0=02;8205BAO MAE0B>;>38G5A:>5 548=AB2> G5;>25:0. "0:, <K, A >4=>9 AB>@>=K, >1;0405< 2A5<8@=>ABLN, :>B>@0O @>6405BAO :0: ?;>4 CA2>5=8O 1>65AB25==>9 687=8 8 A>25@H5=AB2>20=8O G5;>25:0 :0: B2>@5=8O ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N (KB. 1, 26), 0 A 4@C3>9 AB>@>=K 3;>10;870F859, :>B>@0O ?>O2;O5BAO 2 @57C;LB0B5 CAB@5<;5=8O : A8;5, 2;0AB8 8 A0<>>165=8N. ;>10;L=>ABL (2A5<8@=>ABL) =5 O2;O5BAO 2 687=8 G5;>25:0 :0:8<-B> 87;8H5AB2><, 0 B>645AB25==0 53> A?0A5=8N. 54L B> 7;>, :>B>@>5 1K;> 2K720=> ?>?KB:>9 G5;>25:0-40<0 A0<><C 4>AB8GL >165=8O, 8<55B 2A5<8@=K9 <0AHB01. A5<8@=K9 E0@0:B5@ 8<55B 3@5E, 8 53> ?>A;54AB28O 2A5<8@=K. A5<8@=K B0:65 8 >?0A=>AB8, A2O70==K5 A 703@O7=5=85< >:@C60NI59 A@54K 8 87<5=5=85< :;8<0B0, :0: 2A5<8@=K 8 C3@>7K, A2O70==K5 A> 7;>C?>B@51;5=85< 35==>9 8=65=5@859 8;8 O45@=>9 M=5@3859. >MB><C G5;>25: 459AB28B5;L=> A?0A05BAO B>340, :>340 ?>156405B 2A5 ?>A;54AB28O 3@5E0: B>340 >= @07@CH05B 2A5<8@=>5 =5AB@>5=85 8 @0A?04.  :>=5G=>< 8B>35 A?0A5=85 G5;>25:0 - MB> 2>AAB0=>2;5=85 53> 548=AB20 8 :0D>;8G=>AB8. >:0 G5;>25: :0: ;8G=>ABL 8;8 ?>:0 2AQ G5;>25G5AB2> O2;O5B 2 A515 @07@K2K 8 ?@>B82>@5G8O, >=> 459AB28B5;L=> =5 A?0A05BAO. 1> >= =5 >B@0605B G8AB>BC 5@2>>1@070, >B>@K< O2;O5BAO >3. > >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N >B=>A8BAO =5 B>;L:> : :064><C G5;>25:C ?> >B45;L=>AB8, => 8 :> 2A5<C G5;>25G5AB2C 2 F5;><.  A?0A5=88 8;8 2A5<8@=>AB8 2AO:>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0 A>45@68BAO A?0A5=85 8 2A5<8@=>ABL 2A53> <8@0. '5;>25: A?0A05BAO, :>340 AB0=>28BAO 2A5<8@=K<, :>340 >= AB0=>28BAO 2A5F5;K< :0: B2>@5=85, =5ACI55 >1@07 >689.  <8@ A?0A05BAO B>340, :>340 >1@5B05B 2A5<8@=KE ;N459, B> 5ABL ;N459, :>B>@K5 2>AAB0=>28;8 ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N A2>9 >1;8:. %@8AB80=A:0O 2A5<8@=>ABL 8<55B MAE0B>;>38G5A:89 E0@0:B5@, ?>B><C GB> >=0 A25@H8BAO B>;L:> 2 :>=F5 <8@0, 2 &0@AB288 >685<. > MB>B :>=5F <8@0 C65 ?>A;5 2>G5;>25G5=8O >68O =0E>48BAO 2> 2@5<5=8: &0@AB285 >685 459AB2C5B 2=CB@8 8AB>@88 G5@57 &5@:>2L. -B> 8 5ABL B> =>2>5, GB> ?@8=5A;> ?@8H5AB285 %@8AB0 2 8AB>@8N. -B> B> =>2>5, GB> 2=QA 2 ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O 25G=K9 8 =5B20@=K9 >3.  MB>9 =5A@02=5==>9 =>287=5 @0A:@K20NBAO ?5@54 G5;>25:>< =>2K5 1573@0=8G=K5 3>@87>=BK, >1=>2;ONI85 53> 687=L. "0:>5 >1=>2;5=85 ?@>8AE>48B =5 2 <5B0D878G5A:>9 >1;0AB8, => 2 <8@5 8 2 8AB>@88. -B> >7=0G05B, GB> 2AQ, GB> ACI5AB2C5B 2 <8@5 8 2 8AB>@88, <>65B 8 4>;6=> A A0<>3> =0G0;0 ?@8=8<0BLAO 8 8A?>;L7>20BLAO 25@CNI8<8.  MB>9 ?5@A?5:B825 =5 A;54C5B >B25@30BL 2A5 ?>;>68B5;L=K5 M;5<5=BK 3;>10;870F88, => ?@8=8<0BL 8 8A?>;L7>20BL 2 ?>7=0=88 8 4>1@>< AC645=88 @048 E@8AB80=A:>9 3;>10;L=>AB8. >=5G=>, =5<=>385 2 ;N1CN M?>EC A CA?5E>< <>3;8 ?@81;878BLAO 2 687=8 : MB>9 3;>10;L=>AB8. > 206=>ABL MB8E =5<=>38E ;N459 >A>15==> 7=0G8<0 4;O B5E, :B> 8E >:@C605B, 0 B0:65 8 2>>1I5 4;O <8@0.  B5< 1>;55 >=0 7=0G8<0 4;O B>3>, GB>1K =0<5B8BL ?CBL, :>B>@K< 4>;6=> 42830BLAO ;N1>5 >1I5AB2> 2 =0?@02;5=88 : 3;>10;L=>AB8. 1> :0: <>65B >ACI5AB28BLAO 3;>10;L=>ABL, 5A;8 ;8G=>AB8 8 =0@>4K =5 H5AB2CNB 2 MB>< =0?@02;5=88? 0: <>65B >ACI5AB28BLAO A>7840B5;L=>5 A1;865=85 ;N459, 5A;8 C =8E >BACBAB2C5B A0<>8=45=B8G=>ABL 8 AB@5<;5=85 : A>7840=8N A>1AB25==>9 ;8G=>AB8? &5@:>2L GB8B 2A5E ;N459 :0: A>B2>@Q==KE ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N 8 C2068B5;L=> 2>A?@8=8<05B B@048F88 8 :C;LBC@K ;N459 :0: M;5<5=BK 8E A>7840B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. >MB><C >=0 ?@5=51@5305B 2AO:8< @07;8G5=85< 8 2AO:>9 >3@0=8G5==>ABLN 8 ?@8=8<05B 2 A2>Q ;>=> 2A5E ;N459 8 2A5 =0@>4K A> 2A5<8 8E >A>15==>ABO<8. ! 2ABC?;5=85< 2 &5@:>2L 8 A CG0AB85< 2 5Q "08=AB20E G5;>25: AB0=>28BAO ?@8G0AB=8:>< =>2>3> B2>@5=8O 8 >1I=8:>< =5B20@=>9 687=8: >= AB0=>28BAO 4CE>2=K< G5;>25:><. 5B20@=0O >65AB25==0O M=5@38O A>AB02;O5B >=B>;>38G5A:89 M;5<5=B G5;>25G5A:>3> 1KB8O. > 459AB28B5;L=>5 >ACI5AB2;5=85 MB>9 =>2>9 >=B>;>388 =5 ?@>8AE>48B 02B><0B8G5A:8 8;8 <038G5A:8, => ?> ;8G=>9 8=8F80B825 8 ?@8 ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8, 2=CB@8 =5@0745;L=>3> B5;0 &5@:28, 2 A:>@1=>9 ?>4286=8G5A:>9 1>@L15 ?@>B82 AB@0AB59 8 3@5E0. -B> 1>@5=85 =0?@02;5=> =5 =0 C40;5=85 E@8AB80=8=0 >B A2>59 ?@8@>4K 8;8 >B 8AB>@88, 0 =0 B>, GB>1K A45;0BL 53> A?>A>1=K< C45@60BL =5B20@=CN 687=L 2=CB@8 A2>59 B20@=>9 ?@8@>4K 8 2=CB@8 8AB>@88. @54?>AK;:>9 4;O 3;>10;L=>AB8 O2;O5BAO 8AB@51;5=85 M3>87<0, :>B>@K9 @072@0I05B G5;>25:0 8 8A:0605B 53> ;8G=CN 8 >1I5AB25==CN 687=L. -3>87< >B40;O5B G5;>25:0 >B >30 8 >B 1;86=53>. >MB><C 8AB8==>5 548=AB2> <8@0, 2A5<8@=>ABL =52>7<>6=K 157 >1>@5=8O M3>87<0 (?>154K =0 M3>87<><  ?@8<. ?5@52.). -B> ?>4B25@6405B 2A5<8@=0O 8AB>@8O, :>B>@0O =0G8=05BAO A M3>8AB8G5A:>3> ?><KA;0 25BE>3> 40<0. 0?@>B82, >2K9 40<, %@8AB>A, >B>@K9 8 5ABL A=>20 8 1@07 548=AB20 8 2A5<8@=>AB8 25@=KE, 2=>A8B 2 <8@ 845N A<8@5=8O. AB8==0O 3;>10;L=>ABL 4>AB8305BAO B>;L:> 2A5<8@=K<8 ;N4L<8: ;8G=>ABO<8, :>B>@K5 ?@81;878;8 : A515 ?>A@54AB2>< :5=>A870 (A0<>C<0;5=8O) 8 A<8@5==>3> ?@>I5=8O 2A5F5;K9 <8@, 2A5F5;>5 548=>ACI=>5 G5;>25G5AB2>.  4@52=>AB8 MB0 8AB8=0 ?>:070;0AL 1K AB@0==>9. 1> :0: <>65B :>=:@5B=K9 G5;>25: AB0BL 2A5<8@=K< 8 ?>G5<C G5;>25G5AB2> A>78405BAO 2A5<8@=K<8 ;N4L<8? > A53>4=O 4065 18>;>38O CG8B =0A, GB> 2AO:89 >@30=87< 7028A8B >B >B45;L=KE :;5B>:, :0640O 87 :>B>@KE A>45@68B 35=5B8G5A:CN 8=D>@<0F8N >1> 2AQ< >@30=87<5. "0: GB> :;5B:8 2 :064>< >@30=87<5 548=>ACI=K 4@C3 A 4@C3>< 8 A> 2A5< >@30=87<><. -B> =5 45;05B 2A5 :;5B:8 >48=0:>2K<8, =5 ?@5?OBAB2C5B 8< @07;8G0BLAO <564C A>1>9 8 >1@07>2K20BL =5A:>=G05<CN <=>65AB25==>ABL G;5=>2 >@30=87<0. A5 :;5B:8 G0AB59 B5;0 >4=>B8?=K, => >=8 8 @07;8G0NBAO, A>7840O ;04 8 548=AB2> =5@0745;L=>3> >@30=87<0. '5;>25G5A:89 >@30=87<, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9 682>9 >@30=87<, >1@07C5BAO 87 :;5B>:, :0640O 87 :>B>@KE ?>B5=F80;L=> A>45@68B 2 A515 25AL >@30=87<. "0: 8 G5;>25G5AB2>, GB>1K ?@8>1@5AB8 >@30=8G5A:>5 548=AB2>, 2A5<8@=>ABL, =C6405BAO 2 ;N4OE, :064K9 87 :>B>@KE 1C45B A>45@60BL 2 A515 A8;>9 ;N128 2AQ F5;8:>< G5;>25G5AB2>. A5<8@=>ABL A>740QBAO 2 <8@5 >4=>2@5<5==> =0 ;8G=>< 8 =0 >1I5AB25==>< C@>2=OE: =0 25@CNI8E ;8G=>ABOE 8 8=AB8BCB5 &5@:28. ;03>40BL !2OB>3> CE0, :>B>@0O ?>AB02;O5B 25@=>3> ?@8G0AB=8:>< 2A5<8@=>AB8 %@8AB>2>9, A>45@68BAO 2 &5@:28. =5 ?@545;>2 &5@:28 ;8G=>ABL =5 <>65B ABO60BL 8 C45@60BL 1;03>40BL. > GB>1K CAB0=>2;5=8O &5@:28 ?><>30;8 ;8G=>AB8 E@0=8BL 1;03>40BL, >=8 A0<8 4>;6=K >A=>2K20BLAO =0 1;03>40B8. >340 ;8G=>ABL >BE>48B >B MB>3> 1;03>40B=>3> >A=>20=8O, B> >=0 >1<8@I05BAO 8 2?>;=5 5AB5AB25==> 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ?>4B0;:8205B =0 >1<8@I5=85 8 4@C38E.  B> 65 2@5<O 8 F5@:>2=K9 8=AB8BCB CB@0G8205B A2>Q 4CE>2=>5 A>45@60=85 8 C65 <>65B ;53:> >1@0B8BLAO 2 >?>@C 3;>10;870F88. #AB@>5=85 E@8AB80=A:>9 2A5<8@=>AB8 2 <8@5 >ACI5AB28<>, 5A;8 ?5@525@=CBL ?8@0<84C A>F80;L=>3> 1KB8O 8 >1@0B8BLAO : 25@H8=5 ?5@525@=CB>9 ?8@0<84K, :>B>@0O 5ABL %@8AB>A. =OI85AO 2;045B8 O7K:8 A>>4>;520NB 8<, 8 25;8F88 8E >1;040NB 8<8; =5 B0:> 65 1C45B 2 20A, => 865 0I5 E>I5B 2 20A 2OIH89 1KB8, 40 1C45B 20< A;C30, 8 865 0I5 E>I5B 2 20A 1KB8 AB0@59, 40 1C45B 2A5< @01 (:. 10, 42-44). AO:89 G5;>25:, 8 25AL <8@ ?> <5@5 A2>1>4=>3> 2>A?@8OB8O 8 CA2>5=8O 8459 %@8AB0 AB0=>28BAO CG0AB=8:>< A>7840=8O E@8AB80=A:>9 2A5<8@=>AB8.  A<8@5=88 8 ;N128, :>B>@K5 ACBL 425 AB>@>=K >4=>9 <540;8, G5;>25: 459AB2C5B 2A5<8@=> 8 AB0=>28BAO 2A5<8@=K<. B0:, E@8AB80=A:0O 2A5<8@=>ABL =5 4>AB8305BAO 2 A25@EJ5AB5AB25==KE 8;8 =048AB>@8G5A:8E >1;0ABOE, => 2=CB@8 G5;>25:0 8 2 8AB>@88, 8 4>AB8305BAO B@C40<8 8 65@B20<8. '5@57 A<8@5=85 8 ?CB5< C<0;5=8O, 42830OAL : 25@H8=5 ?5@52Q@=CB>9 ?8@0<84K 1KB8O <8@0, G5;>25: 8 53> 687=L 2A5F5;> @0A:@K205BAO 4;O =5B20@=>9 687=8 8 &0@AB28O 515A=>3>. '5;>25G5A:0O ;8G=>ABL AB0=>28BAO 2A5<8@=>9 8 ?5@568205B 2A5<8@=>ABL =5 B>;L:> 2 ?@>AB@0=AB25 =0 40==>< <5AB5, => 8 2> 2@5<5=8, 81> A>GC2AB2C5B 2A5< 8 <>;8BAO 70 25AL <8@ 8 70 2AQ B2>@5=85 =5 B>;L:> 2 40==K9 <><5=B 53> ACI5AB2>20=8O, => 8 2> 2A59 53> 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B825. =5 MB>3> >A=>20=8O 8 MB>9 ?5@A?5:B82K ;N10O ?>?KB:0 >1J548=5=8O <8@0 ?@8=8<05B @0=> 8;8 ?>74=>, O2=> 8;8 A:@KB>, 45A?>B8G5A:89 E0@0:B5@ 8 ?@52@0I05BAO 2 3;>10;870F8N. =0 2 A2>N >G5@54L, 2 <5@C A2>53> 2KO2;5=8O 2 <8@5, C=8D8F8@C5B ;N459 8 AB8@05B 8E 4CE>2=K5 8 :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8. A>1>5 157?>:>9AB2> 2K7K205B B>, GB> 3;>10;870F8O 2 =0H8 4=8 =0@0AB05B 2AQ AB@5<8B5;L=55. -B>B CA:>@5==K9 B5<? @>AB0 3;>10;870F88 A0< ?> A515, <>65B 1KBL, 8 =5 =5AQB A<5@B5;L=>9 C3@>7K 4;O 8AB>@88 8 :C;LBC@K. 4=0:>, : A>60;5=8N, CA:>@5=85 ?@>8AE>48B 2> <=>65AB25 >1;0AB59. =>65AB2> ?>:070B5;59 =0@0AB05B 2 35><5B@8G5A:>9 ?@>3@5AA88, B> 5ABL A0< @8B< 87<5=5=89 2>7@0AB05B, 0 =5 B>;L:> >=8 A0<8. !;54>20B5;L=>, =01;N405BAO D878G5A:89 ?@>F5AA CA:>@5=8O. 725AB=K 3@0D8G5A:85 :@82K5 (4803@0<<K), >?8AK20NI85 B>, :0: 87<5=O5BAO AB@C:BC@0 <8@>2>9 M:>=><8:8 A B5G5=85< ;5B. "0:65 8725AB=K 3@0D8G5A:85 :@82K5, >?8AK20NI85 703@O7=5=85 >:@C60NI59 A@54K, ?>B@51;5=85 M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2, @07;8G=K5 4@C385 :@82K5 =5?@5@K2=>3> CA:>@5=8O. A5 MB8 :@82K5 8<5NB >48=0:>2CN D>@<C: >=8 A=0G0;0 84CB ?>GB8 3>@87>=B0;L=>, => A E>4>< ;5B >1@0I0NBAO ?>AB5?5==> 225@E, B0: GB> 2 =0H8 4=8 >=8 =5C45@68<> AB@5<OBAO ?>GB8 ?> 25@B8:0;8. >;55 2A53> MB> =01;N405BAO 2 >1;0AB8 D8=0=A>2>9 M:>=><8:8, :>B>@0O, :0: 70<5G5=>, =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A 3;>10;870F859 8 AB8<C;8@C5B 5Q. K <>65< 70<5B8BL <=>65AB2> AB@0==KE 25I59, >A>15==> 2 =5402=5< ?@>H;><. ;02=K9 8=48:0B>@ <8@>2>9 M:>=><8:8, 8=45:A >C-6>=A0 D>=4>2>9 18@68 LN->@:0 (8=45:A 45;>2>9 0:B82=>AB8), 2 ?5@8>4 A 1900 3. ?> 2000 3. >?8AK205BAO B>G=> B0:>9 65 :@82>9, :>B>@0O ?>AB>O==> <5=O5B C3>; =0:;>=0 8 42865BAO B5?5@L ?>GB8 25@B8:0;L=>. 'B> >7=0G05B B0:>5 =0?@02;5=85 42865=8O? 5 GB> 8=>5, :0: A:>@K9 >120;. 8:0:0O A8AB5<0 =5 <>65B CA:>@OBLAO 157?@545;L=>. 0=> 8;8 ?>74=> @02=>25A85 ?@>B82>459AB2CNI8E A8; 1C45B CB@0G5=> 8 A8AB5<0 @CE=5B. >;510=8O D8=0=A>2>3> @K=:0 ?> 2AQ 1>;55 =0@0AB0NI59 0<?;8BC45 ?>:07K20NB, A:>;L 1;87>: MB>B <><5=B. A;8 1K B0:0O :@820O ?>:07K20;0 @>AB B5<?5@0BC@K 2 0B><=>< @50:B>@5, B> >B25BAB25==K9 70 157>?0A=>ABL 4>;65= 1K; 1K ?>40BL A83=0; 154AB28O, GB>1K ;N48 CA?5;8 ?>:8=CBL >:@5AB=>AB8, ?>:0 5ABL 2@5<O. A;8 <0=><5B@ ?>:07K205B, GB> 402;5=85 2 ?0@>2>< :>B;5 :>@01;O ?>AB>O==> =0@0AB05B, B> :0?8B0= 4>;65= 40BL :><0=4C ?>:8=CBL :>@01;L.  :0:0O :><0=40 ?>ABC?8B =0< A53>4=O? B> MB>B :0?8B0=, :>B>@K9 5Q 40AB?  :B> 4>;65= CA;KH0BL MBC :><0=4C? >7<>6=>, GB> =C6=> 40BL :><0=4C ?>:8=CBL A0<C A8AB5<C 3;>10;870F88. >65B 1KBL, ?>O28BAO E@01@K9 :0?8B0=: :0:>9-=81C4L 2A5<8@=K9 G5;>25: 8;8 :B>-B> 87 AB@>8B5;59 A>2@5<5==>9 3;>10;870F88.  ;N1>< A;CG05, CA;KH0BL MBC :><0=4C 4>;6=0 G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL. 1> 2 =59 A>78405BAO 2A5<8@=>ABL, :0: 8 2 =59 65 A>78405BAO 157G5;>25G=0O 3;>10;870F8O. A;8 =5 1C45B 42865=8O ?@>B82>459AB28O 10F8;;5 2A5<8@=>9 M?845<88, 5A;8 ;8G=>ABL =5 1C45B ?@>B82>459AB2>20BL @07@CH8B5;L=><C 4CEC ABO60B5;LAB20 (?@8>1@5B0B5;LAB20) 8 70E20B0 2;0AB8, B> 157;8G=0O A8AB5<0 8AB@518B G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL 8 >1I5AB25==CN 687=L. 8G5< A51O =5 >3@0=8G820NI55 CB>?8G5A:>5 >1I5AB2> 3;>10;87<0 C=8GB>68B :>=:@5B=>5 8 @50;L=>5 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>, :0: 8 >:@C60NICN A@54C, 2 :>B>@>9 >=> 682QB 8 42865BAO. 3. 8ACA %@8AB>A  2A5<8@=0O 8G=>ABL. '5< AB@5<8B5;L=55 45=L >B> 4=O @072Q@BK205BAO 3;>10;870F8O, B5< 1>;55 A2>52@5<5==K< 1C45B C7=0BL A0<>5 ACI5AB25==>5 2 8F5 %@8AB>2><  3> 2A5<8@=>ABL (3;>10;L=>ABL).  MB> ACI5AB25==>5 A2>9AB2> AB0=>28BAO AB>;L 70<5B=K< =5 ?>B><C, GB> >=> 8<55B GB>-B> >1I55 A 3;>10;870F859 =0H8E 4=59, => ?>B><C, GB> 2 B>< >BG0O=88, 2 :>B>@>5 ?>25@305B E8<5@0 3;>10;870F88 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, AB0=>28BAO 5IQ 1>;55 65;0==>9 8AB8==0O 2A5<8@=>ABL %@8AB>20. %@8AB>A  MB> >2K9 '5;>25: 8 >2K9 40<. = 8AF5;O5B BC :0B0AB@>DC, :>B>@0O 1K;0 2K720=0 2 @>45 G5;>25G5A:>< ?045=85< 40<0. A;8 ?5@2K9 40< 1K; 42868< M3>8AB8G5A:>9 <KA;LN > A0<>>1>65AB2;5=88 8 ?KB0;AO ?5@5;>68BL 28=C A A51O =0 4@C38E, B> 2B>@>9 40<, %@8AB>A, 1K; 42868< :5=>B8G5A:>9 <KA;LN A<8@5=8O 8 ?@8OB8O 28=K 2A5E =0 !2>8 ?;5G8. -B0 845O =0?@02;O5B E@8AB80=A:CN 687=L 8 A>78405B E@8AB80=A:CN 2A5<8@=>ABL. #A2>82 MBC <KA;L, G5;>25: >AB02;O5B =04<5==>5 65;0=85 45==8FK 4>AB8GL A0<>>165=8O 8 2;0AB8 =04 2A5<8 8 =0G8=05B 68BL 2 548=>ACI88 A G5;>25G5AB2>< 8 2 8AB8==>9 2A5<8@=>AB8. !> %@8AB>< 2 <8@5 O28;0AL 8AB8=0 > >35, > G5;>25:5 8 >1 >1I5AB25. /28;0AL 8AB8=0 "@>8G=>3> >30, ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >B>@>3> A>740= G5;>25: :0: ;8F> 8 :0: >1I5AB2>. > >1@07C >68N A>740==>5 G5;>25G5AB2> >1@5B05B A2>Q ACI=>AB=>5 A>45@60=85, :>340 AB0=>28BAO ?@8G0AB=> 687=8 8 M=5@388 A2>53> "@>8G5A:>3> 5@2>>1@070. "0: 8 2AO:89 G5;>25: >1@5B05B ACI=>AB=>5 A>45@60=85 A2>59 ;8G=>AB8, ?@8G0I0OAL M=5@388 8 687=8 >30, >1@07>< >B>@>3> >= O2;O5BAO. %@8AB>A :0: A>25@H5==K9 >3 8 A>25@H5==K9 G5;>25: A>45@68B 2 !2>59 ?>AB0A8 2A5F5;>5 1>3>G5;>25G5A:>5 1KB85.  ?5@5<5=0, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO 2 8G=>AB8 %@8AB0, =5 ?@>AB> 2A5<8@=0, >=0 ?>:@K205B 2AQ 1KB85: /:> 2 5< 1;03>872>;8 2A5<C 8A?>;=5=8N 2A5;8B8AO, 8 B5< ?@8<8@8B8 2AOG5A:0O : !515 (>;. 1, 19-20). 0: G5;>25: %@8AB>A >1;0405B 2A59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9 A> 2A5<8 5Q 5AB5AB25==K<8 A2>9AB20<8. -B0 8AB8=0 >B<5G5=0 8 A?5F80;L=> 2K45;5=0 2 4>3<0B8G5A:>< CG5=88 &5@:28. 07;8G=K5 5@5A8, :>B>@K5 >B@8F0NB F5;L=>ABL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2> %@8AB5, 1K;8 >B25@3=CBK &5@:>2LN AB>;L 65 AB@>3>, :0: 8 B5 5@5A8, :>B>@K5 >B@8F0NB 1>65AB25==CN ?@8@>4C %@8AB0. ;O >1<8@IQ==>3> G5;>25:0 =0H53> 2@5<5=8, <>6=> A:070BL 4;O CA@54=Q==>3> E@8AB80=8=0, 4>3<0B8G5A:85 >1AC645=8O 8 A?>@K > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 %@8AB>2>9 :06CBAO G5<-B> 87;8H=8< 8 70A;C6820NI8< @0725 ;N1>?KBAB20. @0240, :0:>9 A<KA; 2 B><, >1;040; ;8 %@8AB>A A>25@H5==>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9 8;8 =5B? 0725 =54>AB0B>G=> A:070BL, GB> = 1K; >3>G5;>25:><, >B>@K9 ?@8HQ; A?0AB8 <8@? > =0 45;5 2AQ =5 B0: ?@>AB>, :0: :065BAO A@54=5<C G5;>25:C.  =0H59 :=835 <K =5 <>65< 40BL 8AG5@?K20NI89 0=0;87 ACB8 MB>3> 4>3<0B8G5A:>3> 2>?@>A0. > ?>?KB05<AO :0:-=81C4L ?@81;878BLAO : MB><C 2>?@>AC 2 @0:C@A5 2A5<8@=>AB8. A;8 1K %@8AB>A =5 8<5; A>25@H5==>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 5A;8 1K 2 3> ?>AB0A8 >BACBAB2>20;0 G5;>25G5A:0O 4CH0, 8;8 G5;>25G5A:89 C<, 8;8 G5;>25G5A:>5 459AB2>20=85, 8;8 G5;>25G5A:0O 2>;O, =0 GQ< ?KB0;8AL =0AB0820BL ?>@>9 @07;8G=K5 5@5B8:8, B> = =5 1K; 1K A>25@H5==K< G5;>25:><. > = =5 1K; 1K B>340 8 2A5<8@=K< '5;>25:><. 1=>2;5=85 G5;>25:0 =5 1K205B =0 :0:><-B> 157;8G=>< C@>2=5, => 2 8G=>AB8 %@8AB0: 81> %@8AB>A A>B2>@8; >1=>2;5=85 ?@8@>4K 2 !2>59 ?>AB0A8. 'B> =5 2>A?@8=OB> 2 8G=>AB8 %@8AB0, B> =5 >1=>2;5=>.  &5@:>2L, :>B>@0O 5ABL "5;> %@8AB>2>, 2>A?@85<;5B 2 A51O 2AQ G5;>25G5AB2>.  4@52=5< 3@5G5A:>< <8@5 G5;>25:0 E0@0:B5@87>20;8 :0: <0;K9 <8@ (3@5G. <8:@>:>A<>A - ). > 2 &5@:28 G5;>25: AB028BAO 3>@074> 2KH5. 45AL G5;>25: C65 ?>:07K205BAO 1;LH8< <8@>< 2 <5=LH5<. -B> 25;8G85 G5;>25:0 AB0=>28BAO O2=K< 2> %@8AB5, >B>@K9 5ABL <5@0 2A5E 25I59, 1>65AB25==KE 8 G5;>25G5A:8E.  8G=>AB8 %@8AB0 2>AA>740QBAO 8 >1=>2;O5BAO 2AQ B2>@5=85. "20@=>5 @0A:@K205BAO 2 =5B20@=><, 8 G5;>25: AB0=>28BAO ?@8G0AB=8:>< 1>65AB25==>9 687=8. %@8AB>A :0: >2K9 40< 2>A?@8=8<05B 25AL @>4 40<0 ( x q), AB@0405B 70 =53>, ?@8=>A8B !51O 2 65@B2C 8 254QB 53> G5@57 A<5@BL : 687=8. = =5 8715305B A<5@B8, => ?>156405B 5Q !2>8< >65AB2><, GB>1K A>45;0BL G5;>25:0 >1I=8:>< >A:@5A5=8O. "0:8< A?>A>1>< = ?@>E>48B G5@57 2A5 MB0?K G5;>25G5A:>9 687=8. = 682QB, C<8@05B, =8AE>48B 2> 04, GB>1K 2AB@5B8BL 2A5E ?>B><:>2 40<0.  >A:@5A5=85 %@8AB>2> =5 O2;O5BAO ?@>ABK< 8=48284C0;L=K< A>1KB85<, => 5ABL 2>A:@5A5=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 0: 8725AB=>, 2 ?@02>A;02=>< @540=88 >A:@5A5=85 %@8AB>2> 87>1@0605BAO 2 A>H5AB288 3> 2> 04 8 872545=88 87 =53> ?5@2>740==KE ;N459.  =04?8A0=85 =0 A>>B25BAB2CNI59 8:>=5 >1KG=> 1K205B =5 >A:@5A5=85 %@8AB>2>, 0 ?@>AB> >A:@5A5=85, ?>B><C GB> >=> 5ABL 8 2>A:@5A5=85 G5;>25:>2. K G0AB> C?>B@51;O5< A;>20 A?0A5=85 G5;>25:0, => =5 2A5340 8<55< OA=>5 ?@54AB02;5=85, GB> >=8 7=0G0B. !?0A5=85 G5;>25:0 =0 A0<>< 45;5 5ABL 2>AAB0=>2;5=85 53> 548=AB20.  2>AAB0=>2;5=85 MB> ?@>8AE>48B =0 42CE C@>2=OE: =0 C@>2=5 ?@8@>4K 8 =0 C@>2=5 ;8G=>AB8. A;8 =5 2>AAB0=02;8205BAO 548=AB2> G5;>25:0 =0 >A=>20=88 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, B> =5 <>65B 1KBL 2>AAB0=>2;5=> 548=AB2> G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8. %@8AB>A  !?0A8B5;L ;N459, ?>B><C GB> = A?0A G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, 2>A?@8O2 5Q 2 !2>N 1>65AB25==CN ?>AB0AL. = !0< AB0; 2A5<8@=K< 8 2>AAB0=>28; 548=AB2> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. = 40; B0:65 MB><C 548=AB2C =5A>:@CH8<>5 >A=>20=85 8 25G=CN ?5@A?5:B82C, ?>B><C GB> >ACI5AB28; MB> 548=AB2> 2 !2>59 1>3>G5;>25G5A:>9 ?>AB0A8. "5< 1>;55 %@8AB>A A>548=O5BAO 8 ;8G=> A> 2AO:8< 25@=K<, ?@8<5H820O !51O G5@57 @8G0I5=85 !2>53> A2OB>3> "5;0 8 ?@5?>4=>AO :064><C 2A5F5;>5 1>3>G5;>25G5A:>5 1KB85. -B> B08=AB25==> A>25@H05BAO 2 &5@:28 =08B85< () !2OB>3> CE0. > =8G53> 2 G5;>25G5A:>9 687=8 =5 >ACI5AB2;O5BAO 157 CG0AB8O G5;>25:0, >4=8< B>;L:> 872>;5=85< >688<. !?0A5=85 G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 8 2:;NG5=85 53> 2 1>3>G5;>25G5A:>5 1KB85 ?@54?>;0305B A2>1>4=CN 2>;N 8 A>@01>B=8G5AB2> (w ) G5;>25:0. -B> A>@01>B=8G5AB2> 5AB5AB25==> :0:-B> A>>1@07C5BAO A 8A:><>9 F5;LN.  B0: :0: F5;L, : :>B>@>9 ?@8720= G5;>25:, MB> ?@527>9B8 G5;>25:0, B> 5ABL 4>AB8GL >165=8O, A;54>20B5;L=>, A>@01>B=8G5AB2> 4>;6=> ?@52>AE>48BL G5;>25G5A:CN <5@C. >MB><C A>1;N45=85 70?>25459 >688E, 2 GQ< 8 ?@>O2;O5BAO A2>1>4=>5 A>3;0A85 8 A>@01>B=8G5AB2> G5;>25:0 2 45;5 53> A?0A5=8O, 8<55B A2>8< ?@545;>< B>;L:> A<5@BL. 0: G5;>25: %@8AB>A 5ABL 5@2>>1@07 A>25@H5==>3> G5;>25:0. %@8AB80=8= ?@8720= ?>2B>@8BL 2 A2>59 687=8 687=L %@8AB>2C. = ?@8720= CA2>8BL 8 ?@>68BL 1>;L 2A5<8@=>9 B@035488, GB>1K 2>A?@8=OBL 8 A;C65=85 () 2A5<8@=><C ?@8<8@5=8N. -B> >7=0G05B, GB> E@8AB80=8= =5 4>;65= 70<K:0BLAO 2 ;N1>3> @>40 A0<>4>AB0B>G=>ABL 8;8 AG8B0BL A?0A5=85 2> %@8AB5 A2>8< G0AB=K< 45;><. !>25@H5==> >G5284=>, GB> %@8AB>A =5 >3@0=8G8205BAO <5AB>< 8 2@5<5=5< 8AB>@8G5A:>3> ?@8H5AB28O, => ?@>4>;605B ?@51K20BL 2> !2OB>< CE5 8 459AB2>20BL 2 <8@5 G5@57 &5@:>2L 8 25@CNI8E. &5@:>2L, :0: 1>3>G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>, :0: >1I8=0 >165=8O, 5ABL <5AB> >=B>;>38G5A:>3> 2>AA>740=8O <8@0. =0 5ABL <5AB>, 2 :>B>@>5 ?@8720=K ;N48, 401K A45;0BL 459AB25==K< 4@C3 A 4@C3>< A2>Q 548=>ACI85, 401K >1JOBL 4@C3 4@C30 ;N1>2LN 8 A>548=8BLAO ?> >1@07C !2OB>9 "@>8FK. 01K AB0BL 2A5<8@=K<8 8?>AB0AO<8 3;>10;L=>3> G5;>25G5AB20. &5@:>2L 8<55B =5 AB0B8G5A:89, => 48=0<8G5A:89 E0@0:B5@. =0 5ABL =>2>5 1KB85 (x s ), >ACI5AB2;O5<>5 2 >1I5=88 ( v). AO:89 G;5= &5@:28, :0: G;5= "5;0 %@8AB>20, AB028BAO 2 ?5@A?5:B82C 48=0<8G5A:>9 687=8 =>2>3> G5;>25:0 2> %@8AB5. = ?@8720= AB0BL %@8AB>< ?> 1;03>40B8 8 2>A?@8OBL 2 8?>AB0A8 A2>59 2A5F5;>5 G5;>25G5AB2>. 0: 70<5G05B ?@5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, 25@=K5 <K 4>;6=K 2845BL 2A5E 25@=KE :0: 548=>3> G5;>25:0 8 <KA;8BL, GB> 2 :064>< 87 =0A =0E>48BAO %@8AB>A. !>2@5<5==K9 ?>4286=8: 3>2>@8B: !;54>20BL 70 %@8AB>< >7=0G05B >B:@KBLAO 2 A2>59 A>25AB8 A0<><C %@8ABC, >B>@K9 =5AQB 2 !515 2A5F5;>5 G5;>25G5AB2>: 2A5F5;>5 4@52>, =5 8A:;NG0O =8 548=>3> ;8AB0. A;8 <K >1@5BQ< MB> A>7=0=85, B> 1C45< <>;8BLAO 70 2A5E, :0: 8 70 A0<8E A51O.  MB0 <>;8B20 O2;O5BAO B5< >A=>20=85<, :>B>@>5 ?@82>48B =0A : 2A5<8@=>AB8. AB8=0 1KB8O >1@5B05BAO 2 ;8G=>AB8, 0 =5 2 :0:><-;81> 157;8G=>< 8;8 A25@E;8G=>< =0G0;5. =5 ;8G=>AB8 8 ;8G=KE >B=>H5=89 2AQ B>=5B 2 =5ACI5<, 2 459AB28B5;L=>< =51KB88. 0D>;8G=>ABL, 8 2<5AB5 A =59 8 5Q 2=5H=55 2K@065=85  2A5<8@=>ABL, >1@5B0NBAO ?@5645 2A53> 2 8G=>AB8 %@8AB0, 2 >B>@>< ?@51K205B ?>;=>B0 1KB8O.  :0: 2 8G=>AB8 %@8AB0 ACI5AB2C5B ?>;=>B0 1KB8O, B0: 8 2 ;8G=>AB8 2AO:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 O2;O5B >1@07 %@8AB0, ACI5AB2C5B ?> >B@065=8N 8 ?> 1;03>40B8 MB0 ?>;=>B0. !CI5AB2C5B, A;54>20B5;L=>, 8 2A5<8@=>ABL. ;>10;L=>ABL G5;>25:0 ?>O2;O5BAO :0: 2K@065=85 :0D>;8G=>AB8 53> ;8G=>AB8, B> 5ABL O2;5=8O 5Q :0: >1@070 8AB8==>3> !CI53>  %@8AB0. 0?@>B82, 3;>10;870F8O, :>B>@0O A>?@>2>6405BAO C@02=820=85< 8 >157;8G820=85< 2A5E, A2545=85< : >4=><C C@>2=N 8 AB0=40@BC, C=8GB>605B ;8G=>ABL 8 C@5705B 5Q A2>1>4C. >8A: 2A5<8@=>AB8 :0: 42865=8O : ?>;=>B5 8 :0D>;8G=>AB8 A>AB02;O5B ACI5AB25==K9 0=B@>?>;>38G5A:89 ?>8A:. > >= >4=>2@5<5==> 65 O2;O5BAO 8 >A=>2=K< E@8AB80=A:8< AB@5<;5=85<. >2>@O B>G=55, >= ?@54AB02;O5B A>1>9 E@8AB>;>38G5A:>5 65;0=85, 81> >=> =0?@02;5=> :> %@8ABC.  MB> 5AB5AB25==>, ?>B><C GB> %@8AB>A 5ABL A>25@H5==K9 G5;>25: 8 5@2>>1@07 (x s) G5;>25:0. @C38<8 A;>20<8, :0: A:070; "5@BC;;80=, 4CH0 G5;>25:0 ?> ?@8@>45 E@8AB80=:0 (anima naturaliter christiana). "> 5ABL G5;>25G5A:0O ?@8@>40 2A5< A2>8< A>AB02>< 2>72>48BAO :> %@8ABC. >MB><C 59 5AB5AB25==> 3> 8A:0BL. #< G5;>25G5A:89, 65;0=85 8 ?0<OBL >1@5B0NB 2> %@8AB5 =0AB>OICN F5==>ABL. %@8AB>A, :0: 70<5G05B A2OB>9 8:>;09 020A8;0, ?5@2K9 8 548=AB25==K9 O28; 8AB8==>3> 8 A>25@H5==>3> G5;>25:0 8 2 !2>5< =@025, 8 2 !2>59 687=8, 8 2> 2AQ< 4@C3><. -B> 65;0=85 >1@5AB8 %@8AB0 5ABL =5 B>;L:> B0<, 345 G5;>25: 2AB@5G05BAO A> %@8AB><, => 8 B0<, 345 G5;>25: : MB><C 5IQ =5 ?@8H5;. "0:>5 E@8AB80=A:>5 65;0=85 ?@8ACBAB2C5B 2 ?>8A:5 <C4@>AB8, AG0ABLO, A2>1>4K, ;N128, 2A5<8@=>AB8, 157A<5@B8O 8 2A53> 4@C3>3>, GB> @04C5B G5;>25:0. A5 MB8 ?>8A:8, GB>1K >=8 =5 ?@825;8 : @07>G0@>20=8N 8 >BG0O=8N, 4>;6=K 1KBL ?@>25@5=K <5@>9 %@8AB>2>9. %@8AB>A, :0: 8AB8==K9 2A5<8@=K9 G5;>25:, 5ABL <5@0 2A5E 25I59 4;O 2AO:>3> G5;>25:0. = 5ABL 2A5<8@=0O 8 25G=0O <5@0 4;O 2A53> <8@0. = 5ABL MB0;>=, :>B>@K< <K <>65< ?@028;L=> =0?@028BL 8;8 8A?@028BL =0H8 ?>8A:8. >8A:, :>B>@K9 >A>15==> >B;8G05B =0H5 2@5<O 8 :>B>@K9 70G0ABCN 3@>78B ?@825AB8 : :0B0AB@>D5 A>2@5<5==>3> G5;>25:0,  MB> ?>8A: 2A5<8@=>AB8. 1I85 =C64K, >1I85 154K, >1I85 AB@0E8 8 >1I85 =04564K A1;860NB A53>4=O ;N459 1>;55, G5< :>340-;81> @0=LH5 2 ?@54H5AB2CNICN M?>EC. -B>B D5=><5= 8A?>;L7CNB 8 A8;L=K5 <8@0 A53>, GB>1K ?@>?030=48@>20BL 8 =02O7K20BL 20@20@A:CN 3;>10;870F8N. > MB>B 65 A0<K9 D5=><5=, 1C4CG8 A>87<5@Q= A> %@8AB><, 1C45B ?@87K2>< G5;>25:0 : 8AB8=5 [1KB8O] 53> ?@8@>4K, : >1@5B5=8N 2A5<8@=>AB8 8 687=8 2 =59. > ?@>1;5<0, A :>B>@>9 ?>AB>O==> AB0;:8205BAO G5;>25:,  MB> B>, :0: 2>7<>6=> AB0BL F5;L=>9 ;8G=>ABLN 2 548=>< <8@=>< 8 >1J548=Q==>< G5;>25G5AB25. 0: 2<5AB8BL 2 A2>Q< A5@4F5 4@C38E, :0: @04>20BLAO ?@8ACBAB28N 4@C38E. %@8AB>A 40; @5H5=85 MB><C 2>?@>AC. > G5;>25: >1KG=> 1;C6405B ?> 68B59A:><C <>@N 8 B5@O5B B>B AG0AB;82K9 <83, :>B>@K9 5<C 40=, B0: GB> 4065 =5 ?>=8<05B B>3> 4>AB>8=AB20 8 A8;K, :>B>@K5 A:@K20NBAO 2 =Q< A0<><. 4. ABC?;5=85 2 &5@:>2L %@8AB>2C. &5@:>2L, :0: 70<5G05B A2OB>9 0:A8< A?>254=8:, 5ABL >BB8A: 8 >1@07 2A53> <8@0.  ?@02>A;02=>< 1>3>A;>288 >?@545;5=85 &5@:>2L C?>B@51;O5BAO :0: 2 548=AB25==><, B0: 8 2> <=>65AB25==>< G8A;5. > 8 2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 MB>B B5@<8= >7=0G05B >4=> 8 B> 65. ><5AB=0O &5@:>2L, : :>B>@>9 ?@8=04;568B 25@=K9, =5 5ABL :0:0O-B> >B45;L=0O &5@:>2L, => O2;5=85 >4=>9, =5@0745;L=>9 &5@:28 %@8AB>2>9. 1> 548=0O A8O &5@:>2L =5 A2>48BAO : ?@>AB>9 A>2>:C?=>AB8 ><5AB=KE &5@:259. A;8 A<>B@5BL =0 ACI=>ABL, B> &5@:>2L %@8AB>20 548=0. =0 =5 <>65B, A>3;0A=> ?@02>A;02=><C CG5=8N, =5 1KBL 548=>9, 81> >=0 5ABL "5;> %@8AB>2>, 0 %@8AB>A >48=. > 2 8AB>@8G5A:>< =0;8G88 548=0O A8O &5@:>2L O2;O5BAO 2 >1;8:5 <=>65AB20 ><5AB=KE &5@:259, :>B>@K5 @0AA5O=K ?> 2A5<C <8@C. 50;L=>5 2ABC?;5=85 G5;>25:0 2 &5@:>2L ?@>8AE>48B G5@57 2ABC?;5=85 2 :0:CN-B> :>=:@5B=CN ><5AB=CN &5@:>2L. 48=0O &5@:>2L, 548=AB2> &5@:28  MB> 2>?@>A 25@K. ">B 65 A<KA; 8<55B 8 ?5@5G8A;5=85 A2>9AB2 &5@:28 2 !8<2>;5 25@K: 5@CN... 2> 48=CN, !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L. @02>A;02=K9 E@8AB80=8= 25@C5B, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L 5ABL 8AB8==>5 ?@>4>;65=85 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. 48=AB2> A>AB02;O5B 5AB5AB25==>5 A2>9AB2> &5@:28. !;54>20B5;L=>, ?> A2>59 ?@8@>45 &5@:>2L >4=0. A;8 >=0 =5 >4=0, B>340 >=0 =5 8<55B A8;K >1J548=8BL ;N459, B>340 >=0 =5 1K;0 1K &5@:>2LN.  548=>9 8 =5@0745;L=>9 &5@:28 @50;87C5BAO 548=AB2> @074@>1;5==>3> G5;>25G5AB20, 8 2=>2L 2>AAB0=02;8205BAO 548=AB2> A >3><. A;8 ?@5A;CH0=85 2K720;> 2=CB@5==55 @074@>1;5=85 (@0AI5?;5=85) 2 G5;>25:5 8 @07;CG5=85 A >3>< 8 1;86=8<, B> ?>A;CH0=85 B2>@8B 53> 548=K< 8 254QB : 2>AAB0=>2;5=8N 53> >1I5=8O A >3>< 8 1;86=8<. -B> AB0=>28BAO >ACI5AB28<K< A> %@8AB>< 2 &5@:28. %@8AB>A 2<5AB5 A F5;>:C?=K< !2>8< "5;><  &5@:>2LN, A>78405B MBC =>2CN @50;L=>ABL. -B> B0 @50;L=>ABL, :>B>@CN 2>74283;0 ;N1>2L >68O O2;5=85< %@8AB0: 0 ;N1K, 5N65 O 5A8 2>7;N18;, 2 =8E 1C45B, 8 7 2 =8E (=. 17, 26). %@8AB>A 5ABL <5AB>, 345 AB0=>28BAO @50;L=K< 548=AB2> 8 >A2OI5=85 G5;>25:>2, 8;8 <>6=> A:070BL, 548=AB2> G5;>25:>2 G5@57 >A2OI5=85. 1> %@8AB>A  >2K9 40<, 2>AAB0=02;820NI89 @074@>1;5==CN G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 25BE>3> 40<0. 48=AB2> &5@:28 ?>MB><C =5 A>78405BAO ;N4L<8, => ?@5?>4=>A8BAO :0: 40@ >689 2> %@8AB5, GB>1K 8< 68BL 2> 1;03>40B8 !2OB>3> CE0. N48 ?@8720=K =5 : B><C, GB>1K ?>AB@>8BL 48=CN, !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L, => GB>1K =09B8 2 =59 548=AB2>, A?0A5=85 8 >A2OI5=85 (A2OB>ABL). N48 >1@5B0NB A?0A5=85 8 >A2OI5=85 B>340, :>340 >=8 682CB 548=AB2>< &5@:28, A>1;N40O 242>9=5 70?>254L ;N128. B> =5 A>E@0=O5B F5@:>2=>3> 548=AB20,  3>2>@8B A2OB>9 8?@80=,  =5 A>E@0=O5B 70:>= >689, =5 A>E@0=O5B 25@C 2 BF0 8 !K=0, =5 E@0=8B 687=L 8 A?0A5=85. B0:, E@0=5=85 F5@:>2=>3> 548=AB20 A>2?0405B A E@0=5=85< 25@K 8 ?@8G0AB8O =5B;5=8N 8 687=8 %@8AB>2>9. > A>1;N45=85 F5@:>2=>3> 548=AB20 4>?CA:05B ?@8=04;56=>ABL : >4=>9 &5@:28. !:>;L 1K =8 @07C<5;>AL A0<> A>1>9 MB> CB25@645=85, 2 =0H8 4=8 A;54C5B >1 MB>< =0?><=8BL. 1> B0: =07K205<0O B5>@8O 25B259 872@0I05B MB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO ?>;>65=85, ?>B><C GB> ?@82=>A8B @0745;5=85 2 A0<C ?@8@>4C &5@:28. 1> 87 25B259 =8:0: =5 <>65B A>AB>OBL 548=0O &5@:>2L. "5>@8O 25B259 @0AA<0B@8205B &5@:>2L A>F8>;>38G5A:8, 0 =5 1>3>A;>2A:8. =0 @0AA<0B@8205B &5@:>2L :0: B5;> 87 E@8AB80=, B> 5ABL :0: >@30=870F8N, 0 =5 :0: B5;> %@8AB>2>. AB5AB25==>5 A;54AB285 B0:>9 B5>@88, :>B>@>5 ?@>3;O4K205BAO 2 B@C40E A>2@5<5==KE 59 1>3>A;>2>2, MB> >B<5=0 A0<>3> ?>=OB8O &5@:>2L :0: 0=0E@>=87<0, =530B82=> 2;8ONI53> =0 548=AB2> E@8AB80=. "5>@8O 25B259 ?5@2>=0G0;L=> 2K@060;0 ?@>B5AB0=BA:>5 2>A?@8OB85 8AB>@8G5A:>3> >1@070 &5@:28, => 70B5< >=0 AB0;0 C:>@5=OBLAO 8 2 @8<>-:0B>;8G5A:>< 1>3>A;>288. -B> AB0;> ?@>8AE>48BL >A>15==> ?>A;5 B>@>3> 0B8:0=A:>3> !>1>@0, :>B>@K9 ?> ACB8 2>A?@8=O; 8 A>F8>;>38G5A:CN B5>@8N &5@:28. >3>A;>2A:>5 >?@545;5=85 &5@:28 2 :0B>;8G5AB25, A>3;0A=> :>B>@>9 >ALN 5Q 548=AB20 O2;O5BAO 0?0, =5 B>;L:> =5 >B@8F05B, =>, A:>@55, ?>445@68205B A>F8>;>38G5A:CN B5>@8N. -B> >1<8@IQ==0O B5>@8O, :>B>@0O >B25G05B ?@54?8A0=8N 3;>10;870F88.  @0<:0E ?@02>A;02=>3> A>7=0=8O, 2 :>B>@>< &5@:>2L =587<5==> 2848BAO :0: "5;> %@8AB>2>, >1@07 25B259 <>65B 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> :0: >B@8F0B5;L=K9 >1@07, GB>1K C:070BL =0 >B?045=85 25B259 >B 548=>3> 8 =5@0745;L=>3> B5;0 548=>9 &5@:28. "0: <>6=> ?>:070BL >B=>H5=85 &5@:28 : @07;8G=K< F5@:>2=K< 25B2O<, :>B>@K5 >B?0;8 >B 5Q B5;0. -B8 25B28 A>E@0=ONB, 2 1>;LH59 8;8 2 <5=LH59 AB5?5=8, ?@87=0:8 AB2>;0, >B :>B>@>3> >=8 ?@>87>H;8, 0 B0:65 =0 =5:>B>@>5 2@5<O ?@>4>;60NB E@0=8BL 687=5==K5 A8;K 8 A>:8 >B AB2>;0, => =5 A>AB02;ONB =8:0:>3> >@30=8G5A:>3> 548=AB20 A> AB2>;><. 0=>=8G5A:85 CAB>8 &5@:28 A>7840NBAO !2OBK< CE><. > 1;03>40BL !2OB>3> CE0 =5 >3@0=8G8205BAO 8=AB8BCB>< &5@:28. CE 84565 E>I5B 4KH8B (=. 3, 8). ;03>40BL !2OB>3> CE0 =0?@02;O5BAO :> 2A5< ;N4O<, E@8AB80=0< 8 8=>25@=K<, 25@CNI8< 8 =525@CNI8<: !2OBK< CE>< 2AO:0 4CH0 6828BAO, 8 G8AB>B>N 2>72KH05BAO, A25B;55BAO (1C:2. A8O5B  ?@8<. ?5@52.) "@>8G5A:8< 548=AB2><, A2OI5==>B09=5. > GB>1K MB0 1;03>40BL A>E@0=O;0AL 8 4>AB830;0 F5;8, =5>1E>48<> 8A?>;L7>20BL 8=AB8BCB 548=>9 8 =5@0745;L=>9 &5@:28. 48=AB2> &5@:28, A>3;0A=> ?@02>A;02=><C CG5=8N, =>A8B =5 A>F80;L=K9 E0@0:B5@, 0 >=B>;>38G5A:89 8 =5@07@K2=> A2O70=> A 548=AB2>< 25@K. >=5G=>, 548=AB2> &5@:28 =5 O2;O5BAO 2 8AB>@88 2 A2>59 ?>;=>B5, => 8<55B MAE0B>;>38G5A:89 E0@0:B5@. @>>1@07 53>  548=AB2> !2OB>9 "@>8FK: 0 1C4CB 548=>, O:>65 K 548=> 5A<0: 7 2 =8E, 8 "K 2> =5, 40 1C4CB A>25@H5=8 2> 548=> (=. 17, 22-23). > MB> =5 C?@074=O5B 206=>AB8 1KB8O F5@:>2=>3> 548=AB20 4;O 8AB>@88, 0 =0?@>B82, A?>A>1AB2C5B 59 8 2K45;O5B 5Q 7=0G8<>ABL, 81> 2 8AB>@88 2KO2;ONBAO ?@8@>40 8 <8AA8O MB>3> 548=AB20. 48=AB2> &5@:28 :0: 40@ >689 ?@52>AE>48B 2AO:CN G5;>25G5A:CN <KA;L. -B> 548=AB2>, :>B>@>5 >E20BK205B 2 A>2>:C?=>AB8 2AQ 1>3>G5;>25G5A:>5 1KB85. >MB><C 8 ?5@A?5:B820 @0AA<>B@5=8O =5 4>;6=0 >3@0=8G820BLAO 8AB>@859, =5B: >=0 ?@>AB8@05BAO 8 2 25G=>ABL. 5AB> O2;5=8O 8 45OB5;L=>AB8 &5@:28  MB> 8AB>@8O, => <5AB> 459AB28B5;L=>3> A>1@0=8O  MB> &0@AB285 515A=>5.  MB>9 ?5@A?5:B825 AB0=>28BAO >G5284=>, GB> @5GL 84QB =5 > :0:>9-B> 8AB>@8G5A:>9 CB>?88. &5;LN 8AB>@88 =5 O2;O5BAO :0:0O 1K B> =8 1K;> 3;>10;870F8O 8;8 <8@>2>5 3>A?>4AB2>. @5<5=0<8 ?>4>1=K5 F5;8 ?@5A;54CNB E8;80ABK 8 ?>4>1=K5 5@5B8G5A:85 >1J548=5=8O, => &5@:>2L ?@>B82>?>AB02;O5B 3;>10;870F88 3;>10;L=>ABL. =0 2848B 2A5<8@=>ABL 2 ?5@A?5:B825 :0D>;8G5A:>3> 1>3>G5;>25G5A:>3> 548=5=8O, :>B>@>5 =0G8=05BAO 2 8AB>@88 8 7025@H05BAO 2 25G=>AB8. @8@>40 &5@:28 :0: O2;5=8O &0@AB28O >68O 2 8AB>@88 =5 A2O70=0 =8 A :0:8<8 D>@<0<8 <8@A:8E ?>4@0745;5=89, =0?@>B82, 5Q ?@8@>40 8 F5;L  548=AB2> 2A5E. A;8 A<>B@5BL ?>4 B5< 65 C3;>< 7@5=8O, B> <K C2848<, GB> ?@87=0=85 @0745;82H8EAO F5@:>2=KE 8A?>2540=89 :0: &5@:259-A5ABQ@ O2;O5BAO 701;C645=85<. => =5 A?>A>1AB2C5B 548=AB2C 25@=KE, => ;>2:> 8<8B8@C5B 53>. &5@:28-AQAB@K, A>3;0A=> ?@02>A;02=><C CG5=8N > &5@:28, MB> &5@:28 >AB>:0 8 0?040 4> @0745;5=8O. 0A:>;>< ?>4>@20=> A5AB@8G5AB2> =0 F5@:>2=>< C@>2=5. >=5G=>, 2A5 E@8AB80=5 8 2>>1I5 2A5 ;N48 O2;ONBAO 4@C3 4@C3C 1@0BLO<8 =0 A>2A5< 4@C3>< >A=>20=88  :0: G040 548=>3> >30, :0: ?>B><:8 40<0 8 ?@>G. >, A>3;0A=> CG5=8N > &5@:28, ?>A;5 @0A:>;0 &5@:20<8-AQAB@0<8 O2;ONBAO B>;L:> ><5AB=K5 ?@02>A;02=K5 &5@:28, :>B>@K5 A>E@0=ONB A2>9 2A5;5=A:89 8 MAE0B>;>38G5A:89 E0@0:B5@. -B>B B5@<8= O2;O5BAO =525@=K<, B.:. 2:;NG05B 2 A51O @0A:>;L=8:>2 8 5@5B8G5A:85 8A?>2540=8O. "0:>20 65 A A0<>3> =0G0;0 1K;0 8 >D8F80;L=0O ?>78F8O @8<>-:0B>;8G5A:>3> 1>3>A;>28O, @07C<55BAO, A 5Q AB>@>=K.  ?>AB0=>2;5=88 B>@>3> 0B8:0=A:>3> !>1>@0 >1 M:C<5=87<5 1@0BA:>5 >1I5=85 25@K 8 2 687=8 "08=AB2 <KA;8BAO 2A5340 ?>4 2>48B5;LAB2>< 8<A:>3> @5AB>;0. !>>B25BAB25==>, >?@545;5=85 &5@:28-AQAB@K 8A?>;L7C5BAO 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL >B=>H5=85 ><5AB=KE &5@:259 >AB>:0 B>;L:> 4@C3 A 4@C3><, => =5 A 8<>-0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN. A?>;L7>20=85 MB>3> B5@<8=0 A F5;LN 45:;0@0F88 >B=>H5=8O @02>A;02=KE &5@:259 A 8<>-0B>;8G5A:>9, :>B>@>5 ?>74=55 22545=> ?0?>9 02;>< VI, ?@54AB02;O5B A>1>9 0:B 4>1@>9 2>;8. > >= =5 >1>A=>2K205B =8:0:>3> =>2>3> 4>3<0B8G5A:>3> CG5=8O, :>B>@>5 A0=:F8>=8@>20;> 1K B0:>5 A;>2>C?>B@51;5=85, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?@02>A;02=>< 1>3>A;>288. ;03>G5AB82K5 ?>65;0=8O 8 ;N157=K5 >1@0I5=8O =5 <>3CB ?><@0G0BL 4>3<0B8G5A:CN G8AB>BC 8;8 A:@K20BL ACI5AB2CNI85 70B@C4=5=8O. 0>1>@>B, 2 =5402=5< 4>:C<5=B5 ><8AA88 ?> 5@>CG5=8N @8<>:0B>;8G5AB2> 2>72@0I05BAO : A2>59 AB0@>9 B>G:5 7@5=8O. "0< CB25@6405BAO OA=> 8 ?@8 MB>< >G5=L 48?;><0B8G=>, GB> 548=0O, A2OB0O, A>1>@=0O (catholique) 8 0?>AB>;LA:0O 2A5<8@=0O &5@:>2L =5 5ABL A5AB@0, => <0BL 2A5E :>=:@5B=KE &5@:259. >2>5 >?@545;5=85 A<KA;0 2K@065=8O &5@:28-AQAB@K A E>4>< @0728B8O @8<>-:0B>;8G5A:>3> 1>3>A;>28O A>2?0405B A A>2@5<5==>9 B5=45=F859 3;>10;870F88. AO:0O ><5AB=0O &5@:>2L <>;8BAO > A2OBKE >688E &5@:2OE, B> 5ABL ><5AB=KE ?@02>A;02=KE &5@:2OE-AQAB@0E, 8 > A>548=5=88 2A5E, B> 5ABL >B:>;>2H8EAO E@8AB80= 8 2A53> <8@0. B45;5=85 70?04=>3> E@8AB80=A:>3> <8@0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5G0;L=>5 O2;5=85 2 8AB>@88 E@8AB80=AB20.  @02>A;02=0O &5@:>2L, :>B>@0O 8<55B A>7=0=85 =5 :>=D5AA8>=0;L=>5, 0 2A5;5=A:>5, AB@0405B 8 =5 <>65B =5 <>;8BLAO 8 =5 ?@8;030BL CA8;8O : 548=5=8N 2A5E E@8AB80= A ?>;=K< A>7=0=85< 8 8A:@5==59 ;N1>2LN. >;=>5 2ABC?;5=85 2 @02>A;02=CN &5@:>2L >ACI5AB2;O5BAO G5@57 CG0AB85 2 B@QE >A=>2=KE "08=AB20E: @5I5=88, 8@>?><070=88 8 1>65AB25==>9 2E0@8AB88. @5I5=85 5ABL 4CE>2=>5 @>645=85 G5;>25:0. => 5ABL @>645=85 A2KH5, :>B>@>5 ?@8A>548=O5B G5;>25:0 : &5@:28 8 70?8AK205B 53> 2 &0@AB285 515A=>5: 0I5 :B> =5 @>48BAO 2>4>N 8 CE><, =5 <>65B 2=8B8 2> &0@AB285 >685 (=. 3, 5). "08=AB2> @5I5=8O A>740QB =0G0;> 8AB8==>9 687=8. 0G0;> 687=8 4;O <5=O @5I5=85, 8 ?5@2K9 45=L 687=8  45=L =>2>3> @>645=8O, ?8H5B 0A8;89 5;8:89. "0:0O E0@0:B5@8AB8:0 @5I5=8O, A >4=>9 AB>@>=K, ?>:07K205B ?@8=F8?80;L=CN 53> 206=>ABL 4;O 8AB8==>9 687=8 G5;>25:0, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, >B<5G05B =5>1E>48<>ABL ?@>4>;65=8O 8 4>2545=8O 4> :>=F0 MB>9 =>2>9 687=8. @5I5=85 >A2>1>6405B G5;>25:0 >B @01AB20 3@5EC 8 >B:@K205B ?CBL : 1KB8N ?> ?>4>18N. > H5AB285 ?> MB><C ?CB8 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< B>;L:> ?> 1;03>40B8 !2OB>3> CE0. >MB><C A "08=AB2>< @5I5=8O A>?@O65=> 8 "08=AB2> 8@>?><070=8O. A;8 @5I5=85 22>48B 2 687=L 2> %@8AB5, B> 8@>?><070=85 ?>40QB M=5@38N 4;O >ACI5AB2;5=8O MB>9 687=8. 0: >B<5G05B A2OB>9 8:>;09 020A8;0, 8@>?><070=85 A>45;K205B 4CE>2=K5 40@>20=8O 4;O :064>3> G5;>25:0 A>>B25BAB25==> 53> 3>B>2=>AB8. "@5BL5 3;02=>5 "08=AB2>, 2 :>B>@>< 8 >ACI5AB2;O5BAO F5;L 42CE ?@54K4CI8E "08=AB2  MB> 1>65AB25==0O 2E0@8AB8O, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>A;54=55 8 3;02=>5 "08=AB2> &5@:28. 8:B> =5 <>65B ?@5ABC?8BL 40;55 53> 8;8 ?@81028BL GB>-;81>. 1> ?5@2>5 "08=AB2>, B> 5ABL @5I5=85, O2=> =C6405BAO 2> 2B>@><, 0 2B>@>5 2 MB>< ?>A;54=5<. > ?>A;5 >65AB25==>9 2E0@8AB88 C65 =5 ACI5AB2C5B =8G53> 4@C3>3>, :C40 =0< A;54C5B 42830BLAO, => ?>4>105B >AB0=>28BLAO 745AL 8 ?>4C<0BL, :0: <K A>E@0=8;8 4> :>=F0 =0H5 A>:@>28I5. B0:, 2 MB8E B@QE "08=AB20E  @5I5=88, 8@>?><070=88 8 1>65AB25==>9 2E0@8AB88, :>B>@K5 =5@07@K2=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><, B08=AB25==> A>25@H05BAO 2>?;>I5=85 G5;>25:0 2 &5@:28.  MB8E "08=AB20E G5;>25: AB0=>28BAO ?@8G0AB=8:>< A?0A8B5;L=>3> 45;0 %@8AB>20 8 CA208205B 40@>20=8O 3>. K :@5AB8<AO, GB>1K C<5@5BL A<5@BLN %@8AB>2>9 8 2>A:@5A=CBL 3> 2>A:@5A5=85<. K ?><07C5<AO, GB>1K AB0BL >1I=8:0<8 F0@AB25==>3> ?><070=8O >165=8O. :CH0O !2OI5==59H89 %;51 8 8A?82 87 !2OB59H59 '0H8, ?@8G0AB8;8AL B>9 65 ;>B8 8 B>9 65 @>28, :>B>@CN 2>A?@8O; !?0A8B5;L. "0: <K A2O70=K A "5<, B> 2>?;>B8;AO 70 =0A, >168;AO :0: G5;>25:, C<5@ 8 2>A:@5A. @30=8G5A:0O A2O7L MB8E B@5E "08=AB2 ?@>O2;O5B A51O 8 2 ;8BC@38G5A:>< @540=88 &5@:28.  ?5@2K5 25:0 8AB>@88 &5@:28 =>2>?@>A25IQ==K5 A@07C ?>A;5 @5I5=8O 8 8@>?><070=8O =0?@02;O;8AL =0 >65AB25==CN ;8BC@38N 8 ?@8G0I0;8AL =0 1>65AB25==>9 2E0@8AB88. > 8 :>340 87 ?@0:B8G5A:8E A>>1@065=89 &5@:>2L >B45;8;0 ?>A;54>20=85 @5I5=8O >B >65AB25==>9 ;8BC@388, 2 @02>A;02=>9 &5@:28 A>E@0=8;0AL =5?>A@54AB25==0O E@>=>;>38G5A:0O A2O7L @5I5=8O 8 2E0@8AB88. @5IQ=K9 A@07C ?@8=8<05B 8@>?><070=85 8 70B5< ?@8ABC?05B : 1>65AB25==>9 2E0@8AB88. #G0AB85 2 2E0@8AB88 45;05B 25@=>3> 548=K< ?> B5;C 8 :@>28 A> %@8AB>< 8 ?@8G0AB=8:>< =5B;5==>9 25G=>9 687=8. 48=AB2> 53> A> %@8AB>< 8<55B ACI5AB25==K9 E0@0:B5@ 8 4>;6=> 1KBL 2K@065=> 2 53> 687=8. %@8AB>A 5ABL 8 ?@51K205B 2A5340 >48=, ?>B><C GB> 8<55B >4=C 8 2> 2A5< =5@0745;L=CN ?>AB0AL, 0 E@8AB>>1@07=K<8 AB0=>2OBAO <=>385. <5==> B0:8< >1@07>< 8A?>;=O5BAO "08=AB2> &5@:28 :0: "5;0 %@8AB>20. @8=OB85 2 &5@:>2L =5 A2>48BAO : >B45;L=K< >1@O40<, 8 4065 : "08=AB20<, 22>4OI8< 2 &5@:>2L. @5I5=85, 8@>?><070=85 8 1>65AB25==0O 2E0@8AB8O =5 70G8A;ONB 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 G5;>25:0 2 &5@:>2L, =5 459AB2CNB :0: <038G5A:85 >1@O4K, => ?>40NB G5;>25:C ?@02> AB0BL G04>< >688<. @8G8A;5=85 : &5@:28 :0: ACI5AB25==>5 A>1KB85 2>A?@8=8<05B 2AQ 1KB85 G5;>25:0 8 AB0=>28BAO 53> 206=59H59 G5@B>9. => ?@54>?@545;O5B A?>A>1 ACI5AB2>20=8O 8 687=8 G5;>25:0. -B>B ?5@A?5:B82=K9 @>AB G5;>25:0 2 C?>4>1;5=88 >3C A25@H05B ?@5425G=K9 70<KA5; >30 > G5;>25:5. &5@:>2L ?>AB02;O5B G5;>25:0 2 ?5@A?5:B825 1KB8O 8 687=8 2> %@8AB5. AO:89 G;5= &5@:28 A>548=O5BAO A> %@8AB>< 8 ?@87K205BAO 4>AB83=CBL 2 <5@C 2>7@0AB0 ?>;=>BK %@8AB>2>9 (D. 4, 13). 0: %@8AB>A 5ABL A>25@H5==K9 >3 8 A>25@H5==K9 G5;>25:, >1;040NI89 2A5F5;>9 1>65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>40<8, B0: 8 G5;>25:, 2E>4OI89 2 &5@:>2L %@8AB>2C, ?@8720= AB0BL %@8AB>< ?> 1;03>40B8. =K<8 A;>20<8, >= ?@8720= >E20B8BL A>1>9 2AQ 1>3>G5;>25G5A:>5 1KB85. = 4>;65= AB0BL ?>4;8==>9 ;8G=>ABLN  2A5<8@=K<, 3;>10;L=K< G5;>25:><. "0:, 2?@>G5<, >ACI5AB2;O5BAO 548=AB2> &5@:28 ?> >1@07C 548=AB20 !2OB>9 "@>8FK.  ?@02>A;02=>< 1>3>A;>288 &5@:>2L <KA;8BAO 8 >?@545;O5BAO :0: >1I5=85 (@048) >165=8O. -B> >1I5=85 A>25@H05BAO =5 B>;L:> ?> 25@B8:0;8, => 8 ?> 3>@87>=B0;8.  >165=85 2 MB>< >1I5=88 A>25@H05BAO =5 B>;L:> ?> 40@C >B >30, => B@51C5BAO 8 A>459AB285 G5;>25:0. 0@ >689, ?@5?>40205<K9 G5@57 1;03>40BL A2OI5=AB20, >A2>1>6405B G5;>25:0 >B 3@5E0. > MB0 A2>1>40 ?@51K205B =5A>25@H5==>9 ?@8 >BACBAB288 A>459AB28O A> AB>@>=K G5;>25:0 (A>@01>B=8G5AB20). 0: 25@=> >B<5G05B A2OB>9 0@: >4286=8:, :>340 3>2>@8B > @5I5=88, G5;>25: AB0=>28BAO A2>1>4=K< =5 B>;L:> 1;03>40@O 40@C %@8AB>2C, => 1;03>40@O 8 A>1AB25==>9 2>;5, 8 GB> ?>;N18B, : B><C 8 ?@82O7K205BAO, 4065 5A;8 >= C65 :@5IQ=, ?>B><C GB> >= A0<>2;0AB5= (  ). 59AB28B5;L=>ABL 40@0 >68O 2KO2;O5BAO 2 A>1;N45=88 70?>25459. "0: G5;>25: ?>:07K205B A2>N ;N1>2L : >3C 8 A2>N 3>B>2=>ABL 1KBL 2<5AB5 A 8<: 65;0=85 25@=CBLAO 2 A5<LN "2>@F0 8 BF0 <8@0. 0?@>B82, 2 ?@5ABC?;5=88 70?>25459 G5;>25: 70O2;O5B > A2>Q< 157@07;8G88 : >3C, > ?@82O70==>AB8 : A;04>AB@0AB8N 8 ?>4G8=5=88 A0<>;N18N. "0: GB> ?>?@8I5 18B2K G5;>25:0 70 AB>O=85 2 1;03>40B=>9 A2>1>45, :>B>@CN ?@8=>A8B @5I5=85,  MB> A>1;N45=85 70?>25459. > A>1;N45=85 70?>25459 A0<> ?> A515 =5 C=8GB>605B 3@5E. = C=8GB>65= B>;L:> @5AB>< %@8AB>2K<.  2 A>1;N45=88 70?>25459 A>E@0=ONBAO ?@545;K 40==>9 =0< A2>1>4K. @5I5=85 8 4@C385 F5@:>2=K5 "08=AB20 ?@8=>AOB 1;03>40BL. > A?0A5=85 G5;>25:0 =5 >ACI5AB2;O5BAO ?@8=C48B5;L=> 8;8 <5E0=8G5A:8, => ?> A2>1>4=><C A>3;0A8N G5;>25:0 8 ?@8 53> A>@01>B=8G5AB25. "08=AB20 459AB28B5;L=> A>25@H0NBAO, :0: CB25@6405B A2OB>9 8?@80=, B>;L:> 2 &5@:28. > 745AL 2>7=8:05B 2>?@>A: :0:>2K 3@0=8FK &5@:28? >3CB ;8 >=8 1KBL >B>645AB2;5=K A :0=>=8G5A:8<8 3@0=8F0<8? C6=> ;8 =0AB0820BL, GB> 2=5 :0=>=8G5A:8E 3@0=8F &5@:28 =5 A>25@H0NBAO "08=AB20? -B8 2>?@>AK A A0<>3> =0G0;0 70=8<0;8 &5@:>2L 8 2K7K20;8 4>;385 1>3>A;>2A:85 >1AC645=8O. >77@5=8O ?> MB><C 2>?@>AC, :>B>@K5 2@5<O >B 2@5<5=8 ?8AL<5==> 70?5G0B;520;8AL, =5 2A5340 A>2?040NB. !0<K< =0456=K< >A=>20=85<, =0 :>B>@>5 G5;>25: <>65B ?>;030BLAO, GB>1K ?@8>1@5AB8 <=5=85 ?> MB><C 2>?@>AC, 1C45B 53> A>1AB25==0O A>25ABL 8 8AB>@8G5A:0O ?@0:B8:0 A0<>9 &5@:28. &5@:>2L =5 5ABL G5;>25G5A:0O >@30=870F8O, => 1>3>G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>.  >1I5AB2> MB> O2;O5B A51O 2 1>65AB25==>9 2E0@8AB88, :>B>@0O 8A?>;=O5B, :0: <K A:070;8, F5;L 42CE 22>4=KE "08=AB2  @5I5=8O 8 8@>?><070=8O. "08=AB2>< A25@H5=8O 2A5E "08=AB2 O2;O5BAO A0<0 &5@:>2L. 1> >=0 B08=AB25==> A>25@H05B 2A5 "08=AB20, :>B>@K<8 2>A?@85<;5B, >1;03>40BAB2C5B 8 1>3>B2>@8B G5;>25:0. >MB><C, :0: ?>4G5@:8205B A2OB>9 8?@80=, "08=AB20 459AB28B5;L=> A>25@H0NBAO B>;L:> 2 &5@:28 ?> 1;03>40B8 A2OI5=AB20. !?0A5=85 G5;>25:0 >ACI5AB2;O5BAO =5 ?>A@54AB2>< &5@:28, => 2=CB@8 &5@:28. "08=AB20 &5@:28 A?0A0NB G5;>25:0 =5 @50;L=K< 2=5H=8< 2>7459AB285< =0 =53> :0: =0 >1J5:B, => :0: A;C65=85 2=CB@8 A0<>3> B5;0 &5@:28. K 7=05<, GB> &5@:>2L 2 8AB>@88 ?@8=8<0;0 "08=AB20, :>B>@K5 1K;8 A>25@H5=K @0A:>;L=8:0<8 8;8 5@5B8:0<8. -B8 D0:BK AB02OB =0A ?5@54 ?@>1;5<>9: 5A;8 459AB28B5;L=> "08=AB20 A>25@H0NBAO 70:>==> B>;L:> 2 &5@:28, B> :0: 65 A0<0 &5@:>2L ?@8=8<05B "08=AB20, A>25@HQ==K5 2=5 5Q :0=>=8G5A:8E 3@0=8F? >65B ;8 MB> ?@8=OB85 1KBL >1JOA=5=> :0: 48?;><0B8G=>ABL 8;8 :0: 0:B 4>1@>9 2>;8? > :0: 48?;><0B8G=>ABL 8;8 0:B 4>1@>9 2>;8 <>3CB A45;0BL @50;L=K<8 =5ACI5AB2CNI85 "08=AB20? B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A =5 B0: ?@>AB>. &5@:>2L =8:>340 =5 @0AA<0B@820;0 :0: A>25@H5==> ;8HQ==K5 @50;L=>AB8 "08=AB20, :>B>@K5 A>25@H0;8AL 2 A>3;0A88 A @540=85< 2=5 5Q :0=>=8G5A:8E 3@0=8F. > >=0 8 =8:>340 =5 ?@87=020;0 ?>;=>ABLN "08=AB20, A>25@HQ==K5 2=5 :0=>=8G5A:8E 3@0=8F. >=5G=>, ACI5AB2CNB F5@:>2=K5 :0=>=K, :>B>@K5 A>25@H5==> >B25@30NB @5I5=85 8;8 2>>1I5 B08=AB20 5@5B8:>2. >MB><C ?@8E>4OI85 87 A5:B >1KG=> ?@8=8<0NBAO 2 &5@:>2L G5@57 @5I5=85. > ?0@0;;5;L=> 2>7<>6=> ?@8=OB85 8 ?> 8:>=><88 :@5I5=8O 5@5B8:>2, :>B>@K5 ?@8E>4OB 2 &5@:>2L. 0: 65 @5H8BL MB>B 2>?@>A? 5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K A>AB>8B 2 B><, GB> A;54C5B >B;8G0BL :0=>=8G5A:85 3@0=8FK &5@:28 >B 5Q @50;L=KE 3@0=8F. ">, GB> A:070; A2OB>9 8?@80= > 459AB28B5;L=>AB8 "08=AB2, :0: 70<5G05B >. 5>@389 $;>@>2A:89, 4>;6=> 1KBL ?@8=OB> 157CA;>2=>. "08=AB20 459AB28B5;L=> A>25@H0NBAO B>;L:> 2 &5@:28. > MB> =5 >7=0G05B, GB> <K 4>;6=K >G5@B8BL 3@0=8FK F5@:>2=>3> B5;0 B>;L:> ?> :0=>=8G5A:8< :@8B5@8O<. @C38<8 A;>20<8, 87=0G0;L=>5 ?>;>65=85, GB> "08=AB20 A>25@H0NBAO 70:>==> B>;L:> 2 &5@:28, >7=0G05B >4=>2@5<5==>, GB> B0<, 345 A>25@H0NBAO "08=AB20, B0< &5@:>2L. !0<0 &5@:>2L A2>8<8 459AB2>20=8O<8 O2=> ?>:07K205B, GB> 5Q ?>;=><>G8O ?@>AB8@0NBAO 8 70 ?@545;K :0=>=8G5A:8E 3@0=8F. =5H=89 <8@ =5 =0G8=05BAO =5?>A@54AB25==> 70 ?>@>3>< &5@:28. > 2=8<0B5;L=>5 8AA;54>20=85 F5@:>2=>3> @540=8O ?@82>48B : @O4C 2K2>4>2 8=>3> A2>9AB20. 8:>340 &5@:>2L =5 @0AA<0B@820;0 25AL 2=5H=89 <8@, =0E>4OI89AO 2=5 :0=>=8G5A:8E 3@0=8F, >48=0:>2>. > 2 B>65 2@5<O >=0 =8:>340 =5 A><=520;0AL 2 A2>8E @50;L=KE 3@0=8F0E 8 =5 >B;8G0;0 8E >B :0=>=8G5A:8E. !>2?045=85 :0=>=8G5A:8E 3@0=8F &5@:28 A @50;L=K<8 C !2OBKE BF>2 O2;O5BAO :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO. > B0:65 =5A><=5==K @07;8G8O 2> 2=5H=5< <8@5, 2 :>B>@>< <>3CB 1KBL 8 25B28, >B?02H85 >B AB2>;0 &5@:28. "0:>2>5 @07;8G5=85 2A5340 >:07K205BAO =5>1E>48<K< 2 >1AC645=88 > ?@87=0=88 @5I5=8O 8;8 2>>1I5 B08=AB2 5@5B8:>2.  A2O78 A MB8< >B<5B8< 745AL ?5@2K9 :0=>= A2. 0A8;8O 5;8:>3>, :>B>@K9 >B=>A8BAO :> :@5I5=8N 5@5B8:>2, 81> 745AL MB0 <KA;L ?@54AB02;5=0 2 ?>;=>B5: K;> @5H5=> B5<8, :B> A A0<>3> =0G0;0 >1@0I0;AO : MB><C 2>?@>AC, A>25@H5==> >B25@30BL :@5I5=85 5@5B8:>2, B>340 :0: :@5I5=85 @0A:>;L=8:>2 ?@8=8<0BL, 81> @0A:>;L=8:8 2KH;8 87 &5@:28... 1> :0:>9 A<KA; ?@87=020BL :@5I5=85 B5E, :B> :@5ABOB 2> 8<O BF0 8 !K=0, >=B0=0 8 @8AF8;;K? 5 :@5I5=K B5, :B> =5 :@5I5=K A>3;0A=> @540=8N =0H5<C... 0D0@K B0:65 ?@8=04;560B : @0A:>;L=8:0<, => 4@52=85 @5H8;8, O 8<5N 2 284C B5E, :B> A;54>20;8 8?@80=C 8 =0H5<C $8@<8;80=C, 2A5E 8E @0AA<0B@820BL =0@02=5: 0D0@>2, -=:@0B8B>2, 4@>?0@0AB0B>2, ?>B0:B8B>2. 1> =0G0;>< @0745;5=8O 1K; @0A:>;; => >=8 >BABC?8;8 >B &5@:28 8 1>;55 =5 8<5NB 1;03>40B8 !2OB>3> CE0 =0 A515. 1> ?@5:@0B8;0AL ?5@540G0 1;03>40B8, :>340 A2O7L ?@5@20;0AL. > B0: :0: @5H8;8 548=>3;0A=> =5:>B>@K5 2 788, GB>1K 4><>AB@>8B5;L=> ?@82;5GL <=>38E, ?@8=8<0BL 8E :@5I5=85, ?CABL MB> 1C45B B0:... 1> 1>NAL, :0: 1K ?>1C640O 8E : =>2><C :@5I5=8N, <K =5 ?>2@548;8 8E A?0A5=8N B0:8< AB@>38< B@51>20=85<. B0:, A>3;0A=> @0AAC645=8N 0A8;8O 5;8:>3>, :@5I5=85 5@5B8:>2 =5 ?@8=8<05BAO, 81> >=8 CB@0B8;8 1;03>40BL !2OB>3> CE0 8 4>;6=K 1KBL :@5I5=K. @5I5=85 @0A:>;L=8:>2 ?@8=8<05BAO, ?>B><C GB> >=8 5IQ C45@6820NB 1;03>40BL, ?>;CG5==CN 8<8 :0=>=8G5A:8< ?CBQ< 2 &5@:28. @>1;5<0 2>7=8:05B 2 A;CG05 ?@52@0I5=8O @0A:>;0 2 5@5AL. > 2 MB8E A;CG0OE, E>BO A0< 0A8;89 5;8:89 4C<05B, GB> ?@8E>4OI85 4>;6=K 1KBL :@5I05<K, :@5I5=85 ?@8=8<05BAO ?> 8:>=><88 (4><>AB@>8B5;L=>) ?> A;54CNI8< ?@8G8=0<: 0) 401K =5 1K;> >BABC?;5=89 >B ?>@O4:0, :>B>@K9 2>7>1;040; 2 &5@:28 8 1) GB>1K =5 70B@C4=OBL 8E (:@5IQ==KE 2> <O !2OB>9 "@>8FK) ?@8E>4 2 &5@:>2L 8, 7=0G8B, A?0A5=85.  8AB>@88 A5;5=A:>9 &5@:28 @07;8G=>5 ?@8<5=5=85 ?@8=F8?0 8:>=><88 87=0G0;L=> >7=0G0;> >?@545;Q==CN =5>4=>@>4=>ABL @5H5=89 > ?@87=0=88 @5I5=8O. "0:0O =5>4=>@>4=>ABL A>E@0=O5BAO 8 A59G0A 2 ?@0:B8:5 @07;8G=KE ><5AB=KE ?@02>A;02=KE &5@:259. A>15==> MB> >B=>A8BAO : ?@02>A;02=>9 480A?>@5, ?>B><C GB>, =0?@8<5@, 2 !( ?@0:B8:0 ?@8=OB8O 2 &5@:>2L @07;8G=0 2 @07=KE 5?0@E8OE 8;8 4065 2 ?@545;0E >4=>9 5?0@E88. "0:0O =5>4=>@>4=>ABL >1JOA=O5BAO B>;L:> B5<, 459AB2C5B ;8 4CE>25=AB2> ?> ?@028;0< 0:@8288 8;8 ?> ?@028;0< 8:>=><88. '5;>25: =5 <>65B AB0BL G;5=>< &5@:28, A ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O, 2 B08=AB20E, :>B>@K5 A>25@H0NBAO 2=5 :0=>=8G5A:8E F5@:>2=KE 3@0=8F. 1> 2ABC?;5=85 2 &5@:>2L  MB> 2A5340 2ABC?;5=85 2 >?@545;5==CN F5@:>2=CN >1I8=C, :>B>@0O >@30=8G5A:8 A2O70=0 A 548=K< 8 =5@0745;L=K< B5;>< &5@:28. 48=> B5;> 25@=KE... 8 B5;> MB> =5 @0745;O5B =8 2@5<O, =8 ?@>AB@0=AB2>: 81> A2O70=K <K 4@C3 A 4@C3>< =5 ACAB020<8 8 ACE>68;8O<8, => C70<8 ;N128 >B>2AN4C >1;5G5=K. =5 MB>3> B5;0 =52>7<>6=> A?0A5=85. "0: 8 2ABC?;5=85 2 >B:>;>2HCNAO G0ABL &5@:28 =5 <>65B A45;0BL G5;>25:0 G0ABLN B5;0 F5@:>2=>3>. -B> >7=0G05B, GB> 2ABC?;5=85 2 &5@:>2L =5 <>65B ?@>87>9B8 2=5 5Q :0=>=8G5A:8E 3@0=8F. >340 &5@:>2L ?@8=8<05B =>2KE G;5=>2 ?> 8:>=><88 8 =5 ?@85<;5B A ?@8E>4OI8<8 8E B08=AB2, :>B>@K5 A>25@H5=K 2=5 5Q ?@545;>2, B> >=0 459AB2C5B 2A59 ACI=>ABLN A2>8E "08=AB2. =0 459AB2C5B 2;0ABLN, :>B>@0O 40=0 5Q A=>20B5;5<. >AB0B>G=> ?@8=OBL <8@>?><070=85, :>B>@>5 8 ?>72>;O5B 459AB2>20BL 1;03>40B8 >6859 2 :064>< A;CG05 ?@8E>40 @0A:>;L=8:0 8;8 5@5B8:0. >42>4O 8B>38, <K <>65< A:070BL, GB> 2ABC?;5=85 2 &5@:>2L B@51C5B 42CE D0:B>@>2: 0) 1;03>40B8 >6859 8 1) A>@01>B=8G5AB20 G5;>25:0. ;03>40BL >68O 459AB2C5B 8 2=5 :0=>=8G5A:8E F5@:>2=KE 3@0=8F, :0: MB> 1K;> ?@5645 8AB>@8G5A:>3> ?>O2;5=8O &5@:28.  5A;8 A5<O A;>20 [?@51K202H55 2 <8@5 4> O2;5=8O %@8AB0] 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 A>45;K20;> G5;>25:0 ?@8G0AB=8:>< >30 !;>20, B> B5< 1>;55 MB> ?@>8AE>48B ?>A;5 2>G5;>25G5=8O >30 !;>20 8 A>740=8O &5@:28. > B0:>2>5 ?@8>1I5=85 =5 A>45;K205B @50;L=K< A?0A5=85 8 >165=85 G5;>25:0, ?>A:>;L:C >= >AB0QBAO 2=5 B5;0 &5@:28. A;8 >= =5 2ABC?05B =8 2 :0:CN F5@:>2=CN >1I8=C, :>B>@0O 70:>==K< >1@07>< A>E@0=O5B 548=AB2> A ?@52>AE>4OI59 2@5<O >1I=>ABLN 25@=KE, >= =5 2ABC?05B 2 &5@:>2L. >=5G=>, =5 2A5, :B> 2ABC?8;8 2 &5@:>2L, @50;87CNB 1;03>40BL, :>B>@CN ?@85<;NB 2 "08=AB20E. =>340 CG0AB85 2 "08=AB20E <>65B 1KBL =5 B>;L:> 2> A?0A5=85, => 8 2> >AC645=85 B>3>, :B> ?@8G0I05BAO. > 5A;8 G;5=K &5@:28 >B:@KBK 4;O 2A5340H=53> 459AB28O 1;03>40B8, B> @0A:>; 8 5@5AL >B45;5=K >B =53> 2 ?@8=F8?5. '5;>25: 2ABC?05B 2 &5@:>2L B>340, :>340 ?5@5E>48B G5@57 5Q ?>@>3. @02>A;02=0O M::;578>;>38O 78645BAO =57K1;5<> =0 ACI=>AB=>< DC=40<5=B5. 0B59;82K5 >1@07K (2@>45 @07=KE ?CB59 =0 >4=C 3>@C  ?@8<. ?5@.), :>B>@K5 G0AB> 8A?>;L7CNB 8 ?@02>A;02=K5 1>3>A;>2K 2 E>45 M:C<5=8G5A:>3> 480;>30, ?CABL 4065 A>E@0=ONB 1;03>G5AB82K5 AB@5<;5=8O, =5 2K@060NB =8 0:@828N, =8 8:>=><8N ?@02>A;02=>9 &5@:28. &5@:>2L, :0: >1@07 8 8:>=0 2A53> <8@0, ?@54AB02;O5B F5;K9 <8@ 2 7025@HQ==>9 ?5@A?5:B825. >MB><C >=0 5ABL 8 >AB0QBAO >B:@KB>9 4;O 2A53> <8@0. > 8 <8@ >1@5B05B 4>AB>8=AB2> 8 ?@5>1@0605BAO 459AB28B5;L=K< >1@07>< B>;L:> 2 &5@:28. >MB><C 2ABC?;5=85 G5;>25:0 2 &5@:>2L 2>72>48B 53> : ?>4;8==><C 4>AB>8=AB2C 8 >165=8N. => 254QB 53> : AB0=>2;5=8N :0: ;8G=>AB8, : @0A:@KB8N 53> :0: 2A5<8@=>3> G5;>25:0. 5. @02AB25==K9 A<KA; M::;578>;>38G5A:>3> 4>3<0B0 >3<0BK &5@:28 =5?>A@54AB25==K< >1@07>< A2O70=K A 687=LN 25@CNI8E ;N459. 5 ACI5AB2C5B 4>3<0B0 > >35, =5 A>>B=5AQ==>3> A 687=LN 8 ?>2545=85< G5;>25:0. 4=>2@5<5==> 2 4>3<0B0E 2KO2;O5BAO :>@5==>5 >B;8G85 >30 >B G5;>25:0. >3 5ABL >3=L ?>O40O9 (B>@. 4, 24).  G5;>25: 2 A>AB>O=88 ?045=8O =5 2 A8;0E ?@81;878BLAO : >3C. ">;L:> 5A;8 D>@<8@C5BAO =>2>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< >1I5=85 G5;>25:0 A >3><. -B> =>2>5 A>AB>O=85 ?@8C3>B>2;O5BAO A<8@5=85<. A;8 8725AB=>, GB> >1I5=85 G5;>25:0 A >3><, >A=>20==>5 =0 CAB@>5=88 G5;>25:0 ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N, 1K;> @07@CH5=> =04<5==>ABLN G5;>25:0, B> A<8@5=85 ?@8C3>B>2;O5B G5;>25:0 8 2>72>48B 53> : ?@545;C >1I5=8O A >3><. >A?@8OB85 G5;>25:0 >3>< ?@8 2>G5;>25G5=88 >30 !;>20 O28;>AL 8 >ACI5AB28;>AL 2 ;8G=>AB8 @5A2OB>9 >3>@>48FK, >B>@0O AB0;0 <56>9 B20@=>9 8 =5B20@=>9 ?@8@>4K; Q 3;02=K< A2>9AB2>< O2;O5BAO A<8@5=85 8 ?>;=>5 4>25@85 >3C: !5 @010 >A?>4=O: 1C48 =5 ?> 3;03>;C B2>5<C (:. 1, 38). %@8AB>A, :>340 ?@87K205B !2>8E CG5=8:>2 8 B@51C5B >B =8E A>25@H5==>3> A0<>>B@5G5=8O, =5 >1JO2;O5B 4>3<0B8G5A:8 !2>Q >65AB2>, => =0?@02;O5B 8E ?>AB5?5==> : >?KB=><C 8A?>2540=8N MB>9 8AB8=K. ?>AB>;C 5B@C, :>B>@K9 8A?>254C5B 3> >65AB2>, = 3>2>@8B: ;065= 5A8, !8<>=5, 20@ >=0, O:> ?;>BL 8 :@>2L =5 O28 B515, => B5F >9, 865 =0 =515A5E (D. 16, 17). > >4=>2@5<5==> = 70?>254C5B CG5=8:0< =5 >B:@K20BL =8:><C B>, GB> =  5AA8O (D. 16, 18-19).  >?OBL 4>3<0B8G5A:>5 7=0=85 @>6405BAO =5 >B >D8F80;L=>3> A>>1I5=8O, => ?>A;5 A5@LQ7=>9 ?@5420@8B5;L=>9 ?>43>B>2:8, >ACI5AB2;O5<>9 2=CB@8 A0<>9 ?>2A54=52=>9 687=8, 1;03>40@O >?KBC, :>B>@K9 =5?>A@54AB25==> ?@8C3>B>2;O5B G5;>25:0 ?@8=OBL 8AB8=C. =0=85 >30 =5 5ABL B5>@5B8G5A:0O 38?>B570, => 682>9 8 687=5==K9 >?KB. >3 5ABL ;N1>2L (1 =. 4, 16).  8AB8=0 ;N128 C7=0QBAO 2 A0<>< E>45 687=8. >:0 G5;>25: =5 682QB ;N1>2LN, >= =5 <>65B C7=0BL >30 (1 =. 4, 8).  :>340 >= C7=0QB 8AB8==CN ;N1>2L, >= =5 <>65B =5 ?@87=0BL 2 =59 >30. 564C 4>3<0B>< 8 =@02AB25==>ABLN =5 ACI5AB2C5B ?@>AB>9 2=5H=59 A2O78 8;8 0=0;>388. >3<0B >1>A=>2K205B =@02AB25==>ABL, 0 >=0 =0G8=05B 2K@060BL >=B>;>38G5A:CN @50;L=>ABL, :>B>@CN O2;O5B 4>3<0B. >3<0B A>45@68B 2AN ACI=>ABL =@020. >340 <K 3>2>@8< > =@02AB25==>< A>45@60=88 :0:>3>-;81> 4>3<0B0, <K 8<55< 2 284C BC =@02AB25==CN 8AB8=C, :>B>@0O ?> A0<>9 A2>59 ?@8@>45 A>45@68BAO 2 MB>< 4>3<0B5, 8 :>B>@0O 2=5 MB>3> 4>3<0B0 CB@0G8205B 25AL A2>9 A<KA;. -BC A>:@>25==CN A2O7L 4>3<0B0 8 =@02AB25==>AB8 =5 B0: ;53:> >ICB8BL, 5A;8 @0AA<0B@820BL 25I8 B>;L:> 8AE>4O 87 >1I8E 4>3<0B8G5A:8E 8 MB8G5A:8E 8AB8=. 5 B0: ;53:>, =0?@8<5@, >1JOA=8BL, 2 GQ< A>AB>8B 2=CB@5==OO A2O7L <564C 45AOBLN 70?>254O<8 >8A5O 8 4>3<0B8G5A:8< CG5=85< > >35 2 5BE>< 025B5. "0< MB0 A2O7L 70:;NG5=0 2 ?@87=0=88 <>=>B58AB8G5A:>9 <>@0;8, 0 B0:65 2 ?@8=OB88 1>65AB25==KE 0?>25459 :0: >6859 2>;8, 81> >=8 A>E@0=ONB 2 G5;>25:5 25@=>ABL 7025BC A >3><. > 5A;8 ?@>=8:=CBL 40;55 2 A0<CN ACI=>ABL 70?>25459, :>B>@>9 O2;O5BAO ;N1>2L : >3C 8 : 1;86=5<C, B>340 A2O7L 4>3<0B0 8 =@02AB25==>AB8 @0A:@>5BAO ?>;=55. >3<0B8G5A:>5 CG5=85 > &5@:28 70?5G0B;5=> >17>@=> 2 !8<2>;5 5@K: 5@CN... 2> 48=CN, !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L. B0:, >A=>2=K<8 ?@87=0:0<8 &5@:28 O2;ONBAO 548=AB2>, A2OB>ABL, :0D>;8G=>ABL 8 0?>AB>;LAB2>. 5@2K5 420 ?@87=0:0, 548=AB2> 8 A2OB>ABL, ?>:07K20NB, GB> &5@:>2L >1J548=O5B 8 >A2OI05B ;N459. =8 B0:65 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2 &5@:28 548=5=85 ;N459 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 8E >A2OI5=85, 8;8 65 GB> >A2OI5=85 ?@82>48B 8E : 548=AB2C. >:070B5;L=K 745AL ?@>H5=8O ?5@2>A2OI5==8G5A:>9 <>;8B2K %@8AB0:  70 =8E 7 A2OIC !515, 40 8 B88 1C4CB A2OI5=8 2> 8AB8=C. 5 > A8E 65 <>;N B>:<>, => 8 > 25@CNI8E A;>25A5 8E @048 2 O (=. 17, 19-20). "0:8< 8<5==> >1@07>< 548=AB2> 8 A2OB>ABL ;N459 ?>:070=K :0: =@02AB25==K5 B@51>20=8O, O2;ONI85AO A;54AB285< ?@8 2ABC?;5=88 2 &5@:>2L. N48 ?@8720=K E@0=8BL 548=AB2> &5@:28, >ACI5AB2;OO =0 45;5 70?>2548 >688 8 H5AB2CO ?CBQ< >A2OI5=8O. 5B 548=AB20 157 A2OB>AB8, =5B A2OB>AB8 157 548=AB20. &5@:>2L 548=0O, 81> >=0 A2OB0O. =0 A2OB0O, 81> 548=0O 8 =5@0745;L=0O. @5E @0745;O5B.  @0745;5=85 5ABL 3@5E. !>1;N45=85 70?>25459 >688E >A2OI05B ;N459 8 A>1;N405B 8E 2 =5@0745;L=>9 &5@:28. &5@:>2L >1J548=O5B ;N459 =0 C@>2=5, :>B>@K9 ?@52>AE>48B >1I5?@8=OBCN >1I5AB25==CN 687=L. =0 >1J548=O5B 8E =0 C@>2=5 ?@8ACBAB28O %@8AB0 2 CE5. =0 2>AAB0=02;8205B ?5@2>=0G0;L=>5 548=AB2> 8 A2OB>ABL ;N459. "0: :0: MB> 2>AAB0=>2;5=85 ?@8=>A8BAO :0: 40@ >689, >ACI5AB2;O5<K9 2 B5;5 %@8AB>2>< (&5@:28) ?> 1;03>40B8 !2OB>3> CE0, B> >=> 40QBAO >4=>2@5<5==> 8 :0: =@02AB25==>5 B@51>20=85 : G5;>25:C. "08=AB25==>5 548=5=85 2 &5@:28 >ACI5AB2;O5BAO 2 >4=>2@5<5==>< ?@87K20=88 G;5=>2 &5@:28 : =@02AB25==><C 548=AB2C. "> 5ABL 1KB89AB25==>ABL &5@:28 ?@54?>;0305B =@02AB25==CN >A=>2C A2>8E G;5=>2.  MB0 =@02AB25==>ABL G;5=>2 &5@:28 4>;6=0 2K@060BL 5Q 1KB89AB25==>ABL. 48=AB2> 8 A2OB>ABL O2;ONB A51O =@02AB25==> 1;03>40@O ;N128 8 4CE>2=><C A>25@H5=AB2C. > =0 C@>2=5 1KB8O, :0: 8 =0 C@>2=5 =@02AB25==>AB8, MB8 425 A>AB02;ONI8E 687=8 E@8AB80=8=0 A2O70=K >@30=8G5A:8 4@C3 A 4@C3><. N1>2L G;5=>2 &5@:28 2>7@0AB05B 2<5AB5 A 8E A2OB>ABLN, B> 5ABL 8E 4CE>2=K< A>25@H5=AB2><.  4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>, >A2OI5=85 =5>ACI5AB28<> ?><8<> >1I5=8O 2 ;N128. -B8 420 ?@8=F8?0 8AB8==>9 687=8 =5 @50;87CNBAO ?> >B45;L=>AB8. A;8 :B> 8 ?>?KB05BAO ?@8<5=OBL 8E ?> >B45;L=>AB8, B> >=8 ?@>AB> CB@0BOB A2>N ACBL. 54L =5;L7O ?@5CA?5BL 2 ;N128, =5 ?@5CA?52 2 A2OB>AB8, 8 =0>1>@>B. 1 >@30=8G5A:>< 548=AB25 ;N128 8 A2OB>AB8 OA=K< >1@07>< A2845B5;LAB2C5B 687=L E@8AB80= ?5@2KE 25:>2. B45;5=85 ;N128 >B A2OB>AB8 ?>O2;O5BAO ?>74=55 2 687=8 25@=KE 8 AB0=>28BAO >1I5@0A?@>AB@0=Q==K< 2 =>2>5 2@5<O 52@>?59A:>9 8AB>@88. > B5< A0<K< @07@CH05BAO 8AB8=0 F5@:>2=>9 687=8 8 @0AH0BK205BAO >A=>20=85 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. >340 ;N1>2L >B@5H5=0 >B A2OB>AB8, >=0 >B2;5G5=0 >B 8AB8=K > &5@:28, >=0 GC640 &5@:28 8 ?5@5E>48B 2 >1;0ABL <8@A:8E 25I59.  B0:>< A;CG05 8 548=AB2> &5@:28, A:>@55, 1C45B @0AA<0B@820BLAO :0: G5;>25G5A:>5 45;>, :0: B>, G53> <>6=> 4>AB83=CBL G5;>25G5A:8<8 A@54AB20<8. > 8 A2OB>ABL, :>B>@0O >B@5H5=0 >B ;N128, AB0=>28BAO GC640 A0<0 A515 8 @0AA<0B@8205BAO :0: =5:>5 8=48284C0;L=>5 A>25@H5=AB2>20=85. > MB> A>25@H5=AB2>20=85 =5 >A2OI05B G5;>25:0 8 =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : ?@8@>45 8 ACI5AB25==K< A2>9AB20< &5@:28. N1>2L 8725AB=0 8 2=5 AB5= &5@:28, ?>B><C GB> >=0 ?@8ACI0 >B @>645=8O :064><C G5;>25:C. > MB0 ;N1>2L 42868<0 @0AGQB>< 2708<=>AB8. -B> ;N1>2L : ;N1OI8< =0A. N1>2L : 2@030<, :>B>@CN ?@8=>A8B 20=35;85, :065BAO ?0@04>:A0;L=>9 8 157C<=>9 G5;>25:C, 81> >=0 70B@038205B 53> A51O;N185, 15@56;82>5 >B=>H5=85 : A2>5<C O.  5A;8 @07C<=><C <8@A:><C G5;>25:C ;N1>2L 8 A51O;N185 :06CBAO @02=> A0<> A>1>9 @07C<5NI8<8AO 25I0<8, 5AB5AB25==K<8 A2>9AB20<8 G5;>25:0, B> 2 20=35;88 >=8 ?@>B82>?>;>6=K 8 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30. > 8 2 ?>2A54=52=>9 687=8 A51O;N185 >:07K205BAO ?@>B82>?>;>6=K< ;N128, >B@8F0=85< ;N128, B0: :0: B@51C5B A0<>A>E@0=5=8O 8 A0<>C25@5==>AB8, :>B>@K5 254CB : =5=028AB8 8 >B2@0I5=8N >B ?@>B82=8:>2 8 2@03>2. "0: GB> A?>A>1, :>B>@K< G5;>25: 682QB 2 ;N128, A0< ?> A515 ?@>B82>@5G82.  A0< G5;>25: 2 A2>Q< >1KG=>< M<?8@8G5A:>< A>AB>O=88 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>B82>@5G85. AB8==0O 8 157?@545;L=0O ;N1>2L ?@54?>;0305B A0<>>B@5G5=85.  A0<>>B@5G5=85 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 1;03>40@O 25@5 G5;>25:0, AB02H53> G;5=>< B5;0 %@8AB>20  &5@:28, 2 :>B>@>< C?@074=O5BAO A<5@BL. 5 AC<52 ?@52>7<>GL AB@0E A<5@B8, G5;>25: =5 <>65B >A2>1>48BLAO >B 1>@L1K 70 A0<>A>E@0=5=85 8 A0<>CB25@645=85. = >AB0QBAO ?;5==8:>< 70:>=0 3@5E0, C?@02;O5<K9 A51O;N185< 8 =5 <>65B ?5@568BL 8 4065 ?@8=OBL :0: C<>?>AB8305<CN 25IL MBC 1573@0=8G=CN ;N1>2L. A;8 >= AB028B 2 F5=B@ A0<>3> A51O, B> >= <>65B ;N18BL, 8 4065 G@57<5@=>, B>, GB> 5<C =@028BAO, => >= <>65B 8 2>7=5=02845BL B>, GB> :065BAO 5<C <5H0NI8< 53> 2K3>45. !G8B0O @07C<=K< B>;L:> <8@A:>5 ?@02>AC485, B0:>9 G5;>25: =5 <>65B ?@>I0BL 2@03>2. !B02O =0 ?5@2K9 ?;0= A2>N 8=48284C0;L=CN A2>1>4C, >= =5 <>65B 4065 >A>7=0BL, A:>;L ACI5AB25==>5 7=0G5=85 <>65B ?@8>1@5AB8 CG0AB85 4@C38E 2 53> 8=48284C0;L=>< A>25@H5=AB2>20=88. 82>5 >ICI5=85 548=AB20 8 A2OB>AB8 &5@:28 B@51C5B 45OB5;L=>3> CG0AB8O G5;>25:0 2> 2A5;5=A:>9 ;N128, :>B>@0O =0?@02;O5<0 4CE>< A0<>>B@5G5=8O 8 65@B2K. N1>2L A8O ?@52>AE>48B C@>25=L 5AB5AB25==>9 687=8 8 5AB5AB25==KE ?@54?>GB5=89 G5;>25:0 8 4>AB8305BAO ?>4@060=85< 687=8 %@8AB>2>9, B> 5ABL >A2OI5=85< G5;>25:0. %@8AB80=8= :0: G;5= &5@:28 =5 ;N18B 1;86=53> A2>53> A B5<, GB>1K 2 F5=B@5 1K; B>;L:> >= A0<, => 2 4CE5 A0<>>B@5G5=8O 8 65@B25==>AB8. 5;L7O AB0BL A2OBK<, ?KB0OAL CA>25@H5=AB2>20BLAO :0: 8=48284CC<, ?@87=0NI89 B>;L:> A51O, => B>;L:> 5A;8 BK ?>428705HLAO, GB>1K 84B8 2?5@Q4 2<5AB5 A 4@C38<8. >4283 65 @50;L=> A>25@H05BAO =5 A>1AB25==K<8 A8;0<8 G5;>25:0, 0 ?> 1;03>40B8 !2OB>3> CE0, :>B>@0O ?@54;0305BAO 2 &5@:28 :0: 40@ %@8AB>2. 3@0=8G5=85 682>3> >?KB0 8AB8=K &5@:28 2 A>F80;L=>9 >1;0AB8 B>;L:> <8@A:>9 ;N1>2LN 8 548=AB2>< >7=0G05B =5 GB> 8=>5, :0: 8A:065=85 =5 B>;L:> E@8AB80=A:>9 MB8:8, => 8 ACI=>AB8 &5@:28. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 2 &5@:28 8 =@02AB25==>ABL =5;L7O <KA;8BL ?><8<> CG5=8O > &5@:28, 8 CG5=85 > &5@:28 =5 <>65B 1KBL 459AB28B5;L=K< 2=5 =@02AB25==>AB8. A;8 548=AB2>, :>B>@>5 =5AQB &5@:>2L, >AB0QBAO 2 8AB>@88 =5>ACI5AB2;Q==K<, MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> G5;>25: A>?@>B82;O5BAO ;N128 >6859 8 157@07;8G5= : A>1;N45=8N >688E 70?>25459. 48=AB2> =5 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> 2 <8@5 157 CA8;89 G5;>25:0, 81> ;N1>2L =5 =0;0305BAO =0 G5;>25:0 872=5. > A0<K9 B@038G5A:89 ?>ABC?>: G5;>25:0  MB> =5 A>?@>B82;5=85 ;N128 >6859, :>B>@0O 45;05B 2A5E ;N459 548=K<8, 0 >B@8F0=85 548=AB20 &5@:28, B> 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8 >B@8F0=85 A0<>9 &5@:28. -B> >B@8F0=85 ?KB05BAO C70:>=8BL ?@>B82>459AB285 G5;>25:0 ;N128 >6859 8 ?>4G8=8BL ;N1>2L >68N G5;>25G5A:8< M<>F8O<. B@8F0=85 A2OB>AB8 &5@:28 :0: :0:>9-B> B@0=AF5=45=B=>9 >1;0AB8 A2OBKE 8 ?>?KB:0 @5H8BL ?@>1;5<K A>F80;L=>9 687=8 157 &5@:28, ;8HL CA8;8O<8 >B45;L=KE E@8AB80=, 2AB@5G0NBAO =5 B>;L:> 2 ?@>B5AB0=BA:8E 8A?>2540=8OE, => 8 2 <56E@8AB80=A:>< A>B@C4=8G5AB25. A:0=85 4CE>2=>3> ?@5CA?5O=8O =0 8=48284C0;L=>< >A=>20=88, 0 F5@:>2=>3> 548=AB20 =0 A>F80;L=>9 >A=>25 A>AB02;O5B C65 =>@<C 2> <=>38E A;CG0OE. > MB> 8 5ABL =0AB>OI0O D0;LA8D8:0F8O (8A:065=85) E@8AB80=A:>9 25@K 8 E@8AB80=A:>9 687=8: E@8AB80=A:>3> 4>3<0B0 8 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. >3<0B 2A5340 >?@545;O5B =@02AB25==>ABL, => 8 =@02AB25==>ABL 2A5340 >1@0I5=0 : 4>3<0BC. "0:, =@02AB25==>ABL ?5@2KE E@8AB80= 1K;0 >1@0I5=0 : 4>3<0B8G5A:>9 8AB8=5 548=AB20 8 A2OB>AB8 &5@:28. > :>340 =@02AB25==>ABL >B@K205BAO >B 4>3<0B0, :>B>@K9 8 A>AB02;O5B, :0: <K A:070;8, 5Q >=B>;>38N, 8 >BGC6405BAO >B =53>, B> @07C<55BAO, =@02AB25==>ABL AB@>8BAO =0 8=KE ?@8=F8?0E, :>B>@K5 5Q 87<5=ONB. @02AB25==>ABL, :>B>@0O 3>A?>4AB2C5B 2 A>2@5<5==>< E@8AB80=A:>< <8@5, <>65B >1@0I0BLAO : ?@8=F8?0<, :>B>@K5 <>3CB 1KBL AD>@<C;8@>20=K 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 2 =>2>A>740==KE M::;578>;>38G5A:8E B5>@8OE. AB5AB25==>, 2A5 MB8 B5>@88 =5 8<5NB, ?> ACB8, =8:0:>3> >B=>H5=8O : ?@02>A;02=><C 4>3<0BC > &5@:28. >3<0B8G5A:>5 CG5=85 > &5@:28 2>72>48B 548=AB2> 8 A2OB>ABL &5@:28 : 548=AB2C 8 A2OB>AB8 >30. -B> 2>AE>645=85 2?>;=5 OA=> O2;5=> 8 70?5G0B;5=> 2 ?5@2>A2OI5==8G5A:>9 <>;8B25 >A?>40 (=. 17, 11-21). %0@0:B5@=>, GB> 2 MB>9 <>;8B25 >A?>4=59, :>B>@0O A>AB02;O5B ?> ACI5AB2C <>;8B2C > &5@:28, > A2OB>AB8 ;N459 8 > A>E@0=5=88 8E ?>4;5 >30, AB028BAO F5;L 4>AB865=8O ;N4L<8 548=AB20 ?> >1@07C 1>65AB25==>3> 548=AB20. 48=AB2> =5 2KAB02;O5BAO 2 :0G5AB25 A@54AB20 4;O 4>AB865=8O :0:>9-B> F5;8, => :0: :>=5G=0O F5;L. AB8==>5 >1I5AB2> =5 8<55B F5;59, 2=5?>;>305<KE 5<C A0<><C, => ACI5AB2C5B :0: A0<>F5;L=>5 >1I5AB2>. #G5=8:8, A>1;N40O 8 E@0=O A;>2> >685, >A2OI0NBAO 8 >B45;ONBAO >B <8@0: =5 ACBL >B <8@0 (=. 17, 14). 5A<>B@O =0 MB>, >=8 ?@51K20NB 2 <8@5 :0: A2OBK5, B> 5ABL :0: ?>A2OIQ==K5 >3C, >A=>2K20O A2>Q 1KB85 =0 A2>59 A2OB>AB8, >ACI5AB2;Q==>9 !0<8< %@8AB>< (=. 17, 19). "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 :> 2A5< B5<, :B> 25@CNB ?@>?>2548 CG5=8:>2 %@8AB0. @5E ?@825; G5;>25:0 : >B?045=8N (>B45;5=8N) >B >30 8 >B 1;86=53>. 48=0O G5;>25G5A:0O ?@8@>40 CB@0B8;0 A2>Q 548=AB2> 8 @0A:>;>;0AL =0 M3>F5=B@8G5A:85 8=48284C0;L=>AB8, :>B>@K5 8 A0<8 ?> A515 682CB 2 @0A:>;5 8 ?@>B82>@5G88. !?0A5=85, :>B>@>5 >3 ?>40QB 2 &5@:28, AB028B G5;>25:0 2 >1I5=85 A >3>< 8 2>72@0I05B 548=AB2> A A0<8< A>1>9 8 A <8@><. "0: AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 2>AAB0=>2;5=85 2A53> <8@0, 8AB8==0O 3;>10;L=>ABL.  @0<:0E A>2@5<5==>3> M:C<5=8G5A:>3> 480;>30 >A>15==> ?>4G5@:8205BAO A>F80;L=K9 (>1I5AB25==K9) E0@0:B5@ &5@:28. -B> A2>9AB2> &5@:28 >1KG=> @0AA<0B@8205BAO B>;L:> 2 3>@87>=B0;L=>< 53> 87<5@5=88. > &5@:>2L =5 5ABL G5;>25G5A:>5, => 1>3>G5;>25G5A:>5 A>>1I5AB2>.  >1I8B5;L=>ABL G5;>25:0 <>65B 42830BLAO =5 B>;L:> 2 3>@87>=B0;L=>< =0?@02;5=88, => 8 ?> 25@B8:0;8. 5;838>7=>ABL  MB> 8 5ABL >1I8B5;L=>ABL G5;>25:0 ?> 25@B8:0;8, 8 >=0 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A 53> >1I8B5;L=>ABLN ?> 3>@87>=B0;8.  &5@:>2L, :0: 1>3>G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>, 5ABL 8 A>>1I5AB2> >165=8O. -B> >7=0G05B, GB> 548=AB2> &5@:28 :0: 1>3>G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 5ABL A>548=5=85 53> A >3>< 2 >1I5=88 8 548=AB25 >1I5=8O 8 548=AB20 53> A >3>< 8 GB> <8AA8O 53> :0: A>>1I5AB20 >165=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 548=AB2> A2OBKE. 48=5=85 ;N459 ?> >1@07C "@>8G5A:>3> >30 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;L 1>65AB25==>3> 4><>AB@>8B5;LAB20, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO 2 &5@:28 1;03>40B8N !2OB>3> CE0. 48=K9 >3 8<55B B@8 8F0, => >4=C ACI=>ABL 8 >1I55 459AB2>20=85. 48=>5 G5;>25G5AB2> 8<55B B>65 >4=C ACI=>ABL, => >=> @0A?0405BAO =0 <=>65AB2> 8=48284CC<>2 A @07;8G=K<8 459AB2>20=8O<8. 48=AB2> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K @50;L=> =5 ACI5AB2C5B, => 70:;NG05BAO 2 C<>7@5=88 (ACI5AB2C5B ?> ?@8<KH;5=8N, :0: 2K2>4 C<0). !2OB>9 >0== 0<0A:8= ?8H5B: >4>105B =0< 7=0BL, GB> 8=>5 5ABL C<>7@5=85 ?> @50;L=K< 25I0< (45;0<), 0 4@C3>5 C<>7@5=85 A;>2>< 8 <KA;LN. > 2A5E B2>@5=8OE @07;8G5=85 8?>AB0A59 A>75@F05BAO @50;L=>. 1> 459AB28B5;L=> 5B@ @0AA<0B@8205BAO >B45;L=> >B 02;0.  >1I=>ABL, A>548=5=85 8 548=AB2> A>75@F0NBAO A;>2>< 8 <KA;LN. K @0AAC6405< 2 C<5, GB> 5B@ 8 025; >B=>AOBAO : B>9 65 ?@8@>45 8 8<5NB >4=C >1ICN ?@8@>4C...  2> !2OB>9, 8 !25@EACI5AB25==>9, 8 @52>AE>4=>9, 8 5?>AB868<>9 "@>8F5  1K205B 8=0G5. "0< >1I55 8 548=8G=>5 A>75@F05BAO @50;L=>, 81> ACI5AB2C5B A>25G=>ABL 8 B>645AB2> ACI=>AB8, 459AB2>20=8O 8 2>;5=8O 8 548=>5 4KE0=85 A>25B0....  459AB28B5;L=>AB8 @07;8G5=85 8?>AB0A59, =01;N405<>5 A@548 B2>@5=89, ?@82=5A5=> 2B>@65=85< 3@5E0, :0: 8 @0745;5=85 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, GB> ?@82>48B : :>=D;8:B0< 8 ?@>B82>@5G8O<. N48 7=0NB, GB> 8<5NB BC 65 A0<CN ?@8@>4C, => 682CB 8 254CB A51O :0: 8=48284C0;L=>AB8, @0AG;5=Q==K5 2=CB@8 A51O 8?>AB0A8. E 8?>AB0AL =5 >1J5<;5B 2A5F5;CN G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, => B>;L:> @074@>1;5==CN 8=48284C0;L=>ABL. "0: :0: >=8 ;N1OB B>;L:> A0<8E A51O, B> =5 2:;NG0NB 2 A51O 2A5F5;CN G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, => >3@0=8G820NBAO 4@>1=>9 8=48284C0;L=>ABLN, B5<, =0 GQ< >=8 <>3CB 45@60BLAO 2 AB@0E5 B;5=8O 8 A<5@B8. %@8AB>A, :0: >2K9 40<, ?@8=>A8B 2 <8@ =>2CN G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. &5@:>2L, "5;> %@8AB>2>, 2>73;02;O5B <8@ 8 2=>2L A2O7C5B 53> A >3><. =0 B2>@8B 53> 548=K< 8 >A2OI05B 53>.  MB>< 8 70:;NG05BAO 2AO ACBL 1>65AB25==>3> 4><>AB@>8B5;LAB20. > 8 2AO:89 25@CNI89 ?@8720= 1;03>CAB@>OBL A2>N ;8G=CN 687=L B08=AB2>< &5@:28. B;8G8B5;L=K5 A2>9AB20 &5@:28 4>;6=K O28BLAO 2 <8=80BN@5 2 687=8 5Q G;5=>2.  MB>< 8 70:;NG05BAO =@02AB25==K9 A<KA; 4>3<0B0 > &5@:28.  745AL >1@5B05BAO 25;8:0O B@C4=>ABL 687=5==>3> 53> >ACI5AB2;5=8O. '5;>25:, :0: G;5= &5@:28, ?@8720= 68BL 2 548=AB25 G5;>25G5A:>3> @>40, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 =K=5H=5< <8@5 2 A>AB>O=88 @0745;5=8O 8 @074@>1;5==>AB8. = ?@8720= 2>7;N18BL :0: A0<>3> A51O B>3>, >B :>B>@>3> >= >B>@20=, 8 ?@8=OBL :0: A2>53> 1@0B0 2AO:>3> A2>53> 1;86=53>, 4@C30 8;8 2@030: AB0BL 2A5;5=A:8< 8 2A5<8@=K<. -B> 5ABL 8 206=59H0O F5;L A>1;N45=8O 70?>25459. AQ A:070==>5 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 8 4065 :065BAO =5?>AB868<K< 2 1KBC =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8. >MB><C E@8AB80=A:>5 CG5=85 :065BAO <8@C =5;5?K<. ">;L:> ?5@5E>4 2 687=L %@8AB>2C 8 F5@:>2=CN >?@024K205B A:070==>5 8 45;05B 53> @50;L=K<.  ?;>A:>AB8 ?>2A54=52=>3> >?KB0 G5;>25: ?5@568205B 548=>ACI85 G5;>25G5AB20 2=CB@8 B@038G=>AB8 @0745;5=8O. >MB><C >= ?>AB>O==> >AB0QBAO @0742>5==K< 8 =54>2>;L=K<. 87=L :065BAO 5<C 5AB5AB25==K< A>AB>O=85<, => 8A:06Q==K< 8 B@038G5A:8<.  2=CB@8 4CE>2=>9 687=8 &5@:28 G5;>25: ?@8720= ?5@56820BL 548=AB2> G5;>25G5AB20, =5A<>B@O =0 A>AB>O=85 @0745;5=8O. = ?@8720= ?>1548BL B@038G=>ABL 25@>9 2> %@8AB0, :0: G;5= 3> &5@:28. 48=AB2> G5;>25:>2 ?> >1@07C "@>8G5A:>3> >30 =52>7<>6=> >ACI5AB28BL G5;>25G5A:8<8 A8;0<8. > >=> 25AL<0 70B@C4=8B5;L=> 8 2 &5@:28, ?@8 CG0AB88 548=>B2>@=>9 1;03>40B8 >6859. 1> >=> ?@54?>;0305B ?>;=>5 4>25@85 %@8ABC, A0<>>B@5G5=85 8 ?>4JOB85 :@5AB0. ">;L:> B0: <>65B A>2?0ABL 8 A>3;0A>20BLAO ;8G=0O 2>;O 8 459AB285 G5;>25:0 A 2>;59 8 459AB2>20=85< %@8AB0, :>B>@>5 8 ?@8=>A8B 548=AB2> G5;>25:0<. 45AL :0: @07 2KABC?05B =0 ?5@2K9 ?;0= =5?>:>;518<0O 206=>ABL A>1;N45=8O 70?>25459. 48=AB2> 2 &5@:28 =5 >7=0G05B 8AG57=>25=8O ;8G=>AB=>9 =5?>2B>@8<>AB8 (  =5AE>65AB8, @07;8G8O). 0: 2> !2OB>9 "@>8F5 ACI=>ABL >1I0O, 0 ;8G=K5 A2>9AB20 =5 O2;ONBAO >1I8<8, B0: 8 C G;5=>2 &5@:28. > %@8AB5 >1=>282H0OAO ?@8@>40 G5;>25:0 ?>40QBAO :064>9 >B45;L=>9 8?>AB0A8.  :0640O 8?>AB0AL ?@8720=0 2 &5@:28 AB0BL 2A5<8@=>9, 2<5AB8BL 2AQ G5;>25G5AB2>, 2A53> 40<0, ?> >1@07C >2>3> 40<0, =>2>3> '5;>25:0 %@8AB0. A5;5=A:>ABL &5@:28 =5 O2;O5BAO >B45;L=K< ?@87=0:><, => >=0 >@30=8G5A:8 A2O70=0 A >AB0;L=K<8 A2>9AB20<8. &5@:>2L !>1>@=0O (A5;5=A:0O), ?>B><C GB> 2> 2A5;5=A:>< A?0A5=88 8 2A5;5=A:>< >A2OI5=88, :>B>@>5 >=0 =5AQB, >=0 A>78405B 2A5;5=A:>3> G5;>25:0 8 2A5;5=A:>5 G5;>25G5AB2>. '5;>25: :0: 48=0<8G5A:0O 8?>AB0AL AB0=>28BAO 2 &5@:28 A>25@H5==>9 8?>AB0ALN. -B> =5 >ACI5AB2;O5BAO <5E0=8G5A:8, => 2 =0?@O6Q==>< 4CE>2=>< 1>@5=88 ?>42830, : :>B>@><C ?>=C6405B A0<0 ?@8@>40 &5@:28. >340 G5;>25: =0G8=05B <>;8BLAO 70 25AL <8@, :0: 70 A0<>3> A51O, >B<5G05B AB0@5F !>D@>=89 (!0E0@>2), >= ?5@568205B 2 A515 2AQ F5;8:>< G5;>25G5AB2> :0: 548=CN 687=L, :0: 548=CN ?@8@>4C 2> <=>65AB25==>AB8 8?>AB0A59. B <KA;8 > BKAOG58?>AB0A=>< 548=AB25 G5;>25: ?5@5E>48B : 1>3>A;>2A:><C ?>AB865=8N 4>3<0B0 > 548=AB25 !2OB>9 "@>8FK. A;8 25@=CBLAO : 70<5G0=8N A2OB>3> >0==0 0<0A:8=0 > 459AB28B5;L=>< 8 > C<>7@8B5;L=>< @0745;5=88 8?>AB0A59 2 B20@=KE G5;>25:0E 8 2 =5B20@=>< >35, B> <>6=> 70<5B8BL A;54CNI55: 3@0=8F0 <564C G5;>25G5A:8<8 ;8G=>ABO<8 =5 C?@074=O5BAO 2 B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 >B:@KB0 2> !2OB>9 "@>8F5, B.:. 2 "@>8F5 2AO:0O ?>AB0AL A>25@H5==> >B:@KB0 4@C38<. 1> :5=>B8G5A:0O ;N1>2L 5ABL >B;8G8B5;L=>5 A2>9AB2> 1>65AB25==>9 687=8, ?>G5<C 8 ?>;=>5 548=AB2> 2K@065=> B5@<8=>< A>>1I5=85 A2>9AB2 ?>AB0A59 "@>8FK (3@5G. ). '5;>25G5AB2> ?@8720=> 1KBL 548=K< G5;>25:>< ?> >1@07C "@>8G5A:>3> 548=AB20. => ?@8720=> AB0BL >4=8< 2A5<8@=K< G5;>25G5AB2>< ?> >1@07C 548=>3> "@>8G5A:>3> >65AB20. B25B =0 MB>B ?@87K2 8 >1@07C5B =@02AB25==K9 A<KA; 4>3<0B8G5A:>9 8AB8=K > ?5@8E>@8A8A5. !<8@5==><C4@85, :@>B>ABL, 2708<=>5 ?>A;CH0=85 8 2A5 A2O70==K5 A MB8< 4>1@>45B5;8, :>B>@K5 ?@8720= 2>745;K20BL 25@CNI89, >?@545;ONB 42865=85 2 =0?@02;5=88 :> !2. "@>8F5. > <5@5 B>3> :0: 25@=K9 ?@8=8<05B 8 ?@>I05B A2>53> 1;86=53>, ?> <5@5 ?@>O2;5=8O ?>A;CH0=8O 8 ?@5A5G5=8O A2>59 2>;8 @048 2>;8 4@C3>3>, >= A>459AB2C5B 548=AB2C G5;>25G5AB20 ?> >1@07C "@>8G5A:>3> >65AB20. :>=G0B5;L=K< >1@07>< MB>3> 548=AB20 O2;O5BAO 548=AB2> 2 2>;5 8 2 459AB2>20=88. "@8 548=>ACI=KE 8 =5@0745;L=KE 8F0 >65AB20 8<5NB >1ICN 2>;N 8 459AB2>20=85. "KAOG8 548=>ACI=KE, => @0745;Q==KE ;8G=>AB59 G5;>25G5AB20 ?@8720=K >1J548=8BL ;8G=K5 459AB28O 1;03>40@O A<8@5=8N, A0<>>B@5G5=8N, ?>A;CH0=8N 8 A>1;N45=8N 70?>25459 >688E, GB>1K 1K;> O2;5=> >=B>;>38G5A:>5 548=AB2>, :>B>@>5 ?@5?>40QBAO &5@:28 :0: 40@. 0@ %@8AB>2, :>B>@K9 A>AB>8B 2 65@B25==>< ?@8=5A5=88 1>65AB25==>9 687=8 8 1>65AB25==>3> =@020, 8 ?>1C6405B : >B25BAB25==>AB8 2 687=8 G;5=>2 &5@:28. 48=AB2>, A2OB>ABL 8 A>1>@=>ABL &5@:28 8A?>;=ONBAO 8 ?@8>1@5B0NB 4>;6=>5 <5AB> 2 5Q 0?>AB>;LAB25. 0: C65 70<5B8; G8B0B5;L, 2 ?5@2>A2OI5==8G5A:>9 <>;8B25 >A?>40 A2OB>ABL 8 2A5;5=A:>5 548=AB2> &5@:28 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A 0?>AB>;LAB2><: 0 8 <8@ 25@C 8<5B, O:> "K O ?>A;0; 5A8 (=. 17, 21). "0:8< >1@07><, 0?>AB>;LAB2> &5@:28 ?@8>1@5B05B :0: A2>9AB2> >=B>;>38G5A:89 E0@0:B5@, :>B>@>5 2K@0605B >AB0;L=K5 5Q A2>9AB20. &5@:>2L  0?>AB>;LA:0O, 81> >=0 ?@>4>;605B <8AA8N (?>A;0==8G5AB2>) %@8AB0 8 0?>AB>;>2 2 <8@5. =0 A>E@0=O5B A2>Q 0?>AB>;LAB2>, ?@51K20O :0: 8A:C?8B5;L=>5 2<5H0B5;LAB2> >30, :>B>@>5 ?@8=>A8B 20=35;85 %@8AB>2> 8 A>1>@=>5 >A2OI5=85 2A5<C <8@C: 2A59 B20@8 (:. 16, 15). AB>@8G5A:0O A2O7L 5Q A 0?>AB>;0<8 8 CB25@645=85 MB>9 A2O78 2 A>E@0=5=88 0?>AB>;LA:>3> ?@55<AB20 AB0=>2OBAO 2=5H=8<8 A2845B5;LAB20<8 MB>3> 5Q A>1AB25==>3> A2>9AB20. :>=G0B5;L=K< =@02AB25==K< B@51>20=85< MB>3> 0?>AB>;LA:>3> E0@0:B5@0 &5@:28 O2;O5BAO B@51>20=85 >1O70B5;L=>9 25@=>AB8 0?>AB>;LA:><C @540=8N 8 5Q 0?>AB>;LAB2C. 6. A5<8@=>ABL 8 <>=0H5AB2> !B@5<;5=85 : 548=AB2C 8 3;>10;L=>AB8 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=> AB@5<;5=8N : @07@K2C 8 >BGC645=8N. =>385 ;N48 >B=>AOB : MB><C 2B>@><C =0?@02;5=8N 8 2;5G5=85 : <>=0H5A:>9 687=8, :>B>@>5 70<5G05BAO 2 =0H5 2@5<O. 2865=85 @52=8B5;59 <>=0H5A:>9 687=8, A@548 <>;>4Q68 8 A@548 7@5;KE ;N459, 2 ?@02>A;02=>< <8@5 ?@54AB02;O5BAO A53>4=O >A>15==> <>I=K<. > :0: 65 <>65B <>=0H5AB2> 1KBL A2O70=> A> 2A5<8@=>ABLN? 0725 >=> =5 ?@>B82>?>;>6=> 59? >65B, A:065B :B>-=81C4L, >=> 4065 2@06451=> 59? 5C6B> <>=0H5AB2>, A?@>A8B A>2@5<5==K9 G5;>25:, 8<55B B>65 A2>59 F5;LN 2A5<8@=>ABL 8 4065 <>65B 40BL >B25B =0 >BG0O==K5 ?>?KB:8 >ACI5AB28BL 2A5<8@=>ABL 2 =0H59 <8@A:>9 687=8? =0<5=8BK5 ?>4286=8:8 &5@:28, B0:85 :0: ?@5?. =B>=89 5;8:89, ?@5?>4>1=K9 2D8<89, D@5< !8@8=, 8; >4286=8:, !8;C0= D>=A:89 8 4@C385 A;>25A=> 87>1@060NBAO :0: BFK 2A5<8@=K5. "0:0O E0@0:B5@8AB8:0 =5 A;C68B ?@87=0:>< B>;L:> H8@>BK @0A?@>AB@0=5=8O 8E CG5=8O, => 8 O2;O5BAO >4=8< 87 A2>9AB2 8E ;8G=>AB8. ">G=55 3>2>@O, >=0 C:07K205B =0 B> A2>9AB2> 8E ;8G=>AB8, :>B>@>5 2K@065=> 2 H8@>:>< @0A?@>AB@0=5=88 8E CG5=8O 8 ?@8<5@0 8E 687=8. AB8==K9 <>=0E  MB> G5;>25: 2A5<8@=K9.  F5;L <>=0H5AB20  A>25@H5=AB2> G5;>25:0, :>B>@>5 A>2?0405B A 2>AA>740=85< 53> :0: 2A5;5=A:>3> (3;>10;L=>3>) G5;>25:0. -B0 8AB8=0 :065BAO =0 ?5@2K9 273;O4 ?0@04>:A0;L=>9. A5<8@=>ABL >1K:=>25==> A2O7K205BAO A >1@0I5=85< : 2=5H=5<C <8@C, A <=>65AB2>< >1I5AB25==KE A2O759, B>340 :0: <>=0H5AB2>  A C548=Q==>ABLN 8 >1@0IQ==>ABLN 2=CB@L A51O. A5<8@=>ABL >1KG=> 4C<0NB >ACI5AB28BL A ?><>ILN @07=>>1@07=KE 2AB@5G 8 =0;06820=8O 2708<=KE A2O759, B>340 :0: <>=0H5A:>5 45;0=85 A>AB>8B 2 153AB25 >B <8@0 8 ?@51K20=88 2 C548=5=88. > B0: ;8 MB> =0 A0<>< 45;5? 59AB28B5;L=> ;8 2A5<8@=>ABL 5ABL ?;>4 2=5H=53> >1I5=8O 8 <=>3>G8A;5==KE A2O759? >65B ;8 >=0 1KBL >ACI5AB2;5=0 ?CBQ< CA;>2=>3> A1;865=8O 8 2708<=KE 4>3>2>@Q==>AB59? > 8 A 4@C3>9 AB>@>=K, @0725 2A5<8@=>ABL 2ABC?05B 2 ?@>B82>@5G85 A >1@0IQ==>ABLN 2=CB@L A51O 8 @07<KH;5=85< =0548=5 A A>1>9? 0725 59 <5H05B 153AB2> >B <8@0 8 8A:0=85 157<>;28O? '5;>25G5AB2> =5;L7O =09B8 345-B> 2=5 ;N459, 2 1572>74CH=>< ?@>AB@0=AB25. '5;>25G5AB2> =0E>48BAO 2 G5;>25:5: 2 :064>< G5;>25:5. 5@2K9 G5;>25: 8<5; 2 A515 ?>B5=F80;L=> 25AL G5;>25G5A:89 @>4. > 8 :064K9 G5;>25: 8<55B >B ?@8@>4K 2 A515 F5;>5 G5;>25G5AB2>. > 42868<K9 A51O;N185<, :>B>@>5 5ABL <0BL 2AO:>9 G5;>25G5A:>9 AB@0AB8, >= 1>O7;82> >3@06405B A51O 2 A2>59 >1>A>1;5==>AB8 8 =5 2 A8;0E 4065 C2845BL 548=AB2> G5;>25G5A:>3> @>40. = =5 <>65B ?@8=OBL 8 2<5AB8BL 2 A515 2AQ G5;>25G5AB2>, B> 5ABL AB0BL 8AB8==>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>ABLN. A5<8@=>ABL, 1C4CG8 :0G5AB25==> >A>1K< A>AB>O=85<, =5 <>65B >ACI5AB28BLAO ?CBQ< 2708<=KE CABC?>: ;N459, ?CABL 4065 2A5E ;N459 2> 2AQ< <8@5, => B>;L:> 2708<=K< >E20B>< 8 2708<=K< 2E>645=85< 2 :064CN :>=:@5B=CN G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL. A5<8@=>ABL =5 C=8GB>605B, => 2KO2;O5B ;8G=>ABL. ">G=55 3>2>@O, 2A5<8@=>ABL 5ABL ?@87=0: 8AB8==>9 ;8G=>AB8, 8AB8==> 8?>AB0A=>9 ;8G=>AB8. ?045=85 G5;>25:0 2 3@5E ?@82Q; : @0AG;5=5=8N G5;>25:0 87=CB@8 8 @0745;8;> G5;>25G5A:89 @>4 =0 M3>F5=B@8G=K5 ;8G=>AB8. B40;5=85 >B 8AB>G=8:0 687=8  >30  C<5@B28;> G5;>25:0 8 A45;0;> 53> GC64K< 1;86=5<C 8 <8@C. >4G8=5=85 70:>=C B;5=8O 8 A<5@B8 A>45;0;> 53> M3>F5=B@8G=K< 8 A0<>;N182K<. "0: 1K;> =0@CH5=> 548=AB2> G5;>25G5AB20 2 A0<>9 53> >A=>25, 8 @0745;5=85 AB0;> 3>A?>4AB2>20BL =04 =8<. 48=AB2> 8;8 @0745;Q==>ABL G5;>25G5AB20 5ABL 548=AB2> 8;8 @0745;Q==>ABL 2AO:>3> G5;>25:0.  =0>1>@>B, 548=AB2> 8;8 @0745;Q==>ABL 2AO:>3> G5;>25:0 >B@0605BAO =0 2AQ< G5;>25G5AB25. B B>3>, :0:8< >1@07>< 2AO:89 G5;>25: 682QB 8 459AB2C5B, :0:8< >1@07>< ACI5AB2C5B 8 ?@>O2;O5BAO 2 <8@5, 7028A8B, >1J548=O5B ;8 8;8 @0745;O5B >= 2A5F5;>5 G5;>25G5AB2>. 48=AB2> G5;>25:0 8;8 G5;>25G5AB20  MB> =5 ?CAB>5 ?>=OB85, >=> 8<55B @50;L=>5 >A=>20=85 2 G5;>25G5A:8E ;8G=>ABOE. 578?>AB0A=>ABL 8;8 8AG57=>25=85 8?>AB0AB8, B.5. ;8G=>AB8, 5ABL =8 GB> 8=>5, :0: 5Q @0A?04. 0745;Q==K5 ;N48 =5 <>3CB A>740BL >1J548=Q==K9 <8@. 0745;5=85 <8@0  MB> ?@>5:F8O 2>2=5 2=CB@5==59 @0745;Q==>AB8 >B45;L=>3> G5;>25:0. -?8F5=B@ 2A5<8@=>3> @0745;5=8O @0A?>;>65= 2 A5@4F5 G5;>25:0, B> 5ABL 2=CB@8 G5;>25:0.  @0745;5=85, :>B>@>5 ?@>8AE>48B 2 =Q<, ?@52>AE>48B 2AO:>5 2=5H=55 @0745;5=85. >MB><C >A=>20=85 >1J548=5=8O <8@0, >A=>20=85 8AB8==>9 2A5<8@=>AB8 >1@5B05BAO 2 A5@4F5 G5;>25:0. >=0E 2>745;K205B 2=CB@5==55 A2>Q 548=AB2>, 2>72@0I0O C<, @0AA5820NI89AO 2>2=5, 2=CB@L A5@4F0  B> 5ABL 2 4CE>2=K9 F5=B@ 53> 1KB8O. N1>2L <>=0E0 : >3C, :>B>@0O >1@07C5B >A=>20=85 E@8AB80=A:>9 687=8, @>6405BAO 2 A5@4F5 G5;>25:0 1;03>40@O 25@5.  :>340 A5@4F5 G5;>25:0 ?;0<5=55B >B ;N128 : >3C, >=> >2;045205B C<><, 8 B0: G5;>25: 548=>B2>@8BAO, B> 5ABL 8AF5;O5BAO. 'B>1K <>=0E 2 MB>< ?@5CA?5;, >= C40;O5BAO 87 <8@0 8 >1@0I05BAO : A0<><C A515. -B> 45;0=85 :065BAO M3>8AB8G5A:8< 8 254QB : @07@K2C A <8@><. > ;N1>2L : A515 A0<><C, B> 5ABL 1;03>5 A51O;N185, ?>1C6405B <>=0E0 : MB><C ?>ABC?:C, : A>A@54>B>G5==>AB8 8 >B45;5=8N >B <8@0, @048 >1@5B5=8O 2=CB@5==53> 548=AB20.  :>340 >= >1@5B05B 2=CB@5==55 548=AB2>, B>340 >= ?>4B25@6405B 8 A2>Q 548=AB2> A> 2A5< G5;>25G5AB2><. ">340 A;54C5B 4@C3>5 42865=85: 42865=85 2KE>40 2>2=5 8 2>A?@8OB85 2A53> <8@0 2 A2>8 >1JOB8O, 42865=85 : 8AB8==>9 2A5;5=A:>AB8. 2865=85 2>2=CB@L, A8AB>;0, MB> G5;>25G5A:>5 459AB285, A8=5@38O G5;>25:0.  2B>@>5 42865=85, 480AB>;0, 5ABL 1>65AB25==0O A8=5@38O, 5ABL M=5@38O >30, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2=CB@8 G5;>25:0 8 A>459AB2C5B G5;>25:C. AB8==0O 2A5<8@=>ABL >A=>2K205B A51O =0 2A5<8@=>< G5;>25:5.  2A5<8@=>5 G5;>25G5AB2> A>78405BAO A >B:@KB85< 2A5<8@=KE ;N459. 57 B0:8E ;N459 <>3CB 1KBL 2A5<8@=K5 A>1KB8O, => =5 <>65B ACI5AB2>20BL ?>4;8==0O 2A5<8@=>ABL. -B> 8 ?@>8AE>48B 2 =0H5 2@5<O, :>340 ?KB0NBAO >A=>20BL 2A5<8@=>ABL B>;L:> =0 >B@8F0B5;L=KE <><5=B0E =>259H53> 2@5<5=8. > @0725 <>6=> >ACI5AB28BL 2A5<8@=>ABL B>340, :>340 2=CB@8 G5;>25:0 F0@AB2C5B @0745;5=85, :>340 A0<0 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 ?>AB>O==> @0A?0405BAO 8 2 ;N4OE 2AQ 1>;55 2>42>@O5BAO M3>F5=B@87< 8 A0<>;N185. B25B =0 MB>B 2>?@>A =5;L7O 40BL, >?8@0OAL =0 @074@>1;5==>5 G5;>25G5AB2>, => B>;L:> 2 ?5@A?5:B825 48=0<8:8 548=>3> G5;>25G5A:>3> =>2>3> 1KB8O. -B> =>2>5 G5;>25G5A:>5 1KB85 =5 <>65B A45;0BL G5;>25G5A:>5 1KB85 548=K<, MB> =5 >ACI5AB2;5=> 2 A0<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 2K?CB02H59AO 87 B;5=8O 8 87 @0AI5?;5=8O =0 G0AB8. -B> 2 B>G=>AB8 A>25@H05BAO %@8AB>< 8 3> &5@:>2LN. '5;>25:, :>B>@K9 A>740= ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N, ACI5AB2C5B :0: 75@F0;> (), B> 5ABL 75@:0;>, :>B>@>5 >B@0605B 2 A515 A0<>3> >30. '5;>25:, :>B>@K9 4>AB8305B A>25@H5=AB20, AB0=>28BAO 1>3>< 2> 2AQ<, :@><5 B>645AB20 ?> ACI=>AB8. > MB> 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 75@F0;>, 8;8 75@:0;>, O2;O5B G8AB>BC. ">340 2 =Q< 1C4CB >B@060BLAO =5 B>;L:> ?K;L 8 =0;QB, => 8 4@03>F5==K5 :0<=8 8;8 65<GC3 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO ?@O<> 8 157 8A:065=89, 8;8 65, GB> 5IQ ;CGH5, 1C4CB ?>O2;OBLAO @07=>9 D>@<K O7K:8 ?;0<5=8. &5;L <>=0E0  MB> >A2>1>645=85 >B 2AO:8E <8@A:8E ?@5?>=. -B> >A2>1>645=85 >B AB@0AB59, 25I59, >B 65;0=89. -B> ?>;=>5 C=8G865=85. 0 MB> =0?@02;5=K B@8 <>=0H5A:85 4>1@>45B5;8: 452AB2>, =5ABO60B5;LAB2>, ?>A;CH0=85. A>15==> ?>A;CH0=85, :>B>@>5 8 5ABL 3;02=0O <>=0H5A:0O 4>1@>45B5;L, ?>4@07C<5205B A>25@H5==CN A2>1>4C >B 2A5E 25I59 8 A<8@5=85.  <>=0H5AB25 =8 >4=0 4>1@>45B5;L =5 @0AA<0B@8205BAO :0: C=8G865=85 8 A<8@5=85. =0G5 3>2>@O =8:0:0O 4>1@>45B5;L =5 A>AB02;O5B A0<>F5;L, => A@54AB20 4;O ?@8>1@5B5=8O A<8@5=8O, B.5 4;O >A2>1>645=8O G5;>25:0 >B 2A53>, GB> >B45;O5B 53> >B >30 8 1;86=53>. >=0E 5ABL >B 2A5E >B45;Q==K9 8 A> 2A5<8 A>3;0A=K9. >=0E 5ABL A0<>3> A51O A> 2A5<8 A>548=82H89 B5<, GB> 2 :064>< G5;>25:5 A0<>3> A51O 157 C?CI5=89 <>65B 2845BL. >=0E >B45;O5BAO >B> 2A5E, GB>1K A>548=8BLAO A> 2A5<8. > >= ?@51K205B A> 2A5<8, ?>A:>;L:C 2848B 2 4@C38E ;N4OE ?>4;8==>5 O, 81> 53> 8AB8==>5 O 5ABL 1;86=89. =>78 548=> B5;> 5A<K > %@8AB5, 0 ?> 548=><C 4@C3 4@C3C G;5=K ( 8<. 12, 5). >=5G=0O F5;L <>=0H5AB20  CB25@645=85, 0 =5 >B@8F0=85; 548=AB2>, 0 =5 @0745;5=85. 'B>1K >ACI5AB28BL 548=AB2> A> 2A5<8, =5>1E>48<> A?5@20 >B45;8BLAO >B 2A5E. ">;L:> B>340 G5;>25: A>548=O5BAO A >3><, A>548=O5BAO A> 2A5<8.  5A;8 >= =5 >AB028B 8<5NI85AO @0745;5=8O, >= =5 A<>65B 4>AB83=CBL 65;0==>3> 548=AB20. A;8 >= =5 8AB@518B M3>F5=B@87<0, >= =5 A<>65B OA=> O28BL 2A5<8@=>ABL (3;>10;L=>ABL). !2OB>9 0:A8< A?>254=8: >B<5G05B ?OBL 1>;LH8E @0745;5=89 2=CB@8 ?@8@>4K 25I59. 5@2>5 @0745;5=85  <564C =5B20@=>9 8 B20@=>9 ?@8@>4>9. B>@>5 @0745;5=85 @0745;O5B B20@=CN ?@8@>4C =0 C<>?>AB8305<CN 8 GC2AB25==CN. "@5BL5  MB> @0745;5=85 GC2AB25==>9 ?@8@>4K =0 =51> 8 75<;N. '5B25@B>5 45;8B 75<;N =0 2A5;5==CN 8 @09.  ?OB>5, ?>A;54=55, @0745;5=85  MB> @0745;5=85 A0<>3> G5;>25:0 =0 <C6A:>9 8 65=A:89 ?>;. '5;>25:, A>740==K9 A>25@H5==K<, :0: 1K =5:0O <0AB5@A:0O, A>45@60I0O 2A5 25I8, 2>A?@8=O; ?>B5=F80;L=CN 2>7<>6=>ABL A>548=8BL ?OBL MB8E @0745;5=89, >BE>4O >B G5;>25G5A:>3> @0745;5=8O 8 ?>AB5?5==> 4>AB830O @0745;5=8O <564C B20@=K< 8 =5B20@=K<. > G5;>25: =5 B>;L:> =5 ?@5CA?5; 2 ?@5>4>;5=88 @0745;5=89, => AB0; A>25@H0BL A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>5. = ?>HQ; ?@>B82 ?@8@>4K, 2 4>1@>2>;L=>< 157C<88 8 ?@>4>;68; @0745;5=8O, ?>425@30O A51O >?0A=>AB8 1KBL 225@3=CBK< 2 3;C18=C =51KB8O. ;O MB>3> >3 AB0; G5;>25:><  GB>1K A?0AB8 G5;>25:0 8 A>548=8BL @0745;Q==>5. %@8AB>A =0G8=05B !2>9 B2>@OI89 548=AB2> B@C4 A B>3>, GB> = @>6405BAO >B 52K 8 B5< A0<K< C=8GB>605B @0745;5=85 <C65A:>3> 8 65=A:>3> ?>;0. 87=LN ?>A@548 <8@0, A<5@BLN 8 >A:@5A5=85< %@8AB>A >ACI5AB2;O5B 548=5=85 2A5;5==>9 8 @0O. 0B5< 2 >7=5A5=88 >1J548=O5B = =51> 8 75<;N, 0 !2>8< ?@>E>645=85< :0: G5;>25:0 ?>A@548 GC2AB25==>3> 8 C<AB25==>3> <8@>2 >1J548=O5B 2AQ B2>@5=85.  =0:>=5F, !2>8< O2;5=85< :0: G5;>25:0 ?@54 >3>< BF>< %@8AB>A >1J548=O5B 2AQ. @8H5AB285 %@8AB0 2 <8@ >B:@K205B 4;O 8AB>@88 >4=C =>2CN ?5@A?5:B82C. '5;>25: 2=CB@8 "5;0 %@8AB>20  &5@:28, ?@8720= ?@527>9B8 A2>N @0745;Q==CN ?@8@>4C 8 ?@5CA?5BL 687=LN 2 =>2>< G5;>25G5A:>< 1KB88, :>B>@>5 O28; %@8AB>A. -B> =>2>5 1KB85 ?>4@07C<5205B C<5@I2;5=85 25BE>3> G5;>25:0. >MB><C C65 2 A0<>< =0G0;5 E@8AB80=A:>9 687=8 ?>AB02;O5BAO :@5AB. >4JOB85 :@5AB0 8 A;54>20=85 70 %@8AB>< 254CB =5 : 3815;8, 0 : 2>725;8G820=8N G5;>25:0, 81> B>;L:> B0: >= <>65B 4>AB8GL A>25@H5=AB20 :0: ;8G=>ABL. >=0E =8G53> 4@C3>3> 8 =5 45;05B, :0: B>;L:> ?>A;54>20B5;L=> AB@5<8BAO : B><C, GB>1K A>>B25BAB2>20BL ?@87K2C %@8AB>2C. 52AB2> 8<55B =5 >B@8F0B5;L=K9, => ?>;>68B5;L=K9 A<KA;. >=0H5AB2> =5 CB25@6405B A51O 2 >B@8F0=88 ?;>B8 8 B5;5A=>9 687=8. 0=>=K F5@:>2=K5 >AC640NB B5E, :B> >1@0I05BAO : <>=0H5AB2C 87-70 ?@57@5=8O : 1@0:C 8;8 ?@57@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?;>BA:><C A<5H5=8N. &5;L <>=0H5A:>3> 452AB20  C=8GB>65=85 @0745;5=8O <C65A:>3> 8 65=A:>3> ?>;0 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45.  A<5@B8 4;O <8@0, :>B>@0O 5ABL >4=>2@5<5==> >A:@5A5=85 8 687=L =0 4CE>2=>< C@>2=5, ?@51K205B 548=AB2> <8@0 8 @0O. ! ?@8G0AB=>ABLN >1@07C 687=8 G04 &0@AB28O 515A=>3> >ACI5AB2;O5BAO 548=AB2> =515A=>3> 8 75<=>3> 8, 2 B> 65 2@5<O, 2 687=8 ?> ?;>B8 A>25@H05BAO 0=35;LA:>5 68B85 2 548=AB25 GC2AB25==>3> 8 C<>?>AB8305<>3>. 0:>=5F, 2 ?@54AB>O=88 <>=0E0 ?@54 >3>< 2 G8AB>9 8 =5?@5AB0==>9 <>;8B25 682QB 548=AB2> 2A5E. AO:>5 @0745;5=85 ?>445@68205BAO M3>F5=B@87<><. >340 G5;>25: AB028B 2 F5=B@ <8@0 B>;L:> A0<>3> A51O, B> >= 2848B 25I8 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O A>1AB25==>9 2K3>4K, 8 2AQ 1>;LH5 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O 4@C38< 8 >B45;O5BAO >B =8E. > 8 :>340 >= ?5@5E>48B >B ;8G=>3> O : 8=B5@5A0< A5<L8 8;8 :0:>9-=81C4L 8=>9, 1>;55 <=>3>G8A;5==>9, 4CE>2=>9, A>F80;L=>9, MB=8G5A:>9 3@C??K, >= ?@>4>;605B 42830BLAO 2 ?@545;0E @0745;5=89. = =5 AB0=>28BAO F5;L=>9 ;8G=>ABLN, =5 AB0=>28BAO 2A5<8@=K< G5;>25:><. 5@5E>4 >B 8=48284C0;8AB8G5A:>3> M3>87<0 : >1I5AB25==><C M3>87<C @0AH8@O5B =5<=>3> G5;>25G5A:>5 A>7=0=85, => =5 87<5=O5B ACI5AB25==> 53> ?CBL 8 >1@07 <KA;8. -B>B ?5@5E>4 =5 45;05B G5;>25:0 G5;>25:>< ;N128. >=0E >AB02;O5B A5<LN 8 1>;LH>5 >1I5AB2>, :>B>@>5 53> >:@C605B, GB>1K AB0BL G;5=>< 2A5<8@=>9 A5<L8 >6859, GB>1K AB0BL G5;>25:>< ;N128, 81> A0< >3 5ABL N1>2L. -B> AB@5<;5=85 =5 ;53:> 8 =5 1571>;57=5==>. => 8 =5 2A5340 >ACI5AB28<>, 8 =5 2A5340 8<55B CA?5E. 5@5E>4 >B 8=48284C0;8AB8G5A:>3> 8 >B >1I5AB25==>3> M3>87<0 : 2A5;5=A:>AB8 8 2A5<8@=>AB8 ;N128 45;05B G5;>25:0 8AB8==>9 ;8G=>ABLN. = >ACI5AB2;O5BAO 2 ?5@A?5:B825 =>2>3> G5;>25G5A:>3> 1KB8O, :>B>@>5 O28; %@8AB>A. 0: @07 2 MB>9 =0AB>OI59 ?5@A?5:B825 0?>AB>; 025; 2>73;0H05B: 5ABL 8C459, =8 M;;8=, =5ABL @01, =8 A2>1>4L: =5ABL <C6A:>9 ?>;, =8 65=A:89; 2A8 1> 2K 548=> 5AB5 > %@8AB5 8ACA5 (0;. 3, 28). 0: @07 MB> 8 5ABL F5;L <>=0E0. > MB> 4>;6=> 1KBL 8 F5;LN 2AO:>3> E@8AB80=8=0, 81> <>=0E =5 ?@5A;54C5B G53>-B> 1;LH53>, G5< B>, : G5<C 4>;65= AB@5<8BLAO 2AO:89 E@8AB80=8=, 65;0NI89 A>25@H5=AB20. >340 G5;>25: 4>AB83 A>25@H5=AB20 2 ;N128 8 157AB@0AB88, 3>2>@8B A2OB>9 0:A8< A?>254=8:, >= =5 7=05B @07;8G8O <564C A2>8< 8 GC68<, 8;8 A2>59 8 GC6>9, 8;8 25@CNI8< 8 =525@CNI8<, 8;8 @01>< 8 A2>1>4=K<, 8;8 2>>1I5 <C65< 8 65=>9: => >= AB0=>28BAO 2KH5 B8@0=88 AB@0AB59 8, CAB@5<;OO 27>@ 2 548=CN ?@8@>4C ;N459, 2A5E =0@02=5 A>75@F05B 8 :> 2A5< @02=> @0A?>;>65=. A>1K< >1@07>< ?@5>4>;5=85 45;5=8O ?>;>2 2 <>=0H5AB25 >B<5G5=> >48=0:>2>9 >4564>9, :>B>@0O 40QBAO <>=0E0< 8 <>=0E8=O< ?@8 ?>AB@865=88, :0: 8 548=K< >1@07>< 687=8, :>B>@>3> >=8 ?@845@6820NBAO. 07;8G8O =5 C=8GB>60NBAO, => >:07K20NBAO ?@527>945=K 2 =0?@02;5=88 A>25@H5=AB20 ;8G=>AB8. 5@5E>4 >B M3>F5=B@87<0 8 M3>87<0 : 2A5;5=A:>AB8 8 2A5<8@=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO ?CBQ<, ?@>B82>?>;>6=K< ?CB8 ?045=8O. A;8 ?045=85 G5;>25:0 8 @0745;5=85 ;N459 =0G0;>AL 8 ?@>4>;605BAO >B =5?>A;CH0=8O, >B >A:C45=8O ;N128 8 >B@8F0=8O ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 70 7;>, :>B>@>5 O2;O5BAO 2 <8@5, B> 8A?@02;5=85 8 ?CBL :> 2A5<8@=>AB8 8 A>1>@=>9 2A5;5=A:>AB8 =0G8=05BAO 8 ?@>4>;605BAO ?>A;CH0=85<, 687=LN 2 ;N128 8 ;8G=K< ?@8=OB85< >B25BAB25==>AB8 70 7;> 8 ?@>B82>AB>O=85< 7;C. ;C, :>B>@>5 ?@51K205B 2 <8@5, G5;>25: =5 ?@>B82>AB>8B :0: =5GB> GC64><C 8 =5 A2O70==><C A =8<, => 2848B 53> :0: ;8G=>5 7;>.  >= 2848B 53> B0:, 81> 2AQ G5;>25G5AB2> 5ABL 4;O =53> 548=>5 A>1>@=>5 1KB85, 70:;NG0NI55AO 2 53> A>1AB25==>< 8?>AB0A=>< ACI5AB2>20=88, >B G53> =5 C<0;O5BAO ACI5AB2>20=85 2A5E 4@C38E 8?>AB0A59. B:@KB>ABL :> 2A5<8@=>AB8 =0G8=05BAO A @048:0;L=>9 ?5@5<5=K. =0 =0G8=05BAO A >G8I5=8O 8 2>72@0I5=8O G5;>25:0 : A515 8 : >3C. >340 G5;>25: 2>72@0I05BAO : A0<><C A515, G8AB><C >B AB@0AB59, B> 2848B >30, >B>@K9 >B>1@0605BAO 2 =Q<.  284O >30, >= 2848B 8AB8==>3> A0<>3> A51O. = 2848B 8AB8==>3> G5;>25:0, :>B>@K9 AB0=>28BAO 3>@87>=B>< O2;5=8O 2A53> 1>3>G5;>25G5A:>3> 1KB8O. !5 =51> 2=CB@8 B51O, 5A;8 BK G8AB, 8 2 A0<>< A515 C2848HL =35;>2 A> A25B>< 8E, 8 ;04K:C 8E A =8<8 8 2=CB@8 =8E. -B0 ?5@5<5=0 =5 >ACI5AB2;O5BAO =0 ?A8E>;>38G5A:>< 8;8 A>F80;L=>< C@>2=5, => 8<55B >=B>;>38G5A:89 E0@0:B5@. -B> 87<5=5=85, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO 2 4>1@>2>;L=>< A0<>@0A?OB88 G5;>25:0 8 53> 2ABC?;5=88 2 1KB85 =>2>3> B2>@5=8O. A8E>;>38G5A:89 8 >1I5AB25==K9 C@>2=8 ?>=8<0=8O 745AL =5 1C4CB 157?>;57=K<8 8;8 =5ACI5AB25==K<8, =0?@>B82, >=8 ?>;57=K 8 =5>1E>48<K 4;O B>3>, GB>1K G5;>25: ?>=O;, GB> 459AB28B5;L=> 687=L 53> <>65B 87<5=8BLAO. >MB><C 8 ACI5AB2C5B 8=AB8BCB <>=0H5AB20, :>B>@K9 8 >1@07C5B B@51C5<K5 >1I5AB25==K5 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A=>2K 4;O ACI5AB25==>3> >1=>2;5=8O G5;>25:0. '5;>25: >B@5:05BAO >B A51O, GB>1K 2=CB@8 A51O ?5@5@>48BLAO 2 =>2>3> G5;>25:0. = C<5@I2;O5B A2>Q O, GB>1K ?@8>1@5AB8 =>2>5 1KB85. = >AB02;O5B @0745;5=8O 2 ?@>H;><, GB>1K 2 1C4CI5< 68BL 548=AB2>< 2A5E. A=>20 8 ?@87=0: MB>9 ?5@5<5=K  %@8AB>A. %@8AB>A  >2K9 40<, >B>@K9 >B 157?@545;L=>9 ;N128 27O; =0 !51O 3@5E 2A53> <8@0 8 C<5@ 4;O B>3>, GB>1K C?@074=8BL 3@5E. %@8AB>A, 27O2 =0 !51O 3@5E <8@0, 2>A?@8O; 2A5E ;N459: 81> 2A5 A>3@5H8;8 ( 8<. 3, 23). AB8==0O 2AB@5G0 G5;>25:0 A >3>< A>25@H05BAO =5 2 >1;0AB8 A2OB>AB8, => 2 >1;0AB8 3@5E>2=>AB8, =5 2 @0N, 0 2 04C. >340 G5;>25: 45@68B A2>9 C< 2> 045, B> =5 >B45;O5BAO =8 2 GQ< >B 4@C38E ;N459. ">340 %@8AB>A, 8 84CI89 70 8< E@8AB80=8=, ?@81;8605BAO ?>8AB8=5 : 1;86=5<C, :>340 G5;>25: 15@QB >B25BAB25==>ABL 70 53> 3@5E.  :B> 15@QB >B25BAB25==>ABL 70 3@5E 1;86=53> 459AB28B5;L=> 8 2 F5;><, B>B 2>A?@8=8<05B 8A:C?8B5;L=CN A<5@BL %@8AB>2C :0: 5@B2C, >B>@0O ?@8=5A5=0 70 A2>9 ;8G=K9 3@5E. "0:, 0?>AB>; 025; 2848B 65@B2C %@8AB>2C :0: 65@B2C, ?@8=5AQ==CN ;8G=> 70 =53>. -B> CB25@645=85 =5 =04<5205B, 0 A>25@H5==> A<8@O5B G5;>25:0, ?>MB><C-B> 0?>AB>; 2 40==>< A;CG05 @0745;O5B B>G:C 7@5=8O > 2A5G5;>25G5A:>9 >B25BAB25==>AB8, :>B>@0O ?@825;0 %@8AB0 =0 @5AB.  MB><C 65 >B=>A8BAO 8 ?@>H5=85 A515 ;8G=> <8;>AB8: ?><8;C9 <O 2<5AB> ?><8;C9 =0A. >340 <>=0E 3>2>@8B: >A?>48, 8ACA5 %@8AB5, ?><8;C9 <O, >= =5 >B45;O5B M3>8AB8G5A:8 A51O >B 4@C38E, =>, =0?@>B82, >E20BK205B 2 A515 8 2A5E 4@C38E, @0AH8@OO 1573@0=8G=> ;N1>2L A2>N 8 15@O =0 ?;5G8 >B25BAB25==>ABL 70 =8E. !B0@5F >@D8@89 3>2>@8;: 0725 BK =5 7=05HL, GB> BK 8 O, <K ACBL >4=>?  MB>< GC2AB25 548=AB20 =0H53> A 4@C38< G5;>25:>< :@>5BAO B09=0 4CE>2=>9 2> %@8AB5 687=8. >MB><C AB0@5F A>25B>20; A2>8< 4CE>2=K< G040<, :>340 >=8 <>;OBAO 70 :>3>-;81>, 2AB020BL =0 53> <5AB> 8 3>2>@8BL >?OBL 65: >A?>48, 8ACA5 %@8AB5, ?><8;C9 <O. !>25@H5==K9 <>=0E 15@QB 4>1@>2>;L=> =0 A51O 2A5G5;>25G5A:CN >B25BAB25==>ABL 70 7;>, :>B>@>5 ACI5AB2C5B 2 <8@5. "0:8< >1@07><, >= 2848B 8 A?0A5=85, :>B>@>5 =5AQB %@8AB>A, :0: ;8G=>5 A?0A5=85. !B02O A51O =865 2A5E ;N459 8 GC2AB2CO A51O ?5@2K< 87 3@5H=8:>2, >= 2AB@5G05B 40@ %@8AB>2 :0: 40@ 5<C ;8G=>. = AB0=>28BAO 2A5<8@=K< G5;>25:>< 2 A@545 2A5<8@=>9 3@5E>2=>AB8 8 ?@8=8<05B 2A5<8@=CN ?5@5<5=C 2 =>2>9 687=8, :>B>@CN %@8AB>A ?@8=>A8B 3@5H=><C G5;>25:C. = AB0=>28BAO ?@8G0AB=8:>< 45;0 %@8AB>20. 0: %@8AB>A =>A8B 2 !515 ?>;=>ABLN 2AQ G5;>25G5AB2>, B0: <>=0E @0A?@>AB8@05B A2>8 >1JOB8O 8 ?@85<;5B 25AL <8@. = AB0=>28BAO 2A5<8@=K< ?> >1@07C 2A5<8@=>AB8 A0<>3> %@8AB0 8 >ACI5AB2;O5B ?@5425G=CN F5;L, 70;>65==CN ?@8 53> A>740=88, 1KBL ?> ?>4>18N >68N. >340 A2OB>9 !8;C0= D>=A:89 C2845; 82>3> %@8AB0, B> =0G0; <>;8BLAO 70 25AL <8@ :0: 70 A0<>3> A51O. = AB0; ?@8G0AB=8:>< 45;0 %@8AB>20 8 B5< A0<K< >1@Q; 2A5;5=A:>5 A>7=0=85. A5;5=A:>ABL, 70 :>B>@CN @0BC5B 8 :>B>@CN ?@54;0305B &5@:>2L, 78645BAO =0 ;8G=>AB8 8 >ACI5AB2;O5BAO 2 @0A:@KB88 ;8G=>AB8 8 2KO2;5=88 5Q :0: <5AB0 ?@8<8@5=8O 2A53> <8@0, 2 5Q A>1>@=>9 8?>AB0A8. -B> 3;>10;L=>ABL A2>1>4K. 0?@>B82, 3;>10;870F8O, :>B>@0O =0@0AB05B 2 =0H5 2@5<O, ?>;0305B >A=>20=85 : C=8GB>65=8N ;8G=KE A2>9AB2. =0 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 F8D@>2CN :>48D8:0F8N 8 ?@82>48B : C=8GB>65=8N ;8G=>AB8. -B> 3;>10;870F8O =5A2>1>4K. 7. =52@5<5==>9 E0@0:B5@ E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 8ACA %@8AB>A 2G5@0 8 4=5AL ">965, 8 2> 25:8 (2@. 13, 8). -B> 181;59A:>5 @5G5=85 C:07K205B =5 =0 :0:>9-B> 8AB>@8G5A:89 70:>= 8;8 :0:>5-B> =048AB>@8G5A:>5 25G=>5 7=0G5=85 >?@545;Q==>9 F5==>AB8, => =0 =5GB> 3>@074> 1>;LH55. => C:07K205B =0 48=CN 8G=>ABL, Q A25@E2@5<5==>5 O2;5=85 2 8AB>@88, >4=>2@5<5==> 2 25G=>AB8 8 >4=>2@5<5==> 2 25G=>AB8 A25@E 25:>2. => 8<55B 2 284C 8G=>ABL >3>G5;>25:0 %@8AB0. 0:>=K 8 F5==>AB8, :>B>@K5 AD>@<8@>20;8AL 2 =0H59 >1I5AB25==>9 687=8 8 :>B>@K5 5Q ?>445@6820NB, <>3CB 8<5BL 2@5<5==>5 8;8 4065 4>;3>2@5<5==>5 2;8O=85. > %@8AB>A, >B>@K9 O2;O5BAO >A=>20=85< E@8AB80=A:>9 687=8 8 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8, =5 5ABL =8 2@5<5==K9, =8 4>;3>2@5<5==K9, => 5G=K9 8 !25@E2@5<5==K9.  B0: :0: = 5G=K9 8 !25@E2@5<5==K9, ?>B><C = 8AB>@8G5A:89 8 2A5340 A>2@5<5==K9. = 5ABL AK9, 8 865 15, 8 3@O4K9 (?. 1, 8). '0AB> A>1;N45=85 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 >B>645AB2;O5BAO A ?@8=OB85< F5==>AB59 8 A;54>20=85< 70:>=0<, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L ?@>8AE>4OB 8;8 2K2>4OBAO 87 20=35;8O 8 F5@:>2=>3> @540=8O. !>>B25BAB25==>, 25@OB, GB> MB0 =@02AB25==>ABL C?@074=O5BAO, :>340 MB8<8 F5==>ABO<8 ?@5=51@530NB, 0 70:>=K ?@5ABC?0NBAO. "0:>5 2>77@5=85 <>6=> E>@>H> >1>A=>20BL A ?>78F89 8=B5@5A>2 >1I5AB20. =>, 25@>OB=>, 25@=> 8 ?>;57=> 4;O >1I5AB25==>3> ?>@O4:0, 4;O =@02AB25==>3> ?@8;8G8O. > =52>7<>6=> AG8B0BL 53> 25@=K<, 8 B5< 1>;55 4>AB0B>G=K<, A ?>78F88 1>3>A;>2A:>9. 1> =0720==>5 <=5=85 A>25@H5==> =5 A<>B@8B =0 A2O7L 8 >1I5=85 G5;>25:0 A> %@8AB><.  AB>9:>ABL E@8AB80=8=0 2 ?@8=OB88 F5==>AB59 8 A>1;N45=88 70:>=>2, :>B>@K5 A>>B=>AOBAO A 20=35;85< 8 F5@:>2=K< @540=85<, =5 ?@8=5AQB =8:0:>9 ?>;L7K, 5A;8 =5B =5?>A@54AB25==>9 A2O78 8 >1I5=8O A 8G=>ABLN %@8AB0. #65 2 5BE>< 025B5 70:>= 8;8 70?>254L >68O ?@54AB0NB :0: 3> ;8G=0O 2>;O. !>>B25BAB25==>, ?@5ABC?;5=85 0:>=0 8;8 70?>2548 >6859 =5 @0AA<0B@8205BAO :0: ?@>AB>5 157G8=85 8;8 =@02AB25==>5 >B:;>=5=85, => :0: >B25@65=85 1>65AB25==>9 2>;8 8;8 :0: @07@K2 >1I5=8O A >3><. > 8 D>@<0;870F8O 0:>=0 8;8 70?>2548 >6859 >:07K205BAO =5A><=5==K< >B:;>=5=85<, 81> 2 MB>< A>AB>8B ACI=>ABL D0@8A59AB20.  >2>< 025B5 ;8G=K9 E0@0:B5@ >1I5=8O >30 8 G5;>25:0 ?>;CG05B A2>Q ;>38G5A:>5 7025@H5=85. !0< >3 AB0=>28BAO G5;>25:>< 8 2ABC?05B 2 ;8G=>5 >1I5=85 A G5;>25:><. 0:>=>< 5BE>3> 025B0 AB0=>28BAO !;>2>, %@8AB>A.  70?>254L ?>MB><C ?@5>1@078;0AL 2 1;03>40BL, ?@8=5AQ==CN %@8AB><. >340 87 ?>;O 7@5=8O =0H59 A>25AB8 CE>48B ;8G=K9 E0@0:B5@ >1I5=8O A> %@8AB><, <K C65 =5 2?@025 3>2>@8BL > E@8AB80=A:>9 687=8 8 > E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. 0AB@>5=85, :>B>@>5 G0AB> 2AB@5G05BAO 2 E@8AB80=A:>< <8@5 B0:>2>, GB> 25@CNI89 G5;>25: AB@5<8BAO A>E@0=8BL 25@=>ABL >A2OIQ==K< B@048F859 F5==>ABO< 8;8 1KBL ?>A;54>20B5;L=K< 2 A>1;N45=88 E@8AB80=A:8E :0=>=>2, => ?@8 >BACBAB288 :0:>9-;81> ;8G=>9 A2O78 A> %@8AB><.  MB> ?>@>G=>. "0:>5 =5AB@>5=85 =5>1E>48<> @0AF5=820BL :0: 2>72@0I5=85 2=>2L =5 ?@>AB> : 8C4087<C, => : A0<>9 C?04>G=>9 53> D>@<5, :>B>@0O ?@54AB02;5=0 2 520=35;LA:8E D0@8A5OE 8 A044C:5OE. 8:B>, :>=5G=>, =5 1C45B >B@8F0BL 206=>AB8 =@02AB25==>3> 70:>=0 8;8 =@02AB25==KE F5==>AB59 4;O >1I5AB25==>9 687=8 8 ;8G=KE >B=>H5=89 ;N459.  ;N1>< A;CG05, ;8G=0O 2>;O >68O 2K@0605BAO 8 ?>445@68205BAO 2 687=8 ;N459 8AB>@8G5A:8 8 2 2845 =@02AB25==>3> 70:>=0, 8 2 2845 =@02AB25==KE F5==>AB59. > ?@8 2A59 7=0G8<>AB8 =0720==KE 25I59 =5;L7O >B>645AB2;OBL 8E A E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>ABLN. >340 E@8AB80=8= AB@>8B A2>N 687=L A>3;0A=> ;N1K< ?@5E>4OI8< 70:>=0< 8 F5==>ABO<, >= <>65B 1KBL 157C?@5G=K< G;5=>< >1I5AB20, E>@>H8< 3@0640=8=><, ?>@O4>G=K< A5<LO=8=><, 4>AB>9=K< G5;>25:><, => MB> =8G53> =5 3>2>@8B > B><, :0:>9 >= E@8AB80=8=. 5 ?>B><C, GB> 2AQ MB> 8<55B 0=B8E@8AB80=A:89 E0@0:B5@. 0?@>B82, >=8 >G5=L 3;C1>:> A2O70=K A ?@8@>4>9 G5;>25:0, :>B>@0O 5ABL E@8AB80=:0, 8 ?@>87@0AB0NB 2 G5;>25:5 1;03>40@O <=>3>25:>2><C 2;8O=8N =0 G5;>25G5AB2> CG5=8O 8 70?>25459 E@8AB80=A:>9 25@K. > GB>1K MB8 4>1@>45B5;8 AB0;8 459AB28B5;L=> E@8AB80=A:8<8, =5>1E>48<> A>548=8BLAO A 8G=>ABLN %@8AB0. ">G=55, =5>1E>48<> A>548=8BLAO A "@>8G5A:8< >3><: >3>< BF><, >B>@K9 >B:@K;AO 2 <8@5 2> %@8AB5 8 >1=>2;O5B ;N459 !2OBK< CE>< 2 &5@:28.  M?>EC A<5H5=8O F5==>AB59 8 @07@CH5=8O CAB>52, 2 :>B>@CN <K 8 682Q<, =0H5 70<5G0=85 <>65B 1KBL @0AF5=5=> :0: 87;8H=OO @>A:>HL. >340 2AQ >157F5=8205BAO 8 8AG5705B, :>340 25745 F0@8B E0>A 8 =@02AB25==>5 H0B0=85, =8:B> =5 4>;65=, <>;, 24020BLAO 2 B>=:>AB8, 0 4>;65= 2A5<8 <5@0<8 AB0@0BLAO C:@5?;OBL =@02AB25==>ABL 8 A?>A>1AB2>20BL =@02AB25==>9 CAB>9G82>AB8 ;N459. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O  MB> 25@=0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0. > 5A;8 <K 65;05< A>25@H0BL E@8AB80=A:>5 45;>, B> =0 MB>< <K >AB0=>28BLAO =5 <>65<. !53>4=O, :>340 @>48B5;59 ?@578@0NB, 0 @>4=N 701K20NB, :>340 @2CBAO 4@C65A:85 A2O78 8 8AB@51;ONBAO >1I5AB20, 206=>, GB> ACI5AB2CNB ;N48, ?@>AB> ;N1OI85 4@C3 4@C30. > B5<, :B> AB@5<8BAO 68BL ?>-E@8AB80=A:8, A0< %@8AB>A 3>2>@8B:  0I5 ;N18B5 ;N1OI8O 2K, :0O 20< 1;03>40BL 5ABL? 1> 8 3@5H=8FK ;N1OI8O 8E ;N1OB.  0I5 1;03>B2>@8B5 1;03>B2>@OI8< 20<, :0O 20< 1;03>40BL 5ABL? 1> 8 3@5H=8FK B>645 B2>@OB (:. 6, 32-33). 1K:=>25==> <K ?@5?>40Q< 2 <8@C, >A>15==> <>;>4568, E@8AB80=A:>5 CG5=85 2 G8AB> CA;>2=>< 2845, 4C<0O, GB> B>;L:> B0: <K <>65< >6840BL :0:>3>-B> >B72C:0. > B0:>5 C15645=85 >H81>G=>. => >H81>G=>, ?>B><C GB> B>340 <K ;8H05< G5;>25:0 2AO:>9 2>7<>6=>AB8 C7=0BL 459AB28B5;L=CN ?@8@>4C 8 ?@>8AE>645=85 E@8AB80=A:>3> CG5=8O. %@8AB>A A:070;: I5 :B> E>I5B 2>;N 3> (>30 BF0) B2>@8B8, @07C<55B > CG5=88, :>5 >B >30 5ABL (=. 7, 17). >340 G5;>25: 65;05B A>1;N40BL 2>;N >68N, >= A0< C7=0QB >?KB=K< ?CBQ< 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85 70?>25459 >688E.  B>340 >= >1@5B05B =5?>A@54AB25==>5 2=CB@5==55 7=0=85 1>65AB25==>9 ?@8@>4K E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. -B> >7=0G05B, GB> 2AO:89 G5;>25: ?@8720= %@8AB>< : 8A?KB0=8N. -B> 8A?KB0=85 =8 2 GQ< =5 >B;8G05BAO >B M:A?5@8<5=B0, :>B>@K9 ?@>872>48B 2 ;01>@0B>@88 CGQ=K9 A?5F80;8AB, A B>9 B>;L:> @07=8F59, GB> >= ?@>2>48BAO =5 2 D878G5A:>< <8@5, 0 2 4CE>2=>< <8@5 ;8G=>AB8. "0: 1K205B ?>B><C, GB> A>25@H5==0O AB8=0, B> 5ABL >3, 5ABL CE 8 C7=0QBAO :0: 8G=>ABL. 'B>1K 8A?KB0=85 >:070;>AL CA?5H=K<, G5;>25: 4>;65= 7=0BL 2>;N >68N.  B0: :0: 2>;O >68O =5 ?@8A?>A01;8205BAO : >1AB>OB5;LAB20<, => 01A>;NB=0, :0: 8 !0< >3, =C6=> 7=0BL 8 01A>;NB=K9 >1;8: MB>9 >6859 2>;8. A;8 G5;>25: =5 7=05B 2>;8 >6859 A;8 G5;>25: =5 7=05B 2>;8 >6859 8 2>A?@8=8<05B B>;L:> :0:85-B> CA;>2=K5 8 GC64K5 >1@07K, B> >= =5 8<55B =8:0:8E >A=>20=89 4;O ?>7=0=8O A8;K 2>;8 >6859 8 =5 A?>A>15= 2>A?@8=8<0BL 5Q. "0:>5 ?>;>65=85 45; 2>2A5 =5 8A:;NG05B 2>7<>6=>AB8 ?>AB5?5==>3>, A>3;0A=> ?@8=F8?0< ?5403>38:8, 22545=8O G5;>25:0 2 E@8AB80=A:>5 CG5=85 8 2 B0:CN 53> >1;0ABL, :0: E@8AB80=A:0O MB8:0. > MB0 ?>AB5?5==>ABL =5 <>65B >?@0240BL =0A, 5A;8 <K :0:8<-=81C4L >1@07>< 8A:078< 8;8 2=5AQ< =5OA=>ABL 2 F5;L=>ABL E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. >MB><C 4065 ?5403>38G5A:85 7040G8 =5 ?>72>;ONB =0< ?@54;030BL :0:CN-B> CA;>2=CN (?>25@E=>AB=CN) E@8AB80=A:CN =@02AB25==>ABL. 1> MB> 7=0G8;> 1K, GB> <K A0<8 5IQ =5 >A>7=0;8 01A>;NB=K9 E0@0:B5@ E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 8 4>2>;LAB2C5<AO ;8HL ?>25@E=>AB=>9 D>@<>9. %@8AB80=AB2> =5 ?@5A;54C5B F5;8 701>B8BLAO > 1;03>?>;CG88 =0H59 ;8G=>9, A5<59=>9 8;8 >1I5AB25==>9 687=8. AQ MB>  ?>A;54AB28O 2B>@>3> @O40. &5;L E@8AB80=AB20  >A2>1>645=85 G5;>25:0 >B M3>F5=B@87<0, 8 2 8B>35 ?@8G8A;5=85 53> : =>2><C B2>@5=8N, >1I5=8N >165=8O. '5< 1>;LH5 G5;>25: 70:CB0= 2 A2>9 M3>F5=B@87<, B5< B@C4=55 5<C 274>E=CBL 2>74CE>< 1;03>40B8 !2OB>3> CE0.  2K?CB0BLAO 87 M3>F5=B@87<0 =5;L7O B>;L:> :0:8<-B> A>1;N45=85< 8;8 CGB82>ABLN : :0:8<-B> F5==>ABO<, => B>;L:> =0 >A=>20=88 A2>1>4=>3> ;8G=>AB=>3> >1I5=8O. %@8AB>A =5 ?@87K205B G5;>25:0 A>>1@07>2K20BLAO A 70:>=0<8, ?@8:070<8 8 @0A?>@O65=8O<8 8;8 CA2>8BL =@02AB25==K5 8 D8;>A>DA:85 ?@8=F8?K. = ?@87K205B G5;>25:0 A;54>20BL 70 !>1>9.  4;O :064>3> 65;0NI53> ?>A;54>20BL 70 8< >3 2K428305B 2 :0G5AB25 CA;>28O A0<>>B@5G5=85 8 3>B>2=>ABL : A<5@B8: I5 :B> E>I5B ?> =5 8B8, 40 >B25@65BAO A515 8 2>7<5B :@5AB A2>9 8 ?> =5 3@O45B. 65 1> 0I5 E>I5B 4CHC A2>N A?0AB8, ?>3C18B N; 8 865 0I5 ?>3C18B 4CHC A2>N 5=5 @048, >1@OI5B N (D. 16, 24-25). %@8AB>A =5 B@51C5B >B G5;>25:0 B0:>3>, 70 GB> = =5 2>740AB <=>3>:@0B=>. 45AL = B@51C5B >B G5;>25:0 53> A0<>3> 8 53> 687=L. %@8AB>A ?@>A8B, GB>1K G5;>25: >B@Q:AO >B A51O, 401K A;54>20BL 70 8<; GB>1K >= ?@8=QA 2 65@B2C A2>N 687=L, 401K 5Q ?@8>1@5AB8. 5GL =5 84QB > A>1;N45=88 70:>=>2 8;8 ?@87=0=88 F5==>AB59. -B> =5 ?>B><C, GB> >=8 157?>;57=K, => ?>B><C, GB> A0<8 ?> A515 >=8 =5 >7=0G0NB, GB> G5;>25: A;54C5B 70 %@8AB><. A;8 :B>-B> =5 65;05B A;54>20BL 70 %@8AB>< 8 >AB020BLAO 25@=K< 70?>2548 3> 4> A<5@B8, B> A:>;L:> 1K 70:>=>2 >= =8 A>1;N;, A:>;L:> 1K F5==>3> =5 >ACI5AB28;, =8G53> F5==>3> A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O 2 MB>< =5 1C45B. >65B 1KBL, ;CGH5 1K G5;>25:C 2 B0:>< A;CG05 25AB8 A51O 15770:>==> 8 =5AC@07=>, ?>B><C GB> >E>B=55 8 ;53G5 >= >A>7=0; 1K A2>N =5<>IL 8 ?>:0O;AO.  ?>:0O=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@A?5:B82C (CA;>285) 8 3;02=K9 ?@87=0: E@8AB80=A:>9 687=8.  MB> ?>4B25@640NB A;>20 %@8AB0: <8=L 3;03>;N 20<, O:> <KB0@8 8 ;N1>459FK 20@ONB (>?5@560NB) 2K 2 &0@AB288 >688 (D. 21, 31). %@8AB>A A:070;: 5 ?@884>E 1> ?@8720B8 ?@0254=8:8, => 3@5H=8:8 =0 ?>:0O=85 (D. 9, 13). !?0A5=85 G5;>25:0 >ACI5AB2;O5BAO 2 A2O78 53> ;8G=>AB8 A >3><.  MB0 A2O7L =5 A>740QBAO >B ?@8=OB8O 70:>=0 8;8 F5==>AB59, 4065 =@02AB25==>3> 70:>=0 8 =@02AB25==KE F5==>AB59. =0 A>740QBAO ?@8=OB85< 8 A>1;N45=85< 70?>2548 >6859. 0?>254L >68O, :0: 459AB2>20=85 25G=>3> 8 25G=> 682CI53> >30, 5ABL 687=L 25G=0O (=. 12, 50). -B> 687=L, :>B>@0O ?>156405B A<5@BL. AB>@8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 G5;>25G5AB20 8 >1I5AB25==K9 ?>@O4>: =C640NBAO 2 70:>=0E, CAB>OE 8 F5==>ABOE. > 2AQ MB> 4>;6=> ?><>30BL G5;>25:C, 0 =5 2;0AB2>20BL =04 G5;>25:><. !C11>B0 G5;>25:0 @048 1KABL, 0 =5 G5;>25: AC11>BK @048 (:. 2, 27). '5;>25: =5 AB0=>28BAO E@8AB80=8=>< ?@>AB> >BB>3>, GB> >= 254QB A51O A>3;0A=> 70:>=0< 8 ?@028;0<, >BB>3>, GB> >= =@028BAO >:@C60NI8< 8 45;05B CA?5H=CN :0@L5@C. = AB0=>28BAO E@8AB80=8=>< B>340, :>340 A<8@O5BAO 8 :05BAO, :>340 @0718205B A:>@;C?C M3>87<0 8 >B:@K205BAO %@8ABC. >340 >= @5H05B A;54>20BL 70 %@8AB><, >B@5:H8AL >B A0<>3> A51O, 8 E@0=8B 3> 70?>254L 4> A<5@B=>3> G0A0. 45AL ?@>O2;O5BAO ?@8@>40 70?>2548: 0?>254L %@8AB>20, >B>645AB2;O5<0O A 25G=>9 687=LN  MB> 42>9=0O 70?>254L ;N128: ;N128 : >3C 8 ;N128 : 1;86=5<C. !59G0A 2 =0H5< >1I5AB25 3>A?>4AB2C5B =5=>@<0;L=0O A8BC0F8O, 8;8, ;CGH5 A:070BL, E0>B8G=0O. @8G8=K MB><C 2>2A5 =5 A>F80;L=K5 8;8 =@02AB25==K5, 0 4CE>2=K5. 1> 70:>=K 8 F5==>AB8 A>F80;L=>9 8 =@02AB25==>9 687=8 701KBK 87-70 G5;>25G5A:>9 GQ@AB2>AB8, 87-70 4CE>2=>3> ?045=8O. 0H0 687=L 45@68BAO 2 ?CAB>B5, 8;8, ;CGH5 A:070BL, 2 =51KB88, 2> 7;5, ?>B><C GB>, A>3;0A=> A2OB>>B5G5A:><C @540=8N, =51KB85 B>645AB25==> 7;C. ;>, 1C4CG8 =51KB85<, =5 <>65B ?>O28BLAO A0<>AB>OB5;L=>. => 2A5340 8A?>;L7C5B :0: A@54AB2> A2>53> ?5@542865=8O 8 ?@>42865=8O =5GB> 4>1@>5, 8A:060O 8 872@0I0O 53>. !0< 4LO2>; =5 ?> ?@8@>45 A2>59 7>;, ?>B><C GB> >= B2>@5=85 >685 8 ?>A5<C =045;Q= 40@>20=8O<8 >B >30. > >= 872@0B8; A2>N ?@8@>4C A2>8< A0<>2>;L=K< @5H5=85<. 5 ACI5AB2C5B 7;KE A>740=89. >>1I5, =5B 25I59, :>B>@K5 ?> A2>59 ?@8@>45 7;K. >MB><C AB@0E, :>B>@K9 G0AB> 1K205B C =0H8E E@8AB80= ?5@54 @07;8G=K<8 O2;5=8O<8, >A>15==> =>2K<8, :>340 >=8 2=570?=> ?>?040NB 2 ?>;5 =0H53> 7@5=8O, A>25@H5==> =5 >?@0240=. LO2>; =5 <>65B 1KBL A>740B5;5<. = <>65B B>;L:> 872@0B8BL 8;8 @07@CH8BL GC6>5.  MB>B 4CE 872@0I5=8O 8 @07@CH5=8O  MB> 15A>2A:89 4CE, 8 >= ?5@5?>;=O5B =0H5 2@5<O. -B> 8 A>740QB E0>A 8 =@02AB25==CN =5AC@078FC. =0<5=8BK9 =5<5F:89 A>F8>;>3 0:A 515@ 2 A2>59 :=835 @>B5AB0=BA:0O MB8:0 8 4CE :0?8B0;87<0 70<5G05B, GB> ?@8G8=>9, ?>@>482H59 :0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5AB2>, =5 1K;> :0?8B0;8AB8G5A:>5 @0A?>@O65=85 M:>=><8G5A:8<8 @5AC@A0<8, => 4CE :0?8B0;87<0, :>B>@K9 8<55B, ?> 2K2>40< MB>3> 8AA;54>20B5;O, @5;838>7=K5 8AB>:8, 0 8<5==> ?@>B5AB0=BA:85. "0<, 345 ?>O2;O5BAO MB>B 4CE 8 =0G8=05B 2;8OBL =0 E>4 45;, ?8H5B . 515@, B0< 8 >:07K205BAO :0?8B0;, :>B>@K9 84QB 2 45;>, => =5 =0>1>@>B. "> 5ABL, ACI5AB2>20=85 :0?8B0;87<0 =5 <>65B A>740BL 4CE :0?8B0;87<0. >MB><C 4C<0BL, GB> =@02AB25==K9 =0AB@>9 <>65B 1KBL A>740= ?@>?030=4>9 ?@8=F8?>2 8 F5==>AB59, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 ?@57@5=88 8;8 70125=88, 157 B>3> 4CE0, :>B>@K9 87=0G0;L=> 8E A>740;, 1K;> 1K >H81>G=K<. @8G8=>9 =@02AB25==>3> ?045=8O O2;O5BAO 4CE>2=>5 ?045=85. @8G8=>9 157=@02AB25==>AB8 O2;O5BAO 4CE>2=>5 ><5@B25=85. >MB><C CA8;8O ?> 87<5=5=8N ?>;>65=8O 4>;6=K ?@54?@8=8<0BLAO =0 4CE>2=>< C@>2=5. 0: 4286CI59 A8;>9 :0?8B0;8AB8G5A:>3> >1I5AB20 O2;O5BAO =5 =0;8G85 4>AB0B>G=>3> :0?8B0;0, => B>, GB> 0:A 515@ =0720; 4CE>< :0?8B0;87<0, B0: 8 4286CI59 A8;>9 E@8AB80=A:>9 687=8 O2;ONBAO =5 B@51>20=8O, ?@8=F8?K 8 <>@0;L=K5 F5==>AB8, 0 4CE %@8AB80=AB20.  M?>EC 1574CE>2=>AB8, 2 :>B>@>9 <K 682Q<, =5 A;KH8BAO AB>;L 206=>3> >1@0I5=8O : A8;5 4CE0. > ?CB8 8A?@02;5=8O 15770:>==>3> A>AB>O=8O, 2 :>B>@>< ?@51K205B =0H5 >1I5AB2>, :0: 8 A0<C ?@8G8=C, 2K7202HCN B0:>5 A>AB>O=85, A;54C5B 8A:0BL =5 2 =@02AB25==>9 8;8 A>F80;L=>9, 0 2 4CE>2=>9 >1;0AB8. 1> >B =5Q 84QB 2AO:>5 2;8O=85 =0 =@02AB25==CN 8 A>F80;L=CN >1;0ABL. CE, :>B>@K9 ?@028B A5@4F0<8 ;N459, 8 >1@07C5B =@02AB25==CN 8 A>F80;L=CN 687=L, => =5 =0>1>@>B. >=5G=>, MB>B 4CE <>65B 1KBL ;C:02K< 8 872@0IQ==K<, <>65B 1KBL 4CE>< <0B5@80;87<0 8 354>=87<0. > >= 5ABL 4CE, 0 =5 ?;>BL 8 :@>2L. >MB><C 0?>AB>; 025; 70<5B8;, GB> =5ABL =0H0 1@0=L : :@>28 8 ?;>B8, => : =0G0;>< 8 :> 2;0AB5< 8 : <8@>45@68B5;5< BL<K 25:0 A53>, : 4CE>2>< 7;>1K ?>4=515A=K< (D. 6, 12).  GB>1K G5;>25: 1>@>;AO CA?5H=> ?@>B82 MB8E 4CE>2=KE A8;, B@51C5BAO E@8AB80=A:89 4CE. > E@8AB80=A:89 4CE =5 5ABL :0:0O-;81> 157;8G=0O A8;0 8;8 =0G0;>. -B> 8 =5 :0:>9-B> 8AB>@8G5A:89 8;8 65 25:>25G=K9 70:>=. -B> >3, >B>@K9 O2;5= 2 8G=>AB8 %@8AB0 8 ?@51K205B 2 &5@:28 !2OBK< CE><.  2@0G520=85 <8@0 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> B>;L:> =0 B2Q@4>9 A2O78 A> %@8AB>< 8 A &5@:>2LN.  8G=>AB8 %@8AB0 O2;O5BAO !;>2> >685 :0: 8G=>ABL 8 :0: 70?>254L. = O28;AO :0: !K= >689, ?@8=QAH89 !51O 2 65@B2C 70 G5;>25:0, 8 :0: >1@07 687=8, 01A>;NB=> A>>B25BAB2CNI89 1>65AB25==>9 70?>2548. >20O 70?>254L ;N128 =5 ?@5?>40QBAO B>;L:>, => 8 2>?;>I05BAO 2 8G=>AB8 %@8AB0.  459AB28B5;L=>5 5Q A>45@60=85 O2;5=> 2 687=8 %@8AB>2>9. 0?>254L =>2CN 40N 20<, 40 ;N18B5 4@C3 4@C30, O:>65 2>7;N18E 2K (=. 13, 34). %@8AB80=A:89 4CE ?@5645 2A53> ?>40QBAO 687=5==>. %@8AB80=A:0O 687=L 4>;6=0 2K@060BL A>45@60=85 E@8AB80=A:>9 25@K. =0 4>;6=0 ?>>I@OBL 4@C38E 2:CA8BL 8AB8=C E@8AB80=A:>9 687=8. "0: GB> 2 :>=5G=>< AGQB5 8A?@02;5=85 >1I5AB20  MB> 2>?@>A ;8G=>3> 8A?@02;5=8O G5;>25:0.  ;N1>< A;CG05, :064K9 87 =0A  G;5= >1I5AB20.  8A?@02;OO A0<>3> A51O, >= 8A?@02;O5B G0AB8FC >1I5AB20 8 >4=>2@5<5==> A>78405B >G03 74@028O 2 A0<>< A2>Q< B5;5. !59G0A =0H5 @0AAC645=85 ?>4>H;> : >G5=L B>=:><C <><5=BC, 345 ;53:> <>6=> >H818BLAO. >340 <K @0AA<0B@8205< 8A?@02;5=85 >1I5AB20 :0: 2>?@>A ;8G=>3> 8A?@02;5=8O, <K ?@5645 2A53> 8<55< 2 284C B>, GB> <K =5 <>65< B@51>20BL 8A?@02;5=8O >B 4@C38E. A;8 8 >3 =0A8;L=> =5 8A?@02;O5B G5;>25:0, B> :0: <K <>65< ?><KH;OBL > GQ<-B> ?>4>1=><? #2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : A2>1>45 4@C3>3> A>AB02;O5B >A=>2C 2AO:>3> E@8AB80=A:>3> 45;0=8O. >;55 B>3>, A;54C5B 7=0BL, GB> 8A?@02;5=85 A0<>3> A51O =5 >7=0G05B >3@0=8G5=8O A0<8< A>1>9 8 (A0<>70<:=CB>ABL) =0 A515. '5;>25: :0: ;8G=>ABL ACI5AB2C5B 8 @0728205BAO 2A5340 2 A2O78 A 4@C38<8 ;8G=>ABO<8. !0<>>3@0=8G5=85 <>65B ?>=04>18BLAO =0 :0:>9-B> ?@><56CB>: 2@5<5=8 @048 A0<>C3;C1;5=8O 8 A0<>:@8B8:8. > F5;L E@8AB80=8=0  MB> =5 >3@0=8G5==>ABL 2 A515, => >B:@KB>ABL 2A5<C G5;>25G5AB2C. >=0E C40;O5BAO >B A2>8E @>4=KE, >B A2>53> A5<59AB20, GB>1K 2ABC?8BL 2> 2A5<8@=CN >68N A5<LN. -B> 8 5ABL A<KA; 42>9=>9 70?>2548 ;N128, >1@0IQ==>9 : :064><C E@8AB80=8=C. >;LH0O >H81:0, :>B>@CN <K G0AB> A>25@H05<, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K 701K205< >1 MB>9 42>9=>9 70?>2548 ;N128 (: >3C 8 : 1;86=5<C) :>B>@0O O2;O5BAO 2A5<8@=>9 8 B5< A0<K< >B45;O5< =0HC ;8G=CN >B25BAB25==>ABL >B >1I5AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, :>B>@0O 4>;6=0 AB0BL 2A5<8@=>9. K 4>;6=K 4>9B8 4> >A>7=0=8O ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 :0: >1I5AB25==>9 8 2A5<8@=>9 >B25BAB25==>AB8, 8 =0>1>@>B. 8G=0O >B25BAB25==>ABL =587156=> 2;5GQB 70 A>1>9 157?>:>9AB2> > 2AO:>< A?@0254;82>< 2<5H0B5;LAB25 2 45;0 >1I5AB20.  157@07;8G85 : =8<, :>B>@>5 ?>@>6405B A>F80;L=CN 157>B25BAB25==>ABL, >B=N4L =5 A>AB02;O5B ;8G=CN >B25BAB25==>ABL. %@8AB80=8= 2848B A51O 2 ?5@2CN >G5@54L >B25BAB25==K< 70 B>, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3 =53>. = =5 >AC6405B 4@C38E 8 =5 A<>B@8B =0 =8E :0: =0 >B25BAB25==KE 70 7;> 2 >1I5AB25. "5< 1>;55 >= =5 AG8B05B >B25BAB25==>9 70 7;> 157;8G=CN A>F80;L=CN A8AB5<C, ?>B><C GB> 5Q 4>AB>8=AB2> 8;8 =54>AB>8=AB2> 7028A8B >B G5;>25:0. = 8 =5 >AB0QBAO 157@07;8G=K< : B><C, GB> ?@>8AE>48B 2 <8@5, =5 ?5@5:;04K20O >B25BAB25==>ABL =0 ;N459 8;8 =0 A8AB5<C. K 4>;6=K ?@87=0BL 745AL, GB> 157@07;8G85 E@8AB80=, 1C4L B> >B =57=0=8O, 1C4L B> >B 157?><>I=>AB8, 1C4L B> >B 45D8F8B0 >B:@KB>AB8, 2=>A8B A2>9 2:;04 2 C25;8G5=85 7;0 2 <8@5. N1>2L E@8AB80=8=0 4>;6=0 871KB>G5AB2>20BL 2 @07C<5 (7=0=88) 8 2> 2AO:>< GC2AB288 (GC2AB2>20=88) ($8;. 1, 9), =5 8AG5@?K20OAL 45<>=AB@0F859 =0?>:07 8 157@0AAC4=K<8 M<>F8O<8. 8@ 5ABL =0H5 >1H8@=>5 B5;>. 3> ?@>1;5<K  MB> 8 =0H8 A>1AB25==K5 ?@>1;5<K. C64K 53>  =0H8 A>1AB25==K5 =C64K. >MB><C 8 8=B5@5A : <8@C 5ABL 8=B5@5A 8 : A0<8< A515. A;8 <K ?>-=5AB>@80=A:8 1C45< >B45;OBL A51O >B <8@0 8 ?>-<>=>D878BA:8 A<>B@5BL =0 &5@:>2L :0: =0 4CE>2=>5 B>;L:> A>>1I5AB2>, :>B>@><C =5B 45;0 4> ?@>1;5< ?>2A54=52=>9 687=8, B> <K AB0=5< =0 45;5 5@5B8:0<8. @02>A;02=0O &5@:>2L 2A5340 1K;0 A2O70=0 A ?>2A54=52=>9 687=LN. "0:85 ?@>1;5<K, :0: =5A?@0254;82>ABL, =8I5B0, 74>@>2L5 ;N459, >1I5AB25==0O =5AB018;L=>ABL, >=0 >ICI0;0 :0: A2>8 ?@>1;5<K. @><5 B>3>, 254L >1865==K9, =8I89, 1>;L=>9, =5?@0254=> >AC64Q==K9  MB> =5 :0:85-B> :07CAK, :>B>@K5 B@51CNB ?><>I8, 0 :>=:@5B=K5 ;8F0, 2 :>B>@KE ?@8ACBAB2C5B %@8AB>A 8 64QB =0H53> A;C65=8O (D. 25, 34-35).  B@C4=>AB8, A :>B>@K<8 ;N48 AB0;:820NBAO 2 =0H5 2@5<O, MB> B@C4=>AB8, :>B>@K5 70B@03820NB B5;> &5@:28, B> 5ABL =0H5 B5;>. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB >B<5G05B, GB> 4>AB0B>G=> >4=>3> G5;>25:0, @52=>AB=>3> : >3C, GB>1K 8A?@028BL F5;K9 3>@>4.  5A;8 A53>4=O 3>@>40 =5 8A?@02;ONBAO, 0 =@02AB25==> @0A?040NBAO, E>BO 2 =8E <=>3> E@8AB80=, B> MB> E0@0:B5@87C5B 8E 45OB5;L=>ABL. A;8 425=04F0BL G5;>25:, 3>2>@8B >?OBL 65 A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, 70:20A8;8 2AN 2A5;5==CN, ?>4C<09, A:>;L 25;8:0 =0H0 A>1AB25==0O 7;>10, 5A;8 <K =5 <>65< 8A?@028BL >AB0;L=KE ;N459, :>340 =0A, E@8AB80=, AB>;L:>, GB> <K <>3;8 1K AB0BL 70:20A:>9 4;O 45AOB:>2 BKAOG >1I5AB2. 0 2 46L\  D V Z \ ` v x V  (l"$nbdlҺ̩̩̩̩ҩ̩̣ҝҝҝҝҝҘҍҳ҅҅ hCJ hmH sH h56OJQJ h6 hNH hCJhCJmHsH h56 h5CJh5CJ,OJQJ hCJhh5CJOJQJh5CJOJQJmH sH h5CJOJQJmHsH1  468:<>@BDFHJL'''''''''''''''''''''''''''$a$$@&a$@&$a$Lmm''''''''''''''''''''''''''''' j   8 p  \ ^ ` b d f h '''''''''''''''''''''''''''$`a$ $@&`a$h j l n p r t v x z | ~ ''''''''''''''''''''''''''''$`a$     B D x  6 8 : < > @ B D F H J L N P '''''''''''''''''''''''''''`$@&a$$a$P R T V  "$&(*,.02468:<>@Xjl'''''''''''''''''''''''''''$a$`l"$''''''''''''''''''''''''''''$a$$@&a$$$\ jn,|~''''''''''''''''''''''''''''$@&a$$a$ !''''''''''''''''''''''''' $^`a$$`a$ $@&`a$$a$)))--V.X.//x0z04262t3v3"6$6~77;;f<h<<<==??(@*@@@AACCCCEEEEGGjLlLLMNMMMNNDOFOOOPPQQbSdSSSHTJTlTnTUUVV6W8WXX\\f]h]]^^^jh0JU hNH h5hh5CJ OJQJV!"`#P$%%&'())))))))))))))))))))''''''''''''''''''''''''''''$a$$`a$)))-./14^:<BA8D`ILRU^Y]]]^^ ejqpux{'''''' '''' '' ''' ''''' ' ' '''' '$a$ $@&`a$^````NaPaaaaacceehhHjJj(l@lmm2n4nnn|o~oppppssltntuuxx8z:zzzl~n~  `bŒvxdfܑޑ<R|~ "̕ΕޗD h6jh0JU hNHh[ pv2RּdTVX4j ' '' '' '' ' ' ''''''''' '''' ' ''' ' $@&`a$$a$DF(*BDءڡxz:<$& df BDZ\̰ΰԳֳ.0`b @B,. "VXXh56B*ph h0JH* h6NH h6jh0JUh hNHMX<>002>@\^ |~ ":<VX46 6fjl8:bd0246Z\jh0JCJUh56B*ph h6 hNHhh5CJ OJQJQv T"%(8,/5;;;<<|?DGJLOQ'' ' '' '' ' '''''' ' '''''''''''' $@&`a$$a$\hjHJrtdf\^   X Z   ` b   \ ^ @BZ\^`l  $$b%d%''&*(*--Z.\.//z0|01111Z2\2F8hB*ph h6jh0JCJU hNHhWF8H899;;;<l=n=>>>>@@B B8B:BFFDHFHDIILL`MbMNNLONO2R4RhRjRRRRRSS2U4UdUfUUUVVVWWWlXnXXXYYHZTZVZXZZZ\Z^Z`ZbZfZhZjZ[[hOJQJhOJQJmHsHhmHsH h6jh0JCJUh5CJ OJQJh hNHKQ>VY_cngplToZsy~fȆd|ҒԒ֒Lf4LhT '''e#'''''#''%'''p"''''''' '' '' '''' $@&`a$$a$[z\|\]] bbVdXdddeerftfgg>gJgLgNg*i:ii@iFiritijjmmmmnnnn@nBnnnpnrrrrTsVsssssstttttt$t&tPtRtTtVtbtfthtjtttuu:w <`"r'0<6:94AD>ILL' '' ''' ''' ''''' ' ' ' ''' ' '' ''''''*,LN>@FHbd<>"$bd 24^`np|~46bdbVX:< h6NH h6hNHmH sH hmH sH  hNHjh0JCJUhP\^vx@BxzZ\:<@B:<24    6 8      "hmHsH h6NH h6h6B*phjh0JCJU hNHhP02$&Z\HJBDV X ,!.!H"J"""B#D###&&f'h'**++,,0022N3P33355*8,8B8D8496999<<==@@AABB8E:EEEFF:G@ΏЏ‘đڑܑvxprܘޘ>@z|fhXZZ\*,  ^`تƬȬBDڶܶj h6jh0JU hNHhjh0JCJUVFhrTJBDFJVd v &  '''' ''''9B ' '''''''' ' ' ' '''''' '' $@&`a$jlʹ̹24lnbdZ\fhz|Z\ ,46 h6hmHsHhOJQJmHsHhOJQJjh0JUh hNHPFbdBD~fh24npX Z   V X        bdDFhjjh0JU"jh0J5CJ OJQJUh5CJ OJQJ hNHh h6OJL""b$d$r$(%*%%%v)x)))))$*&***----h.j.//////t0v0V3X3445566,9.999h;j;@@@@&C(CCCDDGGJJ0M2MMMNPPPQQFRVRXR,SSST h6NH h6hmHsHhOJQJjh0JU hNHhR #'v,27=AHNJSY_ciqv~$fΗ,''` ' ' ' '' ' ' ' ' '' ' ' ' '''''''' ' ''' $@&`a$TTHUJUWWXXYYYY\\______``bbcctdvd(e*eeeiijjkknmpm n n.n0nbpdprptplrnrssltntuu{{| |~}}}}€ĀtvLTVǿhOJQJh5CJ OJQJh56B*phh6B*ph h6jh0JUh hNHK>p$&ʋ̋PR^`hjxz<>ҤԤXZZ*, 02Ժֺxzܼ޼>@DDFLbD\^ h6NHh56B*phjh0JU hNH h6hT,2إ0@^>h Pm' ''' ''' '''''' ''' '''''''' ' ' '' 'hj:<RTJL^`.0*,z|<>$&hjtRTFH>@xz 4HJRT(*     hNH h6NH h6h[:<z| "fBgDgggjjmm@oBooo.q0q\sssPtlttuuuuvvHwJwwwxxDyFyj|l|}}}}V~X~ҁԁdf܊ފhjbdď h6Uh56B*ph hNHhjh0JUT>?@>A, GB> <>6=> ?@>B82>?>AB028BL =@02AB25==><C E0>AC =0H59 M?>E8, >B25B >48=: 459AB28B5;L=CN G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL. 8G=>ABL, :>B>@0O 459AB2C5B :0: 70:20A:0 8 70:20H8205B >3@><=K9 >1JQ< B5AB0. 52>7<>6=>, GB>1K 459AB28B5;L=0O ;8G=>ABL =5 459AB2>20;0 :0: 70:20A:0 2 A2>59 A@545. >340 ;8G=>ABL, :0: 8 B5AB>, :>B>@>5 >=0 70:20A8;0, 4KH8B 8AB8=>9 8 1;03>@>4AB2><, B> >=0 459AB2C5B 2 <8@5 :0: A>7840B5;L=0O A8;0. >65B ;8 <8@ 87<5=8BLAO 157?>2>@>B=>, 8 4> :0:>9 AB5?5=8, MB> 4@C3>9 2>?@>A. > =5 A;54C5B 701K20BL, GB> 2A5 ?5@5<5=K 2 <8@5 : ;CGH5<C =5 @5H0NBAO 1>;LH8=AB2><, => <5=LH8=AB2><. A;8 C40QBAO A>740BL 682>5 <5=LH8=AB2> ?>4;8==> E@8AB80=A:>5 ?> 4CEC, B>340 2 <8@5 =5 <>65B =5 A>AB>OBLAO >?@545;Q==0O ?5@5<5=0.  MB> B0: 8 ?@>8AE>48B, 81> 4CE E@8AB80=AB20, 0 5IQ B>G=55, 4CE ?@02>A;02=>3> E@8AB80=AB20 8 @02>A;02=>9 &5@:28, ?@54;0305B G5;>25:C B>, GB> >= B0: AB0@0B5;L=> ?KB05BAO =09B8 8 ?@54;0305B 2 ?>;=>9 8 A>25@H5==>9 D>@<5. 'B> E0@0:B5@87C5B =0HC M?>EC? 5770:>==>5 A>AB>O=85 <8@0, B>G=55, E0>A 8 ?>3>=O 70 C4>2>;LAB28O<8. !>2@5<5==K9 G5;>25:, >A>15==> A>2@5<5==K9 <>;>4>9 G5;>25:, 65;05B A2>1>4K, 01A>;NB=>9 A2>1>4K, ?>MB><C 225@305BAO 2 E0>A 8 AC<OB8FC. = 65;05B C4>2>;LAB28O, =5>3@0=8G5==>3> C4>2>;LAB28O, ?>MB><C @07=C740==> 3>=8BAO 70 C4>2>;LAB28O<8. > @0725 MB8 B@51>20=8O ?> A2>59 ?@8@>45 ;>6=K? 0725 >=8 =8:0: =5 A>>B=>AOBAO A> %@8AB>< 8 &5@:>2LN? B25B =0 MB>B 2>?@>A 4;O :>=:@5B=>9 8AB>@8G5A:>9 A8BC0F88 <>65B 1KBL B0:>2, GB> MB8 ;N48 =5 >1@0I0NBAO : E@8AB80=AB2C 8 =5 4C<0NB > %@8AB5 8 > &5@:28. > <K, B5< =5 <5=55, =5 <>65< >B@8F0BL, GB> MB8 70?@>AK 2A5340 2K@060NB A0<>3> G5;>25:0. =8 C:>@5=5=K 2 53> ?@8@>45. 1> :B> =5 65;05B A2>1>4K? B> =5 2>645;5205B =0A;0645=8O 8 @04>AB8?  A2>1>45 ?@8720=K 2K, 1@0B8O (0;. 5, 13),  ?8H5B 0?>AB>; 025;. B0:, AB>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A (0;. 5, 1).  345 CE >A?>45=L, B0< A2>1>40 (2 >@. 3, 17). ;03>40BL O2;O5BAO :28=BMAA5=F859 E@8AB80=AB20. =0  A8=>=8< 20=35;8O, >645AB25=A:89 0=>=A, 25ABL > >A:@5A5=88 %@8AB0, ?;>4 CE0 !2OB>3>.  @04>ABL 5ABL A>A@54>B>G85 E@8AB80=AB20. 1> >=0 5ABL A8=>=8< 20=35;8O, 1;03>9 8 @04>AB=>9 25AB8, >=0 5ABL 2>725I5=85 >645AB20, A;>2> > >A:@5AH5< %@8AB5, ?;>4 !2OB>3> CE0 (0;. 5, 22).  GQ< 65 @07;8G85? >G5<C <8@ 3>2>@8B > =0A;0645=88, 0 =5 > @04>AB8? > <8@ ?>4 @04>ABLN ?>=8<05B =0A;0645=85.  E@8AB80=A:0O @04>ABL 5ABL 8 8<5=C5BAO =0A;0645=85, 4CE>2=>5 =0A;0645=85. 0AB>OI55 @07;8G85 A>AB>8B 2 B><, GB> <8@ 8I5B @04>ABL 2 A>25@H5==> 8=>< =0?@02;5=88, 2 B5E 25I0E, :>B>@K5 ?>@8F05<K 8 1C4CB 87>1;8G5=K 2 8E ;682>AB8. = 8I5B @04>ABL 2 >1;0AB8 B5;5A=KE GC2AB2, :>B>@K5 ?>4?0;8 70:>=C B;5=8O 8 A<5@B8. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 A> A2>1>4>9. >MB><C 2 ?04H5< <8@5 ?> 53> 70:>=0< AB@5<;5=85 : A2>1>45 ?@82>48B : E0>AC, 1>;8, @07>G0@>20=8N. 0?@>B82, %@8AB>A ?@8=>A8B 4CE>2=CN A2>1>4C 8 4CE>2=CN @04>ABL, B> 5ABL 4CE>2=>5 =0A;0645=85. B> 7=05B MB> =0A;0645=85 8 @04>ABL, =5 B>;L:> =5 1C45B A>1;07=Q= <0B5@80;L=K< =0A;0645=85<, C2;5GQ= B5;5A=K<8 GC2AB20<8, => 3>B>2 2K45@6820BL B@C4K 8 :064>4=52=> ?@8;030BL 65@B25==K5 CA8;8O, GB>1K C45@60BL 8 2>745;0BL A2>N 4CE>2=CN @04>ABL. = B@C48BAO =5 4;O B>3>, GB>1K A:>@15BL, 8 ?@8=>A8B 65@B2K =5 4;O B>3>, GB>1K AB@040BL. = 45;05B 2AQ MB>, GB>1K @04>20BLAO, 8 @04C5BAO 2A5<C MB><C, 81> MB> A>548=O5B 53> A 8AB>G=8:>< @04>AB8. >340 A?>@BA<5= B@5=8@C5BAO, >= CB><;O5BAO 8 <CG05BAO. > MB> =5 B>;L:> =5 >3>@G05B 53>, => @04C5B, 81> MB> 2AQ 254QB 53> : F5;8, : 0B;5B8G5A:><C A>25@H5=AB2C. !0<8 B@C4K 53> ?@5B2>@ONBAO 2 @04>ABL MB8< A>25@H5=AB2><. 4=>2@5<5==> A?>@BA<5= AB0=>28BAO >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O, :>B>@K9 ?@82;5:05B 4@C38E.  5A;8 :0:>9-B> A?>@BA<5= ?@8E>48B =0 B@5=8@>2:C =5 24>E=>2;Q==K9 A2>59 F5;LN, B> >= 70A;C68205B B>;L:> C?@Q:>2, >= 1KAB@> @07>G0@C5BAO 2 A?>@B5 8 1C45B >BB0;:820BL >B A51O >:@C60NI8E. 1> :B> <>65B ?>;CG8BL 24>E=>25=85 >B G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 3>@4>AB8 8 7028AB8? "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B G0AB> 2 E@8AB80=A:>9 687=8. A>15==> G0AB> ?>4>1=>5 8<55B <5AB> A 25AL<0 1;03>G5AB82K<8 ;N4L<8 8 A <>=0E0<8. 0:-B> A?@>A8;8 ?@5?>4>1=>3> 0@:0 CABK==8:0, 25;8:>3> ?>4286=8:0 8 CG5=8:0 A2OB>3> >0==0 ;0B>CAB0, :0: <>65B B>B, :B> 70B2>@8;AO 2 :5;L5 8 :064>4=52=> ?>AB8BAO, 2>745@68205BAO, =8I5=AB2C5B, =8 A :5< =5 2848BAO, <>;8BAO 8 ?5@5=>A8B <=>65AB2> 4@C38E ?>4>1=KE A:>@159, @04>20BLAO 5IQ 8 B><C, GB>1K 1KBL 8A:CH05<K< =525@85< 8;8 8<5BL ;C:02K5 ?><KA;K. @5?>4>1=K9 0@: >B25B8;: "K 25@=> A:070;, GB> B2>@OI85 MB> 8A?KBK20NB <=>65AB2> A:>@159. 1> 5A;8 1K <K A>25@H0;8 O2=K5 4>1@>45B5;8, :>B>@KE <K 4>18;8AL 157 A:>@18, => A @04>ABLN, MB> =5 4020;> 1K =8:0:>3> =0A;0645=8O =0H5<C C<C.  ?@8102;O5B: =52>7<>6=> B><C, :B> =5AQB ?>4283 B5;5A=>9 1>@L1K, GB>1K >= =5 8A?KBK20; A>>B25BAB25==> =0?045=8O ;C:02KE ?><KA;>2, 81> B>340 >= 2 MB>9 1>@L15 1C45B ?>;CG0BL CB5H5=85 8 =5 @07>G0@C5BAO. =0G5 3>2>@O, MB8 ?><KA;K 2>7<5I0NB =54>AB0B>: @04>AB8 B><C G5;>25:C, :>B>@K9 459AB2C5B B>;L:> C<><. > 2 GQ< 745AL <>65B 1KBL 4>?CI5=0 >H81:0?  B><, 5A;8 E@8AB80=A:89 ?>4283 A>25@H05BAO 157 E@8AB80=A:>3> @0A?>;>65=8O 4CE0, :>340 E@8AB80=A:0O =@02AB25==>ABL >1@07C5BAO 157 CE0 %@8AB>20, :>B>@K9 5ABL CE A2>1>4K 8 @04>AB8. %@8AB80=8=, >B25@30O 3@5E>2=K5 CA;0645=8O, 4>1@>2>;L=> 15@QB =0 A51O BO3>BC 2>745@60=8O, => >= =5 >AB0QBAO ;8HQ==K< @04>AB8. 0?@>B82, >= ?@5CA?5205B 2> 2:CH5=88 8AB8==>9 @04>AB8, :>B>@0O >A2>1>645=0 >B 2AO:>9 1>;8.  5A;8 MB>3> 5IQ =5 ?@>87>H;>, B> =5 4>AB83=CB0 ?>;=>B0 E@8AB80=A:>9 687=8: 2 =59 =5 459AB2C5B CE %@8AB>2.  :>340 459AB2C5B CE A59, :>340 ;N48 24>E=>2;ONBAO ?@8ACBAB285< 3>, B> >=8 2;8ONB =0 45;0 2 <8@5 8 A>7840NB 8;8 2=>2L >1@5B0NB A0<8< A2>8< ACI5AB2>20=85< 70:>=K 8 F5==>AB8, :>B>@K5 B@51CNBAO 4;O 8A?@02;5=8O >1I5AB20. > =5 <>65B A;CG8BLAO ?@>B82>?>;>6=>3>. "> 5ABL ACI5AB2>20=85 70:>=>2 8 F5==>AB59 =5 <>65B 2K@01>B0BL E@8AB80=A:89 4CE, B5< 1>;55 GB> @5GL 4>;6=0 2 =0H5< @073>2>@5 84B8 > =5B20@=>< CE5 >685<, >B>@K9 A>45;K205B 2AQ. 8. !>F8>;>38G5A:89 ?>4E>4 : MB8:5 @02AB25==K5 :0G5AB20 G5;>25:0 C7=0NBAO ?> 53> 45;0<. 4=0:> 745AL A@07C 65 2>7=8:05B >4=0 ?@>1;5<0. !0<8 ?> A515 45O=8O ?>@>9 B@C4=> >4=>7=0G=> @0745;8BL =0 =@02AB25==K5 8 157=@02AB25==K5. 07;8G85, =@02AB25==>5 4>AB>8=AB2> 8;8 =@02AB25==>5 =54>AB>8=AB2> 45O=8O 7028A8B >B 2=CB@5==53> >B=>H5=8O G5;>25:0 : =8<. !>3;0A=> 181;59A:>9 8 A2OB>>B5G5A:>9 MB8:5, :>B>@0O =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A 25@>9 2 ;8G=>3> >30, =@02AB25==>5 8 157=@02AB25==>5 >?@545;O5BAO ?> A>>B25BAB28N >6859 2>;5. "0: 8 >:07K205BAO G0AB>, GB> :06CI89AO =@02AB25==K< ?>ABC?>: >:07K205BAO 157=@02AB25==K<, 8 =0>1>@>B. 0?@8<5@, <8;>A5@485 D0@8A552 >AC645=> 2 20=35;88 :0: 157=@02AB25==>5, 0 ?@8=5A5=85 2@00<>< 2 65@B2C A00:0, ?CABL 8 >B<5=Q==>5 >3>< 2 :>=F5, :0: 8 70:;0=85 ?@>@>:>< ;859 84>;>A;C68B5;59, ?@54;>65=K :0: ?@8<5@K =@02AB25==KE 45O=89, 81> >=8 >ACI5AB2;ONB 2 8AB>@88 2>;N >68N. ;03>5, A;54>20B5;L=>, 8 =@02AB25==>5, =5 >B>645AB2;O5BAO A :0:8<8-B> 25I5AB25==K<8 M;5<5=B0<8, => A 2>;59 >6859, :>B>@0O <>65B >ACI5AB2;OBLAO 8 2 :06CI8EAO 157=@02AB25==K<8 45O=8OE. @02AB25==K9 ?@8=F8? >:07K205BAO 70:>==K< B>;L:> :0: 2>;O >68O. >340 >= >B45;O5BAO >B =5Q, B> B5@O5B 2AO:89 A>7840B5;L=K9 A<KA;. >=5G=>, :0: 70<5G05B 0:A 515@, 2A5340 2 @5;8388 5ABL A:;>==>ABL : ;>38G5A:><C 87JOA=5=8N 8 @07@01>B:5 =@02AB25==KE B@51>20=89. -B> =0?@02;5=85 42865=8O ?>AB5?5==> ?@82>48B : D>@<0;870F88 8 >1<8@I5=8N MB8:8, :0: 8 A0<>9 @5;8388. 1> B0:8< >1@07>< MB8:0 >:07K205BAO 02B>=><=>9, 0 @5;838O @0A?0405BAO 87=CB@8. > 8AB>G=8: A8;K E@8AB80=A:>9 MB8:8 >1@5B05BAO 2 2>;5 >6859, :>B>@CN G5;>25: ?@8=8<05B 25@>9. ?>AB>; 025; ?8H5B: A5, GB> =5 >B 25@K, 3@5E 5ABL ( 8<. 14, 23). -B> >7=0G05B, GB> >A=>20=85< =@02AB25==>AB8, ?> :@09=59 <5@5, 2 E@8AB80=A:>< 2>A?@8OB88, O2;O5BAO 25@0. 'B> =5 2K@0AB05B :0: ?;>4 25@K 2 >30, B> 3@5E>2=>, B> 5ABL 157=@02AB25==>. > :;0AA8D8:0F88 0:A0 515@0 A>F80;L=CN 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 <>6=> @0745;8BL =0 0) F5;5A>>1@07=CN, 1) F5==>AB=CN, 2) M<>F8>=0;L=CN 8 3) B@048F8>==CN. 5@2K5 420 B8?0 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 A2O70=K A <KH;5=85<.  M<>F8>=0;L=>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?@028B 2=CB@5==55 A>AB>O=85 G5;>25:0 8 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85, B>340 :0: 2 B@048F8>==>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8  :>;;5:B82=>5 A>7=0=85 8 ?@>4>;60NI85 68BL >1KG08. !0<K< 206=K< ?@8=F8?>< 4;O ;N1>9 MB8:8 8 ?>2545=8O G5;>25:0 O2;O5BAO :0: <K 70<5B8;8, 25@0. =0, :0: >B?@02=0O B>G:0 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, >B=>A8BAO : B@5BL5<C B8?C  M<>F8>=0;L=><C. > A ?>78F89 1>3>A;>28O <K 4>;6=K ?>9B8 2?5@Q4 8 45;0BL @07;8G85 <564C 8=48284C0;L=K< ?A8E8G5A:8< ?5@56820=85< 8 >?KB>< >B:@>25=8O, 2 :>B>@>< G5;>25: ?>;CG05B >B:@>25=85 8;8 ?@8>1@5B05B 2=CB@5==89 >?KB, 8AE>4OI89 >B >30. 45AL :0: @07 =0E>48BAO >B?@02=0O B>G:0 @5;838>7=>9 8 >A>15==> E@8AB80=A:>9 MB8:8. 5@0 =5 ?@8=8<05BAO G5;>25:>< :0: ?@>AB>5 4CH52=>5 ?5@56820=85, => :0: =>2K9 ACI5AB25==K9 >?KB. 5;838O 7@08;O, :0: 8 =@02AB25==>5 53> CG5=85, 8<5==> 0:>=, A2O70=K A ;8G=K< ?@8720=85< 871@0==KE >3><, :>B>@K5 8 =0?@02;O;8 A2>9 =0@>4. 2@00< 8 >8A59 ?@8720=K >3>< =0 ?@020E 2A5F5;>3> ;8G=>3> >1O70B5;LAB20 ?@54 >3><. E 25@0 2 >30 ?@54>?@545;O;0 =0?@O<CN 8 2A5F5;> 8E 687=L. >65AB25==0O MB8:0 O2;5=0 2 =8E G5@57 70?>2548 8 ?@54;>65=0 :0: >1@075F 4;O G5;>25G5A:>3> =@020. 57 25@K 2 >30 =5 8<55B =8:0:>3> A<KA;0 A>1;N45=85 70?>25459, :>B>@>5 254QB : CA2>5=8N 1>65AB25==>9 MB8:8. >MB><C :>340 >8A59 A>H5; A 3>@K !8=09 8 C2845; >BABC?=8G5AB2> =0@>40, >= A>:@CH8; A:@860;8 0:>=0, :>B>@K5 ?>;CG8; >B >30 (AE. 32, 19). !>1;N45=85 1>65AB25==>3> 0:>=0 =5 8<55B A<KA;0 A0<> ?> A515, => 2KABC?05B :0: ?>4B25@645=85 25@=>AB8 G5;>25:0 025BC >68N.  B5G5=85 2A59 8AB>@88 7@08;O A>1;N45=85 0:>=0 ?>4B25@640;> 25@=>ABL =0@>40 025BC A >3><. "5< 1>;55 2 &5@:28 MB8:0 ?>;CG05B 2?>;=5 >=B>;>38G5A:89 E0@0:B5@ 8 C25=G8205BAO 548=5=85< G5;>25:0 A >3><. ?>AB>; 025;, >B>645AB2;OO A2>N 687=L A 687=LN %@8AB>2>9, 3>2>@8B: 82C 65 =5 :B><C 07, => 6825B 2> <=5 %@8AB>A (0;. 2, 20).  =@02 0?>AB>;0 02;0 2K@0605B =5 ?@>AB> :0:>5-B> =>2>5 53> ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85, => =@02 %@8AB0, >B>@K9 682QB 2 =Q<. -B>B 65 A<KA; 8<55B 8 ?@87K2 0?>AB>;0 : A2>8< CG5=8:0<, GB>1K 2>7>1@078;AO 2 =8E %@8AB>A (0;. 4, 19). ">B 65 A<KA; 8<5NB 8 2A5 CA8;8O, O2;O5<K5 2=CB@8 &5@:28, GB>1K 2>7>1@078;AO %@8AB>A 2 687=8 25@=KE 8 GB>1K 25@=K5 2>7>1@078;8AL ?> ?@>>1@07C %@8AB0, 401K 4>AB83;8 2 <C60 A>25@H5==0, 2 <5@C 2>7@0AB0 ?>;=>BK %@8AB>2>9 (D. 4, 13). @8 C70:>=820=88 @5;838>7=>-=@02AB25==>9 687=8 2 E>45 8AB>@88 ?>AB5?5==> =01;N405BAO M2>;NF8O 4286CI8E A8; =@02AB25==>3> ?>ABC?:0 >B B@5BL53> : G5B25@B><C B8?C. "> 5ABL @50;L=> ?@>8AE>48B ?5@5E>4 >B ;8G=>3> >?KB0 : B@048F88. >8A59, => 8 2>>1I5 ?5@2K5 2>A?@85<=8:8 2>;8 >6859, 8<5;8 OA=>5 ;8G=>5 GC2AB2> 1>65AB25==>3> ?@>8AE>645=8O. > 70B5< 0:>= 2AQ 1>;55 ?@8<5=O5BAO :0: B@048F8>==K9 >1KG09. > MB>B 2B>@>9 >1@07 ?>445@60=8O 8 ?@8<5=5=8O 0:>=0 A>740QB >?0A=>ABL ?>445;:8 2>;8 >6859, :>B>@0O 2A5340 4>;6=0 ?5@54020BLAO 8 A>1;N40BLAO G5;>25:><. @87K2 =0@>40 >68O : ?>4;8==>9 25@5 8 687=8 2>73;0H0NB 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@>@>:8 :0: =5?>A@54AB25==K5 87JOA=8B5;8 8 2K@078B5;8 >6859 2>;8.  8725AB=> AC645=85 %@8AB0 > 52@5OE, :0: >=8 C?@074=8;8 0:>= >689 @048 A2>53> ?@540=8O (D. 15, 7). >4>1=>5 @0728B85 =01;N405BAO 8 2 8AB>@88 &5@:28. 5@2K5 E@8AB80=5, :0: <K C25@O5<AO 87 5O=89 ?>AB>;LA:8E 8 87 8AB>@88 &5@:28 ?5@2KE 25:>2, AB028;8 A2>N 687=L 2 =5?>A@54AB25==CN 7028A8<>ABL >B 25@K. 5@0 2 >30 N128 A2O70=0 A A>1;N45=85< 42>9=>9 70?>2548 ;N128: >7;N18H8 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8<, 8 2A5N 4CH5N B2>5N, 8 2A5N <KA;8N B2>5N... >7;N18H8 8A:@5==O3> B2>53> O:> A0< A515 (D. 22, 37-39). AB>G=8: E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8  MB> ;N1>2L >68O. @>>1@07>< =@02AB25==>9 687=8 E@8AB80= O2;O5BAO %@8AB>A, >B>@K9 682QB MB>9 ;N1>2LN 2 5Q 2KA>G09H59 D>@<5. 5@0 =5 >F5=8205BAO ?> ;>38:5. =0 B@51C5B 25I59, :>B>@K5 =5 B>;L:> ?@52>AE>4OB @07C<, => 8 :06CBAO 5<C 2@06451=K<8. N1>2L :> 2@03C :065BAO A>25@H5==> =5;>38G=>9. > >=0 AB0=>28BAO :@8B5@85< 4;O >1I59 >F5=:8 B>3>, 5ABL ;8 E@8AB80=A:0O ;N1>2L.  0I5 ;N18B5 ;N1OI8O 2K, :0O 20< 1;03>40BL 5ABL? 1> 8 3@5H=8FK ;N1OI8O 8E ;N1OB...  0I5 2708< 405B5, >B =8E65 G05B5 2>A?@8OB8, :0O 20< 1;03>40BL 5ABL? 1> 8 3@5H=8FK 3@5H=8:>< 2708< 4020NB, 40 2>A?@8<CB @02=0O. 10G5 ;N18B5 2@038 20H0... (:. 6, 32-35). "0:8< >1@07><, E@8AB80=A:0O ;N1>2L >:07K205BAO 2 ?@>B82>@5G88 A B5<, GB> G5;>25: AG8B05B @07C<=K<. !>>B25BAB25==>, 8 E@8AB80=A:0O =@02AB25==>ABL A A0<>3> =0G0;0 >:07K205BAO G5<-B> 157=@02AB25==K< ?> >B=>H5=8N : =@02AB25==>AB8, ?@8=OB>9 2 <8@5. %@8AB80=A:0O =@02AB25==>ABL ?@87K205B G5;>25:0 A>>1@07>2K20BLAO A 1>65AB25==K< =@02><, :>B>@K9 >B;8G05BAO >B G5;>25G5A:>3> 8 2E>48B A =8< 2 ?@>B82>@5G85. =0 ?@87K205B G5;>25:0 25AB8 A51O 2 <8@5 B0:, :0: >3. -B> >7=0G05B 45;0BL 4>1@> 2A5<, ;N18BL 4@C759 8 2@03>2 8 65@B2>20BL A>1>9 @048 4@C38E. "0:8< >1@07><, E@8AB80=A:0O MB8:0 >B<56Q2K205BAO >B 2AO:>9 <8@A:>9 MB8:8 8 A>E@0=O5B B>645AB2> B>;L:> A0<>9 A515. 0?@>B82, MB8:0, :>B>@0O =5 5ABL >4=>2@5<5==> 8 ?@>B82>MB8:0 (B.5. MB8:0, @0AE>4OI0OAO A <8@A:>9 MB8:>9), :0: <K 2848< 2 A>2@5<5==>< 8=4CAB@80;L=>< 8 ?>AB8=4CAB@80;L=>< >1I5AB25, =5 A>E@0=O5B B>645AB20 A0<>9 A515 8 ;53:> @0A?0405BAO. 87=L 2 ;N128 G;5=>2 E@8AB80=A:>9 >1I8=K >1@07C5B 4CE>2=>5 A@>4AB2>, :>B>@>5 ?@52>AE>48B 2AO:>5 5AB5AB25==>5 A@>4AB2> 5Q G;5=>2. > GB>1K MB0 ;N1>2L ACI5AB2>20;0 8 1K;0 459AB28B5;L=>9 2 4CE>2=>< A@>4AB25, B@51C5BAO @07@K2 A> 2AO:8< 5AB5AB25==K< A@>4AB2><. -B>B @07@K2 <>65B >1@0B8BLAO 2 =5=028ABL, GB> A?5@20 ?>:065BAO ?@>B82>@5G0I8< 4CEC 20=35;8O ;N128. > 0I5 :B> 3@O45B :> =5, 8 =5 2>7=5=02848B >BF0 A2>53> 8 <0B5@L, 8 65=C 8 G04, 8 1@0B8N 8 A5AB@, 5I5 65 8 4CHC A2>N, =5 <>65B >9 1KB8 CG5=8: (:. 14, 26). -B0 =5=028ABL, :>B>@0O C25=G8205BAO =5=028ABLN : A515, =5 ?@54AB02;O5BAO :0: AB@0ABL, => :0: 157AB@0AB85, 8 =5>1E>48<0 4;O A>740=8O =>2>3> 4CE>2=>3> A@>4AB20, >A=>20==>3> 2> %@8AB5. 1I5AB2>, :>B>@>5 AB@>8BAO B0:8< >1@07><, @0728205B =>2K9 B8? =@02AB25==>AB8, =@02AB25==>ABL 1@0BAB20 ( ). -B8:0 B0:>3> B8?0 70<5B=0 2 E@8AB80=A:8E >1I8=0E ?5@2KE 25:>2 8 25745, 345 ?@54?@8=8<0NBAO ?>4>1=K5 CA8;8O ?> >A2OI5=8N 8 >1=>2;5=8N E@8AB80=A:>9 687=8. >MB><C 2 B0:8E A;CG0OE A>78405BAO =>2K9 4CE 8 8A?>;L7C5BAO =>20O B5@<8=>;>38O 4;O >?@545;5=8O >B=>H5=89 G;5=>2 >1I5AB20, :>B>@K5 8<5=CNBAO <564C A>1>9 1@0BLO<8. "0:8< >1@07>< 2K@0605BAO =>2K9 >1@07 A@>4AB20, :>B>@K9 @0728205B 8 ?@52>AE>48B 5AB5AB25==>5 A@>4AB2>. -B8:0 MB8E >1I5AB2 459AB2C5B :0: ?@>B82>MB8:0 2 A@02=5=88 A MB8:>9 >:@C60NI53> <8@0. >;55 B>3>, MBC MB8:C 5AB5AB25==> 1C45B @0745;8BL =0 2=CB@5==NN MB8:C 8 2=5H=NN MB8:C, >B;8G0O ?>2545=85 G;5=>2 >1I8=K ?> >B=>H5=8N 4@C3 :> 4@C3C >B ?>2545=8O 8E : AB>OI8< 2=5 >1I8=K. -B> @07;8G85 >3@0=8G8205BAO 2 E@8AB80=AB25 B0:B8:>9 ?@8<5=5=8O >4=>9 548=>9 MB8:8, ?CABL 4065 5A;8 2 4@C38E >1I5AB20E >B;8G85 2=CB@5==59 MB8:8 >B 2=5H=59 8 <>65B AB0BL ACI5AB25==K<. "0:, 0:>= 5BE>3> 025B0, >3@0=8G820O ;N1>2L B>;L:> 87@08;LBO=0<8, A>740; 2=CB@5==NN MB8:C, ACI5AB25==> >B;8G0NICNAO >B 2=5H=59, B>340 :0: %@8AB>A, CG0 ;N128 : 2@030<, C?@074=8; 2AO:>5 ACI5AB25==>5 @07;8G85 <564C 2=CB@5==59 MB8:>9 8 2=5H=59 MB8:>9.  >1;0AB8 F5@:>2=>9 >B;8G85 2=CB@5==59 MB8:8 >B 2=5H=59 MB8:8 4>;6=> >B=>A8BLAO B>;L:> : B0:B8:5, 0 =5 : ACI5AB2C MB8:8. >=5G=>, =0 ?@0:B8:5 <K =01;N405<, GB> 8 745AL ?>O2;ONBAO @07;8G8O <564C 42C<O MB8:0<8, :>B>@K5 =5 >3@0=8G820NBAO B0:B8:>9, => @0A?@>AB@0=ONBAO 8 =0 ACI=>ABL. -B> A>AB02;O5B A?5F8D8:C D5=><5=0, :>B>@CN <>6=> ?@>0=0;878@>20BL, ?@>25@82, :0: B>;:>20;8 70?>2548 E@8AB80=A:>3> @540=8O 2 @07;8G=KE AB@0=0E 8 2 @07;8G=K5 M?>E8.  MB>< =0?@02;5=88 =C6=> 8AA;54>20BL, :0:, =0?@8<5@, 70?>254L ;N128 : 2@030< ?@54AB02;O;0AL 2 M?>EC 3>=5=89, :0:  2 2870=B89A:CN M?>EC, :0:  2 M?>EC 2;0AB8 BC@>: 8 :0:  A53>4=O. >6=> 70<5B8BL, :>340 MB0 70?>254L 2KE>48B =0 ?5@2K9 ?;0=, 0 :>340 70<0;G8205BAO, 2 GQ< >=0 0:F5=B8@C5BAO 8 :0: B>;:C5BAO. -B> 2>;=>>1@07=>5 42865=85 2?>;=5 8AB>@8G=>. >=5G=>, 2 ?@0:B8G5A:>9 687=8 <K 70<5G05<, GB> =5 B>;L:> 2 7@08;5, => 8 2 E@8AB80=AB25 ?>O2;ONBAO @07;8G8O 2=CB@5==59 MB8:8 8 2=5H=59 MB8:8, :>B>@K5 >B=>AOBAO =5 : B0:B8:5, => @0A?@>AB@0=ONBAO 8 =0 ACBL >B=>H5=89. -B> >A>10O B5<0, :>B>@CN B0:65 =C6=> 8AA;54>20BL. CBL E@8AB80=A:>9 MB8:8 2 8AB>@88 >B =0G0;0 8 4> A53> 4=O =5 1K; >4=>B8?=K<. 07;8G=K9 >1;8: MB8:8 A2O70= A 8AB>@8G5A:8< >:@C65=85<, 2 :>B>@>< E@8AB80=AB2> 68;> 8 ?5@54020;>AL. "0:, 5A;8 2 4>:>=AB0=B8=>2A:CN M?>EC E@8AB80=A:0O MB8:0 A@548 84>;>?>:;>==8G5A:>3> <8@0 459AB28B5;L=> ?@54AB02;O;0AL 2 >1KG=>9 ?@0:B8:5 :0: ?@>B82>MB8:0, B> A ?@87=0=85< E@8AB80=AB20 :0: >D8F80;L=>9 @5;8388 ?>;>65=85 45; AB0;> <5=OBLAO. %@8AB80=A:0O MB8:0 =0G0;0 AB0=>28BLAO MB8:>9 1>;55 >1H8@=>3> A>>1I5AB20 8 B0: CB@0B8;0 A2>5 >B;8G8B5;L=>5 A2>9AB2> 1KBL ?@>B82>MB8:>9. >2>9 >1;0ABLN, 2 :>B>@>9 >=0 ?@>4>;60;0 1KBL ?@>B82>MB8:>9, 1K;0 ?CABK=O, 345 8 ?@>F25;> <>=0H5AB2>. -B> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> E@8AB80=A:0O MB8:0 ?5@5<5AB8;0AL 2 ?CABK=N 8 B>;L:> B0< ?@51K20;0. 0?@>B82, BFK &5@:28 MB>3> 2@5<5=8 >A>1> ?>4GQ@:820;8 =5>1E>48<>ABL A>1;N45=8O 2A5E 70?>25459 2A5<8 25@CNI8<8 8 B>645AB25==>ABL =@02AB25==KE >1O70==>AB59 <>=0E>2 8 <8@O=. 0: >B<5G05B A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, 70 8A:;NG5=85< 452AB20 8;8 1571@0G8O, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 >A>1K5 >1O70B5;LAB20 <>=0E>2 @048 1>;55 A2>1>4=>3>, =5 7=0NI53> C2;5G5=89, ?@832>645=8O A51O : 2>;5 >6859, 2A5 >AB0;L=K5 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K 8 70?>2548 <>=0H5AB20 >B=>AOBAO : 548=><C A>45@60=8N E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. -B> 8 5ABL CG5=85 > 4>;35 2 E@8AB80=A:>9 MB8:5. "0:8< >1@07><, MB8:0 E@8AB80=8=0 =5 <>65B 1KBL @0745;5=0 =0 0A:5B8G5A:CN 8 <8@A:CN. 07;8G85 <564C <8@O=0<8 8 <>=0E0<8 >3@0=8G8205BAO ?@54?>GB5=85< 1@0G=>9 8;8 1571@0G=>9 687=8.  70?>2548 >1@0I5=K :> 2A5< 25@=K<, 8 >1O70B5;LAB20 ACBL >1I85 4;O 2A5E. 0 ?@0:B8:5, :>=5G=>, >A>15==> 2 ?>A;54CNI59 687=8 &5@:28, 45;0 7=0G8B5;L=> >B:;>=8;8AL >B A;>2.  8B>35 MB> @07;8G85 AB0;> =5 B>;L:> B0:B8G5A:8<, => @0A?@>AB@0=8;>AL 8 =0 ACBL MB8:8. "0:, E>BO =0AB>OI55 E@8AB80=A:>5 CG5=85 > 4>;35 =5 CB@0G820;> A2>59 A8;K, ?>AB5?5==> 2K@01>B0;>AL OA=>5 @07;8G85 <564C <8@A:>9 8 <>=0H5A:>9 =@02AB25==>ABLN. !2OB>9 0:A8< A?>254=8:, ?@>B82>?>AB02;OO MB8:C <8@O= MB8:5 <>=0E>2, >B<5G05B: #A?5E8 <8@A:8E ;N459  MB> ?045=8O 4;O <>=0E>2.  CA?5E8 <>=0E>2  MB> ?045=8O 4;O <8@A:8E ;N459. 0?@8<5@, CA?5E8 <8@A:8E ;N459  MB> 1>30BAB2>, A;020, <8@A:0O 2;0ABL, =0A;0645=85, 4>1@>5 74>@>2L5, <=>3>45B=>ABL 8 ?>4>1=K5 25I8, => 5A;8 8E ?@8>1@5BQB <>=0E, B> MB> >7=0G05B 53> :@CH5=85.  CA?5E8 <>=0E0  MB>, =0?@>B82, =5ABO60=85, 157A;0285, 157A8;85, 2>745@60==>ABL, 7;>AB@040=85 8 ?>4>1=K5 25I8, 8 5A;8 ;N18B5;L <8@0 4>AB83=5B MB>3> 2>?@5:8 A2>5<C =0<5@5=8N, B> ?>GC2AB2C5B MB> 8 >ICB8B A@07C :0: 25;8:CN =5C40GC, B0: GB> 4065 <>65B 4>9B8 4> A0<>C189AB20, GB> A =5:>B>@K<8 A;CG0;>AL. >=5G=>, >?8A0=85 0:A8<0 A?>254=8:0 ?@>B82>?>AB02;O5B 745AL A>25@H5==CN <>=0H5A:CN 687=L ?>;=>ABLN >1<8@IQ==>9 687=8 <8@A:8E ;N459. > =0 ?@0:B8:5 MB8:0 F5@:>2=>3> 1>;LH8=AB20 >:07K205BAO 453@040F859 ?>4;8==>9 E@8AB80=A:>9 MB8:8, B0: GB> ?>4 2>?@>A AB028BAO 4065 A>E@0=5=85 5Q A>>B25BAB28O E@8AB80=AB2C. >MB><C 8=>340 2 E@8AB80=A:>< @540=88 ?>O2;O5BAO <>=0H5A:0O :8=>28O :0: >1@075F 4;O 687=8 25@CNI8E 2 <8@C.  :>340 E@8AB80=5 >:07K20;8AL 2 A8BC0F88 ?>@01>I5=8O 8;8 ?@5A;54>20=89 (:0: ?@8 2;0AB8 BC@>: 2 @5F88 8;8 ?@8 2@06451=KE E@8AB80=AB2C B>B0;8B0@=KE @568<0E %% 25:0), E@8AB80=A:0O =@02AB25==>ABL >?OBL =0G8=0;0 459AB2>20BL :0: ?@>B82>MB8:0 2 A@02=5=88 A MB8:>9 >:@C60NI53> <8@0.  MB8E A;CG0OE >1KG=> >B<5G05BAO =5:89 :@878A, => >4=>2@5<5==> 8 =5:>5 >1=>2;5=85 2 =@02AB25==>9 687=8 25@CNI8E =0 E0@87<0B8G5A:>< C@>2=5. 4=0:> 2 >1I5< <>6=> >B<5B8BL, GB> 2 A@54=85 25:0 MB8:0 4065 2 A2>59 B@048F8>==>9 D>@<5, =5A<>B@O =0 2A5 A8AB5<0B870F88 8 @0F8>=0;870F88, =8:>340 =5 4>AB830;0 C@>2=O F5;5A>>1@07=>3> 8;8 F5==>AB=>3> 459AB28O, ?> B8?>;>388 515@0. =0 2A5340 1K;0 A2O70=0 8;8 A ;8G=>9 @0AAC48B5;L=>ABLN G5;>25:0, 8;8 A >1I59 B@048F859, 2K@060O 3;C18==K9 C@>25=L ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 2 <8@5. "0:65 8 MB8:0 >B25BAB25==>AB8, :>B>@0O =5 2K@0605B ?>;=K< >1@07>< ;8G=>AB=>5 ?><KH;5=85, => AB@5<8BAO >ACI5AB28BL B>, GB> 4>AB>4>;6=>, A2O70=0 A 2=CB@5==8< @0A?>;>65=85< G5;>25:0. 59AB28B5;L=>5 ;8H5=85 MB8:8 A2O759 A >1KG=>9 459AB28B5;L=>ABLN 8 ?>4G8=5=85 5Q ;>38G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8 AB0;> O2;5=85<, E0@0:B5@=K< 4;O =0H59 M?>E8. -B> O2;5=85 =5 B>;L:> =01;N405BAO H8@>:> 2 <8@5, => 2;8O5B 25AL<0 >ICB8<> =0 F5@:>2=CN >1;0ABL. 5GL 84QB > =0H59 M?>E5, :>B>@CN G0AB> =07K20NB M?>E>9 ?>AB<>45@=0. -B> =0720=85 >G5=L 2K@078B5;L=>. 5@5<5=K, :>B>@K5 70<5G0NBAO 2>:@C3, AB>;L AB@5<8B5;L=K, GB> =0HC M?>EC <>6=> ?@>B82>?>AB02;OBL ?@54K4CI59 M?>E5 <>45@=0, =5A<>B@O =0 AE>4AB2> @O40 ?@87=0:>2. '5;>25: >AB>;15=5; ?5@54 1C@=K< @0728B85< 8 459AB28B5;L=> C65 =5 2 A8;0E ?>A?520BL 70 =8<. @5645 G5< >A>7=0BL 8 8AA;54>20BL :0:CN-B> ?@>1;5<C 8 70=OBLAO 59, >= 4>;65= 87>1@5AB8 8 225AB8 =>2K5 A@54AB20 87<5@5=8O. 1> ;N1>5 =0AB>OI55 ?>;>65=85 45; =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>< 28E@5 87<5=5=89. !>>B25BAB25==>, 8 2AO:89 0=0;87 ?>;>65=8O 45; CB@0G8205B 459AB28B5;L=>5 A2>Q 7=0G5=85. A>15==> 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 4204F0B>3> 25:0 =0 ?>;8B8G5A:><, =@02AB25==><, A>F80;L=><, B5E=>;>38G5A:>< 8 M:>;>38G5A:>< C@>2=OE ?@>87>H;8 AB>;L 7=0G8B5;L=K5 ?5@5<5=K, GB> C65 A?>@=K< O2;O5BAO A0<> 548=AB2> M?>E8 ?>AB<>45@=0. A;8 ?@54K4CI85 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89  MB> 1K;0 M?>E0 ?>AB<>45@=0, B> M?>E0, :>B>@0O =0G0;0AL 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 %% 25:0, 2 :>=F5 2B>@>3> BKAOG5;5B8O, <>65B 1KBL =0720=0 M?>E>9 <5B0?>AB<>45@=0.  5A;8 E0@0:B5@=K< 4;O M?>E8 ?>AB<>45@=0 1K;> 4@>1;5=85 A>F80;L=>9 687=8 8 G0AB8G=>5 A<5H5=85 >1;0AB59 5Q >ACI5AB2;5=8O, A;8O=85 ?@5645 >B;8G=>3>, B> E0@0:B5@=K< 4;O =>2>9 M?>E8 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O O2;O5BAO ?@8=OB85 MB>3> ?>;>65=8O :0: 5AB5AB25==>3>. >=5G=>, G5;>25:, 682CI89 2 MBC M?>EC, GC2AB2C5B A51O ?>B5@O==K< 8 8I5B B2Q@4>5 >A=>20=85. > ?>:0 >=> =5 >1>7=0G05BAO 2 >1I5< 28E@5. -?>E0 ?>AB<>45@=0 1K;0 A2O70=0 A 42C<O 3;025=AB2CNI8<8 ?>;8BM:>=><8G5A:8<8 A8AB5<0<8: :0?8B0;8AB8G5A:>9 8 A>F80;8AB8G5A:>9. -B8 A8AB5<K >157?5G820;8, :0640O A2>8< A?>A>1><, ?CB8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O. >A;5 @0A?040 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K <K 2848< 40;L=59H55 @0728B85 :0?8B0;87<0 8 8=B53@0F8N 2 =53> >A=>2=>3> 87<5@5=8O A>F80;87<0, 0 8<5==>, 8=B5@=0F8>=0;87<0. = AB0; >1>7=0G0BLAO B0<, >B:C40 1K; ?@5645 873=0=. -B0 8=B53@0F8O 8=B5@=0F8>=0;87<0 2 :0?8B0;87< 2K25;0 =0 ?5@2K9 ?;0= 3;>10;870F8N 87 5IQ =5402=> >1KG=>3> ?>AB<>45@=0, B0: GB> 3;>10;870F8O 2<5AB5 A ?@54H5AB2CNI8< ?>AB<>45@=>< <>65B 1KBL =0720=0 2B>@K< <>45@=><. > GB> =5 87<5=8;>AL ?> ACB8, B0: MB> =8:>340 =5 AB0282H0OAO ?>4 A><=5=85 845>;>38O M:>=><8G5A:>3> @0728B8O. -B0 845>;>38O, :>B>@0O 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 CB25@48;0AL :0: 3>A?>4AB2CNI0O 8 =0 0?045, 8 =0 >AB>:5, 8<5;0 :0B0AB@>D8G5A:85 ?>A;54AB28O 4;O G5;>25:0 8 4;O <8@0. 0728B85, >B>645AB2;Q==>5 A M:>=><8G5A:8< @0728B85<, ?5@5H;> ?>AB5?5==> 2> 2A5<8@=>5 @0728B85, 2 :>B>@>5 ?>25@8; G5;>25: 8 A45;0; 53> F5;LN 687=8. -B0 25@0 2 >4=><5@=>5 @0728B85, :>B>@0O 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 70<5=8;0 @5;838>7=CN 25@C 8 A?>A>1AB2>20;0 ;>6=><C >ICI5=8N, 1C4B> 2A5 ?@>1;5<K 1C4CB @5H5=K =0CG=>-B5E=8G5A:8< ?@>3@5AA><, 2K@01>B0;0, A>>B25BAB25==>, >4=><5@=CN MB8:C @0728B8O. -B0 MB8:0 AB0;0 3>A?>4AB2>20BL, ?>B><C GB> 40;0 <5AA80=A:85 >15I0=8O, 8 459AB2C5B :0: ?@>B82>MB8:0 >B=>A8B5;L=> <5AB=KE MB8: =0@>4>2, ?>25@82H8E B5?5@L 2 ?@>3@5AA. -B0 MB8:0 >4=><5@=>3> @0728B8O, A2>1>4=0O >B 2AO:>3> @5;838>7=>3>, M<>F8>=0;L=>3>, B@048F8>==>3> 8 4065 F5==>AB=>3> >A=>20=8O, A2O7K205B ;N459 2 ?;0=5 F5;5A>>1@07=>9 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -B> A0<K9 =87:89 2>7<>6=K9 C@>25=L, =0 :>B>@>< <>3CB 2AB@5B8BLAO ;N48, >AB020OAL >B45;Q==K<8 >48= >B 4@C3>3>. -B0 MB8:0 ?@5=51@5305B 2A5<8 3;C18==K<8 A;>O<8 A>7=0=8O G5;>25:0 8 =5 8=B5@5AC5BAO ;8G=K<8 GC2AB20<8, @07C<=K< A>7=0=85< 8 :C;LBC@=>9 >@30=870F859 8 2AQ ?5@52>48B 2 ?;>A:>ABL 2K3>4K, :>B>@0O AB0=>28BAO F5;LN, :>B>@>9 A;C68B M:>=><8:0.  ?@545;0E B0:>9 MB8:8 OA=>, GB> @04>ABL > 2K3>45 <>65B AB0BL @04>ABLN =8 > GQ<. -B>, A>>B25BAB25==>, ?@8=C6405B G5;>25:0 B>;L:> : M:>=><8G5A:8< >B=>H5=8O<, 0 =@02AB25==K5 8 4CE>2=K5 70?@>AK A2>48B : <8=8<C<C. =0G8<> B>;L:> B>, GB> >B=>A8BAO : M:>=><8:5 8 GB> <>6=> ?5@5AG8B0BL ?> 45=L30<. 065 5AB5AB25==K5 1;030 4>;6=K 1KBL ?@52@0I5=K 2 8AG8A;O5<K5 M:>=><8G5A:85 F5==>AB8. > ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< MB0 65 M:>=><8G5A:0O MB8:0 AB028BAO =0 A;C61C 70I8BK >:@C60NI59 A@54K. 450; @0728B8O, :>B>@K9 ?@8=O; <8D8G5A:85 <0AHB01K, ;>65= A> <=>38E AB>@>=. -B> =5 >7=0G05B, GB> =C6=> ?>425@30BL A><=5=8N <=>385 2?5G0B;ONI85 4>AB865=8O C4>1=>9 8 A2>1>4=>9 687=8 A>2@5<5==>3> G5;>25:0. > MB8 ?@58<CI5AB20 8<5NB 8 25AL<0 A5@LQ7=K5 ?>1>G=K5 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 <>3CB >:070BLAO :0B0AB@>D8G5A:8<8. >340 G5;>25: 4C<05B 8A:;NG8B5;L=> > :><D>@B5, >B4KE5, @04>ABOE 687=8, GB> <>65B A ;Q3:>ABLN 53> 8A?>@B8BL 8 @072@0B8BL =@02AB25==> 8 4CE>2=>, >= 701K205B > 4>AB>8=AB25 B@C40, B5@?5=8O 8 65@B2K, :>B>@K5 A>AB02;ONB ?@5420@8B5;L=>5 CA;>285 53> =@02AB25==>3> 8 4CE>2=>3> A>25@H5=AB2>20=8O. > =57028A8<> >B MB8E ?>1>G=KE ?>A;54AB289 >4=><5@=>5 M:>=><8G5A:>5 @0728B85 =5 A;C68B 2A5< ;N4O<. =>385 =0@>4K, >A>15==> 2 B0: =07K205<>< B@5BL5< <8@5, =0E>4OBAO A53>4=O =0 >G5=L =87:>< 687=5==>< C@>2=5 :0: @07 ?> ?@8G8=5 MB>3> @0728B8O. . >48=>A 70<5G05B, GB> >1I5AB20 B@5BL53> <8@0 AB0;8 @072820NI8<8AO, B> 5ABL =0E>4OI8<8AO =0 >G5=L =87:>9 AB0488 @0728B8O, B>340, :>340 >=8 AB0;8 @072820BLAO, B> 5ABL >B:070;8AL >B A2>59 >B=>A8B5;L=>9 AB018;L=>AB8. -B> ?@>8AE>48B =5 B>;L:> ?>B><C, GB> MB8 >1I5AB20 =5 <>3CB ?@8>1@5B0BL B5 1;030, :>B>@K5 8<5NB 8 ?>;CG0NB 4@C385, => 8 ?>B><C, GB> >=8 ;8H8;8AL >A=>2=KE A@54AB2 ?>445@60=8O B@048F8>==>9 AB018;L=>AB8, :>B>@K5 >AB0;8AL 2 ?@>H;>< 8 8AG57;8 2 ?>3>=5 70 ?@87@0:>< @0728B8O. > ;>38:5 @0728B8O 2AO G5;>25G5A:0O 0:B82=>ABL ?5@5E>48B 2 M:>=><8G5A:CN 0:B82=>ABL. "0: 65 :0: 8 MB8:0 @0728B8O ?@87=0QB B>;L:> M:>=><8G5A:85 F5==>AB8. -B> >7=0G05B, GB> 4065 A0<> A>1>9 @07C<5NI85AO ;8G=K5 701>BK 8 A;C65=8O, B0:85 :0: E;>?>BK @>48B5;59 > 45BOE 8 45B59 > @>48B5;OE, 4@C65A:0O 2708<>?><>IL 8 ?@>G., ?@8>1@5B0NB 7=0G5=85 8 F5==>ABL B>;L:> B>340, :>340 ?@52@0I0NBAO 2 45=56=K9 M:2820;5=B, 2 7028A8<>AB8 >B 4>E>4=>AB8 :0?8B0;0. >340 2AQ ?@52@0I5=> 2 F5==>ABL 45=53, B> G5;>25G5A:0O 687=L <5;LG05B, 81> A>740QBAO 2?5G0B;5=85, GB> 687=5==K9 C@>25=L C;CGH05BAO 4065 B0<, 345 =0 A0<>< 45;5 ?@028B =8I5B0. 0?@8<5@, 5A;8 @0=LH5 ;N10O A5<LO <>3;0 >157?5G8BL A2>Q ACI5AB2>20=85 157 :0:>3>-;81> 7=0G8B5;L=>3> 1>;LH>3> 4>E>40 =0 :064>3> 5Q G;5=0, B> A53>4=O >=0 <>65B 8A?KBK20BL 3>;>4, 8<5O 4>E>4 1;LH89 A@54=53>. >4AGQB 4>E>40 =0 4CHC =0A5;5=8O, >A=>20==K9 =0 A>2>:C?=>< ?@>872>4AB25 :0:>9-B> G0AB8 >1I5AB20, =5 <>65B 40BL OA=>3> ?@54AB02;5=8O > G;5=0E >1I5AB20. 54L 5A;8 345-B> 5ABL 420 G5;>25:0, 8 >48= ?>;CG05B 3>4>2>9 4>E>4 2 AB> <8;;8>=>2, 0 4@C3>9 2 >48= <8;;8>=, B> 4>E>4 =0 4CHC =0A5;5=8O A>AB02;O5B ?OBL45AOB A ?>;>28=>9 <8;;8>=>2 2 3>4. >MB><C, A:>;L 1K AB@0==K< MB> =5 :070;>AL, C70:>=5==0O 8 AB02H0O >1KG=>9 =8I5B0 =5 ?@54H5AB2C5B @0728B8N, => A;54C5B 70 =8<, 81> 5Q A>740B5;5< O2;O5BAO A0<> @0728B85. A;8 A59G0A >1@0B8BLAO : 4CE>2=K< ?>A;54AB28O< 3>A?>4AB20 8458 @0728B8O, <K <>65< >B<5B8BL A;54CNI55. A;8 <K @0AA<0B@8205< M:>=><8G5A:>5 @0728B85 :0: 2KAH55 1;03>, B> <K ?>;0305< 2AQ 1;03> 2=CB@8 <8@0 A53> 8 8A:;NG05< 4;O =53> 2AO:CN 2KAHCN 8 <5B0D878G5A:CN F5==>ABL. K A>740Q<, =0?@>B82, G8AB> >1<8@IQ==CN MB8:C, :>B>@0O =5 B>;L:> ;8H5=0 :0:8E-;81> =515A=KE 1;03>40B=KE 8AB>:>2, => CB@0G8205B 2AN A2>N >@30=870B>@A:CN A8;C 4065 =0 A>25@H5==> <8@A:>< >A=>20=88, 81> A>25@H5==> =5 @0A?>;0305B <5B0D878G5A:8<8 4CE>2=K<8 ?@8<5@0<8.  8B>35 =5<54;5==K< ?>A;54AB285< 3>A?>4AB20 MB>9 8458 AB0=5B G8A;5==K9 ?5@52>4 2 F8D@K 4>1@0 8 7;0, A B5<, :0: >=8 =0F5;5=K =0 @0728B85. "0: :0: @0728B85< AG8B05BAO A>2>:C?=>ABL ?@>872>48<KE 1;03 8 ?@54;0305<KE CA;C3, B> 2=5 2AO:>3> ?5@A?5:B82=>3> @0728B8O >:065BAO A>F80;L=0O ?><>IL, 84QB ;8 @5GL > 74>@>2>< ?8B0=88 8;8 2@54=KE ?@>4C:B0E, > ;5:0@AB20E 8;8 =0@:>B8:0E, <548F8=A:8E 8=AB@C<5=B0E 8;8 2>>@C65=88.  B0: :0: >A>15==> 2>>@C65=85, 2 A>N75 A A>>B25BAB2CNI8<8 ?>;8B8G5A:8<8 >?5@0F8O<8, 42865B >3@><=K9 <5E0=87< M:>=><8:8, >G5284=>, GB> 2>>@C65=85 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO :0: >A>15==> ?@>3@5AA82=0O ?@>4C:F8O. 5 A;CG09=>, GB> 8450; @0728B8O 1K; >1>A=>20= 8 2K@>A 4> 3830=BA:8E @07<5@>2 :0: @07 ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 8 A2>N @>;L AK3@0;8 ?>A;54CNI85 <5AB=K5 2>9=K 8 3>=:0 2>>@C65=89 E>;>4=>9 2>9=K. ;O >?B8<0;L=>3> E>40 @0728B8O, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO, :0: <K A:070;8, ?5@52>4>< 4>1@0 8 7;0 =0 F8D@K, >A>15==> ?>;57=>9 >:07K205BAO CB@0B0 =@02AB25==KE >@85=B8@>2, =@02AB25==KE :@8B5@852 8 F5;59 2 <8@5. '5< 1>;55 ;N48 ;8H5=K MB8E A>AB02;ONI8E A2>53> G5;>25G5A:>3> >1;8:0, B5< MDD5:B82=55 >=8 ?>A;C60B 8450;C @0728B8O.  G5< 1>;55 ?@85<;5<>9 4;O ;N459 AB0=>28BAO MB0 845O, B5< 1>;55 703;CH0NBAO =@02AB25==K5 :@8B5@88 8 8AB@51;ONBAO =@02AB25==K5 >@85=B8@K ;N459. "0: GB> MB8:0 @0728B8O @01>B05B :0: 0=B8MB8:0, =5 ?@>AB> 2 A<KA;5 ?@>B82>AB>O=8O :0:>9-B> D>@<5 MB8:8, => 2 A<KA;5 ?@>B82>?>AB02;5=8O A51O 2AO:>9 MB8:5 8 @07@CH5=8O =@02AB25==KE :@8B5@852 8 >@85=B8@>2. ;03>40@O A>2@5<5==K< B5E=>;>38O< G5;>25: ?>AB>O==> >1AB@5;8205BAO GC4>28I=K< :>;8G5AB2>< A8AB5<0B8G5A:8 =0?@02;5==>9 =0 =53> 8;8 ?>1>G=> 2>7=8:H59 8=D>@<0F88. 4=>2@5<5==> 5<C 40=0 2>7<>6=>ABL A>?@8:>A=CBLAO A 157?@545;L=K< >:50=>< 8=D>@<0F88 A ?><>ILN =B5@=5B0. AQ MB> A>740QB =5>3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8, => G@520B> 8 C60A=K<8 A>1;07=0<8, :>B>@K< =5 B0: ;53:> ?@>B82>AB>OBL G5;>25:C. >=5G=>, B5E=8:0 A0<0 ?> A515 =5 8<55B =@02AB25==>3> :0G5AB20, B5< 1>;55 B5E=8:0 =5 5ABL 4LO2>;LA:>5 87>1@5B5=85. -B> A>740=85 G5;>25:0, :>B>@K9 =5AQB 2 A2>59 ?@8@>45 ?CABL ?><@0GQ==K9, => >1@07 >689. > F5;8, :>B>@K5 @50;87CNBAO ?@8 8A?>;L7>20=88 B5E=8:8, 8<5NB =@02AB25==CN >:@0A:C. 1> >=8 2K@060NB ?@54?>GB5=8O, AB@5<;5=8O 8 F5;8 B5E, :B> 5Q 8A?>;L7C5B. "5E=8:0 >1A;C68205B 8=B5@5A 8 ?>;L7C ;N459. G5=L 206=> 2A5340 0=0;878@>20BL A>F80;L=K5 D0:BK, GB>1K ?@028;L=> 25AB8 A51O 2 >1I5AB25.  A53>4=O, :>340 2A5 D0:BK A<5=ONBAO =5C;>28<> 8 ?>B><C 45;0NB 70B@C4=8B5;L=>9 ;N1CN ?>?KB:C 0=0;870, MB> ?@028;> >AB0QBAO AB>;L 65 =5>1E>48<K<. @5645 2A53>, 206=> C7=0BL, :0:>9 4CE 8 =0AB@>5=85 AB>OB 70 :064K< 87 D0:B>2. -B>B 4CE  4CE :0?8B0;87<0 2 =>259H5< A2>Q< >1;8GL8: 2 >1;8GL8 4CE0 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, :>B>@K9 24>E=>2;O; AB@>8B5;59 =5 B>;L:> :0?8B0;8AB8G5A:>9, => 8 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K. "0: GB> M?>E0 3;>10;870F88 A>2?0405B A A0<>9 ?@>3@5AA82=>9 AB04859 @0728B8O F828;870F88, :>B>@0O >1@07>20=0 2;8O=85< 4CE0 :0?8B0;87<0. 0: 70<5B8; 0:A 515@, ?5@5=>A 0A:5B87<0 87 <>=0H5A:8E :5;89 2 ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL AK3@0; @5H0NICN @>;L 2 >1@07>20=88 <8@0 A>2@5<5==>9 157>3;O4=>9 M:>=><8G5A:>9 @50;L=>AB8. 'C4>28I=0O 4CE>2=0O 48=0<8:0 @5;838>7=>9 0A:57K, >B2;5GQ==0O >B @5;838>7=>9 687=8, ?5@5<5IQ==0O 8 2>2;5GQ==0O 2 <8@A:CN 3>=:C 70 >1>30I5=85<, :065BAO, O28;0 A0<K5 7@5;K5 A2>8 ?;>4K, =>259H8E ;N459 MB>3> :C;LBC@=>3> @0728B8O: ;N48-A?5F80;8ABK, ;8HQ==K5 4CE0, 354>=8ABK, ;8HQ==K5 A5@4F0, =C;8, :>B>@K5 E20AB0NBAO, GB> ?>4=O;8AL =0 2KA>BK, =58725AB=K5 G5;>25G5AB2C 2 ?@>H;><. 07@CH8B5;L=K5 ?>A;54AB28O 845>;>388 @0728B8O >G5284=K 8 4;O ?@8@>4=>9 A@54K G5;>25:0. 4=><5@=>5 @0728B85 =0H53> 2@5<5=8 >ACI5AB2;O5BAO ?@8 ?>AB>O==> @0ABCI5< ?>B@51;5=88 5AB5AB25==KE @5AC@A>2 8 AB>;L 65 @0ABCI5< 703@O7=5=88 >:@C60NI59 A@54K. 0B0AB@>D0 M:>;>38G5A:>9 A8AB5<K A?>A>1AB2C5B 7=0G8B5;L=><C A=865=8N A0<>3> :0G5AB20 687=8. -:>;>38G5A:89 :@878A 5ABL 3>@L:89 ?;>4 A:0G:>>1@07=>3> @0728B8O M:>=><8:8 8 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89. 0728B85 MB>, E>BO 8 C;CGH05B 687=5==K9 C@>25=L 8 :0G5AB2> 687=8, :0: G0AB> 3>2>@OB, 2AQ 1>;55 CEC4H05B 5AB5AB25==K9 <8@. 725AB=>, GB> 5A;8 G5;>25G5AB2> 1C45B ?@>4>;60BL 84B8 MB8< ?CBQ<, >=> ?>;=>ABLN C=8GB>68B 682CN ?@8@>4C. 8:>340 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> =5 1K;> 0=35;LA:8<. A5340 2 53> ;>=5 459AB2>20;8 A8;K 4>1@0 8 7;0. 0H5 2@5<O ?>MB><C =5 >B;8G05BAO :0G5AB25==> >B ?@54K4CI8E M?>E.  A53>4=O @O4>< A> 7;>< ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL 4>1@>. > @07;8G85 A>AB>8B 2 :>;8G5AB25 7;0 8 53> ?>4286=>AB8. ;> A53>4=O =0@0AB05B 8 0::C<C;8@C5BAO AB@5<8B5;L=K<8 B5<?0<8. > 8 2>7<>6=>AB8 ?5@5<5I5=8O 8 ?5@540G8 7;0 A59G0A >3@><=K5. AQ =@02AB25==> 157@07;8G=>5 2 A>2@5<5==>9 =0C:5 8 B5E=8:5 8A?>;L7C5BAO =5=0AKB=> 4;O @0A?@>AB@0=5=8O 7;0. -B> =5 >7=0G05B, GB> =0C:0 8 B5E=8:0 =5 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 8;8 =5 8A?>;L7C5BAO 8 4;O 4>1@0. > >B@8F0B5;L=>5 5Q 8A?>;L7>20=85 C65 2>H;> 2 =>@<C 8 G0AB> C65 =5>B45;8<> >B ?>O2;5=8O =>2KE B5E=8G5A:8E A@54AB2. "0:, =5?>A@54AB25==0O 8 G0AB> 8A:;NG8B5;L=0O A2O7L B5E=>;>38G5A:8E 4>AB865=89 A 2>9=>9, 8;8 70?C3820=85<, 8;8 H0=B06>< ?@>B82=8:>2, 5AB5AB25==>, =045;O5B >B@8F0B5;L=K< A>45@60=85< A0<C ?> A515 =59B@0;L=CN B5E=>;>38N. > 8 B0 ;Q3:>ABL, A :>B>@>9 G5;>25: C4>2;5B2>@O5B A2>9 M3>87< 8 A;C68B A2>8< AB@0ABO<, >?@024K205B 4;O =53> <>18;870F8N B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 4;O >B@8F0B5;L=KE F5;59. 0 A5<8@=>< >=3@5AA5 2 8>-45-0=59@>, :>B>@K9 ?@>HQ; 2 1992 3>4C 8 1K; ?>A2OIQ= ?@8=F8?0< A>3;0A8O @0728B8O 8 G5;>25G5A:>9 687=8, 2?5@2K5 >D8F80;L=> 1K;0 ?>AB02;5=0 ?>4 A><=5=85 845O >4=><5@=>3> @0728B8O. > MB> A><=5=85 =5 1K;> AD>@<C;8@>20=> =0?@O<CN, 0 ?>4@07C<520;>AL. "@51>20=85 687=5==> A>>1@07=>3> @0728B8O >7=0G05B ?@5645 2A53> >B<5=C :>=B@>;O =04 2A5<8@=K< M:>=><8G5A:8< @0728B85<, GB> A>AB02;O5B 8450; G5;>25G=>AB8. 4=>2@5<5==> A><=5=8N 4>;6=0 1KBL ?>425@3=CB0 >4=><5@=0O MB8:0 @0728B8O. 54L 5A;8 2KAH8< 1;03>< B5?5@L O2;O5BAO =5 ?@>AB> M:>=><8G5A:>5 @0728B85, => 687=5==> 206=>5 M:>=><8G5A:>5 @0728B85, B> 8 MB8:0 4>;6=0 A MB8< A>2?040BL. "0: :0: =>2K9 B8? @0728B8O B@51C5B =>2>3> CGQB0 8 4@C38E D0:B>@>2, :>B>@K5 =5 <>3CB C65 A2>48BLAO : M:>=><8G5A:><C @0728B8N, 4065 5A;8 A2O70=K A M:>=><8:>9, >G5284=>9 AB0=>28BAO =5>1E>48<>ABL ACI5AB25==>9 ?5@5<5=K 35=5@0;L=>9 ;8=88. >, : A>60;5=8N, 420 ?>A;54CNI8E A5<8@=KE :>=3@5AA0, :>B>@K5 ?@>H;8 2 8>B> (1997) 8 2 0035 (2000), >1<0=C;8 =0H8 >6840=8O. > GB> 459AB28B5;L=> <>6=> ?@54;>68BL A> AB>@>=K 1>3>A;>28O 2 =>2KE CA;>28OE, MB> 02B>@8B5B=CN 1>3>A;>2A:CN MB8:C. -B0 MB8:0 4>;6=0 1KBL 2 A>AB>O=88 @073>20@820BL A G5;>25:>< A>2@5<5==>3> >1I5AB20. 'B>1K B0: 1K;>, =C6=> 7=0BL MB> >1I5AB2>. >MB><C =5>1E>48<> 87CG8BL A>F8>;>38N, 8 2>>1I5 A>F80;L=K5 =0C:8. !>F8>;>38O 4>;6=0 B5?5@L @01>B0BL :0: ?>4;8==0O A>F8>;>38O, B> 5ABL :0: :0@B>3@0D8O >1I5AB20 8 0=0;87 >1I5AB25==KE D0:B>@>2. 1> 8AB8==><C 7=0=8N >1I5AB20 =5 <>65B ?><>GL 845>;>38G5A:8 >:@0H5==0O A>F8>;>38O, 1C4L B> <0@:A8ABA:0O 8;8 A>2@5<5==0O :0?8B0;8AB8G5A:0O. > A 4@C3>9 AB>@>=K, GB>1K ACI5AB2>20;0 ?>4;8==0O 1>3>A;>2A:0O MB8:0, 4>;6=> 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20BL ?>4;8==>5 1>3>A;>285. "@51C5BAO 1>3>A;>285, :>B>@>5 =5 8715305B ?@54AB02;OBL 01A>;NB=>ABL E@8AB80=A:>9 8AB8=K, ?CABL 4065 MB0 8AB8=0 2E>48B 2 ?@>B82>@5G85 A <8@A:8< C<>=0AB@>5=85<. "@51C5BAO 1>3>A;>285, :>B>@>5 ACI5AB2C5B 2 20=35;88 8 2 CG5=88 &5@:28. !>>B25BAB25==>, 8 E@8AB80=A:0O MB8:0 2>2A5 =5 4>;6=0 C68<0BL =5C4>1=>5 A;>2> 20=35;8O 8 &5@:28. BA5;5 8 2?@54L G5;>25: ?@8720= ?@8=OBL A2>8 >1O70==>AB8 8 25AB8 A51O A>>B25BAB25==>. 0: =5?>B@51=0 845>;>38G5A:8 >:@0H5==0O A>F8>;>38O, B0: 65 =5?>B@51=> 845>;>38G5A:8 >:@0H5==>5 1>3>A;>285, :0:, 4>?CAB8<, 1>3>A;>285 @52>;NF88 8;8 1>3>A;>285 >A2>1>645=8O.  :>340 8 B0<, 8 B0< O2;5=0 ?>4;8==>ABL, B>340 2>7<>6=> 8AB8==>5 8 ?;>4>B2>@=>5 A>B@C4=8G5AB2>.  ?@>B82=>< A;CG05 1>3>A;>285 8 A>F8>;>38O B>;L:> A<5H0NBAO 8 AB0=CB GC64K A515. BB0;:820OAL >B B>3>, GB> ACI5AB2C5B 2 !2OI5==>< 8A0=88 8 @540=88 &5@:28, :0: >B ?>4;8==>9 1>3>A;>2A:>9 8 =@02AB25==>9 8AB8=K 8 42830OAL 2 7=0=88 A>F80;L=>9 @50;L=>AB8, 0=0;878@CO 5Q 8 ?>=8<0O 4CE, :>B>@K9 5Q =0?@02;O5B, <K <>65< A:070BL ?@02482>5 A;>2>. -B> 8 5ABL 45;> =0CG=>3> 1>3>A;>28O 2 =0AB>OI55 2@5<O. 9. %@8AB80=A:0O MB8:0 8 A>F80;L=K5 F5==>AB8 %@8AB80=A:0O MB8:0 O2;O5BAO 2 ;8G=>AB8 G5;>25:0, B> 5ABL B0<, 345 @>6405BAO 8;8 C<8@05B ;N1>2L.  >A=>20=85< E@8AB80=A:>9 MB8:8 AB0=>28BAO 2>;O ;8G=>3> >30, >B>@K9 5ABL 8AB>G=8: ;N128. > MB0 MB8:0, :>B>@0O >A=>2K205BAO =0 ;N128 8 3>@87>=B>< :>B>@>9 O2;O5BAO ;8G=>ABL, >?@54<5G8205BAO 2 >1I5AB25==>9 459AB28B5;L=>AB8 8 ?@8>1@5B05B D>@<C A8AB5<K F5==>AB59, :>B>@0O ?@8=OB0 2 687=8 >1I5AB20 8 >?@545;O5B >B=>H5=8O A G5;>25:><, B.5. <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O. -B> >1J5:B82870F8O MB8:8 2 >1I5AB25==>9 @50;L=>AB8 A>740QB >?@545;Q==K5 70B@C4=5=8O, :>B>@K5 >B=>AOBAO 0) : ?5@5E>4C MB8:8 87 ;8G=>9 687=8 2 >1I5AB25==CN 459AB28B5;L=>ABL 8 1) : 2=CB@5==5<C >A2>5=8N B0:>9 MB8:8 G;5=0<8 >1I5AB20, 5A;8 >=0 4;O =8E 70?5G0B;5=0 2 >1I5?@8=OBKE AE5<0E. 06=>ABL F5==>AB59, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 ;N1>< >1I5AB25, =5A><=5==0 4;O 687=8 8 @0728B8O >1I5AB20. >, =5A<>B@O =0 MB>, 3;025=AB2> F5==>AB59, A0<0 CAB>9G82>ABL MB8E F5==>AB59 >1O70=K =5 8E ?@028;L=>AB8, => 8E >1I5<C ?@8=OB8N :0: ?@028;L=KE. &5==>AB8 01A>;NB878@>20=K G;5=0<8 >1I5AB20, 8 B>;L:> ?>MB><C =5 AB02OBAO ?>4 2>?@>A: 254L >=8, =0?@>B82, 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO :0: <5@0 AC645=8O >1> 2A5E 25I0E, <5@0 >F5=:8 2A5E 25I59. "0: F5==>AB8 =0G8=0NB C?>@O4>G820BL ?>2A54=52=CN 687=L 8 459AB2>20BL 42C<O A?>A>10<8: AB0B8G5A:8< 8 48=0<8G5A:8<. !B0B8G5A:8 >=8 >?@545;ONB, GB> @07@5H5=>, 0 GB> 70?@5I5=>, 8 48=0<8G5A:8 8725I0NB, GB> 4>72>;5=>, 0 GB> =5B 2 ;8G=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8. ';5=K >1I5AB20 ?@8720=K A>3;0A>2K20BL A2>N >1I5AB25==CN 687=L A B>9 A8AB5<>9 F5==>AB59, :>B>@0O 3>A?>4AB2C5B 2 >1I5AB25. -B> A>3;0A85 A A8AB5<>9 F5==>AB59 8 >157?5G8205B 70:>==>ABL 2 >1I5AB25. AA;54>20=85 A8AB5<K F5==>AB59 ?@54?@8=8<05BAO >1KG=> 2 3@0=8F0E B0: =07K205<>9 A>F80;L=>9 MB8:8, :>B>@0O 8<55B A2>8< ?@54<5B>< >1I5AB25==K5 CAB0=>2;5=8O 8 >1I5AB25==>5 8 ?>;8B8G5A:>5 >1I568B85 ;N459. ?>;=5 E0@0:B5@=> B>, GB> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4204F0B>3> 25:0 E@8AB80=A:0O MB8:0 =0 0?045 >3@0=8G8205BAO ?>GB8 ?>;=>ABLN A>F80;L=>9 MB8:>9, :>B>@0O A59G0A B0:65 2:;NG05B 2 A51O >B=>H5=8O G5;>25:0 A >:@C60NI59 A@54>9. "5?5@L >=0 3;02=K< >1@07>< >3@0=8G8205BAO 18>MB8:>9. -B8 MB8:8 >B45;8;8AL >B MB8:8 ;8G=>9 687=8 E@8AB80=8=0, :>B>@0O >:070;0AL A>25@H5==> 2 AB>@>=5 8;8 2>>1I5 B5?5@L ?>4<5=5=0 687=LN A>F80;L=>3> G5;>25:0. "0: GB> 3;02=K9 8 4065 ?>GB8 8A:;NG8B5;L=K9 8=B5@5A CGQ=KE, 70=8<0NI8EAO E@8AB80=A:>9 MB8:>9 2 ?@>B5AB0=BA:8E 8 @8<>-:0B>;8G5A:8E AB@0=0E, C65 402=> =0?@02;5= =0 @07@01>B:C 2>?@>A>2 A>F80;L=>9 MB8:8 8 M:>;>388, 0 =5402=> >1@0B8;AO =0 18>MB8:C, :>B>@0O 8AE>48B ?@5645 2A53> 87 M:>;>388. 06=>ABL A>F80;L=KE, M:>;>38G5A:8E 8 18>;>38G5A:8E ?@>1;5< 2 =0H5 2@5<O, 8E >A>10O >AB@>B0, A :>B>@>9 >=8 2KO28;8AL 8 ?>AB>O==> 40NB > A515 7=0BL 2 =0H5< AB@5<8B5;L=> @072820NI5<AO >1I5AB25, B@C4=> ?@5C25;8G8BL. > MB> =5 >7=0G05B, GB> <K 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO B>;L:> H01;>=0<8, :>B>@K5 2@54OB 45;C 8 G0AB> >:07K20NBAO @>:>2K<8. =8<0=85 : A>F80;L=K<, M:>;>38G5A:8< 8 18>;>38G5A:8< 2>?@>A0< @07C<=> 8 70:>=><5@=>. > MB> =5 >?@024K205B G@57<5@=>5 ?@5=51@565=85 2=CB@5==8< G5;>25:><, 70125=85 > 53> 687=8 :0: > ;8G=>AB8. 0?@>B82, 2=8<0=85 : ;8G=>AB8, : 2=CB@5==5<C G5;>25:C 4>;6=> AB0BL >A=>20=85< 4;O >B25B0 =0 2>?@>AK 2=5H=53> ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB20. >=5G=>, 872@0IQ==>5 ?>=8<0=85 ;8G=>3> ACI5AB2>20=8O, 4>;3>5 2@5<O @07@010BK202H55AO B0: =07K205<>9 MB8:>9 8=48284C0;87<0, >1JOA=O5B, ?>G5<C A59G0A C<K, >BB0;:820OAL >B =53>, >1@0I0NBAO =5 : ;8G=>AB8, 0 B>;L:> : A>F80;L=K<, M:>;>38G5A:8< 8 18>;>38G5A:8< ?@>1;5<0<. > >G5284=>, GB> ?@5645 (2 M?>EC 8=48284C0;87<0) >H81>G=> 2>A?@8=8<0;8AL ?@8@>40 8 7040G8 A0<>9 MB8:8. 54L MB8G5A:>5 A>7=0=85, A>3;0A=> E@8AB80=A:><C CG5=8N, 8<55B =5 >4=>, 0 <=>3> 87<5@5=89. 0: 70<5G05B ?@5?>4>1=K9 0220 >@>D59 (VI 25:), CA8;85 G5;>25:0 ?>445@6820BL A>25ABL 2 A>AB>O=88 148B5;L=>AB8 8<55B <=>65AB2> =0?@02;5=89. 1> G5;>25: 4>;65= 459AB2>20BL ?@028;L=> ?> >B=>H5=8N : >3C, ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C 8 ?> >B=>H5=8N : 25I0<. > >B=>H5=88 : >3C  >= =5 4>;65= ?@578@0BL 3> 70?>2548, => A>>1@07>2K20BLAO A =8<8: 8 B>340, :>340 53> =5 284OB ;N48, 8 B>340, :>340 =8:B> >B =53> =8G53> =5 B@51C5B. 5@54 1;86=8< - >= =5 4>;65= 45;0BL 5<C A>25@H5==> =8G53> B0:>3>, GB> <>65B 53> >3>@G8BL 8;8 7045BL.  ?5@54 25I0<8 >= =5 4>;65= C?>B@51;OBL 2> 7;> =8 >4=C 25IL 8 =5 ?>72>;OBL =8G5<C 8A?>@B8BLAO 8;8 @CE=CBL. !B0=>28BAO >G5284=>, GB> ?>=OB85 8=48284C0;8AB8G5A:0O MB8:0 2 A<KA;5 A0<>>3@0=8G5=8O, 157A<KA;5==> 8 =5?@85<;5<>, B5< 1>;55 A B>G:8 7@5=8O ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O. '5;>25: ?> A0<><C A2>5<C CAB@>5=8N A>548=Q= A ?@8@>4=>9 A@54>9 8 A >1I5AB2><. 3> MB8G5A:>5 ?>2545=85 A>87<5@O5BAO A 53> <5AB>< 2 <8@5 8 2 >1I5AB25==>9 687=8. > MB> =5 >7=0G05B, GB> G5;>25: ?>4G8=Q= ?@8@>4=K< 70:>=0< 8;8 ?@028;0< >1I5AB25==>9 687=8, >A>15==> 5A;8 >=8 @0AA<0B@820NBAO :0: >BA5GQ==K5 8 =57028A8<K5 >B 53> ;8G=>3> 1KB8O. %@8AB80=A:0O MB8:0 2KO2;O5BAO 2 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, 8 =0 MB>< >A=>20=88 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 >1I5AB25==K5, M:>;>38G5A:85 8 ?@>G85 ?>4>1=K5 ?@>1;5<K. -B8 =0?@02;5=8O @0728B8O 2A5340 >1@07CNBAO ?CBQ< 2=54@5=8O 0=0;>38G=KE ?5@5<5=. "0:, @0A?@>AB@0=8BL MB8:C =0 A>F80;L=CN 687=L 2>7<>6=>, 5A;8 2A?><=8BL ;8G=>5 GC2AB2> A?@0254;82>AB8, 0 =0 M:>;>38N, 5A;8 ?@8<5=8BL >B25BAB25==>5 8 C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : ?@8@>45 ;8G=>AB8. "0: 8 ;N1>2L, 5A;8 >=0 =0 C@>2=5 ;8G=>AB8 25=G05BAO 1;03>45O=85< 2@03C, =0 C@>2=5 A>F80;L=>9 687=8 B>;:C5BAO =0 >A=>20=88 A?@0254;82>AB8 8 ?>B><C ?@87K205B 1;03>45B5;LAB2>20BL =5A?@0254;82> >1865==><C.  =0 M:>;>38G5A:>< C@>2=5 ;N1>2L A2O7K205BAO A GC2AB2>< >B25BAB25==>AB8 ?5@54 682K< 8 ?@82O70==>AB8 : B2>@5=8N. 8G=>ABL 2AO:89 @07 AB0=>28BAO >A=>2>9 8 3>@87>=B>< ?@>O2;5=8O MB8:8. &5==>AB8 8 ?@028;0, :>B>@K5 ?@8 MB>< >1@07CNBAO,  MB> 2B>@8G=K5 ?@>872>4=K5 MB8:8, GB> =5 >7=0G05B, GB> >=8 ?5@5AB0NB 1KBL 206=K<8. !2545=85 E@8AB80=A:>9 MB8:8 B>;L:> : B0: =07K205<>9 A>F80;L=>9 MB8:5, 0 A =5402=53> 2@5<5=8  : 18>MB8:5, :>B>@>9 1C45B ?>A2OI5=0 A;54CNI0O 3;020 =0H59 :=838, 2K@0605B A>>B25BAB2CNI55 A2545=85 8 E@8AB80=A:>9, 8 2>>1I5 G5;>25G5A:>9 687=8 : ?@>AB59H8< 8=AB8=:B0<, GB> ?>4B25@6405B =0H0 M?>E0. 4=> 45;>, :>340 E@8AB80=A:0O MB8:0 ?@5;><;O5BAO @048 >B25B0 =0 >?@545;Q==K5 2>?@>AK, 0 4@C3>5 45;>  >A=>2K20BL MB8:C =0 >4=>< B>;L:> MB>< ?@0:B8G5A:>< ?@5;><;5=88. 4=> 45;>, :>340 MB8:0 ;N128 <0A:8@C5BAO B5@<8=0<8 A?@0254;82>AB8 8 >B25BAB25==>AB8, 0 4@C3>5 45;>  MB8:0 A?@0254;82>AB8 8;8 MB8:0 >B25BAB25==>AB8. "0: :0: ?@54<5B>< E@8AB80=A:>9 MB8:8 1K;0 8 >AB0QBAO ;8G=>ABL, B> ;N1>5 >B2;5G5=85 MB8:8 >B ;8G=>AB8 8 >B ?5@A?5:B82K, :>B>@CN &5@:>2L >B:@K205B ?5@54 ;8G=>ABLN, <>65B 8<5BL BO6:85 ?>A;54AB28O. ">;L:> :>340 >A=>20=85 >AB0QBAO CAB>9G82K<, E@8AB80=A:0O MB8:0 <>65B 459AB2>20BL 25@=>, 81> >=0 8<55B F5;LN =0?@028BL G5;>25:0 70 ?@545;K B20@=>AB8 8 2>>1I5 70 ?@545;K ;N1KE G5;>25G5A:8E CA;>2=>AB59. AG57=>25=85 ;8G=>AB8 8 ;8G=KE >B=>H5=89, ?@57@5=85 : ?@8@>45, 3>A?>4AB2> <0H8= 8 B5E=>:@0B8G5A:>9 >@30=870F88 687=8, <5E0=8AB8G5A:>5 @0AA<>B@5=85 A0<>3> G5;>25:0 8 A>>B25BAB2CNI55 : =5<C >B=>H5=85 A> 2A5<8 ?>A;54AB28O<8 8 >A;>6=5=8O<8, :>B>@K5 MB8< 2K720=K,  2AQ MB> A>740;> ?5@2>>G5@54=K5 8 =5@07@5H8<K5 ?@>1;5<K. -B>, @07C<55BAO, ?@82;5:05B 2=8<0=85 : MB8G5A:><C 8AA;54>20=8N ?@>1;5< A>2@5<5==>3> <8@0, => MB> 65 ;53:> A2>48B 8E B>;L:> : >4=><C 87<5@5=8N 8 A>25@H5==> 457>@85=B8@C5B =0A.  B0:>< 2>4>2>@>B5 ?@8 >4=><5@=>9 >1<8@IQ==>9 ?>AB0=>2:5 2>?@>A>2 ;53:> 701KBL, 2 GQ< ACI=>ABL 8 3;C18=0 =@02AB25==>9 687=8 8 =@02AB25==>9 ?@>1;5<K. !?>A>1 @0AA<>B@5=8O MB8:8 =5?>A@54AB25==> A2O70= A> A?>A>1>< @0AA<>B@5=8O ;8G=>AB8. 57 ?@028;L=>3> @0AA<>B@5=8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 <K =5 <>65< ?>=OBL @50;L=K5 ?@545;K 8 8AB8==CN F5;L MB8:8. >340 ;8G=>ABL A2545=0 : A2>59 8=48284C0;L=>AB8 8 @0AA<0B@8205BAO B>;L:> :0: G0AB8F0 1>;LH>3> A>F80;L=>3> F5;>3> 8;8 :0: A>2>:C?=>ABL 18>;>38G5A:8E DC=:F89, 5AB5AB25==>, MB8:0 1C45B :@09=5 C?@>I5=0 8;8 4065 8AG57=5B A>2A5<. @8AB>B5;L, =0?@8<5@, @0AA<0B@820; 8=48284CC< :0: G0ABL ?>;8A0 (3>AC40@AB20), 8 A>>B25BAB25==>, MB8:C :0: G0ABL ?>;8B8:8. # =53> H8@>B0 MB8:8 2<5I5=0 2 3@0=8FK ?>;8B8:8. > :>340 ;8G=>ABL @0AA<0B@8205BAO :0: =>A8B5;L 2A5>1I59 8AB8=K, =>A8B5;L, 2KO2;ONI89 5Q 8 C:07CNI89 =0 =5Q, B>340 8 MB8:0 =5>1KG09=> @0AH8@O5BAO. -B> 8 ?@>8AE>48B 2 &5@:28, 345 MB8:0 =5 ?>4G8=O5BAO ?>;8B8:5, => ?@52>AE>48B 5Q. >MB><C 8 3>2>@8BAO, GB> E@8AB80=8= 4>;65= ?>28=>20BLAO 1>;LH5 >3C, =565;8 G5;>25:0< (5O=. 5, 29). AB5AB25==>, GB> 2 MB8:5 @8AB>B5;O =0 ?5@2>< <5AB5 AB>OB F5==>AB8 8 ?@028;0 >1I5AB25==>9 687=8, 0 2 E@8AB80=A:>9 MB8:5  ;8G=>ABL. &5@:>2L =5 157@07;8G=0 : F5==>ABO< 8 ?>@O4:0< >1I5AB25==>9 687=8. 0?@>B82, >=0 ?@87=0QB 8E 206=>ABL 8 ?>;>68B5;L=> 2>A?@8=8<05B 8E. -B> OA=> 284=> 87 MB8G5A:8E =0AB02;5=89 8 C25I520=89 2 >2>< 025B5. >:070B5;L=> =0AB02;5=85 0?>AB>;0 02;0 $8;8??89F0<: @>G55 65, 1@0B85 <>O, 5;8:0 ACBL 8AB8==0, 5;8:0 G5AB=0, 5;8:0 ?@0254=0, 5;8:0 ?@5G8AB0, 5;8:0 ?@5;N157=0, 5;8:0 4>1@>E20;L=0, 0I5 :0O 4>1@>45B5;L 8 0I5 :0O ?>E20;0, A8O ?><KH;O9B5 ($8;8?. 4, 8). "0:8< >1@07><, =@02AB25==K5 ?@8=F8?K 8 :@8B5@88, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 A>F80;L=>9 687=8 ;N459, A2O7CNBAO 8 A 520=35;LA:>9 ?@>?>254LN, 8 A 682K< ;8G=K< ?@8<5@><. "> 65 A0<>5 =01;N405BAO 8 2 2>A?@8OB88 E@8AB80=AB2>< ACI5AB2CNI8E >1I5AB25==KE 8=AB8BCB>2. @0:, A5<LO, 3>AC40@AB2>, 2;0ABL  2AQ MB> ?@8=8<05BAO &5@:>2LN 8 AB028BAO 2 5Q A>1AB25==CN ?5@A?5:B82C. >2K< 745AL O2;O5BAO %@8AB>A, >B>@K9 5ABL F5=B@0;L=0O 8G=>ABL 8 <5@0 AC645=8O 8 >F5=:8 2A5E 25I59. %@8AB80=8= 2ABC?05B 2 1@0: > >A?>45 (1 >@. 7, 39), ?>4G8=O5BAO 3>AC40@AB2C 8 <8@A:8< 2;0ABO< 2> 8<O >A?>4=5 ( 8<. 13, 1-7), @0AA<0B@8205B A2>8 <56;8G=>AB=K5 8 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 2> %@8AB5 (0;. 3, 28). "0:8< >1@07><, 2AQ AB028BAO 2 ?5@A?5:B82C 8?>AB0A=>3> =0G0;0, B> 5ABL ?@8=F8?0 ;8G=>AB8, :>B>@K9 8 >1@07C5B 548=AB25==CN >A=>2C 548=AB20 <8@0. 87=L E@8AB80=A:>9 25@>9 =5?>A@54AB25==> >B@0605BAO =0 A>F80;L=>9 @50;L=>AB8. !>1;N45=85 25@CNI8<8 70?>25459 %@8AB>2KE 0=0;>38G=> >B7K205BAO 2 ?@8=F8?0E 8 :@8B5@8OE A>F80;L=>9 687=8. "0:8< >1@07><, E@8AB80=AB2> 2;8O5B =0 70:>= >1I5AB25==>9 687=8, ?@54;0305B =>2K5 F5==>AB8 8 D>@<8@C5B =>2K5 ?@028;0 687=8. >=5G=>, A 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O 2AQ MB> =5 8<55B ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8, B0: :0: E@8AB80=A:0O MB8:0 >A=>2K205BAO =0 ;8G=>AB8, 0 =5 =0 157;8G=KE =0G0;0E 8;8 F5==>ABOE. > B5< =5 <5=55, MB0 >1I5AB25==0O @50;870F8O E@8AB80=AB20, ?><8<> ?>;L7K >1I5AB2C, 8<55B =@02AB25==>-MB8G5A:CN 7=0G8<>ABL, 81> ?@>8AE>48B 2 ;8G=>9 687=8 ;N459, :>B>@0O ?> A2>59 ?@8@>45 8<55B >1I5AB25==K9 E0@0:B5@. >;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;O5B (8 MB> =C6=> 2A5340 >B<5G0BL, 5A;8 <K 1>3>A;>2A:8 >?8AK205< E@8AB80=A:CN MB8:C) >B45;5=85 8 >B45;L=>5 @0AA<>B@5=85 =@02AB25==KE =0G0; 8 F5==>AB59 2 >1I5AB25==>9 >1;0AB8, GB> >1KG=> 8 E0@0:B5@87C5B B0: =07K205<CN A>F80;L=CN MB8:C.  B0:>< A;CG05 E@8AB80=A:0O MB8:0 >B45;O5BAO >B A2>53> 1;03>40B=>3> >A=>20=8O 8 ?5@5E>48B 87 @5;838>7=>9 2 <5B0D878G5A:CN 8;8 4065 845>;>38G5A:CN ?;>A:>ABL. =0 C65 =5 >?@545;O5BAO ;8G=K< >B=>H5=85< 25@CNI53> A >3>< 8 3> 2>;59, 8 >A=>2K205BAO =0 ?@8=F8?0E 8 845OE, :>B>@K5 AD>@<8@>20; G5;>25:. "0: GB> MB0 MB8:0 >B;8G05BAO >B E@8AB80=A:>3> CG5=8O =5 B>;L:> ?> <5B>4C, => 8 ?> ACB8. %@8AB80=8= ?5@5AB05B A2O7K20BL A51O A ;8G=K< >3><, >B>@K9 682QB 8 459AB2C5B 2 <8@5, =5 ?0<OBC5B A>25AB=>, GB> A>1;N405B 70?>2548 !>740B5;O 8 !?0A8B5;O A2>53>, 8 A>>1@07C5BAO A 157;8G=K<8 F5==>ABO<8, :>B>@K5, =57028A8<> >B 8E ?@>8AE>645=8O, @0A?>;030NBAO 2 >1;0AB8 845>;>388. 0: <K C65 >B<5G0;8, F5==>AB8, E>BO >=8 >1@07>20;8AL 1;03>40@O >1I5AB25==><C ?@87=0=8N, A0<8 ?> A515 =5 <>3CB ?>445@6820BL 8 24>E=>2;OBL G5;>25G5A:CN 687=L, 5A;8 >=8 =5 01A>;NB878@>20=K.  GB>1K >=8 1K;8 01A>;NB878@>20=K, =C6=> 701KBL >1 8E ?@>8AE>645=88. 0 1>3>A;>2A:>< O7K:5 MB> >7=0G05B, GB> F5==>AB8 ACI5AB2CNB 8 459AB2CNB 2 >1I5AB25 A B>3> <><5=B0, :>340 > =8E 701K;8 :0: > ?@>872>4=KE >1I5AB25==>9 687=8, :>340 8E 2>A?@8=8<0NB :0: <0;K5 1>65AB20 A 01A>;NB=>9 2;0ABLN.  B0:>< A;CG05 >1I5AB25==K5 F5==>AB8 ?@54AB0NB @02=>A8;L=K<8 @5;838>7=K< 8AB8=0< 8 1>65AB25==K< 70?>254O<, E>BO >=8 >B;8G0NBAO >B =8E ?> ACI5AB2C, ?>B><C GB> 1>65AB25==K5 70?>2548, ?> :@09=59 <5@5 2 AB5=0E &5@:28, ACBL 2>;O 8 459AB2>20=85 8G=>3> >30. > 8 1>65AB25==K5 70?>2548 <>3CB ;53:> AB0BL >1I5AB25==K< 4>AB>O=85< 8;8 :0:-;81> 8=0G5 1KBL 22545=K 2 >1I5AB25==CN 687=L, B0: GB> >=8 AB0=CB =57028A8<K<8 8 CB@0BOB A2>9 ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@. =8 C65 =5 1C4CB @0AA<0B@820BLAO :0: 2>;O 8 459AB2>20=85 8G=>3> >30 8 1C4CB 2>A?@8=8<0BLAO :0: >1J5:B82=K5 @5;838>7=K5 F5==>AB8. =8 CB@0G820NB A2>9 A>25@H5==K9 ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@ 8 ?@52@0I0NBAO 2 A?;>H=>9 =01>@ >1O70==>AB59. @8 >1<8@I5=88 >1I5AB20 @5;838>7=K5 F5==>AB8 <>3CB ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> 8A?>;L7>20BLAO :0: 8A:;NG8B5;L=> A>F80;L=K5 F5==>AB8, A >?@545;Q==K<8 2>72KH5==K<8, => =5 >1O70B5;L=> @5;838>7=K<8 A2>9AB20<8. -B> 8 ?@>8AE>48;> 2 H8@>:>< <0AHB015 2 2@>?5, =0G8=0O A M?>E8 >7@>645=8O, => >A>15==> 2 M?>EC @>A25I5=8O. B45;5=85 >1I5AB25==>9 687=8 >B @5;8388, 25@K 8 =5>1E>48<>ABL CB25@645=8O 5Q =0 =>2>< 8AB>@8G5A:>< >A=>20=88 ?@825;> : ?@8=OB8N =>2KE F5==>AB59, :>B>@K5 1K;8 2K428=CBK =>259H59 D8;>A>D859. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> MB8 F5==>AB8 A>E@0=ONB >G5284=K5 E@8AB80=A:85 ?@87=0:8, 81> >1@07>20;8AL 2 ?@545;0E E@8AB80=A:>3> <8@0. > >=8, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?@8=O;8 >BG5B;82> 0=B8E@8AB80=A:>5 8 C65 2?>;=5 >G5284=>5 0=B8F5@:>2=>5 =0?@02;5=85, ?>B><C GB> 1K;> 701KB> 8E ?@>8AE>645=85, 8 >=8 C65 2K42830;8AL :0: =5GB> ?@>B82>?>;>6=>5 F5@:>2=><C CG5=8N. >=5G=>, ?@8 MB>< =5 =C6=> C<0;G820BL >1 >B:;>=5=8OE 8;8 ;>6=KE 8AB>;:>20=8OE F5@:>2=>3> CG5=8O ?@54AB028B5;O<8 &5@:28, B0:65 8 > :@09=>ABOE 8 8A:065=8OE ?@8AB@0AB=KE ?>;5<8AB>2 A &5@:>2LN. >:070B5;L=K< ?@8<5@>< B0:>3> A<5I5=8O O2;O5BAO 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0. -BC 45:;0@0F8N =5;L7O ?>=OBL, =5 7=0O B5E 3;C18==KE 5Q ?@54?>AK;>:, :>B>@K5 25:0<8 A>74020;> E@8AB80=AB2>. @87=0=85 =5>BJ5<;5<KE ?@02 G5;>25:0 ?@54?>;0305B 2 :0G5AB25 1>3>A;>2A:>9 >A=>2K ?@87=0=85 53> :0: 01A>;NB=>9 F5==>AB8. "0:>9 273;O4 =0 G5;>25:0 8<55B A2>8< >A=>20=85< CG5=85 > =Q< :0: > B2>@5=88 53> ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N. 5A<>B@O =0 MB>, 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 78645BAO 8A:;NG8B5;L=> =0 <8@A:>< >A=>20=88, =5 0?5;;8@CO : 1>3>A;>2A:8< =0G0;0<, 0 >1@0I0OAL B>;L:> : 5AB5AB25==><C ?@02C. -B> A2O70=> 8 A B5<, GB> F5@:>2=K5 45OB5;8 8 @8<>:0B>;8G5AB20, 8 ?@>B5AB0=B87<0 =5 B>;L:> =5 ?>445@6820;8, => 8 A@060;8AL A 84559 ?@02 G5;>25:0. -B> =5 C4828B5;L=>, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> E@8AB80=A:85 B578AK 5:;0@0F88 1K;8 ?@54;>65=K A>2A5< 2 4@C3>< 4CE5 8 =0 A>25@H5==> =>2>< 8 >B;8G=>< >B 87=0G0;L=>3> >A=>20=88. 48=AB25==>5, GB> AB@0==>, B0: MB> B>, GB> F5@:>2=K5 45OB5;8, :>B>@K5 ?@>B82>459AB2>20;8 MB>9 5:;0@0F88, ?@54?@8=8<0;8 MB> =5 @048 G8AB>BK 20=35;8O, => CB25@640OAL =0 AB>;L 65 >H81>G=>< >A=>20=88. =8 CB25@640;8AL =0 >?@545;Q==KE F5==>ABOE, :>B>@K5 B0:65 AB@>OBAO =0 E@8AB80=A:>< @540=88, => 157 @50;L=>9 A2O78 A 8AB8==>9 E@8AB80=A:>9 25@>9 8 687=LN. > =8:B> =5 A<>65B A:070BL, GB> MB8 F5==>AB8 =5 :0A0NBAO 682K< 8 =5?>A@54AB25==K< >1@07>< E@8AB80=A:>9 MB8:8. &5@:>2=0O 687=L 8 <=>3>25:>2>5 2;8O=85 E@8AB80=AB20 =0 687=L ;N459 AD>@<8@>20;> F5==>AB8 8 >1KG08, :>B>@K5 2>72KA8;8 :C;LBC@C 8 A<O3G8;8 =@02K. 5@=> 70<5G5=>, GB> &5@:>2L 1K;0 8 =0 >AB>:5, 8 =0 0?045 548=AB25==K< 2 A2>Q< @>45 CG8B5;5< 2A5E =@02AB25==KE F5==>AB59. A5 =@02AB25==K5 F5==>AB8 A>2@5<5==>9 :C;LBC@K 2>AE>4OB : E@8AB80=A:8< 8AB>:0<, 1>;55 B>3>  : 20=35;8N %@8AB>2C. > MB> =5 B0: 206=> 2 A@02=5=88 A ;8G=K< ?@5>1@065=85< G5;>25:0, GB> 8 A>AB02;O5B 3;02=CN F5;L E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 8 F5;L A>B2>@5=8O G5;>25:0. !>F8>;>38G5A:89 ?>4E>4 8 0=0;87 F5==>AB59 AB028B ?>4 A><=5=85 8E 01A>;NB=>ABL 8 >1@0I05B 8E 2 4>3>2>@=K5 ?@>872>4=K5 >1I5AB25==>9 687=8. > CB@0B0 01A>;NB=>3> E0@0:B5@0 F5==>AB59 ?@>8AE>48B 70 AGQB 02B>@8B5B0 8 2;8O=8O =0 >1I5AB2> B0:>3> A>F8>;>38G5A:>3> ?>4E>40. -B> 8 2K7K205B >4=>2@5<5==> =>2>5 ?>=8<0=85 8 =>2>5 B>;:>20=85 F5==>AB59, ?@82>4OI55 : 8E ?>;=><C >B@8F0=8N, B> 5ABL : =838;87<C 8 3@C1><C 4>3<0B87<C. -B> >7=0G05B, GB> A>F8>;>38G5A:89 0=0;87 2A5340 1C45B 8<5BL >4=> 87 42CE BO6:8E ?>A;54AB289: 0) ;81> >= ?>H0B=QB >A=>20=8O >1I5AB25==>9 687=8, 1) ;81> A>740AB 2>7<>6=>ABL ?@>872>;L=>3> 4>3<0B87<0.  B> 8 4@C3>5 25AL<0 H8@>:> >ICB8<> 2 =0H5 2@5<O. ! >4=>9 AB>@>=K, F5==>AB8 AB0;8 >B=>A8B5;L=K<8 8;8 2>>1I5 @0A?0;8AL, =5 157 2;8O=8O A>F8>;>38G5A:>3> ?>4E>40 8 0=0;870, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, 2AQ 1>;55 2;8OB5;L=K<8 AB0=>2OBAO =>2K5 845>;>35<K 8 :>=F5?F88, ?@8=8<0NI85 284 A>F8>;>388. > 2B>@>< A;CG05 <>6=> 3>2>@8BL > @07;8G=KE A>F8>;>38G5A:8E H:>;0E, :>B>@K5 >:070;8 206=>5 2;8O=85 =0 =>259HCN 8AB>@8N. ;O @5H5=8O MB>9 48;5<<K =5>1E>48<> A2O70BL A>F8>;>38N A MB8:>9. ! 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O :@8B8G5A:89 ?>4E>4 8 0=0;87 F5==>AB59 >:07K205BAO ?>;57=K< 8 =5>1E>48<K<. &5==>AB8, :0: <K A:070;8, 01A>;NB878@CNBAO 8 2KABC?0NB :0: <0;K5 1>65AB20. "5< A0<K< >=8 457>@85=B8@CNB G5;>25:0, ;8H0NB 53> @50;L=>9 F5;8, B> 5ABL ;8G=>9 A2O78 8 >1I5=8O A 682K< 8 459AB2CNI8< 2 8AB>@88 >3><. @82O70==>ABL : F5==>ABO< @074@>1;O5B =5?>A@54AB25==>ABL 8 ?>;=>BC ;8G=KE >B=>H5=89. -B> >7=0G05B, GB> >4=>2@5<5==> ?>425@30NBAO 4@>1;5=8N ;8G=K9 8 48=0<8G5A:89 >1@07 E@8AB80=A:>9 MB8:8. !>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 MB8:8 <>65B >B:@KBL ?CBL 4;O 5Q ?5@5A<>B@0. C6=> C=8GB>68BL 84>;>2 8 40BL 2>7<>6=>ABL ;8G=>AB8 >ACI5AB28BL MB8:C 2 A2>59 687=8. > ?@>AB>5 A>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85 =5 A?0A05B >B >?0A=>AB8 @07;040 8 A0<>G8=8O. -B0 >?0A=>ABL >A>1> >ICB8<0 2 =0H5 2@5<O. %@8AB80=A:0O MB8:0 2A5340 <KA;8BAO :0: 2K@065=85 687=8 2> %@8AB5. -B> >A>15==> ?>4G5@:8205BAO 2 @02>A;02=>9 &5@:28. 1>A>1;5=85 8 >3@0=8G5=85 5Q B>;L:> >1;0ABLN A>F80;L=>9 687=8 8A:0605B 8 872@0I05B 5Q. 1> B>340 E@8AB80=A:0O 8AB8=0 >B>645AB2;O5BAO A CG5=85< > 4>;35 8 >1 >1O70==>ABOE, :>B>@K5 2 :>=5G=>< AGQB5 >:07K20NBAO >B>@20==K<8 8 4065 ?@>B82>?>AB02;5==K<8 4CEC E@8AB80=A:>9 MB8:8. A>1K< >1@07>< A>F8>;>3878@>20==0O E@8AB80=A:0O MB8:0 E@8AB80=A:8E 8A?>2540=89 0?040 ?>@>9 ?@52@0I05BAO 2 ?0@>48N =0 20=35;85 8 520=35;LA:>5 =@02AB25==>5 CG5=85. -B> =587156=>, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> 20=35;85 =5 >B G5;>25:>2 ?@>8AE>48B (0;. 1, 11), 8 GB> 2AO:0O ?>?KB:0 ?>4G8=5=8O 53> G5;>25G5A:8< F5;O< 8 =0<5@5=8O< =587156=> 2K7K205B 8A:065=8O. -B> =5 >7=0G05B, GB> F5==>AB8 8 8=AB8BCBK, :>B>@K5 AD>@<8@>20;8AL 2 8AB>@88 ?>4 2;8O=85< 520=35;LA:>3> 4CE0, =5 =C6=K 8;8 =5 <>3CB 1KBL ?>AB02;5=K 2 ?5@A?5:B82C E@8AB80=A:>9 MB8:8. 54L >=8, ?><8<> >1J5:B82=>9 206=>AB8 4;O >@30=870F88 8 ?>445@60=8O ;8G=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, ?>;57=K 4;O 4CE>2=>3> ?@5CA?5O=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O 25@=KE. > 745AL 2>7=8:05B 2>?@>A: :0: <>3CB <0B5@80;L=K5 F5==>AB8 8 C;>65=8O ?><>GL 4CE>2=><C ?@5CA?5O=8N 8 A>25@H5=AB2>20=8N 25@=KE? B25B =0 MB>B 2>?@>A ;53:> 40BL, 5A;8 CG8BK20BL ?@8=F8? 8?>AB0A8, B> 5ABL ;8G=>AB8. 'B> >7=0G05B MB>B ?@8=F8?? = >7=0G05B ?@>AB>-=0?@>AB>, GB> 2AO:0O ?>;>68B5;L=0O 8;8 >B@8F0B5;L=0O >F5=:0 8 ?@87=0=85 ?@54<5B=KE A>AB02;ONI8E 687=8 =5?>A@54AB25==> A2O70=K A ;8G=>ABLN. >1@> 8 7;>, A2OB>ABL 8 3@5E <KA;OBAO 8 ACI5AB2CNB 2A5340 2 A2O78 A ;8G=>ABLN 8 5Q 687=LN 2 >1I5AB25. 5;L7O, =0?@8<5@, <KA;8BL 3@5E, =5 <KA;O ?@8 MB>< ;8G=K5 >B=>H5=8O. =5 ;8G=KE >B=>H5=89 =5 ACI5AB2C5B 8 =5 <>65B ACI5AB2>20BL @50;L=>5 >1I5=85 A >3><, 0 2AQ =0G8=05B B>=CBL 2 =51KB88. > 8 =0 25A0E 8AB>@88 <K 2848<, GB> ?><8<> ;8G=>AB8 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL 8 459AB2>20BL G5ABL 8 157G5ABL5, ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 70:>=>?>;>65=8O. AQ MB> 8AE>48B >B ;8G=>AB8 8 459AB2C5B 2 A2O78 A =59. 7 ;8G=KE =0<5@5=89 8 ;8G=KE F5;59 2AQ =0720==>5 ?@8>1@5B05B ?>;>68B5;L=K9 8;8 >B@8F0B5;L=K9 >1;8: 8 8A?>;L7C5BAO 2> 1;03> 8;8 2> 7;> G5;>25:C.  B>B <><5=B, :>340 >1@07C5BAO :0:>9-;81> >1I5AB25==K9 8=AB8BCB 8;8 CG@56405BAO >1I5AB2>< :0:>9-;81> ?@8=F8?, A>78405BAO =>20O @50;L=>ABL. -B0 @50;L=>ABL A>E@0=O5B =5:CN >B=>A8B5;L=CN 02B>=><8N ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C. >=5G=>, G5;>25: 1C45B 8<5BL 45;> A MB>9 @50;L=>ABLN. > C65 A0<> =0;8G85 MB>9 @50;L=>AB8 >:07K205B >?@545;Q==>5 2;8O=85 =0 E>4 45;, ?>;>68B5;L=>5 8;8 >B@8F0B5;L=>5, :>B>@K< =5;L7O ?@5=51@530BL. 0640O M?>E0 A>45@68B MB>B B>=:89 <><5=B: =57028A8<>5 8 157C?@5G=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ><0B5@80;87>20==>9 MB8:8. 5<0;>206=> 8 B>, GB> 4>1@> 8;8 7;> >25I5AB2;ONBAO (<0B5@80;87CNBAO). >=5G=>, ;8G=>AB8, >1;040O 8<8, 1C4CB 8E 8A?>;L7>20BL 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 4>1@K<8 8;8 7;K<8 =0<5@5=8O<8. > 8 A0<8 ?> A515 MB8 ?@54<5BK 206=K. @5645 2A53>, B0: =C6=> <KA;8BL > =0H59 M?>E5, :>340 3;025=AB2C5B 8=AB8BCF8>=0;L=0O >@30=870F8O >1I5AB20, B>340 :0: ;8G=>ABL 8 ;8G==>AB=K5 >B=>H5=8O ?>AB>O==> >A;01520NB.  MB8:5, :0: 8 2 4>3<0B8G5A:>< CG5=88 &5@:28, ACI5AB2CNB =5 B>;L:> >?0A=>AB8 A;520, => 8 >?0A=>AB8 A?@020. 54L 1K;0 =5 B>;L:> 0@80=A:0O 5@5AL, :>B>@0O >B@8F0;0 1>65AB25==CN ?@8@>4C %@8AB0, => 8 <>=>D878BA:0O 5@5AL, :>B>@0O >B@8F0;0 G5;>25G5A:CN 3> ?@8@>4C. &5@:>2L =5 AG8B0;0, GB> >4=0 87 5@5A59 >?0A=55 4@C3>9, => ?@>B82>AB>O;0 8< A @02=>9 4>1;5ABLN.  2 MB8:5 >?0A=> =5 B>;L:> >B@8F0=85 5Q ?>;=>ABLN 1>65AB25==>3> E0@0:B5@0, => 8 >B@8F0=85 5Q >ACI5AB28<>AB8 2 ?>2A54=52=>9 687=8, GB> >48=0:>2> 206=>. 450;87<, :>B>@K9 5ABL 1>;55 CB>=GQ==>5, => ?>B><C 8 1>;55 >?0A=>5 ;65CG5=85, G5< <0B5@80;87<, G0AB> 8A:0605B 8AB8==>5 ?>=8<0=85 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8. > 5A;8 <K 1C45< E@0=8BL ?>GB5=85 : ;8G=>AB8 8 >B@060BL C3@>7K, :>B>@K5 8AE>4OB A >158E AB>@>=, <K A<>65< ?@51K20BL 2 4CE5 8 A>E@0=OBL ?@028;L=>5 =0?@02;5=85 E@8AB80=A:>9 MB8:8. 10. 8>MB8:0  MB8:0 3;>10;870F88 @>H54H89 25: >AB028; =0< 2 =0A;54AB2> 8 A>2@5<5==CN 18>MB8:C: =0C:C A 157?@545;L=K<8 0<18F8O<8 8 25AL<0 >3@0=8G5==K< A>45@60=85<. -B> =5C4828B5;L=>, 5A;8 CG8BK20BL, GB> MB0 =0C:0 ?@8720=0 A>3;0A>20BL A0<K5 @07=>@>4=K5 <5B>4K 8 40BL >B25BK =0 A0<K5 A;>6=K5 2>?@>AK G5;>25G5A:>9 687=8. >MB><C =0 MBC ?@>1;5<C 2K;8B> 4>AB0B>G=> <=>3> G5@=8;, 0 @57C;LB0BK ?@54AB02;ONBAO >G5=L A:C4=K<8. -B0 =0CG=0O >B@0A;L 2KABC?8;0 :0: A0<>AB>OB5;L=>5 =0?@02;5=85 =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 H5AB845AOBK5 3>4K ?@>H;>3> 25:0. !2>8< ?@54<5B>< 18>MB8:0 AG8B05B ?@5645 2A53> 8AA;54>20=85 G5;>25G5A:>9 687=8.  2 A0<>< 45;5, 18>MB8:0 @0AA<0B@8205B 2A5 2>?@>AK :;0AA8G5A:>9 8 =>259H59 2@0G51=>9 MB8:8 2 >B=>H5=88 G5;>25G5A:>9 687=8. @8G8=>9, :>B>@0O 2K720;0 G@57<5@=K9 8=B5@5A : 18>MB8:5  MB> AB@5<8B5;L=>5 @0728B85 18>;>388 8 ?@8<5=5=85 5Q @07@01>B>: 2 <548F8=5. "0: GB> 18>MB8:0 ?@54AB0QB :0: @0AH8@5==0O @07@01>B:0 <548F8=A:>9 MB8:8, 8 2 F5=B@5 5Q 2=8<0=8O AB>OB 2>?@>AK, ?>4=OBK5 3;02=K< >1@07>< ?>4 2;8O=85< 18>;>388 =0 A>2@5<5==CN 687=L A 8A?>;L7>20=85< =>259H8E <548F8=A:8E B5E=>;>389 2 B5G5=85 2A59 687=8 G5;>25:0, =0G8=0O A A0<>3> 53> @>645=8O 4> :>=G8=K. !?5F80;L=> 18>MB8:0 8AA;54C5B <>@0;L=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 A2O70=K, 2>-?5@2KE, A 8A:CAAB25==K< >?;>4>B2>@5=85<, ;5G5=85< 157?;>48O, 4>@>4>2K<8 8AA;54>20=8O<8 ?;>40, :>=B@>;5< =04 @>645=85<, ?@5@K20=85< 15@5<5==>AB8, 2>-2B>@KE, A ?>445@60=85< 8 C;CGH5=85< 18>;>38G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0, :;>=8@>20=85<, ?5@5A04:>9 B:0=59 8;8 >@30=>2, 8 2-B@5BL8E, A 7025@H5=85< G5;>25G5A:>9 687=8, A ?0AA82=>9 (>B:07 >B ?>445@60=8O 687=8 157=0456=> 1>;L=>3>  ?@8<. ?5@52.) 8;8 0:B82=>9 (4>1@>2>;L=K9 >B:07 >B 687=8 2 157=0456=KE AB@040=8OE  ?@8<. ?5@52.) M2B0=07859 8 A2O70==K<8 A MB8< 2>?@>A0<8. ">G=55 3>2>@O, 8AA;54>20=85 MB8E 2>?@>A>2 A>AB02;O5B ?@54<5B 18><548F8=A:>9 MB8:8, ?>B><C GB> 18>MB8:0 >B=>A8BAO :> 2A5<C 682><C 8 8AA;54C5B >B=>H5=8O G5;>25:0 A> 2A5< 682K< <8@><. > B0: :0: 18><548F8=A:0O MB8:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 206=59H89 @0745; 18>MB8:8, <K G0AB> 8 =07K205< 5Q ?@>AB> 18>MB8:>9. @><5 B>3>, <=>385 @0A?@>AB@0=ONB :><?5B5=F8N MB>9 =0C:8 8 70 ?@545;K >4CH52;Q==>3> <8@0, 2:;NG0O 2 =5Q C65 2AN >:@C60NICN A@54C 8 @0AA<0B@820O 2A5 2>?@>AK 687=8 G5;>25:0 2 >:@C60NI59 A@545. -B8 2>?@>AK =5?>A@54AB25==> A2O70=K A @07;8G=K<8 >B@0A;O<8 687=8 8 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 5H5=85 18>MB8G5A:8E, :0: 8 2>>1I5 MB8G5A:8E ?@>1;5<, 5AB5AB25==>, 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO A>>B25BAB2CNI59 0=B@>?>;>3859 8;8 4065 :>A<>;>3859. A;8 8<55BAO >1I5?@8=OB>5 >A=>20=85 4;O ?>=8<0=8O G5;>25:0 8 <8@0, @07C<55BAO, ;53:> ?@89B8 : A>3;0A8N 2 @0AA<>B@5=88 8 @5H5=88 ?@>1;5< 18>MB8:8 8 : AB>;L 65 A>3;0A>20==K< 459AB28O<.  5A;8 B0:>9 >1I59 >?>@K =5 ACI5AB2C5B, B>, :>=5G=> 65, 2 :064>< A;CG05 1C4CB ?>O2;OBLAO A>1AB25==K5 CAB>8, 8 70G0ABCN ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C.  A>2@5<5==>< ?>;8:C;LBC@=>< 8 3;>10;87>20==>< >1I5AB25 =01;N405BAO <=>65AB2> ACI5AB25==KE ?@>B82>@5G89 2 >B=>H5=88 : 0=B@>?>;>38G5A:8< 8 :>A<>;>38G5A:8< 2>?@>A0<. > 4065 2 B>9 G0AB8 <8@0, :>B>@0O 8A?KB0;0 2;8O=85 E@8AB80=A:>3> @540=8O, 2 1>;LH>9 AB5?5=8 <>6=> 2845BL B5 65 O2;5=8O. "5< 1>;55 7=0G8B5;L=K<8 >:07K20NBAO MB8 ?@>B82>@5G8O, G5< 1>;55 70<5B=> >1<8@I5=85, :>B>@>5 ;8H05B G5;>25:0 8 <8@ 2AO:>3> 2>72KH5==>3> 87<5@5=8O 8 ?5@A?5:B82K. 8>MB8:0, ?KB0OAL ?>AB8GL 8 8AA;54>20BL 3;02=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O, A>740==K5 A:0G:>>1@07=K< @>AB>< 18>;>388 8 <548F8=A:>9 B5E=>;>388, @07@010BK205BAO ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> =0 157;8G=>< >A=>20=88. =0 >?@54<5G8205B A2>8 40==K5 8 ?@52@0I05B ;N459 2 F8D@K. =0 ?KB05BAO @0AA<0B@820BL >1I85 B5=45=F88, 0 =5 ;8G=>AB8 8 =5 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O. =0 A>A@54>B>G8205BAO =0 8AA;54>20=88 =>2KE =5>6840==KE 2>?@>A>2 8 ?KB05BAO @07@5H8BL 8E =0 <8@>2>< C@>2=5 A ?><>ILN A0<KE >1I8E ?@8=F8?>2. >MB><C, B0: :0: >=0 =5 D>@<8@C5BAO =0 >A=>20=88 :0:>3>-;81> @5;838>7=>3> 8A?>2540=8O 8;8 A25BA:>3> <8@>2>77@5=8O, >=0 A2>48B : G0AB=K< A;CG0O<, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, @5;838>7=K5, <5B0D878G5A:85 8 ?@>G85 2>77@5=8O 2 <8@5 8 ?KB05BAO CB25@48BL A51O =0 CB8;8B0@=KE ?@8=F8?0E 8 F5==>ABOE, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK 2A5<8 ;N4L<8. "0:, 2 18>MB8:5 CB25@640NBAO ?@8=F8?K 0) =57028A8<>AB8 1) 871530=8O 2@540 8 1>;8 2) 1;03>B2>@8B5;L=>AB8 8 3) A?@0254;82>AB8. -B8 ?@8=F8?K, :>B>@K5 >1K:=>25==> @07JOA=ONBAO ?>4 @07;8G=K<8 C3;0<8 7@5=8O, >:07K20NBAO =0 45;5 A;01K<8 8 ?@>B82>@5G0I8<8 4@C3 4@C3C. 725AB=>, A:>;L =@02AB25==K5 ?@8=F8?K >A;01;8 2 A0<>< >1I5AB25. 54L 4065 ?@>B82>5AB5AB25==K5 A>AB>O=8O G5;>25G5A:>9 687=8, B0:85 :0: 3><>A5:AC0;87<, ?@87=0NBAO =>@<0;L=K<8 8 ;530;87CNBAO. >340 G5;>25: ;8HQ= 2AO:>9 4CE>2=>9 845=B8G=>AB8 8 >B>645AB2;Q= A> A2>8<8 18>;>38G5A:8<8 DC=:F8O<8, B>340 2AQ ?>4>1=>5 1C45B @0AA<0B@820BLAO :0: 5AB5AB25==>5. B0:, >A=>2>9 18>MB8:8 >AB0QBAO B0 0=B@>?>;>38O, =0 :>B>@>9 78645BAO A>2@5<5==0O <548F8=0. -B0 0=B@>?>;>38O, :>B>@0O ?> A0<>9 A2>59 ACB8 GC640 E@8AB80=A:>9 0=B@>?>;>388, O2;O5BAO <5E0=878@>20==>9 8 >4=><5@=>9. > <5E0=878@>20==0O 8 >4=><5@=0O 0=B@>?>;>38O, @07C<55BAO, =5 <>65B >1>A=>20BL =8:0:CN @50;L=CN MB8:C. 1> MB8:0 2A5340 <KA;8BAO :0: 42865=85 >B 1KB8O : 1;03><C 1KB8N. > 5A;8 1KB85 2>A?@8=8<05BAO <5E0=8G5A:8 8 >4=><5@=>, B>340 1;03>5 1KB85 ?>=8<05BAO ?@>AB> :0: <5E0=8G5A:>5 C4>2>;LAB285, 0 =5 :0: :0G5AB25==>5 8 4CE>2=>5 87<5=5=85 1KB8O. 8>MB8:0 :0: ?@8:;04=0O =0C:0 ?KB05BAO A1;878BL, G0AB> 2>?@5:8 A2>8< 65 =0<5@5=8O<, 4>AB865=8O 18>;>388 8 <548F8=K, A F5;LN A>740BL CA;>28O, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K CB25@48BL =0 25:0 ?>;>68B5;L=K5 ?>A;54AB28O 8 >B25AB8 >B@8F0B5;L=K5 ?>A;54AB28O. > A:>@>ABL @0728B8O MB8E =0C: 8 @0ABCI0O <=>65AB25==>ABL =0?@02;5=89 @0728B8O 70G0ABCN <5H0NB F5;>AB=><C @0AA<>B@5=8N 25I59 8 D>@<C;8@>2:5 GQB:8E ?@54;>65=89. "0: 18>MB8:0 G0AB> >:07K205BAO =5CAB>9G82>9 8 ?>AB>O==> 87<5=ONI59 A515 MB8:>9, :>B>@0O A>G8=O5BAO 2 =0CG=KE ;01>@0B>@8OE, ;530;87C5BAO ?>;8BM:>=><0<8 8 ?@>?030=48@C5BAO A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. >MB><C =8GB> =5 <5H05B B5?5@L ?@87=0BL M2B0=078N, AG8B0BL 8A?>;L7>20=85 B:0=59 70@>4KH0 A@54AB2>< ;5G5=8O 8;8 ?>445@6820BL :>=B@>;L =04 @>6405<>ABLN, ?@8 MB>< =0 A;>20E >B25@30O @0A87<. 07;8G=K5 ?@54?8A0=8O 18>MB8:8, =5A<>B@O =0 2A5 1;0385 =0<5@5=8O, 5AB5AB25==K< >1@07>< >AB0NBAO B>;L:> @5:><5=40F8O<8, :>B>@K5 >G5=L <0;> 2;8ONB =0 E>4 45;. !0<>5 1>;LH>5 2>7<>6=>5 4>AB865=85 18>MB8:8  MB> 2;8O=85 =0 70:>=>40B5;L=CN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB2 8 =0 H8@>:>5 >1I5AB25==>5 <=5=85. >A;54=55 >B=>A8BAO : >?@545;Q==K< @5;838>7=K< 0AA>F80F8O< 18>MB8:8, ?>G5<C >=0 <>65B >B:;8:0BLAO 8 2 C<0E 25@CNI8E. 54L @5;838>7=K5, D8;>A>DA:85 8 <8@>2>77@5=G5A:85 273;O4K 8 CAB0=>2:8, :>B>@K5 ?@8=OBK 2 >1I5AB25 8 ?@8=OBK A0<8<8 8AA;54>20B5;O<8, @07@010BK20NI8<8 18>MB8:C, 206=K B5<, GB> AB02OB 25I8 2 A25B>2CN ?5@A?5:B82C MB8:8 8 45;0NB 2>7<>6=K< ?>AB0=>2:C 459AB28B5;L=> ACI5AB25==KE MB8G5A:8E 2>?@>A>2. > 2A5 MB8 2>?@>AK 2 @0<:0E 18>MB8:8 >:07K20NBAO 2B>@8G=K<8, =5 A2O70==K<8 A 459AB28B5;L=K<8 70?@>A0<8 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 8 7028A8<K<8 >B B5=45=F89 >1I5AB25==>3> <=5=8O.  45;> 2ABC?05B >48= 87 206=59H8E ?0@0<5B@>2 MB8:8: >1KG09 (! u). @02AB25==>ABL (x &) =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A >1KG05< (x , t t u), 8 2 4@52=>AB8 MB8 A;>20 7=0G8;8 >4=> 8 B> 65. "0: GB> =@02AB25==>ABL A>>B=>A8BAO A >1KG05<, A ?@8=OBK< 2 >1I5AB25.  F5;LN MB8:8 2A5340 1K;> ?><>GL G5;>25:C ?@8>1@5AB8 4>1@K9 >1KG09, E>@>H85 ?@82KG:8 A A0<>3> @0==53> 2>7@0AB0. > A0<0 MB8:0 >1@5B05BAO =5 2 >1KG05, :0:8< 1K >= =8 1K;, 0 2 :0G5AB25 MB>3> >1KG0O. 1 MB>< G0AB> 701K20NB. 1KG05< A53>4=O ?@8=OB> =07K20BL B>, GB> >?@024K205B ;N1CN ?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL G5;>25:0, 5A;8 >=0 :065BAO 2 40==K9 <><5=B ?>;57=>9.  :>340 ;N48 =0G8=0NB 87 MB8G5A:8E A>>1@065=89 ?@>B82>459AB2>20BL ?@8<5=5=8N A>2@5<5==KE <548F8=A:8E B5E=>;>389, =0?@8<5@, :;>=8@>20=8N, B5E=>:@0BK >B=>AOBAO A ?@57@5=85< : MB8< ?@>B5AB0< 8 @0AA<0B@820NB 8E :0: 4>A04=>5 ?@5?OBAB285, :>B>@>5 <>6=> ?@5>4>;5BL, 5A;8 225AB8 =>2K9 >1KG09.  459AB28B5;L=>, ?>GB8 2A5 ?@>B5ABK 87 MB8G5A:8E A>>1@065=89 ?@>B82 =>2KE B5E=>;>389 ?>AB5?5==> AE>4OB =0 =5B, :>340 MB8 B5E=>;>388 ?@52@0I0NBAO 2 >1KG=CN ?>2A54=52=>ABL, 2 @CB8=C, ?CABL 4065 >=8 =0E>4OBAO 2 O2=>< ?@>B82>@5G88 A >A=>2=K<8 @5;838>7=K<8 8;8 MB8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8. 'B>-B> ?>4>1=>5 2A5340 ?@>8AE>48;> 2 1>;55 H8@>:>9 >1;0AB8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8. >AB0B>G=>, GB>1K :0:>5-;81> 15770:>=85 AB0;> >1KG=K<, :0: >=> C65 AB0=>28BAO >1KG05< 8 2>A?@8=8<05BAO :0: 4>;6=>5.  5A;8 CG8BK20BL =5 B>;L:> =0@0AB0NICN A:>@>ABL 87<5=5=89 2 >1;0AB8 18><548F8=A:8E =>20F89, => 8 ?@O<>5 2>7459AB285 =0 >1I5AB2> A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, AB0=>28BAO >G5284=>, GB> MB8 =>2K5 >1KG08, :>B>@K5 A>740NBAO, >:07K20NBAO E8<5@>9, :>B>@0O =8:>340 =5 2K45@68B 8A?KB0=8O 2@5<5=5<. 4=>2@5<5==> =0?><8=0=85 > @5;838>7=KE =0G0;0E 8 70?>254OE >?8AK205BAO ?@54AB028B5;O<8 A5:C;O@=>9 18>MB8:8 :0: DC=40<5=B0;87< 8 ?>B><C >B25@305BAO 8 ?>425@305BAO 874520B5;LAB20<. > 2AQ MB> 3>2>@8B B>;L:> > ?><@0G5=88 =@02AB25==>3> A>7=0=8O 8 3;C1>:>< 4CE>2=>< :@878A5.  @57C;LB0B5 ?>:070B5;L=>, GB> 18>MB8:0 AB@5<8BAO A53>4=O ?>;=>ABLN 2KB5A=8BL :;0AA8G5A:CN MB8:C, 3;02=K< ?@54<5B>< :>B>@>9 O2;O5BAO ;8G=0O 687=L 8 <56;8G=>AB=K5 >B=>H5=8O ;N459. >=5G=>, @50;L=>5 2KB5A=5=85 MB8:8 =0G0;>AL 3>@074> @0=LH5, 5IQ 2 1>3>A;>2A:>9 >1;0AB8, :>340 MB8:0 1K;0 >B45;5=0 >B 4CE>2=>9 687=8, >1>A>1;5=0 8 >3@0=8G5=0 7040G0<8 A>F80;L=>9 MB8:8. "0:, 2 A5@548=5 ?@>H;>3> 25:0 =0 0?045 =0 <5AB5 :;0AA8G5A:>9 MB8:8 CB25@48;0AL A>F80;L=0O MB8:0, 8 70B5< 25AL 8=B5@5A 70?04=KE 1>3>A;>2>2, ?>A2OB82H8E A51O MB8:5, A>A@54>B>G8;AO C65 B>;L:> =0 18>MB8:5. 8>MB8:0 2KABC?05B C65 2 H8@>:>< A<KA;5  :0: MB8:0 3;>10;870F88, B> 5ABL :0: B0 MB8:0, :>B>@0O ?KB05BAO >1J548=8BL ;N459 @07;8G=KE 273;O4>2 8 @07;8G=>3> 2>A?8B0=8O 4;O A>2<5AB=>3> @5H5=8O ?@>1;5<, A2O70==KE A 2>7<>6=>ABO<8 A>2@5<5==>9 <548F8=K 8 18>;>388, 8 A?>A>1AB2>20BL C=8D8:0F88 ?@8=F8?>2 @5H5=8O MB8E ?@>1;5<. 4=>2@5<5==> 2K@010BK205BAO <=5=85, GB> =@02AB25==0O 687=L G5;>25:0 ?@54>?@545;O5BAO 18>;>38G5A:8. -B> 70O2;5=85 4065 =5 2?5G0B;O5B, 0 2>A?@8=8<05BAO :0: 5AB5AB25==>5, 81> A:@KB> 845>;>3859 A>2@5<5==>9 =0C:8, 25@>9 2 =0C:C. >;=K9 E>4 3;>10;870F88 A> 2A5<8 ?>78B82=K<8 8 =530B82=K<8 <><5=B0<8, A> 2A59 E8<5@8G=>ABLN 8 2A59 ?@0:B8G=>ABLN, A>740QB >1@07 2A5<>3CI59 =0C:8. ;03>?>;CG85 8 =51;03>?>;CG85, 687=L 8 74>@>2L5, CA?5E 8 :@0E, 2AQ MB> 8AA;54C5BAO 8 ?>4AG8BK205BAO G8A;>< 8 <5@>9. >;55 B>3>, MB8G5A:85 8 >1I5AB25==K5 ?>ABC?:8 G5;>25:0, 4065 A0<0 53> :C;LBC@0 <=>38<8 8AA;54>20B5;O<8-18>MB8:0<8 2>72>48BAO : 18>E8<8G5A:8< ?@>F5AA0< 35=5B8G5A:>3> :>40 G5;>25:0. "0:8< >1@07><, G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> >:07K205BAO A>1@0=85< 8=48284CC<>2, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L >:07K20NBAO A>2>:C?=>ABLN 35=><>2.  @0725 MB0 ;>38:0 <>65B >AB028BL =0A @02=>4CH=K<8 8;8 65 >=0 =8:0: =5 70B@038205B =0HC 687=L?  @0725 <K <>65< <KA;8BL =@02AB25==> 8 25AB8 A51O A>F80;L=>, 5A;8 =5 1C45< 2K@060BL A2>53> >B=>H5=8O : MB8< 2K2>40<? 8>MB8:0, :0: MB8:0 4>;30, ?>B@51=0O 4;O 3;>10;870F88, A2O70=0 =5?>A@54AB25==> A B@048F8O<8 >1<8@IQ==>3> 70?04=>3> E@8AB80=AB20, 0 :>=:@5B=>  A 70?04=>9 MB8:>9. -B> MB8:0 N@848G5A:>3> B8?0, 81> 8<5==> N@8A?@C45=F8O 1K;0 27OB0 70 >A=>2C O7K:0 MB>9 MB8:8. A=>2=K5 ?@8=F8?K MB>9 MB8:8 =5 3>2>@OB > A:;>==>ABOE ;N459, => B>;L:> > =5>1E>48<>AB8 2KAB@0820=8O >B=>H5=89 8=48284CC<>2. "0: GB> MB8:0 MB0 ;53:> ?5@5E>48B 2 A>F80;L=CN MB8:C 8 <>65B B>;:>20BLAO 8 ?@8<5=OBLAO @048 2K3>4K 8 65;0=89 A8;L=KE. >=5G=>, 2 ;N1>9 MB8:5 ACI5AB2C5B AB@5<;5=85 2K428=CBL >1I85 8 2A5G5;>25G5A:85 ?@8=F8?K 4;O D>@<8@>20=8O G5;>25G5A:>9 =@02AB25==>AB8. -B> 284=> 8 2 E@8AB80=A:>9 MB8:5 A 5Q 70<5G0B5;L=K< 7>;>BK< ?@028;><: AO C1>, 5;8:0 0I5 E>I5B5, 40 B2>@OB 20< G5;>25FK, B0:> 8 2K B2>@8B5 8< (D. 7, 12) > MB> >1I55 ?@028;> E@8AB80=A:>9 MB8:8 >G5284=K< >1@07>< >B;8G05BAO >B ?@028; 8 ?@8=F8?>2 18>MB8:8. >;>B>5 ?@028;> ?@87K205B G5;>25:0 ?>AB028BL A51O =0 <5AB> 4@C3>3> 8 459AB2>20BL ?> >B=>H5=8N : =5<C B0:, :0: 1K BK E>B5;, GB>1K >= 459AB2>20; ?> >B=>H5=8N : B515. @C38<8 A;>20<8, 7>;>B>5 ?@028;> >1@0I05BAO : G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 AB0=>28BAO 459AB28B5;L=K< 2 >A>7=0=88 4@C3>3> :0: 4@C3>3> 8 2 A>GC2AB288 5<C. -B> ?@028;> A?>A>1AB2C5B A1;865=8N ;N459 8 >B<5=O5B GC64>ABL 8 >48=>G5AB2>. => A>78405B 548=AB2> 8 C?@074=O5B @07@K2K. > A ?@8=F8?0<8 18>MB8:8 =5 ?@>8AE>48B B>3> 65: =0?@>B82, ?@>8AE>48B >1@0B=>5. 1A>;NB878@>20=85 ?5@2>3> ?@8=F8?0 18>MB8:8, ?@8=F8?0 =57028A8<>AB8, =5 A1;8605B ;N459, => 45;05B 8E >48=>:8<8, =5 >1J548=O5B 8E, => @072>48B. >=5G=>, :065BAO, GB> MB>B ?@8=F8? =0?@02;5= =0 C2065=85 (A x) >A>15==>AB59 :064>3> G5;>25:0. > B0:0O C2068B5;L=>ABL : G5;>25:C >:07K205BAO E8<5@>9. 1> =5;L7O ?@8<5=8BL ?@8=F8? =57028A8<>AB8 8=48284CC<0 B>340, :>340 >1I5AB2> =C6405BAO 2 548=AB25, 8 =C6=K B5, :B> 1C45B ?>445@6820BL MB> 548=AB2>. A;8 01A>;NB878@>20BL 8=48284CC<, B> >1I5AB2> @07@CH8BAO. >MB><C A8;L=K5 2A5340 2K42830;8 A>1AB25==K5 AB@5<;5=8O :0: >1J548=ONI89 D0:B>@ >1I5AB20. -B8 8E AB@5<;5=8O 4>;6=K >3@0=8G820BLAO 70:>=><, GB>1K >1I5AB2> =>@<0;L=> @072820;>AL. > 2 ?;0=5 MB8:8 01A>;NB870F8O =57028A8<>AB8 8 2K42865=85 5Q =0 ?5@2K9 ?;0= 70 AGQB 2AO:>9 <KA;8 >1 >1I5AB25 8 2AO:>9 >1I5AB25==>9 F5==>AB8 ?@82>48B : E0>AC 8 @07;04C. >=5G=>, 8 E@8AB80=A:0O MB8:0 >B;8G05BAO ?@87=0=85< =57028A8<>AB8. > =57028A8<>ABL MB0 >ACI5AB2;O5BAO =5 G5@57 ?@>B82>?>AB02;5=85 8=48284CC<0 >1I5AB2C, => A>7@5205B :0: ?;>4 =@02AB25==>9 8 4CE>2=>9 7@5;>AB8 G5;>25:0 2 A>1;N45=88 42>9=>9 70?>2548 ;N128. '5;>25: AB0=>28BAO =57028A8<K<, :>340 A>:@CH05B A2>9 M3>87<, ?@8=8<05B 2 A2>8 >1JOB8O 1;86=53> 8 2>AA>548=O5BAO A> 2A5F5;K< 1>3>G5;>25G5A:8< 1KB85<. "0: @50;L=> >ACI5AB2;O5BAO A>25@H5=AB2> G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8.  @02>A;02=>9 &5@:28 2>?@>AK 18>MB8:8 5AB5AB25==K< >1@07>< AB02OBAO 2 ?;0= E@8AB80=A:>9 MB8:8. 5 =C6=> 701K20BL, GB> A A0<>3> =0G0;0 2 =@02AB25==>< CG5=88 &5@:28 @0AA<0B@820;8AL 8 18>MB8G5A:85 2>?@>AK, :0: B> 01>@BK, M2B0=078O 8 45B>C189AB2>. -B> >7=0G05B, GB> 2>?@>AK 18>MB8:8 4>;6=K 87CG0BLAO =0 B>< 65 >A=>20=88 8 2 B>9 65 ?5@A?5:B825, 2 :0:>9 8 2>?@>AK MB8:8. <5==> 2 MB>< :>=B5:AB5 <K A<>65< 3>2>@8BL > E@8AB80=A:>9 18>MB8:5. !;54>20B5;L=>, >B;8G85 18>MB8:8 >B F5@:>2=>9 MB8:8 2>2A5 =5 >7=0G05B 02B>=><=>AB8 8 =57028A8<>AB8 273;O40 ?5@2>9 >B ?>A;54=59, => B>;L:> ?@8=F8?80;L=>5 @07;8G85 2 8E <5B>40E @5H5=8O ?@>1;5<. "> 5ABL ?>4E>4 : 2>?@>A0< 18>MB8:8, :0:, 2?@>G5<, 8 MB8:8, 4>;65= AB@>8BLAO =0 >A=>25 E@8AB80=A:>9 0=B@>?>;>388 8 :>A<>;>388. 5>1E>48<> @0AA<0B@820BL MB8 ?@>1;5<K 2 A25B5 >165=8O G5;>25:0 2> %@8AB5 8 >1=>2;5=8O <8@0. A=>2=>9 ?@54?>AK;:>9 =@02AB25==>3> ?>2545=8O G5;>25:0 O2;O5BAO B>, GB> G5;>25: =5 8<55B A51O ?@8G8=>9 A2>53> 1KB8O, => 1KB85 5<C 40=> 2 4>;3. >340 G5;>25: =5 8<55B MB>3> GC2AB20, B> >= ;53:> ?5@5ABC?05B ?>;>65==K5 3@0=8FK 8 >1>65AB2;O5B A0< A51O.  ;N1>< A;CG05, 3;02=K< ?@8=F8?>< E@8AB80=A:>9 MB8:8 O2;O5BAO 8?>AB0A=K9 ?@8=F8?, B> 5ABL ?@8=F8? ;8G=>AB8, 87 :>B>@>3> 8 ?>;CG0NB A<KA; 8 459AB25==>ABL A?5F80;L=K5 ?@8=F8?K, B> 5ABL <5B>4>;>388 =@02AB25==>9 8 A>F80;L=>9 687=8. '5;>25G5A:0O ;8G=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 AB0B8G=CN 40==>ABL, => 48=0<8G5A:>5 1KB85. =0 =0G8=05B 1KBL A <><5=B0 70G0B8O 8 ?@>4>;605B A2>Q 1KB85 2 157:>=5G=>AB8. > 157:>=5G=>ABL 2 E@8AB80=AB25 =5 5ABL GB>-B> 157;8G=>5 8;8 A25@E;8G=>5, => 8G=>ABL. ">G=55, MB> 8G=0O "@>8F0. "0:65 @>645=85 8 @0728B85 G5;>25:0 ?@54?>;030NB =0;8G85 A>F80;L=>9 A@54K, :>B>@0O 8 70:;NG05B 53> 2 A2>8E 3@0=8F0E. 8G=>ABL =5 <KA;8BAO :0: >1>A>1;5==0O 8=48284C0;L=>ABL, 81> >=0 2A5340 ACI5AB2C5B 2 >1I5AB25.  8AB8==>5 >1I5AB2> A>45;K205BAO 1>3>G5;>25G5A:8< >1I5AB2><  &5@:>2LN. 5@54 ;8F>< >?0A=>AB8, GB> G5;>25: :0: ;8G=>ABL >:065BAO ?>E>@>=5==K< ?>4 7020;0<8 35=5B8G5A:>3> <0B5@80;0, ?@02>A;02=0O E@8AB80=A:0O MB8:0 ?@54;0305B =5A:>=G05<CN ?5@A?5:B82C A>25@H5=AB20 8 >165=8O G5;>25:0. %@8AB80=A:0O MB8:0 2>7@0AB05B 8 @0728205BAO 2 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. -B> 5Q A2>9AB2> 8<5BL 2 F5=B@5 ;8G=>ABL, GB> AB028B E@8AB80=A:CN MB8:C 2 =587156=>5 ?@>B82>@5G85 A B5<8 273;O40<8, :>B>@K5 3>A?>4AB2CNB 2 18>MB8:5. @8=F8?K 8 <5B>4 18>MB8:8 <>3CB @0AA<0B@820BLAO E@8AB80=0<8 B>;L:> :@8B8G5A:8. @02>A;02=0O E@8AB80=A:0O MB8:0 <>65B ?><>GL A>2@5<5==>9 18>MB8:5, 8 ?><>GL ;CGH5, G5< MB> 45;05B 0=B818>MB8:0, 81> E@8AB80=A:0O MB8:0 @0AA<0B@8205B G5;>25:0 8 53> 2>?@>AK A25@EC 8 C=8:0;L=K< >1@07><. =0 3>2>@8B > =5?@527>94Q==>9 F5==>AB8 ;8G=>AB8 8 =0?><8=05B >1 >1JQ<=>AB8 687=8, :>B>@CN C65 4065 =5 70<5G05B >4=><5@=0O B5>@8O A>2@5<5==>9 18>MB8:8. !2>59 E0@0:B5@=>9 A>A@54>B>G5==>ABLN =0 ;8G=>AB8 G5;>25:0 ?@02>A;02=0O E@8AB80=A:0O MB8:0 <>65B A?>A>1AB2>20BL 8 ;CGH5<C ?@8<5=5=8N ?@8=F8?>2, ?@54;>65==KE 18>MB8:>9. =5=85, GB> =0C:0 A?>A>1=0 ?@825AB8 G5;>25:0 : =@02AB25==><C @5H5=8N, O2;O5BAO ;>6=K<. > A 4@C3>9 AB>@>=K, ?@028;L=>5 =@02AB25==>5 AC645=85 =C6405BAO 2 ?@028;L=>< =0CG=>< >1>A=>20=88. A>15==> 2 2>?@>A0E 18>MB8:8 =5>1E>48<> >B25BAB25==>5 8=D>@<8@>20=85 >1I5AB20. !;54C5B :064K9 @07 A?5F80;L=> 8=D>@<8@>20BL ;N459 > ;N1>< ?@8<5=5=88 8;8 > 70?@5B5 ?@8<5=5=8O A@54AB2 8 2>7<>6=>AB59 A>2@5<5==>9 18>B5E=>;>388 8 35==>9 8=65=5@88. 0: =0C:0 A0<0 ?> A515 =5 <>65B 70AB028BL ?>ABC?8BL =@02AB25==>, B0: 8 A0<0 MB8:0 =5 <>65B ?@028;L=> >B25G0BL =0 2>?@>AK, ?>AB02;5==K5 A>2@5<5==>ABLN, 5A;8 =5 1C45B 7=0BL > =0?@02;5=8OE A>2@5<5==>9 =0C:8. 87=L G5;>25:0 =5 8AG5@?K205BAO 18>;>38G5A:8< C@>2=5<, => 8<55B 8 4CE>2=K9 C@>25=L. 45AL 8 ?@>O2;O5BAO =@02AB25==K9 M;5<5=B 687=8. -B>B =@02AB25==K9 M;5<5=B G5;>25G5A:>9 687=8 CA8;8205BAO =5 B>;L:> 2 1;03>?@8OB=KE 8 C4>1=KE CA;>28OE, => 8 ?@8 =51;03>?@8OB=KE 8 25AL<0 ?@>1;5<0B8G=KE CA;>28OE. !2>9AB2> G5;>25:0 2 <8@5 1KBL A;>25A=K< (@07C<=K<) 8 A0<>2;0AB=K< ACI5AB2>< ?>1C6405B 53>, A >4=>9 AB>@>=K, : A>1>@=><C 273;O4C =0 687=L, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, >B25BAB25==>9 >F5=:5 8 0=0;87C D0:B>@>2 =0AB>OI53> <><5=B0. #4>2>;LAB285 (! t) 8 1>;L (! A{), :0: 420 3;02=KE ?>;NA0, 2>:@C3 :>B>@KE 2@0I05BAO 687=L, 4>;6=K =5 >B<5=OBL 4@C3 4@C30, => ?>4B25@640BL 25@=>5 459AB285 @07C<0 8 A0<>2;0AB=>AB8 G5;>25:0. 0F8;;0 3;>10;870F88  45=L38, :>B>@K5 45;0NB ;53:8< C4>2>;LAB285 8 :><D>@B, >=8 5ABL B>, GB> ?@5?OBAB2C5B >4=><5@=><C @0728B8N 18>MB8:8. A>15==> MB> >B=>A8BAO : M:A?;C0B0F88 >:@C60NI59 A@54K 8 87<5=5=8N ?8B0=8O, 345 >B@8F0B5;L=K5 ?>A;54AB28O 2<5H0B5;LAB20 G5;>25:0 =5 A@07C >ICB8<K  B0< 3>A?>4AB2CNB 45=L38, A0<0O ;53:0O 2K3>40. > 8 2 18><548F8=5 =0CG=K5 8 ?@0:B8G5A:85 8AA;54>20=8O 2 1>;LH>9 AB5?5=8 >?@545;ONBAO M:>=><8G5A:8<8 8 ?>;8B8G5A:8<8 8=B5@5A0<8 A8;L=KE <8@0 A53>. 8AA8O 18>MB8:8 2 MB8E CA;>28OE A>AB>8B =5 B>;L:> 2 2K42865=88 ?@8=F8?>2, :>B>@K5 ?>AB02OB >?@545;5==K5 70A;>=K 8;8 >3@0=8G5=8O =0 ?CB8 =5C?@02;O5<KE ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E D0:B>@>2. "0: :0: 459AB285 MB8E D0:B>@>2 8 8E ?5@5?;5B5=85 2 @0<:0E 3;>10;870F88 >:07K205BAO @07@CH8B5;L=K< 4;O =@02AB25==KE F5==>AB59 8 ?@8=F8?>2, B> 2AO =045640 <>65B 2>7;030BLAO B>;L:> =0 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL. >340 2 ;8G=>AB8 27@0I8205BAO A:@><=>ABL, ;N1>2L 8 =@02AB25==0O 4>1@>65;0B5;L=>ABL, :>340 >=0 =0G8=05B 68BL 687=LN 4CE0, B> >4=><5@=0O MB8:0 >BE>48B 2 AB>@>=C. "0:8< >1@07><, C65 <>6=> ?@8<5=OBL >1J5<=K9 ?>4E>4 : 75<=>9 687=8, @0A:@K20O 5Q 4CE>2=>5 8 25:>25G=>5 87<5@5=85. !B0=>28BAO ?>=OB=>, GB> G5;>25:  MB> =5 B>;L:> 35=5B8G5A:89 :>4. '5;>25: >A>7=0QB, GB> 1>;L 8 1>;57=L  MB> =5 @>:>2>5 7;>, :>B>@>5 <>65B A;><0BL G5;>25:0, => 40NBAO 8 :0: 2>7<>6=>AB8, :>B>@K5 A<>3CB ?>;>68B5;L=K< >1@07>< ?>A;C68BL >:>=G0B5;L=><C A>7840=8N G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 8 :0: G;5=0 >1I5AB20. "0: ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 459AB28B5;L=> 1KBL ?@8G0AB=K< 1>;8 1;86=53>, GB> A>AB02;O5B ACI=>AB=K9 D0:B>@ A>F80;L=>9 687=8 8 A?;>GQ==>AB8 >1I5AB20.  ?@545;0E B0:>3> 2845=8O =5>1E>48<> >B;8G0BL 8 A>2@5<5==CN MB8:C :0: 548=CN =5?>AB868<CN 2 A2>Q< 87<5@5=88. 5>1E>48<> ?@>O28BL 4CE>2=>5 157?>:>9AB2> 8 ?@840BL A0<>5 ACI5AB25==>5 2=8<0=85 381:8< =0G0;0< MB8:8. 4=0:> =5>1E>48<> ?5@5<5AB8BL F5=B@ BO65AB8 MB8:8 A ?@>B82>@5G82KE 8 157;8G=KE ?@>F5AA>2 : ;8G=>AB8 8 >B=>H5=8O< ;8G=>AB=>3> E0@0:B5@0. 11. @8G0AB=>ABL &0@AB2C >68N #?><8=0=85 > 687=8 1C4CI53> 25:0 :065BAO A>2@5<5==><C G5;>25:C CB>?8G5A:8<. !>2@5<5==K9 G5;>25: E>G5B 2A53> 745AL 8 A59G0A.  B>, GB> 745AL 8 A59G0A =54>ABC?=>, >= AG8B05B CB>?8G5A:8<. 87=L 1C4CI53> 25:0 2 :0:><-B> A<KA;5 CB>?8G5A:0O (3@5G. =5 8<5NI0O <5AB0). 1> 5Q 459AB28B5;L=>5 <5AB> =5 <8@ A59, 0 &0@AB285 >685. > 5A;8 3>2>@8BL B>G=>, B> B0: :0: >=0 8<55B A2>Q <5AB> 2 &0@AB288 >685<, >=0 25G=0O 8 8AB8==0O. 5;0=85 687=8 ?>A;5 A<5@B8 O2;O5BAO 2@>64Q==K< 2 G5;>25:5. >MB><C G5;>25: =8:>340 =5 E>B5; 4C<0BL, GB> A> A<5@BLN 2AQ :>=G8BAO.  =045640 =0 ;CGHCN 687=L ?>A;5 A<5@B8 1K;0 2A5340 8725AB=0 G5;>25G5AB2C. B> 7=05B, <>65B 1KBL, 687=L  MB> B>, GB> 7>2QBAO A<5@BLN, 0 MB0 687=L 5ABL A<5@BL?  ?8H5B B@038: 2@8?84.  :B> MB> 7=05B, 5A;8 687=L MB> B>, GB> =07K205BAO A<5@BLN, 0 687=L 8 5ABL A<5@BL? B25B &5@:28 =0 MB8 A><=5=8O, 65;0=8O 8 AB@5<;5=8O ?@>8AB5:05B 87 5Q 25@=>AB8 A515, B> 5ABL 87 B>645AB20 A515 :0: 1>3>G5;>25G5A:><C A>>1I5AB2C, :0: >1I5=8N A<5@B=>3> 8 >3@0=8G5==>3> G5;>25:0 A 25G=K< 8 157?@545;L=K< >3><. 87=L 1C4CI53> 25:0  MB> 687=L 25G=>AB8. 5G=>ABL 1573@0=8G=0 8 157<5@=0. 5B <5AB0 8;8 2@5<5=8, :>B>@>5 1K =5 1K;> ?>:@KB> 5N.  =5B B0:8E G5;>25G5A:8E 2>7<>6=>AB59 8;8 CA8;89, :>B>@K5 <>3;8 1K A;8BLAO A 25G=>ABLN. 8G=>ABL, 2 :>B>@>9 A>548=8;>AL <5AB> 8 2@5<O A 157?@545;L=>ABLN 8 25G=>ABLN  MB> >3>@>48F0, =52<5AB8<03> >30 2> G@525 2<5AB82H0O 8 572@5<5==03> 2> 2@5<5=8 =587@5G5==> =>A82H0O. >MB><C >3>@>48G=K F5@:>2=>9 38<=>3@0D88 G0AB> C?><8=0NB >1 MB>< O2;5=88, :>B>@>5 8<55B =5>1KG09=CN 0=B@>?>;>38G5A:CN 206=>ABL.  2?>;=5 E0@0:B5@=>, GB> 2A5 >3>@>48G=K 22>4OBAO A;>20<8 8 =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, GB> A2O7C5B 2@5<O A 25G=>ABLN.  >3>@>48G=>< 9-9 ?5A=8 :0=>=0 A2OB><C ?5@2><CG5=8:C !B5D0=C, :>B>@K9 A>AB028; A2OB>9 >0== 0<0A:8=, A:070=>, GB> 2@5<5==>3> 1KB8O >B 52K ?@8O; =0G0;> ;>BLN >B BF0 1572@5<5==K9 !K=.  ?>MB><C 2>AE8IQ==K9 E@8AB>?>4@060B5;L !B5D0= 8A?>;=8; =K=5 =0G0B>: 25G=>9 687=8. @5<5==>5 =0G0;> ACI5AB2>20=8O %@8AB0 2> ?;>B8 >B 52K =5 C=8GB>68;> 2=52@5<5==>5 @>645=85 3> >B BF0. !>>B25BAB25==> 8 2 <CG5=8G5AB25 =0G0;> 25G=>9 687=8 E@8AB>?>4@060B5;L=>3> !B5D0=0 =5 C=8GB>68;> 687=L 53> 2> %@8AB5 2> 2@5<5=8. 87=L, 2 :>B>@CN ?5@5HQ; A2OB>9, =5 =0720=0 C A2OI5==>3> 38<=>3@0D0 25G=>9, B> 5ABL =5A:>=G05<>9, => 25:>25G=>9, B> 5ABL 8 157=0G0;L=>9, 8 157:>=5G=>9. -B> :065BAO AB@0==K<, 81> G5;>25: :0: B2>@5=85 >685 5ABL 8 >AB0QBAO B20@=K< 8 8<55B :0:>5-B> >?@545;Q==>5 2> 2@5<5=8 =0G0;>, :>B>@>5 ?>4@07C<5205B 8 =5:89 :>=5F 2> 2@5<5=8.  5A;8 :>=5G=>ABL <>65B 1KBL C?@074=5=0 >A:@5A5=85<, B> C?@074=5=85 =0G0;0 :065BAO A>25@H5==> ?0@04>:A0;L=K<. 5A<>B@O =0 MB>, A>3;0A=> ?@02>A;02=><C CG5=8N, 687=L A2OBKE 2> %@8AB5 =5 B>;L:> =5A:>=G05<0O, => 8 157=0G0;L=0O. -B> =5 >B<5=O5B B20@=>AB8, 8 =5 C=8GB>605B 2@5<5==>3> =0G0;0 8E G5;>25G5A:>9 687=8, => ?>:07K205B 1;03>40B=>5 22545=85 MB>9 687=8 2 1>65AB25==CN 25G=>ABL 8 157?@545;L=>ABL. >340 0?>AB>; 025; 3>2>@8B, 682C 65 =5 : B><C 07, => 6825B 2> <=5 %@8AB>A (0;. 2, 20), B> >= >1JO2;O5B > A2>59 ?@8=04;56=>AB8 =5 B>;L:> : 25G=>AB8, => 8 : 25:>25G=>AB8, 81> B0:>20 5ABL 1>65AB25==0O 687=L. > 8 2AO:89 G5;>25:, :>B>@K9 >B@5:05BAO >B A0<>3> A51O @048 %@8AB0, ?@8=8<05B 2=CB@L A51O 682>3> 8 459AB2CNI53> >30 !;>2>. "0: >= AB0=>28BAO 157=0G0;L=K< 8 157:>=5G=K<, =5 8<5O 2 A515 2> 2@5<5=8 4286CICNAO 687=L, 8<5NICN =0G0;> 8 :>=5F, 8 <=>38<8 A>B@OA05<CN AB@0ABO<8, => B>;L:> 687=L 1>65AB25==CN ?>A5;82H53>AO 2 =Q< !;>20 8 25:>25G=CN 8 =8>B:C40 A<5@BLN =5 >3@0=8G5==CN.  0?>254OE 1;065=AB20 <K G8B05<: ;065=8 =8I85 4CE><, O:> B5E 5ABL &0@AB2> 515A=>5. ;065=8 ?;0GCI85, O:> B88 CB5H0BAO... ;065=8 G8AB88 A5@4F5<, O:> B88 >30 C7@OB (D. 5, 3-8). >340 MB> 1C45B? !59G0A 8;8 2 G05<>9 687=8 1C4CI53> 25:0? A;8 =8I5B0 >B 4CE0 A>AB02;O5B CA;>285 2E>645=8O 2 &0@AB285 515A=>5, 5A;8 ?;0G 5ABL CA;>285 CB5H5=8O, 0 G8AB>B0 A5@4F0  CA;>285 2845=8O >30, B>340 >ACI5AB2;5=85 2A53> MB>3> =5 7028A8B >B 2@5<5=8, => B>;L:> >B 2K?>;=5=8O MB>3> CA;>28O. 0: B>G=> 70<5B8; ?@5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, 5A;8 %@8AB>A A:070;, GB> G8ABK< A5@4F5< 2848B G5;>25: >30, B> =5A><=5==>, GB> :>340 2 A5@4F5 1C45B G8AB>B0, A@07C ?>A;54C5B 8 A>75@F0=85 >30. ">B 65 A0<K9 A<KA; @07C<55BAO 8 4;O 4@C38E 1;065=AB2. A5 MB> ?>4B25@6405BAO 687=LN !2OBKE, :>B>@K5 4>AB83;8 ?@5CA?5O=8O 2 E@8AB80=A:>< A>25@H5=AB25. >65B ;8 :B>-=81C4L 68BL ?>-E@8AB80=A:8 157 ?;0G0 8 A>:@CH5=8O, 157 A:>@18 8 ?5G0;8? >=5G=>, =5B,  70<5G05B A>2@5<5==K9 1>3>A;>2 8 4>102;O5B,  => :0: 1K AB@0==> MB> =8 ?@>72CG0;>, ;CG8 A25B>=>A=>3> &0@AB28O 515A=>3> 4>E>4OB 4> =0A C65 A A0<>3> =0G0;0 25@K 2> %@8AB0 >30: <8=L 3;03>;N 20<, O:> =8:B>65 5ABL, 865 >AB028B 4><, 8;8 @>48B5;8, 8;8 1@0B8N, 8;8 A5AB@K, 8;8 65=C, 8;8 G040, &0@AB28O @048 >68O, 865 =5 ?@88<5B <=>68F5N 2> 2@5<O A85, 8 2 25: 3@O4CI89 682>B 25G=K9. @8AB@0AB85 25@=>3> : 687=8 1C4CI53> 25:0 CB25@6405B @25=85 53> 2 E@8AB80=A:>9 687=8. 0G0;> 157=0G0;L=>9 8 =5A:>=G05<>9 687=8 25@CNI53> G5;>25:0 >ACI5AB2;O5BAO 2 8A?>2540=88 25@K 2> %@8AB0 8 2 @5I5=88. AB@5G0 A> %@8AB>< 5ABL 2AB@5G0 A &0@AB285< >688<, 5ABL >B:@KB>ABL 2 25G=>ABL 8 2 25:>25G=>ABL.  2845BL %@8AB0 5ABL 2845BL >30. &0@AB285 >685 =5 5ABL :0:>5-B> <5AB>, => 5ABL >1@07 () ACI5AB2>20=8O. "0:65 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O  8 04. &0@AB285 >685 >7=0G05B >1I5=85 A >3><. 4 >7=0G05B ;8H5=85 MB>3> >1I5=8O. A;8 :B> 8<55B GC2AB2> 8 C<,  3>2>@8B A2OI5==K9 >B5F =0H >0== ;0B>CAB,  B> >= ?@>68205B C65 04, :>340 ;8H05BAO >1I5=8O A >3><.  B0: :0: =0?><8=0=85 >1 045 =0< 4>AB02;O5B 1>;L, ?>MB><C 8 459AB25==>9 >:07K205BAO C3@>70 >3=O.  =>@<0;L=>< A;CG05 <K 4>;6=K 1K;8 1K AB@040BL =5 B>340, :>340 <K 8ABO705<K, => :>340 3@5H8<. 1> @07@K2 A >3>< 3>@074> EC65 ;N1KE <CG5=89. K A59G0A =0E>48<AO 2 AB>;L 60;:>< ?>;>65=88, GB> 5A;8 1K =5 1K;> AB@0E0 ?5@54 04><, B> <K 1K A 1>;LH8< B@C4>< A>25@H0;8 4>1@K5 45;0. A;8 1K <K ;N18;8 %@8AB0, :0: B>3> B@51C5B ;N1>2L, <K 1K ?>=O;8, GB> ?@>B82>459AB2>20BL "><C, >3> <K ;N18<, EC65 ;N1KE <C:. > B0: :0: <K =5 ;N18<, B> <K 8 =5 7=05< 25;8G8=K 04A:>3> <CG5=8O. %@8AB>A @5AB>< 8 >A:@5A5=85< !2>8< >1=>28; B2>@5=85. ?>AB>; 025; ?8H5B: I5 :B> 2> %@8AB5 =>20 B20@L; 4@52=OO <8<>84>H0, A5 1KH0 2AO =>20 (2 >@. 5, 17). 'B> 7=0G8B, GB> 2AQ AB0;> =>2K<? 5C6B>, 2K@078B5;L=K< >1@07>< A?@0H8205B !8<5>= >2K9 >3>A;>2, 87<5=8;>AL =51> 8;8 75<;O? >65B 1KBL A>;=F5, 8;8 72574K, 8;8 <>@5, 8;8 GB> 87 2848<KE 25I59 =5402=> AB0;> =>2K<? >=5G=>, =8:B> =5 1C45B MB>3> CB25@640BL. 1=>2;5=85 >B=>A8BAO : =0<, E@8AB80=0<. 5@B2K ACI8, : 687=8 2>AAB0;8 <K. ";5==K5, 2 =5B;5=85 ?@5B2>@8;8AL. !<5@B=K5, 2 157A<5@B85 ?@5;>68;8AL. 5<=K5, AB0;8 =515A=K5. ;>BA:85 8 >B ?;>B8 @>645=85 8<5NI85, 4CE>2=K<8 AB0;8, 2>7@>64Q==K5 8 2>AA>740==K5 !2OBK< CE><. 1=>2;5=85 B2>@5=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 &5@:28 8 ?@>68205BAO 2 ;8G=>AB8 =>2>3> 2> %@8AB5 G5;>25:0.  MB>< <>6=> C1548BLAO =0 >?KB5, @0AA<>B@52 687=L !2OBKE, :0: 8 687=L 2AO:>3> 25@CNI53>, :>340 >= 682QB :0: 682>9 G;5= &5@:28 8 A>1;N405B 70?>2548 >688.  ;8G=>AB8 =>2>3> 2> %@8AB5 G5;>25:0 <K 2848< 2=CB@8 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8 ?@>6820=85 MAE0B>;>38G5A:>3> A>1KB8O >1=>2;5=8O B2>@5=8O. 87=L 1C4CI53> 25:0, :0: 687=L 25:>25G=0O, =5 >B=>A8BAO : :0:><C-;81> ?@><56CB:C 2@5<5=8, => A>45@68B 2 A515 2@5<O 8 ?@52>AE>48B 53>. !0<> 2@5<O AB0=>28BAO <5AB>< 2AB@5G8 A 25G=>ABLN. -B> B08=AB25==> >ACI5AB2;O5BAO ?@5645 2A53> =0 >65AB25==>9 ;8BC@388. 0 =59 1;03>A;>2;O5BAO &0@AB285 >685 =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. 5<=0O &5@:>2L A>548=O5BAO 2>548=> A &0@AB285< 515A=K<. K=5 &0@AB28O >68O 40=> 2 &5@:28.  ?@8A=> &5@:28 ACI5AB2C5B 2 &0@AB288 >685<. 0 >65AB25==>9 ;8BC@388 25@=K9 A>548=O5BAO 2>548=> A 25G=>ABLN.  MB> 548=5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 ?A8E>;>38G5A:>5, => >=B>;>38G5A:>5 A>AB>O=85, 81> >ACI5AB2;O5BAO 2 =5?>A@54AB25==>< ?@8ACBAB288 ;8G=>3> >30. AE>4O 87 MB>3>, <>6=> ?>=OBL 8 ;8BC@38G5A:>5 2@5<O, 2 :>B>@>< 2>7<>6=> ?><8=0=85 2A5E 70 =0A 1K2H8E, :>B>@>5 >E20BK205B =5 B>;L:> @5AB, A<5@BL 8 >A:@5A5=85 %@8AB0, => 8 B>@>5 A;02=>5 ?@8H5AB285 3>. @5<O @0A:@KB> : 25G=>AB8, 8 25G=>ABL O2;O5BAO 2 <><5=BK 2@5<5=8. '5;>25: AB0=>28BAO 3@0640=8=>< &0@AB28O >68O 8 ?@8G0AB=8:>< =5A:>=G05<>9 687=8, 8 >4=>2@5<5==> ?@>68205B ?@>B82>@5G8O <8@0 8 >AB0QBAO ?>42;0AB5= B;5=8N 8 A<5@B8. > 2@5<O, :>B>@>5 AB0=>28BAO <5AB>< 2AB@5G8 A 25G=>ABLN, <>65B >1@0B8BLAO 8 2 <5AB> 70125=8O 8 C=8GB>65=8O 25G=>AB8. @5<O <>65B 225AB8 2 701;C645=85 G5;>25:0, B0: :0: >= 1C45B @0AA<0B@820BL 53> 8 2AQ, GB> 2 =Q< ?@>8AE>48B, :0: 548=AB25==>5, GB> ACI5AB2C5B. #?@074=5=85 >1<0=G82>AB8 2@5<5=8, B> 5ABL <8@A:>3> 701;C645=8O, >ACI5AB28<> B>;L:> G5@57 C?@074=5=85 B;5==>3> <8@0.  >A2>1>645=85 G5;>25:0 >B <8@A:>3> 701;C645=8O >ACI5AB28<>, 5A;8 >= C<@QB 4;O <8@0. >MB><C E@8AB80=8= ?@8720= C<5@B28BL G;5=K A2>8, GB> =0 75<;5 (>;. 3, 5). ?>AB>; 025; 3>2>@8B, GB> @048 =53> <8@ @0A?OAO, 8 >= @048 <8@0 (0;. 6, 14). !2OB>9 @83>@89 0;0<0, :><<5=B8@CO MB8 A;>20 0?>AB>;0 02;0, ?>4G5@:8205B, GB> :>340 @0A?8=05BAO =5 B>;L:> <8@ @048 G5;>25:0, => 8 G5;>25: 4;O <8@0, B>340 G5;>25: C4>AB08205BAO 2845BL >30.  :B> 2848B >30, B>B 4>1@>2>;L=> C<8@05B 4;O 3@5E0. 57?>2>@>B=0O A<5@BL 4;O 3@5E0 8 A>>B25BAB25==> >BGQB;82>5 8 =5?@5@K2=>5 2845=85 >30 >ACI5AB28<K 2 2>A:@5A5=88 <5@B2KE 8 ?@8 >1=>2;5=88 <8@0. ">340 70:>=G8BAO >?KB G0O=8O 8 O28BAO ?>;=>B0 1>65AB25==>3> >15B>20=8O. C45B C?@074=5=> 2@5<5==>5, 8 >B:@>5BAO 25G=>5: >20 65 =515A5 8 =>2K 75<;8 ?> >15B>20=8N 3> G05<, 2 =8E65 ?@0240 6825B (2 5B. 3, 13).  2 MB>< =>2>< B2>@5=88 ?@0254=K5 ?@>A8ONB O:> A>;=F5, 2<5AB5 A >A?>4><, 284O 3> 25G=> 8 2848<K5 8 =5A:>=G05<>5 >B 53> @04>20=85 ?>;CG0NI85. !<5@BL G5;>25:0, :0: 8 C?@074=5=85, 8 >1=>2;5=85 <8@0, =5 @07@CH05B 8 =5 @074@>1;O5B 548=AB2> G5;>25:0 A >3><, 81> >=> >A=>20=> 2=CB@8 <8@0 8 8AB>@88. E>645=85 G5;>25:0 2=CB@L B5;0 %@8AB>20, 2ABC?;5=85 2 >1I5=85 >165=8O, B> 5ABL &5@:>2L, O2;O5BAO 459AB28B5;L=K<, 2E>645=85< 8 2ABC?;5=85< 2 &0@AB285 >685, 2 G05<CN 687=L 1C4CI53> 25:0. "5;5A=0O A<5@BL G5;>25:0 =5 ?@5@K205B 53> =>2CN 687=L 2> %@8AB5, 81> >3 =5 5ABL >3 <5@B2KE, => 682KE (D. 22, 32).  :>=5F <8@0 =5 @07@CH05B >1I5=85 >165=8O, 8 =5 ?@5@K205B >@30=8G5A:>5 548=AB2> &5@:28 A &0@AB285< >688<. 87=L 2> %@8AB5, >B<5G05B A2OB>9 8:>;09 020A8;0, 2>7@0AB05B 2 A59 687=8 8 =0G8=05BAO 745AL, => A25@H05BAO 2 1C4CI5< 25:5, :>340 <K 4>AB83=5< B>3> 4=O. > MB0 687=L =5 <>65B A25@H8BLAO 2 4CH0E ;N459, ?CABL 4065 >=0 1C4CI0O, 5A;8 =5 =0G=QBAO 745AL. !2O7L <564C =0AB>OI59 8 1C4CI59 687=LN, =0AB>OI8< 8 1C4CI8< 25:><  0=0;>38G=0 8 A2O78 G0AB8 A F5;K<, ?@5420@8B5;L=>3> A ?>;=K<: 848< C1> =K=5 O:>65 75@F0;>< 2 3040=88, B>340 65 ;8F5< : ;8FC: =K=5 @07C<5N >B G0AB8, B>340 65 ?>7=0N, O:>65 8 ?>7=0= 1KE (1 >@. 12, 13). 5B ?@>?0AB8 <564C =0AB>OI59 8 1C4CI59 687=LN, => 1C4CI0O 687=L :0: 1K 87;8;0AL 2 =0AB>OICN 8 A<5H0;0AL A =59. !>;=F5 A85 G5;>25:>;N182> 2>AA8O;> 8 =0 =0A. 0AB>OI0O 687=L =5 5ABL B>;L:> ?@8C3>B>2;5=85 : G05<>9 687=8 1C4CI53> 25:0, => 8 CG0AB85 2 =59. 1> 745AL 8 A59G0A E@8AB80=5 ?>;CG0NB 40@K !2OB>3> CE0 ?> 1;03>40B8 25@K. "0< >=8 1C4CB 8<5BL 8E 2 8AB8==>9 8E 8?>AB0A8. 5@5E>4 >B =0AB>OI53> 25:0 2 1C4CI89 25: 5ABL ?5@5E>4 >B @04>AB8 2 25@5 ( w) : @04>AB8 2 2845=88 (6), B> 5ABL A>1AB25==> @04>AB8. 07@K2 B20@=>3> 8 =5B20@=>3>, 2@5<5==>3> 8 25:>25G=>3> ?@8<8@O5BAO 2=CB@8 1>3>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K &5@:28. @5<O ?>2A54=52=>9 687=8 AB0=>28BAO 2=CB@8 &5@:28 1;03>2@5<5=85< CG0AB8O 2 25G=>AB8. >MB><C 25@=K9 8 ?@8720= 68BL 2> 2@5<5=8 ?> >1@07C 687=8 8 ?@54?8A0=8O< 25G=>AB8. ?>AB>; 025; ?>1C6405B "8<>D5O ?@>G=> 45@60BLAO 25G=>9 687=8, : :>B>@>9 53> ?@8720; >3 (1 "8<. 6, 12), 2 B> 2@5<O :0: 8 A0< %@8AB>A 8<5=C5B 70?>254L >68N 25G=>9 687=LN (=. 12, 50). 5@CNI89, A>1;N40O 70?>2548 >688, C65 2ABC?8; 2 25G=CN 687=L. 1> 8<5==> >=0 1K;0 87=0G0;L=K< ?@545;>< B2>@5=8O G5;>25:0, 8 B>;L:> ?045=85 G5;>25:0 ?>B@51>20;> 2>?;>I5=8O !K=0 >68O. "5;5A=0O A<5@BL G5;>25:0 B5?5@L 5ABL ?5@5E>4 >B A<5@B8 2 687=L (=. 5, 24). >=5F 687=8 AB0=>28BAO 4;O =53> 8 :>=F>< 8AB>@88.  8AB>@8O 2AO:>3> G5;>25:0 8;8 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> @>40 5ABL <8=80BN@=>5 87>1@065=85 8AB>@88 2A53> G5;>25G5AB20. 0: >1@07 >689 >1@5B05BAO 2 :064>< G5;>25:5, 8 2> 2AQ< G5;>25G5AB25, B0: 65 8 >3 ?@><KH;O5B > :064>< G5;>25:5 8 > 2AQ< G5;>25G5AB25. A?KB0=8O, A:>@18, 2>9=K, 154K, O2;5=8O %@8AB0 8 8A:CH5=8O 0=B8E@8AB0  MB> MAE0B>;>38G5A:85 O2;5=8O =5 B>;L:> 4;O 2A53> G5;>25G5AB20, => 8 4;O 687=8 :064>3> G5;>25:0. 064K9 G5;>25: ?>B5=F80;L=> A>45@68B 2 A515 2A5F5;>5 G5;>25G5AB2>.  2A5F5;>ABL G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 B>;L:> B>340 @50;L=> >ACI5AB28BAO, :>340 >= 2<5AB8B 2 A51O 2AQ G5;>25G5AB2>, :>340 1C45B ?5@56820BL 2 A515 548=>ACI85 G5;>25G5A:>3> @>40. ">340 87 ?>B5=F80;L=>9 ;8G=>AB8 >= AB0=5B 8AB8==>9 ;8G=>ABLN. > MB> =52>7<>6=> >ACI5AB28BL B>;L:> A0<8< G5;>25:><. "0:, =52>7<>6=> 5<C A0<><C >ACI5AB28BL 70?>254L ;N128 : 2@03C. 1> A>1AB25==0O (x) 2>;O ;8HL 4@>18B G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. >MB><C 157 CA2>5=8O 2>;8 >6859 G5;>25: =5 A<>65B 2>AAB0=>28BL 548=AB2> G5;>25G5AB20. !>>1@07=> B>9 <5@5 ?>A;CH0=8O 2>;5 >6859 8 CG0AB8O 2 687=8 %@8AB>2>9, :>B>@CN ?@>O2;O5B G5;>25:, >= 4>AB8305B A>25@H5=AB20 :0: ;8G=>ABL. -B> A>25@H5=AB2> 2 ?5@2>=0G0;L=>< 2845 4>AB8305BAO C65 2 =0AB>OI5< 25:5, 8 >:>=G0B5;L=K< >1@07><  2 1C4CI5< 25:5. ">340 25@=K5 AB0=CB >4=>, :0: B5F 2 !K=5 8 !K= 2 BF5 (=. 17, 21-23). ">340 >=8 1C4CB @50;L=> ?5@56820BL 548=>ACI85 G5;>25G5A:>3> @>40.  ?5@56820O MB> 548=>ACI85, >=8 1C4CB 8AB8==K<8 ;8G=>ABO<8, ?> >1@07C 8F !2OB>9 "@>8FK. -B> A>1KB85 ?@8C3>B>2;O5BAO 8 ?5@568205BAO 4> >?@545;Q==>9 AB5?5=8 2 =0AB>OI59 687=8 2=CB@8 &5@:28 ?@8 A>1;N45=88 70?>25459, :>B>@K5 2A5 70:;NG0NBAO 2 42>9=>9 70?>2548 ;N128. 2>9=>5 548=>ACI85 %@8AB0  :0: >30 A >65AB2>< 8 :0: G5;>25:0 A G5;>25G5AB2><  >1@07C5B >A=>20=85 8 ?@028;> 687=8 &5@:28. %@8AB>A, 2>73;0282 2 !2>59 ?>AB0A8 2AN F5;8:>< G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, =0 25:0 2>AAB0=>28; 548=>ACI85 ;N459.  A45;02 25@=KE G;5=0<8 "5;0 !2>53> 2 &5@:28, = ?@87K205B 8E 459AB28B5;L=> A>7840BL A2>Q 548=>ACI85 2 A>1>@=>9 ;N128. >MB><C <>6=> A:070BL, GB> :0: >B@8F0=85 548=>ACI8O %@8AB0 A BF>< 2 1>3>A;>288 O2;O5BAO 4>3<0B8G5A:>9 5@5ALN, B0: 8 >B@8F0=85 548=>ACI8O %@8AB0 A G5;>25G5AB2><, 2>A?@8OB8O 53> 2 !2>N ?>AB0AL 8 ?>4;8==>9 (@50;L=>9 G5;>25G5A:>9) 687=8 O2;O5BAO MB8G5A:>9 5@5ALN. N1>2L, :>B>@0O 1C45B @0745;OBL G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 8 =5 >E20BK20BL 2A5E ;N459, 2:;NG0O 2@03>2, O2;O5BAO 5@5B8G5A:>9 4;O @02>A;02=>9 &5@:28. !B5?5=L ;N128 G5;>25:0 : >3C 8 : 1;86=5<C >?@545;O5B 8 AB5?5=L 53> A>25@H5=AB20 :0: ;8G=>AB8.  B>9 AB5?5=8 2 :0:>9 G5;>25: 1;03>40@O ;N128 : >3C A>1;N405B 70?>2548 8 65@B2C5B A>1>9 @048 1;86=53>, 2 B0:>9 65 >= >1@5B05B 8AB8==>3> A0<>3> A51O 2 ;8F5 1;86=53>. @>AB82 2> %@8AB5 8 2<5AB82 1;86=53>, >= 2 @0<:0E ;8G=>3> ACI5AB2>20=8O AB0=>28BAO 8AB8==>9 8?>AB0ALN, %@8AB>< ?> 1;03>40B8. %>BO >= 5IQ ?@51K205B 2> 2;0AB8 B;5=8O 8 A<5@B8, :>B>@0O @0AA5:05B G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 8 ?@54AB02;O5B =5;5?>9 2A5>1ICN ;N1>2L, >= 27@0I8205B :0: ?@8G0AB=8: 8 ?>4@060B5;L 687=8 %@8AB>2>9 ;N1>2L : 2@030<. "0: >= ?@>2>73;0H05B =0 45;5 548=>ACI85 G5;>25:>2, 8 C25@O5B, GB> 70?>254L >68O 5ABL 25G=0O 687=L (=. 12, 50), :>B>@0O =5 1>8BAO A<5@B8. !>3;0A=> 1>3>A;>2C 8?>AB0A=>3> ?@8=F8?0, 1;065==>9 ?0<OB8 AB0@FC !>D@>=8N, 8?>AB0AL, 8;8 ;8G=>ABL, 5ABL >1@0IQ==>5 2>2=CB@L 548=AB2> 2A5E. '5;>25: :0: 8?>AB0AL >1@07C5B F5=B@, A?>A>1=K9 A>45@60BL 2 A515 2AN ?>;=>BC 1>3>G5;>25G5A:>3> 1KB8O.  A>25@H5=AB2> G5;>25:0, :>B>@>5 A>2?0405B A @50;870F859 53> 8?>AB0A=>3> =0G0;0, >B>645AB2;O5BAO A 53> A>25@H5=AB2>< :0: ;8G=>AB8, A M2>;NF859 53> 2> 2A5<8@=>3> G5;>25:0 ?> >1@07C %@8AB0. => B08=AB25==> A>25@H05BAO 2 45;5 1>65AB25==>3> 4><>AB@>8B5;LAB20, 8 >=> 4>;6=> A25@H8BLAO 2 687=8 :064>3> G5;>25:0.  >1@07=>< ?@54AB02;5=88 >B:@>25=8O >30 G5;>25:C 8 >1I5=8O G5;>25:0 A >3><, :0: >=> ?@5?>40=> 2 !2OB>3>@A:>< "><>A5, A:070=> A;54CNI55: AB8=K, :>B>@K5 >B:@K205B 8 :>B>@K< CG8B &5@:>2L, 1K;8 2 5BE>< 025B5 :0: B09=K, :>B>@K5 ?@>2845;8 B>;L:> ?@>@>:8 A8;>9 !2OB>3> CE0.  >15B>20=8O > 1C4CI59 687=8 ACI5AB2CNB 2 &5@:28 :0: B08=AB2>, :>B>@>5 ?>40QBAO 8 >B:@K205BAO :0: G0AB8G=>5 B>;L:> 2:CH5=85 4;O B5E, :B> C4>AB>8;AO 8E 2845BL A8;>9 !2OB>3> CE0. C4CI0O 687=L @0A:@K205BAO 2 8AB>@88 ?>A@54AB2>< >1@07>2 8 ?@8BG. 1@07=>5 8 ?@8B>G=>5 87JOA=5=85 =5;L7O ?>425@30BL >1KG=>9 @0AH8D@>2:5. 1> 3>@074> 1>;55 ?>;=K< 1C45B B08=AB25==>5 O2;5=85 A<KA;0 2 =5B20@=>< A25B5, :>B>@K9 B0:65 ?@51K205B =5A:070==K<. '5;>25: =5 <>65B 2<5AB8BL 8 B5< 1>;55 87JOA=8BL =515A=K5 25;8G8O. 1> 2 :>=F5 :>=F>2 MB8 25;8G8O 8 1C4CI0O 687=L ACBL 5;8G8O 8 87=L !0<>3> >30. -B> CG0AB85 2 687=8 >6859 8 A>75@F0=85 3> 8F0. -B> OA=>5 O2;5=85 48=>ACI8O 8 A;02K 3> 2 B20@=>< <8@5. 45AL :0: @07 >1@5B05BAO 8 F5;L=>5 7025@H5=85 E@8AB80=A:>9 687=8. %@8AB80=A:0O 687=L ?> A2>8< A2>9AB20< ?@545;L=> 48=0<8G=0. =0 5ABL 687=L ?>AB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O 8 >165=8O. ;03>40BL >68O, :>B>@0O ?>40QBAO 25@=><C 2 =0AB>OI59 687=8 ?@8 CAK=>2;5=88 %@8ABC, 1C45B O2;5=0 2 A2>59 ?>;=>B5, :>340 O28BAO %@8AB>A  8AB8==0O 87=L 25@=KE (>;. 3, 4). %@8AB80=5 C65 G040 >688, => 5IQ =5 O2;5=>, G5< >=8 1C4CB. 4=0:> >=8 7=0NB, GB> :>340 O28BAO %@8AB>A 2> B>@>< ?@8H5AB288, >=8 AB0=CB ?>4>1=K <C, 81> C284OB 3> :0: = 5ABL (1 =. 3, 2). =8 AB0=CB 8AB8==K<8 ;8G=>ABO<8, 81> 1C4CB 2845BL >30 ;8F>< : ;8FC (1 >@. 13, 12). 8=0<8G=K9 E0@0:B5@ E@8AB80=A:>9 687=8 2K@065= 8 2 G0O=88 1C4CI53> 25:0. %@8AB80=8= =5 >68405B AB@0AB=> 1C4CI53> 25:0, => 42865BAO : 1C4CI5<C 25:C A 2>645;5=85< 8 G0O=85<.  :>340 >= C<8@05B, >= =5 2>A?@8=8<05B MB> :0: AC4L1C, => ?>A?5H05B :> 3@>1C, =5 :B><C ?><KH;OO AC5B=0O. >3 157?@545;5=.  >165=85 G5;>25:0, :0: 8 C?>4>1;5=85 >3C, ?@54AB02;O5B A>1>9 157?@545;L=>5 ?@5CA?5O=85, >ACI5AB2;O5<>5 ?> <5@5 @5H8B5;L=>AB8 G5;>25:0. >MB><C 2 &0@AB288 >685< 8<5NBAO >18B5;8 <=>78 (=. 14, 2) 8 720=89 @07;8G8O. >3>2845=85, :0: 2845=85 157?@545;L=>3> >30, B0:65 ?@>AB8@05BAO 4> 157:>=5G=>AB8, A>?@>2>640O =5A:>=G05<>5 AB@5<;5=85 1>3>7@8B5;O. -B> AB@5<;5=85 45;05B G5;>25:0 ?>AB>O==> 2<5I0NI8< 1>65AB25==CN A;02C 8 254QB 53> =5CAB0==> : 1>;55 A>25@H5==><C A>75@F0=8N >30 8 1>;55 ?>;=><C CG0AB8N 2 3> A;025. >=5G=>, G5;>25: 8 2 A>AB>O=88 >165=8O =5 ?@5:@0I05B 1KBL A>740=85<. 168205<K9 G5;>25:, E>BO 8 42865BAO 4> 157?@545;L=>AB8, =8:>340 =5 4>AB8305B B>645AB20 A >3><. = AB0=>28BAO 2<5AB8;8I5< ?>;=>BK >65AB20 8 1>3>< ?> 1;03>40B8, => 157 B>645AB20 <C ?> ACI=>AB8. !2OB>9 0:A8< A?>254=8: E0@0:B5@87C5B MB> A>AB>O=85 :0: 25G=> 4286CI55AO AB>O=85 8 =5?>4286=>5 A0<>B>645AB25==>5 42865=85. -B> 5ABL ?>:>9 2 =5A<>;:05<>< @0728B88 8 A>25@H5=AB2>20=88, :>B>@>5 ?>40QB CE >689 682K< G;5=0< &5@:28. -B> 8AB8==0O 687=L, :>B>@0O >:07K205BAO 4>ABC?=0 2 =0AB>OI59 687=8, => =5 >1<0=K205B 8 =5 8AG5705B, :0: >=0. 12. !2845B5;LAB2> @02>A;028O 2 =0H8 4=8  ?>A;54=5< A2>Q< 8=B5@2LN 7=0<5=8BK9 2870=B>;>3 AM@ !B825= 0=A8<0= A:070;: 5 @07 O GC2AB2>20; A51O @07>G0@>202H8<AO 2 4@C38E F5@:2OE 0?040. 4=0:> O @04CNAL <KA;5==> B><C, GB> 70 ?>A;54=85 AB> ;5B @02>A;0285 >AB0QBAO 548=AB25==>9 8AB>@8G5A:>9 &5@:>2LN, :>B>@0O 2KAB>O;0 8 1C45B AB>OBL. / 25@N, GB> >=0 =5AQB 8AB8==CN 4CE>2=CN 687=L, :>B>@CN 4@C385 F5@:28 C65 =5 <>3CB ?5@540BL A>2@5<5==><C G5;>25:C. A;8 B0: =0 A0<>< 45;5, B> 2A5<8@=>ABL @02>A;02=>9 &5@:28 AB0=>28BAO 8A:;NG8B5;L=>9 ?> 0:BC0;L=>AB8. 4=>2@5<5==> 8 0?>AB>;LAB2>, :>B>@>5 A>3;0A=> !8<2>;C 5@K 5ABL G5B2Q@B>5 ?> ?>@O4:C A2>9AB2> &5@:28, AB0=>28BAO >A>15==> 7=0G8<K< 8 >G5284=K< 2 A>2@5<5==>< <8@5. ?>AB>;LAB2> A2O7K205B &5@:>2L A 5Q 8AB>@8G5A:8< 8 8=AB8BCF8>=0;L=K< =0G0;>< 8 >4=>2@5<5==> 2KO2;O5B 5Q >A>15==>AB8 8 5Q 1C4CI55. &5@:>2L %@8AB>20 5ABL 0?>AB>;LA:0O, 81> >=0 >A=>20=0 0?>AB>;0<8 %@8AB>2K<8 8 78645BAO =0 8E CG5=88; 8 70?>254L, :>B>@CN %@8AB>A 40; 0?>AB>;0<, 8<55B 2A5<8@=>5 1C4CI55: (54H5 C1> =0CG8B5 2AO O7K:8 (=0@>4K  ?@8<. ?5@52.) (D. 28, 19). %@8AB>A @>48;AO :0: G5;>25: 87 :>;5=0 C4>20, 401K A?0AB8 7@08;L 8 25AL <8@ (=. 4, 22). = =5 ?@578@0; ?;5<5=0 8 =0@>4K, => 2>73;028; 8E 2 !2>Q< 1>3>G5;>25G5A:>< B5;5  &5@:28. 25=04F0BL 0?>AB>;>2 %@8AB>2KE, AB02 ?@028B5;O<8 425=04F0B8 :>;5= 7@08;O, ABO60;8 2A5;5=A:>5 A>7=0=85 8 CG0B 2A5 =0@>4K. 0F8>=0;L=K5, MB=8G5A:85 8 ?@>G85 G5;>25G5A:85 @0745;5=8O =0E>4OBAO 2=CB@8 3@0=8F A<5@B8. &5@:>2L, :>B>@0O A>740=0 =0 >?KB5 ?>154K =04 A<5@BLN, =5 ?@5=51@5305B MB8<8 @0745;5=8O<8, => ?@52>AE>48B 8E 8 A>548=O5B 25AL <8@ F5;L=> 2 548=>< 8 =5@0745;L=>< A2>Q< B5;5. 0F8>=0;L=K5 8 ?;5<5==K5 @0745;5=8O 0?>AB>;LA:>3> 2@5<5=8 ACI5AB2CNB 2 B>< 8;8 8=>< 2845 2 =0H5 2@5<O. "0: 65, :0: ACI5AB2C5B 8 84>;>?>:;>==8G5AB2>, :>B>@>5 =018@05B A8;C =5 B>;L:> 2 =5E@8AB80=A:><, => 8 2 A0<>< E@8AB80=A:>< <8@5 2 >4=>< 87 A0<KE 4@52=8E A2>8E >1;8G89  A@51@>;N188. 0H5 2@5<O 25@8B 2 45=L38 8 =0?@02;O5BAO A@51@>;N185<. <CI5AB2> C?@02;O5B G5;>25:><, @07@CH05B 53> =@02AB25==>ABL, >?@545;O5B AB8;L A>F80;L=>9 687=8 G5;>25:0 8 ?@54>?@545;O5B 53> ?>;8B8G5A:85 ?@54?>GB5=8O. !2OI5==>5 8A0=85 8 BFK &5@:28 =5?>A@54AB25==> A2O7K20NB A2>1>4C 8 4>AB>8=AB2> G5;>25:0 A =57028A8<>ABLN 53> >B 45=53 8 A @0AH8@5=85< 53> A>7=0=8O, GB>1K >=> 2<5AB8;> 25AL <8@ 8 2A5E ;N459. 20=35;85 >B<5G05B <5B0D878G5A:>5 (D8;>A>DA:>5 8 687=5==>5) 87<5@5=85 45=53: >=8 AB0=>2OBAO <0<>=>9 (:. 16, 9-13). ?>AB>; 025; E0@0:B5@87C5B A@51@>;N185 :0: 84>;>?>:;>==8G5AB2> (>;. 3, 5), 0 BFK &5@:28 >AC640NB 53> :0: ?@5ABC?;5=85 (a ). ! 4@C3>9 AB>@>=K, AC65=85 2A5;5=A:>3> A>7=0=8O E@8AB80=8=0 8 2>72@0I5=85 : =0F8>=0;L=K< CAB0=>2:0< <KH;5=8O @02=> A>2?0405B A 84>;>?>:;>==8G5AB2><. 5 A;CG09=> :>=5G=>, GB> 2 A2OB>>B5G5A:>9 ?8AL<5==>AB8 84>;>?>:;>==8:8 =07K20NBAO O7KG=8:0<8. '5;>25: 8<55B 157?@545;L=>5 4>AB>8=AB2>. 8G=>ABL 53> 5ABL <5AB> O2;5=8O 2A53> F5;8:>< 1>3>G5;>25G5A:>3> 1KB8O. 0 MB>< =0AB08205B E@8AB80=A:0O 0=B@>?>;>38O, :>B>@0O 701KB0 2 A>2@5<5==>< E@8AB80=A:>< <8@5, => A>E@0=8;0AL 2 ?@02>A;02=>< 1>3>A;>288. "5?5@L <>6=> ?>AB028BL 2>?@>A, 2 :0:>9 <5@5 ?@02>A;02=K5 &5@:28 @072820NB 8 >ACI5AB2;ONB 2 =0H8 4=8 MBC 8AB8=C A@548 A2>8E G;5=>2, 2 A2>8E 2708<=KE >B=>H5=8OE 8 2 >B=>H5=8OE A> 2A5< <8@><. >=5G=>, @50;L=K9 >?KB 687=8 ?@02>A;02=KE &5@:259 =5 2A5340 >?@024K205B 8E 1>3>A;>2A:>5 CG5=85. A:CH5=85 MB=>D8;5B87<><, :>B>@K9 1K; A>1>@=> >AC64Q= 2 >=AB0=B8=>?>;5 2 1872 3>4C, =5 ?@5:@0I05B A>74020BL ?@>1;5<K 4;O 548=AB20 25@=KE. > 8 ABO60B5;LAB2> AB0=>28BAO A<5@B5;L=>9 C3@>7>9 4;O 8E 4CE>2=>9 687=8.  >1;0AB8 =@02AB25==>9 8 A>F80;L=>9 687=8 ?@02>A;02=K5 =8:0: =5 <>3CB 7=0G8B5;L=> ?@527>9B8 8=>A;02=KE.  A @0A?@>AB@0=5=85< A5:C;O@=>9 F828;870F88, :>B>@>5 =0G0;>AL =0 0?045 8 ?5@5H;> =0 >AB>:, ?@02>A;02=K5 =0@>4K >:070;8AL 2 EC4H5< ?>;>65=88. 1> 3@C1>5 ?>4@060=85 52@>?59A:8< =0G0;0< 8 5AB5AB25==K5 B@C4=>AB8 ?@8 CA2>5=88 8 B2>@G5A:>< 8A?>;L7>20=88 GC68E :C;LBC@=KE M;5<5=B>2 A?>A>1AB2>20;> ;8G=K< 8 >1I5AB25==K< =5AB@>5=8O<. > ?@58<CI5AB2> ?@02>A;02=KE A>AB>8B 2 A0<>< 1>3>A;>288. => >1@5B05BAO 2 AB>O=88 70 8AB8=C E@8AB80=A:>9 25@K.  @02>A;02=>9 &5@:28 ACI5AB2C5B =58A:06Q==0O 8AB8=0 E@8AB80=AB20 8 A>E@0=O5BAO >B:@KB>9 5Q MAE0B>;>38G5A:0O ?5@A?5:B820. -B> 5ABL 25;8:>5 4>AB>O=85 @02>A;028O, 8 8<5==> MB> :0G5AB2> >=> 4>;6=> ?5@540BL G5;>25G5AB2C. > :0: @07 4;O MB>3> AB>;L =0AB>OB5;L=>9 O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL A0<>:@8B8:8 8 ?>:0O=8O 2 ?@02>A;02=>< <8@5.  MB>< ?;0=5 >G5=L 2065= B>B 2K7>2, :>B>@K9 3;>10;870F8O 1@>A8;0 @02>A;02=>9 &5@:28. >340 4CE <8@0 A53> 2 >1;8:5 A@51@>;N18O 8;8 ;N1>=0G0;8O, M:C<5=87<0 8;8 =0F8>=0;87<0, ;815@0;87<0 8;8 :>A=>3> :>=A5@20B87<0 ?KB05BAO A2O70BL &5@:>2L 70:>=0<8 B;5=8O 8 A<5@B8, >3@0=8G8BL 8;8 A45;0BL >B=>A8B5;L=K< 01A>;NB=K9 8 ?>B><C 2A5<8@=K9 5Q 4CE, 2K7>2 3;>10;870F88 >:07K205BAO @5H0NI8<. A;8 @02>A;02=0O &5@:>2L 1C45B 4>2>;LAB2>20BLAO ?@8ACBAB285< 2 A2>Q< C3;C 8 >3@0=8G8B A2>Q A2845B5;LAB2> >1I5AB25==K<8 CA;>2=>ABO<8, 5A;8 >=0 =5 >B25B8B =0 A>2@5<5==K9 2K7>2 87 A2>53> 2A5<8@=>3> 4CE0 %@8AB0 8 0?>AB>;>2, B> >=0 >AB028B A>2@5<5==>3> G5;>25:0 157?><>I=K< 8 A0<0 ?>4?04QB ?>4 ?@5AA C=8D8:0F88, :>B>@K< 8 AB0;0 3;>10;870F8O.  5A;8 &5@:>2L 45@7=>25==> ?@54;>68B ;N4O< 4CE A>1AB25==>3> @540=8O 2 ;8G=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, ?@>254O A0<>:@8B8:C 8 ?>:0O2H8AL 70 8=K5 459AB28O 8 157459AB285 2 ?@>H;><, B> B>340 >=0 A<>65B ?@>B82>?>AB028BL 8AB8=C 3;>10;L=>AB8 E8<5@5 3;>10;870F88. >=5G=>, 1C4CI55 <8@0, 2 :>B>@>< AB@5<8B5;L=> @0728205BAO 3;>10;870F8O, 2K3;O48B ?5G0;L=K<. G5284=>, GB> :@878A =5871565= 8 ?>;>65=85 45; ?@542>725I05B :@0E. >340 G5;>25: B@C48BAO B>;L:> @048 A2>59 8=48284C0;L=>9 2K3>4K 8 157@07;8G5= : 1;86=5<C, >1I5AB25==0O 687=L B5@O5B <5@C 8 702>48B G5;>25:0 2 BC?8:. !B@5<8B5;L=>5 M:>=><8G5A:>5 @0728B85 B>;L:> ?@81;8605B :0B0AB@>DC. !KB>5 >1I5AB2> ?>B@51;5=8O 2 >4=8E G0ABOE A25B0 8 A<5@BL >B 3>;>40 2 4@C38E G0ABOE A25B0 <>3CB ?@825AB8 : 3815;8 2A53> G5;>25G5AB20. >30BK5 AB0=>2OBAO 5IQ 1>30G5, ?>B><C GB> ?>AB@>5==0O A F5;LN 872;5G5=8O 2K3>4K M:>=><8:0 ?5@52>48B 1>30BAB2> 2 @C:8 2AQ 1>;55 1>30BKE. 54=K5 AB0=>2OBAO 5IQ 154=55, ?>B><C GB> B0 65 M:>=><8:0, 4;O ?>445@60=8O CA:>@5=8O A2>53> @0728B8O 8 30@0=B88 A2>59 CAB>9G82>AB8, >3@0=8G8205B 4>E>4K 154=KE. "0: GB> 2AQ MB> 3;>10;L=>5 @0728B85 <>65B :>=G8BLAO B>;L:> :@CH5=85<. >:0 G5;>25: =0?@02;O5B A2>9 18=>:;L, :>B>@K9 4>;65= ?><>30BL 5<C 2845BL B>;L:> A2>N 2K3>4C, =5 >1@0I0O 27>@0 : A2>5<C 1;86=5<C, >= =587156=> ?@84QB : ;8G=>9 :0B0AB@>D5. 5H5=85 2A5E =0720==KE ?@>1;5< 2>7<>6=> B>;L:> B>340, :>340 G5;>25: 70E>G5B A<>B@5BL 8 =0 B>3>, :B> @O4>< A =8<, :>340 >= @5H8BAO 8A?>;=OBL 3;02=K9 A>25B 4;O E@8AB80=8=0: =5 > A515 B>;L:> :064K9 701>BLAO, => :064K9 8 > 4@C38E ($8;8?. 2, 4). >340 G5;>25: 701>B8BAO > A2>Q< 1;86=5<, :>340 2E>48B 2 53> ?@>1;5<K 8 53> 8=B5@5AK, :>340 2848B 53> F5;LN A2>59 45OB5;L=>AB8, B>340 >= >1@5B05B 8 A2>Q ?@028;L=>5 <5AB> 2 >1I5AB25. ">340 G5;>25: C1548BAO, GB> 2 1;86=5< >1@5B05BAO 8AB8==K9 >= A0<, B> 5ABL 53> 8AB8==>5 ACI5AB2>20=85. > MB> =5;L7O >ACI5AB28BL ?@>ABK<8 G5;>25G5A:8<8 @5H5=8O<8, 0 B>;L:> G5@57 2>AE>645=85 : 8AB>:0< 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O G5;>25:0. ">G=55 3>2>@O, @5H5=8O ACBL ?;>4K A>CG0AB8O G5;>25:0 2 687=8 %@8AB>2>9. '5;>25:, :>B>@K9 A;54C5B 70 %@8AB>< 8 AB0=>28BAO >1I=8:>< 3> A<5@B8 8 >A:@5A5=8O, >4=>2@5<5==> ?>AB02;O5BAO 2 ?5@A?5:B82C 3> 2A5<8@=>AB8. <55B ;8 >= 8;8 =5 8<55B A2OI5==8G5A:89 A0=, >= ?@8720= AB0BL =>A8B5;5< 1;03>40B8 F0@AB25==>3> A2OI5=AB20 (1 5B. 2, 5, 9) 8 A;C68BL 45;C >A2>1>645=8O <8@0, :>B>@>5 >ACI5AB28; %@8AB>A. -B> B@51C5B =0?@O6Q==>3> ?>42830 8 <>;8B2K, :>B>@K5 2>AAB0=02;820NB G5;>25:0 ?> >1@07C >68N (KB. 1, 27).  :064>9 G5;>25G5A:>9 687=8, :0: 8 2> 2AQ< G5;>25G5AB25, 87>1@0605BAO >3. -B> >1@07=>5 A2>9AB2> G5;>25:0 =5>1E>48<> 4;O A2O78 G5;>25:0 A >3><. >340 G5;>25: ?@5:@0I05B >B@060BL 2 A2>Q< 1KB88 >30, >= A0< A51O ;8H05B A2>53> 4>AB>8=AB20. = ?@52@0I05BAO 2 >1@07 157 A>45@60=8O.  2>72545=85 A51O : >3C =045;O5B 53> 8?>AB0AL A>45@60=85<. => ?>AB02;O5B G5;>25:0 ?@8G0AB=8:>< 1>65AB25==>3> 1KB8O, 1>3>< ?> 1;03>40B8. -B0 25;8G5AB25==0O ?5@A?5:B820 4;O G5;>25:0 8 4;O 687=8 G5;>25G5A:>9 A>AB02;O5B 8450; @02>A;02=>9 &5@:28. 1> A0<0 &5@:>2L 5ABL >1I5=85 >165=8O (w }). -B> >1I5AB2>, :>B>@>5 A>740=> ?@8ACBAB285< !2OB>3> CE0 8 2>7=>A8B :> 2A5<8@=>AB8 %@8AB>2>9 G5;>25G5A:85 ;8G=>AB8. "0:>5 2>72KH5=85 ;8G=>AB59 =5 B>;L:> 40==>ABL, => 8 8A:><>5. => ?@8=>A8BAO :0: 40@ %@8AB>2 2 &5@:28, => 4>;6=> 1KBL >ACI5AB2;O5<> 25@CNI8<8 2 459AB28B5;L=>< ?@8<5=5=88 1;03>40B=KE 40@>2 !2OB>3> CE0. -B> >ACI5AB2;5=85 1;03>40B=KE 40@>2 =5 5ABL ?@>AB>5 8 1571>;57=5==>5 CA;>285, => 2>7<>6=> B>;L:> 2 A<8@5=88 8 :5=>B8G5A:>9 ;N128. '5;>25: =5 <>65B A ;Q3:>ABLN A<8@8BLAO 8 871028BLAO >B A2>53> M3>87<0, GB>1K ?@8=OBL 4@C38E ;N459. %>BO @0A?>;>65==>ABL : ;N128 >B ?@8@>4K ?@8ACI0 G5;>25G5A:><C 5AB5AB2C, 8AB8==0O ;N1>2L =5 >B;8G05B ?04H53> G5;>25:0, 81> B@51C5B ?>65@B2>20BL M3>87<><, GB>1K MB0 ;N1>2L ?@>O28;0AL. @>>1@07 MB>9 ;N128  "@>8G=K9 >3. 48=AB2> !2OB>9 "@>8FK, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO 2 :5=>B8G5A:>< 8 ;N1>2=>< 2708<>>1I5=88 (}) 8F, A>740QB >1@075F 548=AB20 ;N459: 4;O A>7840=8O >1I5AB20 >165==KE. !8N ;N1>2L O28; 2 <8@5 %@8AB>A.  A8N ;N1>2L =5AQB @02>A;02=0O &5@:>2L G5;>25:C @048 53> A?0A5=8O, :>B>@>5 A>2?0405B A ?@54=07=0G5=85< G5;>25:0 AB0BL 2A5<8@=>9 ;8G=>ABLN.  &5@:28 25@=K9 ?@8720= ?5@568BL 2A5<8@=CN B@03548N, :>B>@0O >1J5<;5B 2AN 8AB>@8N, GB>1K ?5@59B8 A ?>:0O=85< :> 2A5<8@=><C >A2>1>645=8N, :> 2A5<8@=><C >1I5=8N ;N128. "0: 1@0B>B2>@8BAO 25AL <8@, 8 :064K9 G5;>25: @0A:@K205B A51O 2> 2A5<8@=>AB8. B25B =0 MB> ?@8720=85 1C4CI59 687=8 B@51C5B A25@EG5;>25G5A:8E CA8;89. "20@=K9 8 B;5==K9 G5;>25: ?@8720= CA2>8BL =@02 =5B20@=>3> 8 25:>25G=>3> KB8O. >=5G=>, MB> =5>ACI5AB28<> >4=8< B>;L:> G5;>25:><. >MB><C ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285 2A5340 3>2>@8B > 1>3>G5;>25G5A:>9 A8=5@388. @545; A8=5@388 G5;>25:0 A >3><  MB> B>;L:> A<5@BL. !<5@BL 2 A>25@H5=AB25 @0A:@K205B 25@=>ABL G5;>25:0 >3C 8 C25@O5B B5< A0<K<, GB> @07@CH8AO A<5@BL. "0: A;><;5=0 >3@040 A<5@B8 8 >B:@K;>AL =>2>5 B2>@5=85 20=35;8O. >MB><C 20=35;85, :0: 70<5B8; 0?>AB>; 025;, =5 >B G5;>25:>2 (0;. 1, 11). =>385 E0@0:B5@87CNB =0HC M?>EC :0: ?>ABE@8AB80=A:CN. > MB> 4>;6=> >7=0G0BL 425 25I8, ?@54?>;030NI85AO 4>:070==K<8, GB> 0) ?@54K4CI0O M?>E0 1K;0 E@8AB80=A:>9 8 GB> 1) =0H0 M?>E0 1>;LH5 =5 E@8AB80=A:0O, 8 ?>MB><C E@8AB80=AB2> =5 <>65B ?@54;>68BL =8G53> =>2>3>. > MB8 >10 B578A0 >:07K20NBAO 01A>;NB=> >H81>G=K<8. @54K4CI0O M?>E0 =5 1K;0 E@8AB80=A:>9 2 ?>4;8==>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 8 A>45@60=85 E@8AB80=AB20 =5 8AG5@?0=> 8 5IQ 1C45B @50;87>20=> 2 =0AB>OI5< 8 2 1C4CI5<. -B> =5 >7=0G05B, GB> E@8AB80=AB2> =5 2;8O;> =0 ?@54H5AB2CNICN <8@>2CN 8AB>@8N, :0: 8 =0 A>2@5<5==CN. 5GL 84QB > B><, GB> >=> 5IQ =5 ?5@56820;>AL 2 A2>Q< 459AB28B5;L=>< 87<5@5=88 H8@>:8<8 =0@>4=K<8 <0AA0<8. %@8AB80=AB2> AB028B 2 F5=B@ ;8G=>ABL. => =5 ?>4G8=O5B G5;>25:0 157;8G=><C F5;><C 8 =5 ?@>B82>?>AB02;O5B ;8G=>ABL >1I5AB2C. => 2A5340 @0AA<0B@8205B G5;>25:0 2 >1I5=88 2=CB@8 &5@:28, 8 2 :064>< G5;>25:5 2848B 2>7<>6=>ABL O2;5=8O 2A53> >1I5AB20. >MB><C >=> =5 =0455BAO 8A?@02;OBL >1I5AB2> >B45;L=> >B G5;>25:0, => 2848B 8A?@02;5=85 >1I5AB20 2 8A?@02;5=88 :064>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0.  MB>9 @5B@>A?5:B825 >=> ?@54?>G8B05B 2=CB@5==55 548=5=85 G5;>25:0 A A>1>9, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO (A>548=5=85<), A2545=85< C<0 2 A5@4F5.  MB>< 8 A>AB>8B ACI=>ABL 157<>;28O > >75 (8A8E88), E0@0:B5@87CNI55 ?@02>A;02=>5 @540=85.  =5C45@68<>< A<OB5=88 =0H59 A>2@5<5==>AB8 =0?><8=0=85 > 157<>;288 <>65B ?>:070BLAO =5@50;8AB8G=K<. > MB> =5 >7=0G05B, GB> 157<>;285 =54>ABC?=>, B5< 1>;55, GB> >=> 87;8H=5. 57<>;285 4;O @02>A;028O =5 5ABL 2O;>ABL 8;8 157459AB285, => A0<>A>A@54>B>G5=85 8 =0?@O6Q==>5 459AB285 2> 2=CB@5==5< G5;>25:5. -B> 8 5ABL ?@54?>AK;:0 4;O 2=CB@5==53> 2>AA>548=5=8O G5;>25:0 8 2>AAB0=>2;5=8O 53> >1I5=8O A >3>< 8 A 1;86=8<.  1C@=>< ?>B>:5 ?@>B82>@5G82>9 8=D>@<0F88 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 G5;>25: ?>425@305BAO >?0A=>AB8 ?>B5@OBL A2>9 G5;>25G5A:89 >1;8:. A;8 >= =5 1C45B AB0@0BLAO A>A@54>B>G8BLAO 2 A515 8 2=>2L >1@5AB8 8AB8==CN A2O7L A >3>< 8 A 1;86=8<, B> 2A5 CA8;8O 53> A>94CB =0 =5B. "0: <>6=> ?>=OBL ?@58<CI5AB2> 8A8E0ABA:>3> 157<>;28O 4;O ;8G=>3> A>25@H5=AB20 G5;>25:0 2 A@02=5=88 A ;N1>9 >1I5AB25==>9 0:B82=>ABLN 8 4065 520=35;870F859 <8@0. @02>A;02=>5 1>3>A;>285 25:0<8 @07@010BK20;>AL 1;03>40@O 2=CB@5==5<C 157<>;28N, :>B>@>5 A>74020;> CA;>28O 4;O C:;>=5=8O >B GC64KE 2;8O=89 <8@0 A53> 8 4;O ?>7=0=8O ?>4;8==>3> 4CE>2=>3> >?KB0. !2845B5;LAB2> @02>A;02=>9 &5@:28 2 A>2@5<5==>< <8@5 1C45B 25@=K< A515 8 C1548B5;L=K<, 5A;8 >?OBL 1C45B 84B8 >B <>;G0=8O 8 8A8E88. !@548 B5E =5@07@K2=KE ?CB, :>B>@K<8 >?;5;0 87>I@Q==K< >1@07>< 25AL <8@ A>2@5<5==0O 3;>10;870F8O, 548=AB25==>9 =04564>9 4;O G5;>25:0 >AB0QBAO A>7840B5;L=K9 ?@>@K2, :>B>@K9 <>65B 1KBL ?>@>64Q= ?@02>A;02=K< 8A8E07<><. -B>B ?@>@K2 ?><>65B 2KO28BL 8AB8==>5 G5;>25G5A:>5 ;8F> 2 157;8G=>< >1I5AB25 3;>10;870F88. @>B82>AB>O=85 @02>A;02=>9 &5@:28 0:B82=>9 3;>10;870F88  MB> 8A8E0ABA:0O 3;>10;L=>ABL. AB8==0O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL 2A5<8@=0.  2 ;8F5 2A5<8@=>3> G5;>25:0 <8@ >1@5B05B A2>N 3;>10;L=>ABL. "0:8<8 ;8G=>ABO<8 1K;8 A2OBK5 &5@:28.  ;8G=>AB8 A2OB>3> >A2OI05BAO 25AL <8@ F5;8:><.  2 8A:;NG8B5;L=> A2OB>9 ;8G=>AB8, 2 >3>@>48F5, >1@5B05BAO, :0: >B<5B8;0 ?@02>A;02=0O 38<=>3@0D8O, 2A5<8@=0O @04>ABL 8 2A5<8@=0O A;020. A;8 273;O=CBL =0 >=B>;>38G5A:>5 A>45@60=85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, =5 @0AA<0B@820O 5Q 2 MB>9 157<5@=>9 3;C18=5, B> =5;L7O ?@028;L=> ?>=OBL E@8AB80=AB2>. 5;L7O ?5@568BL 25@=> B08=AB2> &5@:28. @02>A;02=0O &5@:>2L 2 A2>Q< 1>3>A;>2A:>< 8 0A:5B8G5A:>< @540=88, :>B>@>5 2 A60B>< 2845 ?@54AB02;5=> 2 >65AB25==>9 ;8BC@388, A>E@0=O5B >B:@KB>9 MBC >1@0IQ==>ABL : 1C4CI5<C, G53> =5;L7O A:070BL > 70?04=>< 1>3>A;>2A:>< ?@540=88. !2>52@5<5==K5 ?>;>65=8O ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O 8 0A:5B8:8, B0:85 :0: CG5=85 > @50;L=>< >1I5=88 >30 A <8@><, :5=>B8G5A:0O ;N1>2L, :>B>@0O C25=G8205BAO ;N1>2LN : 2@030<, 8A8E07<, :>B>@K9 A>E@0=O5B ?@8>@8B5B ;8G=>AB8, AB0=>2OBAO 548=AB25==>9 ?@54?>AK;:>9 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?>B5@O2H53> A51O E@8AB80=A:>3> <8@0. 0 >65AB25==>9 ;8BC@388 25@CNI89 ?5@568205B >1I5=85 A >3>< 8 A> 2A5< <8@><. = CG0AB2C5B 2 :5=>B8G5A:>9 ;N128 8 CG8BAO ?@8;030BL MBC ;N1>2L :> 2A5<. = >B:@KB 25G=>AB8, 87102;O5B >B B;5=8O B20@=>ABL 8 ?5@568205B 2A5<8@=>ABL. >65AB25==0O ;8BC@38O, :0: 8 2AO:>5 F5@:>2=>5 ?>A;54>20=85 A ?@>H5=85< > <8@5 2A53> <8@0, ?>40QB A>>B25BAB2CNI85 A8;K (?>=C6405B) 4;O ?@028;L=>9 687=8 25@CNI8E. "0: G5;>25: @0A:@K205B 2 A515 8AB8==CN ;8G=>ABL 8 AB0=>28BAO 2A5<8@=K< G5;>25:><. "0: >= C65 A>>B25BAB2C5B =5 B>;L:> A>:@>25==><C G5;>25G5A:><C AB@5<;5=8N :> 2A5<8@=>AB8, => 8 ?@>B82>AB>8B A<5@B5;L=><C AB@0EC, C3@>60NI59 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 >?0A=>AB8 3;>10;870F88. AQ =720==>5 O2;O5BAO 4>AB>O=85< (=5?@8:>A=>25==K9 70?0A) @02>A;02=>9 &5@:28. 45AL >1@5B05BAO :0: 206=>ABL, B0: 8 >B25BAB25==>ABL &5@:28 70 F5;K9 <8@. !2845B5;LAB2> @02>A;028O 70:;NG05BAO =5 2 :0:>9-B> 38?>B575, => 8<55B 2A5;5=A:CN 8 2A5<8@=CN 206=>ABL. -B> A2845B5;LAB2>, :>B>@>5 ?@>8AB5:05B 87 53> (@02>A;028O) A?5F8D8:8 :0: A5;5=A:>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. 4=>2@5<5==> MB> A2845B5;LAB2> =5>1KG09=> 0:BC0;L=> 4;O =0H53> 2@5<5=8. -B> A2845B5;LAB2>, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL O2;5=> A53>4=O, GB>1K >AB0;0AL =045640 =0 1C4CI55. AB8=0 @02>A;02=>9 &5@:28 A2845B5;LAB2C5BAO =5 87 MD8@0, => 87 A5@45F ?@02>A;02=KE. => =5 >B=>A8BAO : 2>A?><8=0=8O< > ?@>H;><, => : 682>9 45OB5;L=>AB8 2 =0AB>OI5<. !53>4=O, :>340 <8@ A<>B@8B =0 2AQ A ?>78F88 45=53, C?@02;O5BAO ?@81K;LN 8 >1>3>B2>@O5B 45=L38, A2845B5;LAB2> @02>A;028O 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 ?@57@5=88 : 45=L30<, 2 A25@65=88 MB>3> ;>6=>3> 1>30. -B> A2845B5;LAB2> 4>;6=> 40BL 2 ?5@2CN >G5@54L ?@02>A;02=>5 <>=0H5AB2>, => B0:65 8 2AO ?>;=>B0 &5@:28. A;8 <8@ A>2@0IQ= 8 25@8B, GB> 2AQ ?>:C?05BAO 70 45=L38, =5>1E>48<> ?>:070BL 8AB8==K5 A?>A>1K 687=8, B0:85 :0: ?@02>A;02=>5 >1I568B5;L=>5 <>=0H5AB2> 8;8 B@048F8>==0O A5<LO, :>B>@K5 682CB, =5 7028AO >B 45=53. 5>1E>48<> B0:65 >1JOA=8BL, GB> 70 45=L38 <>6=> :C?8BL B>;L:> <0;>5 8 45HQ2>5, B>340 :0: A0<>5 =5>1E>48<>5 8 ?>445@6820NI55 =0HC 687=L O2;O5BAO >1I8< 4;O 2A5E. 5=L38 2A53> <8@0 8 A0< <8@  =8GB> 2 A@02=5=88 A 4>AB>8=AB2>< >4=>3> 548=AB25==>3> G5;>25:0, >4=>9 548=AB25==>9 G5;>25G5A:>9 4CH8 (D. 16, 26). A>7=0=85 MB>9 8AB8=K >B2>48B >?0A=>ABL >157F5=820=8O ;8G=>AB8, 2 :>B>@>9 >:07K205BAO G5;>25:, >45@68<K9 4CE>< 45=53, 8 2K428305B 2?5@Q4 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, :>B>@0O, :070;>AL, C65 A>2A5< 8AG57;0 2 28E@5 3;>10;870F88, >B:@K20O 59 3>@87>=B 3;>10;L=>AB8.      v  Aw    w  v s  v    u  }  !  u s u w  u  {  x } 6    1C:2. =54>ABC?=K9, =54>AO305<K9  >:070B5;L=> >?8A0=85 3;>10;870F88 :0: 0<5@8:0=A:>3> >B25B0 =0 ?>?KB:8 52@>?59F52 8 O?>=F52 A845BL 70 >4=8< AB>;>< ?5@53>2>@>2 A !(. 5;0A . ;>10;870F8O: =>20O D070 8=B5@=0F8>=0;870F88 M:>=><8:8. 8DK 8 @50;L=>ABL. D8=K. 1999. !. 68.  !2B. 0A8;89 5;8:89. 5A540 =0 A. 14. PG 29, 276A.  @CA. ?5@52>45: 5=L38, ?>;CG82 =0G0;> A:>@>3> ?@8C<=>65=8O, 4> 157:>=5G=>AB8 1>;55 8 1>;55 ?@8@0I0NBAO. A5 2>7@0AB0NI55, :0: A:>@> 4>AB83=5B A2>9AB25==>9 5<C 25;8G8=K, ?5@5AB05B 2>7@0AB0BL. > A5@51@> ;8E>8<F52 2> 2AO:>5 2@5<O ?> <5@5 53> ?@>4>;65=8O A0<> 2>7@0AB05B.  u r p s  !<. =0?@.: Albrow M. Auf dem Weg zu einer globalen Gesellschaft. Perspektiven der Weltgesellschaft. Hrsg. Beck U. Frankfurt a/M. 1998. S. 422-423.  5@3>?C;>A . ;>10;870F8O: 25;8:0O E8<5@0. D8=K. 1999. !. 53.  ! t  A?;>GQ==>ABL, A?0O==>ABL.  z 0z    0s   u  !} E  }  !   !<.: 0=470@848A . @02>A;02=>5 1>3>A;>285 8 >1I5AB25==0O 687=L. $5AA0;>=8:8. 1996. !. 180-181.  x x   }   x  5 2 :0:>9-B> G0AB8 ?@8@>4K >1@07 >689, 8 =5 2 G5<-B> 87 A>75@F05<>3> ?> MB>9 ?@8@>45 1;03>40BL  => ?> 2A5<C @>4C G5;>25G5A:><C @02=> @0A?@>AB@0=8;0AL B0:>20O A8;0. !2B. @83>@89 8AA:89. 1 CAB@>5=88 G5;>25:0. PG 44, 185C.  AB5AB2> 8 2@5<O >1=>2;ONBAO (>B?CAB 2 N;O, ?0<OBL ?>;>65=8O @87 @. >3>@>48FK).  !@.:  ?>7=0=88 8 2AO:>< GC2AB25 ($8;8?. 1, 9).  s   w v x     !2OB>9 @83>@89 0;0<0 B0: ?8H5B >1 MB><: =0G5 3>2>@O, 4CE>2=K9 G5;>25: 87 B@5E (G0AB59) A>AB>8B: 1;03>40B8 CE0 515A=>3>, 4CH8 A;>25A=>9 8 75<=>3> B5;0. !2B. @83>@89 0;0<0. "@804K 2 70I8BC A2OI5==>-157<>;AB2CNI8E. 1, 3, 43.  1> ACI88 2 B5;5 A5< 2>74KE05< >BO3G05<8, ?>=565 =5 E>I5< A>2;5I8AO, => ?>>1;5I8AO, 40 ?>65@B> 1C45B <5@B25==>5 682>B>< (2 >@. 5, 4).  p  "5?5@L <K 7=05<, GB> ?> 40==K< 18>;>388 2A5 ;N48, =57028A8<> >B =0F88 8 @0AK, 8<5NB 99,9% >1I8E M;5<5=B>2 35=5B8G5A:>3> :>40.  !@.: @E8<0=4@8B !>D@>=89. !2OB>9 !8;C0= D>=A:89. -AA5:A (=3;8O). 1999. !. 312-313.  v  t v  ...=5 2>AE8I5=85< =5?I520 1KB8 @025= >3C, => A515 C<0;8;, 7@0: @010 ?@88<. ($8;8?. 2, 6-7). !@. 0;. 3, 13.  ! } t  A }   ! } s  ! } s  @5?. A00: !8@8=. >A;0=85 4. @5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0 >1@5B5==K5 0A:5B8G5A:85 A>G8=5=8O. 74. . !?5F85@8A. D8=K. 1895. !. 387. (=0 3@5G. O7.)  =0<5=8B0O D>@<C;0 A2B. @83>@8O >3>A;>20. >A;0=85 101. PG 37, 181C-184A.  1> G5;>25:, A59 1>;LH89 <8@ 2 <0;><, A>2?045=85 2A53>, 2>73;02;5=85 >688E B2>@5=89. !2B. @83>@89 0;0<0. <8;8O 53, 35. -B8 A;>20 2K@078B5;L=> ?>OA=ONBAO C ?@5?>4>1=>3> 8:>48<0 !2OB>3>@F0: >A5<C ?>AB028; >3 53> (G5;>25:0) :0: 1K <8@, =5 <0;K9 2=CB@8 25;8:>3>, :0: 3>2>@8; 4@52=89 D878: 5<>:@8B, 8 :0: ?>;030;8 4@C385 D8;>A>DK, ?>=O2H85 G5;>25:0 B>;L:> :0: <8:@>:>A<>A... => ?>AB028; G5;>25:0 >3 :0: 1K =5:8< 25;8:8< <8@>< 2=CB@8 <0;>3> (!>25I0B5;L=>5 @C:>2>4AB2>. D8=K. 1991. !. 39). A    y.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 254. x s p  q,  v .  !2B. @83>@89 0;0<0. "@804K 2 70I8BC A2OI5==>-157<>;AB2CNI8E. 1, 3, 38.  @CAA:>< ?5@52>45: & A<5H820O !51O G5@57 ?@8G0AB85 !2>53> A2OB>3> 5;0 A :064K< 87 25@CNI8E, = A>548=O5BAO 8 A A0<8<8 G5;>25G5A:8<8 ACI5AB2>20=8O<8, AB0=>2OAL >4=8< B5;>< A =0<8 8 45;0O =0A E@0<>< 2A53> >65AB20  ?>B><C GB> 2 5;5 %@8AB>25 B5;5A=> 6825B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 (>;. 2, 9). . 0=>=. 1995.  !@.: AOG5A:0O 65 >B >30, ?@8<8@82H03> =0A !515 8ACA %@8AB>< 8 402H03> =0< A;C65=85 ?@8<8@5=8O. 0=5 >3 15 2> %@8AB5 <8@ ?@8<8@OO !515, =5 2<5=OO 8< A>3@5H5=89 8E 8 ?>;>682 2 =0A A;>2> ?@8<8@5=8O (2 >@. 5, 18-19).  !@.: 0 2A8 548=> 1C4CB. /:>65 "K, BG5, 2> =5, 8 7 2 "515, 40 8 B88 2 0A 548=> 1C4CB (=. 17, 21).  =0AB0A89 (/==C;0B>A), 0@E85?8A:>? "8@0=K. A5<8@=>ABL 8 @02>A;0285. D8=K. 2000. !. 40.  !<.: 8:>;0>A C4>28:>A. 2E0@8AB8G5A:0O >=B>;>38O. D8=K. 1992. !. 251  ;02K 1>3>A;>2A:85, 3=>AB8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 3, 3.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2).  CE5 8 687=8. -AA5:A (=3;8O). 1995. !. 29.     4>A;>2=>: B@0=A?>@B, :>;5A=8F0, ?>2>7:0, A@54AB2> ?5@542865=8O  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2).  <>;8B25. -AA5:A (=3;8O). 1994. !. 50. D t D.  !   D  ! q  !   a 0  D   x t  v t   !2B. 8:>;09 020A8;0.  687=8 2> %@8AB5. !;>2> 6. PG 150, 680C.  @5?. 0:A8< A?>254=8:. v. 2. PG 91, 668C.  ! s  !   ! q    /:> 548= %;51, 548=> B5;> 5A<K <=>78. A8 1> >B 48=03> %;510 ?@8G0I05<AO (1 >@. 10, 17).  A   !  v A   !2. 8@8;; ;5:A0=4@89A:89 ?8H5B: 0: G5@57 ?@5ABC?;5=85 8 ?@5A;CH0=85 40<0 2 =0G0;5 @>40 G5;>25G5A:>3> ?@8@>40 1K;0 >AC645=0 =0 A<5@BL... B5< 65 A0<K<, 4C<0N, >1@07><, G5@57 ?>A;CH0=85 8 ?@024C %@8AB>2C... 2> 2AN ?@8@>4C @0A?@>AB@0=8;>AL 1;03>A;>25=85 8 CE0 682>B2>@5=85 (0 20=35;85 >B >0==0 11. PG 74, 548C).   548=AB25 A5;5=A:>9 &5@:28. 6. PL 4, 504A. De catholicae Ecclesiae unitate.  Qw  a t  t }  a  q  !B5?5==K >A:@5A=K. ;0A 4, 0=B8D>= 1.  w  B.5. A>?@8ACBAB2>20BL, 84B8 2<5AB5.  ! {  !<.: &5@:>2L "2>O >B :>=F52 75<;8 40 A>15@5BAO 2 F0@AB285 "2>5. #G5=85 (840E8) 425=04F0B8 0?>AB>;>2. 9, 4.  {  x v  x v  !<. =0?@.: @83>@89 0;0<0. <8;8O 1. PG 151, 9A-12B.  0x  #B25@645=85, GB> A2OB>9 0@: -D5AA:89 (235=8:) =07K20; &5@:28 >AB>:0 8 0?040 &5@:2O<8-A5@AB0<8, >H81>G=>. 0: OA=> A2845B5;LAB2CNB 5O=8O $5@@0@>-$;>@5=B89A:>3> !>1>@0, A2OB>9 0@: =07K205B >AB>G=CN &5@:>2L A5AB@>9 0?04=>9 B>;L:> B>340, :>340 @5GL 845B > 2@5<5=0E 4> =>2>22545=8O Filioque. 0B5<, :>340 @5GL 845B > 2@5<5=8, :>340 1K; A0< !>1>@, MB>B B5@<8= =5 C?>B@51;O5BAO (A<.: Mansi. Sacrorum Conciliorum Collectio. ". 31A, col. 511). 025@H5=85 D@07K : A5AB@5 55, 1>;55 B>3> : A5AB@0<, :>B>@>5 5ABL 2 :@8B8G5A:>< 8740=88 I. Gill. Actorum Graecorum Concilii Florentini. Pars I. Roma 1953. P. 52, A>3;0A=> 4@C3>9 B@048F88 @C:>?8A8, :0: :065BAO, =0@CH05B @>2=K9 E>4 @5G8.  !<.: >AB0=>2;5=85 >1 M:C<5=87<5. 3, 14.  s x   w  0<5G0=8O ?> 2K@065=8N &5@:28-A5AB@K. 10.  A x  At  0t  K 4>18205<AO =5 ?>154K, => GB>1K 2>A?@8OBL 1@0BL52, :>B>@K5 @071560;8AL 2 @0745;5=88. @83>@89 >3>A;>2. !;>2> 41, 8. PG 36, 440B.    q     !2OB>< CE5 10, 26. PG 32, 113B.  t   Aw  s  ! s   687=8 2> %@8AB5. 3. PG 150, 569A.  >A;5 C<0I5=8O <8@>< <K 845< : B@0?575, 8 MB> 5ABL ?@545; 687=8, B0: GB> =8:B> 87 4>H54H8E C65 =5 1C45B =C640BLAO 2> 27KA:C5<>< (G5;>25:><) 1;03>45=AB288. !2. 8:>;09 020A8;0.  687=8 2> %@8AB5. 4. PG 150, 581A.  !2B. 8:>;09 020A8;0.  687=8 2> %@8AB5. 4. PG 150, 581.  ! q  } t w  !2B. 8:>;09 020A8;0.  687=8 2> %@8AB5. 2. PG 150, 521B.    !2B. @83>@89 0;0<0. >7@065=8O :8=48=C. 3, 6, 13.  ;8FK 65 ?@8OH0 3>, 4045 8< >1;0ABL G04>< >688< 1KB8 (=. 1, 12).    !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. C. 174.  @83>@89 0;0<0. !;>2> 87JOA=8B5;L=>5 > !2OB>< CE5 2, 78.  ! w  A>CG0AB85  @5?. 0@: >4286=8:.  1>65AB25==>< @5I5=88. PG 65, 989A.  t q  3>B>2=>ABL, @0A?>;>65=85 4CE0  @5?. 0@: >4286=8:.  >65AB25==>< @5I5=88. PG 65, 992.  !   !   >A;0=85 71, 3. PL 4, 411A.  ! } w        !  0  0=>= 7-9 B>@>3> A5;5=A:>3> !>1>@0. 0=>= 95-9 OB>-(5AB>3> !>1>@0. !<.: @E8<0=4@8B 5@>=8<>A >F>=8A. 0=>=8G5A:89 273;O4 =0 ?@8G0I5=85 A 8=>A;02=K<8. D8=K. 1957. !. 52 A;;.  @>B. 5>@389 $;>@>2A:89.  2>?@>AC > 3@0=8F0E &5@:28. 5>@389 $;>@>2A:89. >3<0B 8 8AB>@8O. . 1999.  @>B. 5>@389 $;>@>2A:89.  2>?@>AC > 3@0=8F0E &5@:28. 5>@389 $;>@>2A:89. >3<0B 8 8AB>@8O. . 1999.  !<. A2B. 0A8;89 5;8:89. 1. 0=>=.  !<.: J. Erickson. The Reception of Non-Orthodox into the Orthodox Church: Contemporary Practice. St. Vladimir's Theological Quarterly. V. 41 (1997). P. 1 sqq.  %@8A>AB>< >=AB0=B8=84>A, <8B@. -D5AA:89. @87=0=85 B08=AB2 8=>A;02=KE 2 8AB>@88 >B=>H5=89 @02>A;028O 8 0B>;8F87<0. 0B5@8=8. 1995. !. 202 A;;. @>B>?@5A28B5@ 5>@38>A 5B0;;8=>A. A?>254CN 548=> @5I5=85. D8=K. 1996. !. 95 A;;.  !2B. >0== ;0B>CAB. 5A540 =0 !85 7=09B5 6. PG 56, 277.    /4K9 1> 8 ?8O9 =54>AB>9=5 AC4 A515 OAB 8 ?85B, =5 @07AC640O 5;0 >A?>4=O (1 >@. 11, 29).      5 2>7<>65H8 2845B8 ;8F0 >53>: =5 1> C7@8B G5;>25: ;8F5 >5 8 682 1C45B (AE. 33, 20).  !<.: !2B. @83>@89 0;0<0. <8;8O 14. PG 151, 177A.  !@. B@C4 <8B@. =B>=8O (%@0?>28F:>3>): Mgr. Antoine. L idee morale des dogmes de la t.-S. Trinite, de la divinite de Jesus-Christ et de la Redemtion. Paris. 1910. . 13.  ! w  1> 548=5< CE>< <K 2A8 2> 548=> B5;> :@5AB8E><AO, 0I5 8C455, 0I5 M;;8=8, 8;8 @018, 8;8 A2>1>4=8, 8 2A8 548=5< CE>< =0?>8E><AO (1 >@. 12, 13).  !@.: I5 1> ;N18B5 ;N1OI8E 20A, :CN <74C 8<0B5? (D. 5, 46).  !<.: Mgr. Antoine. The Significance of the Dogma of the Church. . 71.  t   P  !   !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). A:570 8 A>75@F0=85. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 167.     r q  Py    y  !2B. @83>@89 0;0<0. !;>2> 87JOA=8B5;L=>5 > !2OB>< CE5. 2, 7, 8. 8A0=8O @83>@8O 0;0<K. %@8ABC .. ". 1. !. 149.  }.    @5?. >0== 0<0A:8=. ">G=>5 87;>65=85 ?@02>A;02=>9 25@K. 1, 8. PG 94, 828AC.  0745;5=85 8 @07<56520=85 8 2>9=0 =5 1K;8 1K A@548 ;N459, 5A;8 1K 3@5E =5 @0AA5: ?@8@>4C. !2B. 0A8;89 5;8:89. A:5B8G5A:85 ?@54?8A0=8O. 18, 1. PG 31, 1384B.  >A;>2=> M3>8AB8G5A:85 ;8G=>AB8.  @ s Q  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 340.  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 341. >0== 0<0A:8=. #:. <5AB>.  !<., =0?@.: D5A. 4, 2; 5, 21.  a t t  y  3;>10;L=>ABL.  !<.: !B8E8@0 ?>4>1=0 25G5@=8 ?OB=8FK AK@=>9. >=40: ?@5?>4>1=><C D@5<C !8@8=C, =0 CB@5=5 28 O=20@O. >=40: ?@5?>4>1=><C !8;C0=C D>=A:><C, =0 CB@5=5 24 A5=BO1@O.  1> E>BL 40< 87 75<;8 548=K9 A>B2>@5=, => 2 =5< 1K;8 A<KA;K ?@55<AB20 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3>. !2B. D0=0A89 5;8:89. @>B82 0@80=. 2, 48. PG 26, 249!.  !   @0A?04, @0A:>;, @0AI5?;5=85    !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 272 273.   u  A y     ! s  A y  @5?. 0:A8< A?>254=8:. >A;0=85 1. PG 91, 376B.  ! w, ! {, ! u  ! Qu  @5?. 203@89 >=B89A:89.  <>;8B25. 124 125. PG 79, 1193C.  t {  D  !<.: @5?. 0:A8< A?>254=8:.  =54>C<5=8OE (Ambigua). PG 91, 1304D-1305.  @5?. 0:A8< A?>254=8:.  =54>C<5=8OE (Ambigua). PG 91, 1304D-1305 A;;.  A;8 :B> 65;05B 70 =>9 84B8, B> ?CABL >B@5G5BAO >B A51O 8 2>7L<5B :@5AB A2>9 8 ?>A;54C5B 70 =>9 (D. 16, 24).  !<.: 0=>=K 0?>AB>;LA:85 5 8 51, !>1>@0 0=3@A:>3> 1, 9 8 14. !<. =0 MBC B5<C: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). A:570 8 ?@5>1@065=85. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 64.  0:A8< A?>254=8:. ;02K > ;N128 2, 30. PG 90, 993B.  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). !2OB>9 !8;C0= D>=A:89. -AA5:A (=3;8O). 1999. !. 163.  @5?. A00: !8@8=. !;>2> 43. 74. . !?5F85@8A. !. 176.  82C 65 =5 :B><C 07, => 6825B 2> =5 %@8AB>A.  565 =K=5 682C 2> ?;>B8, 25@>N 682C !K=0 >68O, 2>7;N182H03> <5=5 8 ?@5402H03> !515 ?> <=5 (0;. 2, 20).  !<.: /==8F8>B8A . O4>< A> AB0@F5< >@D8@85<. D8=K. 1995. !. 51. CAA:>5 8740=85 MB>9 :=838 2 ?5@52>45 02B>@0 =0AB>OI53> ?5@52>40 ?>43>B>2;5=> : ?5G0B8.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2).  <>;8B25. !. 116 117.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). !2OB>9 !8;C0= D>=A:89. !. 417.  !<.: !2B. 5;8B>= !0@489A:89.  0AE5 7.  !2B. >0== ;0B>CAB. 5A540 > AB0BCOE. 1. PG 49, 34.  !2B. >0== ;0B>CAB. 5A540 =0 0BD5O. 46. PG 58, 479.  ! !w  x   @5?. 0@: CABK==8:. B25B =54>C<520NI8< > 1>65AB25==>< @5I5=88. PG 65, 997B.  !<.: !2B. @83>@89 0;0<0. "@804K 2 70I8BC A2OI5==>-157<>;AB2CNI8E. 1, 3, 32.  !<.: Max Weber. Wirtschaft und Gesellschaft. Tuebingen. 1972. S. 12 sqq.    u  ! s @u w  P{  >;LH8 A5O ;N125 =8:B>65 8<0BL, 40 :B> 4CHC A2>N ?>;>68B 70 4@C38 A2>O (=. 15, 13).  !<. =0?@.: Helle H.-J. !>F8>;>38O MB8:8 ?> 0:AC 515@C. @83>@89 0;0<0 ($5AA0;>=8:8). ". 66 (1983). !. 81.  !<.: Weber M. Zwischenbetrachtung: Theorie der Stufen und Richtungen Religioeser Weltablehnung. Idem. Gesammelte Aufsaetze zur Religionssoziologie. T 1. S. 542.  !<. =0?@.: Larchet Jean-Claude. L amour es ennemis selon saint Silouane l Athonite et dans la tradition patristique. Buisson Ardent (Cahiers Saint-Silouane l Athonite 2). Pully. 1996. . 66-95.  !2B. >0== ;0B>CAB.  25@CNI5<C >BFC. 3, 14. PG 46, 372-374.  @5?. 0:A8< A?>254=8:. ;02K > ;N128. 3, 85. PG 90, 1044A.  x x y  !<. >48=>A . @E5>;>38O @0728B8O. @0:;8>=. 1996. !. 162.  !<. 5: #. 'B> B0:>5 3;>10;870F8O. D8=K. 1999. !. 9.  a U y, summum bonum  0=470@848A . 2545=85 2 MB8:C. $5AA0;>=8:8. 1995. !. 134.  !<.: %015@<0A .. "5>@8O ?>7=0=8O 8 A>F80;L=0O :@8B8:0. D8=K. 1990. !. 29. !<. @CA. 8740=85: !1. 2001.  Weber Max. Die protestantische Ethik... S. 204.  t y t t  ! @y  1 4 a s  !<.: Remy J. Sociologie de la morale. Recherches de Science Religieuse 70 (1982). . 77.  ! w  u  !<.: 220 >@>D59. >CG5=8O. 3, 3. PG 88, 1656D.  ! u u   2;8O=88 E@8AB80=AB20 =0 87<5=5=85 >1I5?@8=OBKE =>@< (<8;>20=85 ?>15645==KE 8 >AC645==KE, >A2>1>645=85 @01>2 8 ?@54>AB02;5=85 @02=>?@028O 65=I8=0<, 70I8B0 ;8G=>9 A2>1>4K 8 4>AB>8=AB20). !<. #;F8A . 1I0O A>F8>;>38O. $5AA0;>=8:8. 1997. !. 171.  !<. Remy J. Sociologie de la morale. Recherches de Science Religieuse 70 (1982). . 79.  C<.: 0=470@848A . 8G=>ABL 8 >1I5AB25==K5 CAB0=>2;5=8O. $5AA0;>=8:8. 1997. !. 41 A;;.  !<. 5;8:>AB0=B8A . @020 G5;>25:0. $5AA0;>=8:8. 1995. !. 68 A;;.  @>B. 5>@389 $;>@>2A:89. %@8AB80=AB2> 8 :C;LBC@0. $5AA0;>=8:8. 1982. !. 179.  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2).  <>;8B25. -AA5:A (=3;8O). 1994. !. 50.  Birnbacher D. Welche Ethik ist als Bioethik tauglich? Herausforderung der Bioethik. Hrsg. Ach J. - Gaidgt A. Stuttgart - Bad Cannstadt. 1993. S. 53; Beauchamp L.T. The Principles Approach. Special Supplement - Hasting Center Report. November-December. 1993. P. 9; Baumgartner H.M. Prinzipien. Lexicon der Bioethik. T. 3. Guetersloh. 1998. S. 65; >8>A . 0AA<>B@5=85 ?@8=F8?>2 18>MB8:8 ?@8 A25B5 ?@02>A;02=>9 MB8G5A:>9 <KA;8. @83>@89 0;0<0 ($5AA0;>=8:8). 83 (2000). C. 844.  x x 6 x V 6  5@=0@ . 8>MB8:0.  s u  C@. 52>=B8= . 8>;>38O :0: 845>;>38O: CG5=85 > . D8=K. 2000. C. 31.  C<.: #8;LA>= -. !>F80;L=0O 18>;>38O: =>2K9 A8=B57. @8B8G5A:89 @071>@ MB>3> CB25@645=8O A<. 2 C:. :=835 52>=B8=0, A. 37 A;;.  }  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). A:570 8 A>75@F0=85. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 159.  !<.: Engelhardt H.T. The foundations of Christian Bioethics. Swetz-Zeitlinger. Lisse. 2000. . 7 ff.; @5: . 8>MB8G5A:85 2>?@>AK 8 @02>A;0285. !8=0:A 68 (1998). !. 6.  0:A8< A?>254=8:. ">;:>20=85 =0 <>;8B2C BG5 =0H. PG 90, 893C.    Qu - 4>A;. DC=40<5=B5, >A=>20=88    v Pw D  t t   P  ! t t  Nauck A. Tragicorum Graecorum Fragmenta. N 830. Lipsiae: Teubner. 1865. . 496.  @<>A 9-9 ?5A=8 0=>=0 5;8:>3> 2B>@=8:0.  5;8G0=85 >7=5A5=8O.  0:A8< A?>254=8:.  =54>C<5=8OE (Ambigua). PG 91, 1144C. !@. B0:65: !2B. @83>@89 0;0<0.  1>65AB25==>< 8 1>3>B2>@OI5< @8G0I5=88, 11. @83>@89 0;0<0. 8A0=8O. 54. .. %@8ABC. ". 2. $5AA0;>=8:8. 1966. !. 147.  @5?. !8<5>= >2K9 >3>A;>2. !;>20 MB8G5A:85. 5, 114-117. d. J. Darrouzes. Sources Chretiennes. ". 129. Paris. 1967. . 88.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 141-142. (F8B0B0: :. 18, 29-30, :C@A82 >. !>D@>=8O)  !<. =. 14, 19: ">;8:> 2@5<O A 20<8 5ABL, 8 =5 ?>7=0; 5A8 5=5, $8;8??5? 8452K9 5=5 2845 BF0.  !2B. >0== ;0B>CAB. 5A540 =0 >A;0=85 : 8<;O=0<. 5, 6. PG 60, 430.  @5?. !8<5>= >2K9 >3>A;>2. !;>20 MB8G5A:85. 5, 469-478. d. J. Darrouzes. Sources Chretiennes. ". 129. Paris. 1967. . 114.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. !. 358.  q  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). !2OB>9 !8;C0= D>=A:89. -AA5:A (=3;8O). 1999. !. 146.  >;8B20 >7=>H5=8O =0 8BC@388 A2B. >0==0 ;0B>CAB0.  !2B. @83>@89 0;0<0. <8;8O 11. PG 151, 133A.  @5?. >0== 0<0A:8=. ">G=>5 87;>65=85 @02>A;02=>9 25@K. 4, 27 (100). PG 94, 1228A.  A x    }  Pp    }  {  !2B. 8:>;09 020A8;0. !5<L A;>2 > 687=8 2> %@8AB5. 1. PG 150, 496C.  !2B. 8:>;09 020A8;0. !5<L A;>2 > 687=8 2> %@8AB5. 1. PG 150, 496C.  @5?. 0:A8< A?>254=8:. 8AB03>38O. 24. PG 91, 705A.  t  r t t q  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. !. 304.  a t y y  !2OB>3>@A:89 "><>A. @>;>3. @83>@89 0;0<0. !>G8=5=8O. 74. .. %@8ABC. ". 2. $5AA0;>=8:8. 1966. !. 567.  !<.: 2 >@. 12, 4; A@. 1 >@. 2, 9.  r t   1  !B8E8@0 ?>4>1=0 >A;54>20=8O >3@515=8O.  !2B. 0A8;89 5;8:89.  !2OB>< CE5. 16, 40. PG 32, 388AB. !@. 1 >@. 15, 42.  !2B. @83>@89 8AA:89.  687=8 >8A5O. PG 44, 404A.  0725 =5 4> 15A?@545;L=>AB8 A2OBK5 2 1>3>2845=88 1C4CI53> 25:0 ?@5CA?520NB? 7 2A53> >G5284=>, GB> 4> 15A?@545;L=>AB8. !2B. @83>@89 0;0<0.  70I8BC A2OI5==>-157<>;AB2CNI8E. 2, 2, 11.  @5?. 0:A8< A?>254=8:. !;>2> C25I520B5;L=>5. PG 91, 376AB.  5@5?. 0:A8< A?>254=8:.  $0;0AA8N. PG 90, 760A.  C@=0; 28=BMAA5=F8O. K?. 4 (45:. 2000 - <0@B 2001). !. 38.  t   !<. =0?@.: !2B. 0A8;89 5;8:89. 5A540 =0 @07>@N 68B=8FK <>O 8 1>;LH8O A>7864C. 7. PG 31, 276B.  a w  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 304. !<. B0:65 @E8<0=4@8B 0E0@8O (0E0@C). 2545=85 2 1>3>A;>285 AB0@F0 !>D@>=8O (!0E0@>20). -AA5:A (=3;8O). 2000. !. 305.  !@. @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. -AA5:A (=3;8O). 1996. !. 370.  A 0x u  7 @5E: 1>78 5AB5 8 AK=>25 KH=O3> 2A8. K 65 O:> G5;>25FK C<8@05B5 8 O:> 548= >B :=O759 ?0405B5. A. 81, 6-7.  !2B. @83>@89 0;0<0. !;>2> 87JOA=8B5;L=>5 > !2OB>< CE5. 2, 78. @83>@89 0;0<0. !>G8=5=8O. 74. .. %@8ABC. ". 1. $5AA0;>=8:8. 1962. !. 149.  ! u  }  !<.: @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2).  <>;8B25. -AA5:A (=3;8O). 1994. !. 97; @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 845BL >30 :0: = 5ABL. !. 309.  t {  !<.: @5?. A00: !8@8=. !;>2> 23. 74. . !?5F85@8A. !. 93.  !B8E8@0 5G5@=8 8 A5=B. ( >645AB20 >3><0B5@8), 1, 3;. 4.  >3<0B8: 5G5@=8 !C11>BK, 3;. 1.  !2B. >0== ;0B>CAB. 5A54K > AB0BCOE. 2, 6. PG 49, 43.  MB>9 15A545 A2B. >0== ;0B>CAB 3>2>@8B: 5;L7O A:070BL, GB> 1>30BK9 =0A;06405BAO ;CG0<8 A>;=F0 1>;55, 0 154=K9 <5=55; =5;L7O A:070BL, GB> 1>30BK9 1>;55 24KE05B 2>74CE0, G5< 154=K9: => 2AQ MB> 40=> 2 @02=>9 <5@5 2A5<. ;O G53> 65 >3 A45;0; >1I8< B>, GB> 206=55 8 =5>1E>48<55, >B G53> 7028A8B =0H0 687=L; 0 B>, GB> <0;>206=>5 8 =8GB>6=55, =5 A>AB02;O5B >1I59 A>1AB25==>AB8, - @07C<5N 45=L38? ;O G53>? - 'B>1K 687=L =0H0 1K;0 >157?5G5=0, 8 <K 8<5;8 ?>?@8I5 4;O 4>1@>45B5;8. "2>@5=8O. ". 2. !1. 1899. !. 37. (?@8<. @540:B>@0)     PAGE 1 PAGE 91 Pmo\s{`V TV~6ҼL>d''''''''''' '' ''' '' ' '' ' '' ' '' ' $@&`a$TVfh68(*̠Π$أڣTVxz248: "°İƱȱ>@~BD*,BDtvZ\bd h6NHh6B*phjh0JU h6 hNHhhOJQJh5CJ OJQJLd:<H*XZRT8: (VXDF@B8:bd8:fh@B:< <>dfhmHsH h6NHjh0JU h6 hNHhUj0$lb Z,#'x-78ZBGMQWh\elbqbxzzz '' ' ' ' ' ''' '' ' '''' ' '' ' '''' ''''DFNPfh~ " hj  \ ^         bdz|"$bd$$))T*V*++//h7j79 999&;(;;;*=,=0?2?N?P???DDjh0JUh hNH]D0F2FGGfIhIbKdKLLTMVMMM^N`NOOjPlPBRDR&T(TTTW WWWYY:Z@*,8:pr "FHLN  jh0JU hNHh h6 h6NHX LN~ @B.0xz    j l \^bd XZX  >!@!!!""##R$T$$$%%&&((,*.*,,,---00<3>344|7~7f:h:;;(<*<<< AA h6 h56h5CJ OJQJjh0JU hNHhTT V X   #).2F69AD*I\O6V ZePmttVxh{~ N''''''' ''''' ''' ' ''u'' ''''')' '' $@&`a$AAABBCC>D@DEE$F&FFFGGHHHHdIfIIIKKPPQQQRR"S$SSSU UUUVVVVVVVV@WDWHWNWRW^W`WdWfWvWXXZZ\\n]p]^^F_H_4a6aaacceeJfLfffghOJQJhOJQJmHsHjh0JU hNHhUgg8h:hhhjj(l*lllmmJnLnnn8o:oppqqqqu u w wyyyz2{4{||Z}\}~~ln    \^*,02VXJLln*,46hmHsHhOJQJmHsH h6jh0JUh hNHSrdb "`bԻ Z ' ' ''˼'''''''''''' '' ' ''' '' ' '' ' $@&`a$6؜ڜ&(ƞȞjlHJZ\֦ئ*,FH֪ت@BެέЭFH"` vx@Bh5CJ OJQJhOJQJmHsHhmHsHhOJQJjh0JU hNHhNJL VXnp&~2*,*,|~,..:xzfh  FprRhmHsH h6NHjh0JU h6 hNHhURThj "$fh,."$\ ^   ^ `       02LN~`b~@BhOJQJmHsHhmHsHhOJQJ h6NH h6 hNHhjh0JUMZn  8l%*04x8<bACGLLLLL,RUrYJ]''''''''e# '' ' ' ''''''' ''''' '''' $@&`a$6$8$$$%%&&''>(@(((**R,T,----x.z.//81:1~22032388>8@8p8r8::;;==>>H@J@ AVln'&#'&#'&#'&#'&#'''&#'''&#'&#'&#'&#'&#'&#''&#'&#'&#''''&#'''&#'$a$TVXpr $&02>@VXZ\bfhrtvz *,ԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯԯh0JCJH*hCJmHsH hCJjh0JCJUh0JCJH*mHsH!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHE,:<>H~  (*,@BDH`drtɼɼݨݛݛݛݛݛݨݲh0JCJH*mH sH hCJmH sH hCJOJQJh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJUh0JCJH*mHsH=   "$2468DFLNPRT\^bdnpvxz~rt~ĸĸĸĸĸ hCJ!h0JCJH*OJQJmHsHjh0JCJUh0JCJH*mHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsHh0JCJH*?~  \^blfn 峢עעעע!h0JCJH*OJQJmHsHh0JCJH*mHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJhCJOJQJmHsHjh0JCJUh0JCJH* hCJ@ "02@BHJNP`bdfhjl$&>@2468NPVXZ\hjlnnp "$&(*BDNPRTVXZ`df|ͨ͸͸hCJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJUh0JCJH*mHsHhCJOJQJmHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJBn T8^ 8>x8h4,F''&#''&#'&#'&#'&#''''&#''''''''&#'&#'&#'&#'&#'&#'&#''&#'&#$a$$a$|~$8:<>@BHJZ\^`bdfhnp~ŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴŴ!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHjh0JCJUhCJmHsHh0JCJH*h0JCJH*mHsHG 6@Xf46*,pr|~\^hjln|̡̼hCJOJQJmHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJ hCJh0JCJH*jh0JCJUh0JCJH*mHsH!h0JCJH*OJQJmHsH?(~HJdxz&(*,8:>ſſſſſſſſſſſſſſŨh0JCJH*mHsHhCJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJUhCJOJQJmHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJB>@vxz|  $&(,.08:<>HJXZ\^fhjlnµµ̨̨̨̨̨֨֨h0JCJH*OJQJh0JCJH*mHsHhCJmHsHhCJOJQJhCJOJQJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJU=nprz|(*2468B ǽǴǴӽh0JCJH*OJQJ hCJh0JCJH*hCJmHsHjh0JCJUh0JCJH*mHsHhCJOJQJmHsH!h0JCJH*OJQJmHsH?$&,.06:<DFHJPRV\^`bdjlvxz|~,FHNPRTXZ`bdfhjlnp~ϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾϾ hCJ!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHjh0JCJUh0JCJH*mHsHh0JCJH*HF^xNb(L.F20Pj'&#'&#'&#''&#'&#'''&#'&#'&#'&#''&#'&#''&#'&#'&#''&#'''&#'&#''&#'&#$a$$a$*,68:<HJRTnp~$&6>BDJLZ\|~2jh0JCJUhCJmHsHh0JCJH*h0JCJH*mHsHR24TVZ\&(*4>@JLNtvxz  ۳!h0JCJH*OJQJmHsHh0JCJH*mHsHhCJOJQJmHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJjh0JCJUh0JCJH* hCJ@($&,.026<>DFHJNRZ`pr~ɼɼɡɡɼhCJmHsH!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJUh0JCJH*mHsH;,.02xz "$,24͛!h0JCJH*OJQJmHsHh0JCJH*mHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsHjh0JCJUh0JCJH*mH sH hCJmH sH  hCJh0JCJH*6 $024:JLNPRTVfhjlnr "68<LN^blxz|ŴŴŴŴŴ!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHhCJmHsHh0JCJH*jh0JCJUh0JCJH*mHsHGj,Fj|ft   Z   f   " `  '&#''&#'&#'&#''&#'&#'&#'&#''''&#''&#'''&#'''&#''&#''&#'&#''&#$a$ $&,.02BDFHLRTVX\^fjlnptvz|~hCJmHsHh0JCJH*!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHjh0JCJUh0JCJH*mHsHG (nrtv"$2468>@LNRT`bdfhjZ\tööööööööööhCJOJQJmHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJ hCJjh0JCJUh0JCJH*mHsHhCJmHsHh0JCJH*Btvx          V X f h         Z \ ^ d r t v              $ d f h j       ɿɲɿɿ䨑h0JCJH*mH sH hCJmHsHhCJmH sH h0JCJH*mHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJU9          " $ & 6 B D F J X Z ` b d f t v                          ʽhCJmHsHh0JCJH*!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHjh0JCJUh0JCJH*mHsHh0JCJH*OJQJ!h0JCJH*OJQJmH sH hCJOJQJh0JCJH*mH sH 2     rDb|,R(L<j'&#'&#'&#'&#''''''''&#''&#''''&#''''&#'&#'&#''&#'&#'&#$a$            f j JLVXZ\rtvDFHTbd$&,. "68:<JL^`vxz̼̲ե̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥h0JCJH*mH sH hCJmH sH hCJmHsH hCJh0JCJH*jh0JCJU!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHAz|TV`bdf|~ "$02öö鎶öööͩ!h0JCJH*OJQJmHsHhCJmHsHh0JCJH*mHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJjh0JCJU hCJhCJmH sH h0JCJH*h0JCJH*mH sH 82:<FJNPTV`bprz|  ,.02fhrtvxõè!h0JCJH*OJQJmHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsHhCJOJQJ hCJjh0JCJUhCJmHsHh0JCJH*mHsHh0JCJH*;  $*,8<BDLPVXhlnpvx8JLRTVX鼯h0JCJH*OJQJ!h0JCJH*OJQJmHsH hCJjh0JCJUhCJmHsHh0JCJH*h0JCJH*mHsHB  (*,2FHJLNPR<>@jln̿ر̿رؿ̨̘̘̘̘̘̘hCJmHsH hCJh0JCJH*hCJOJQJmHsHh0JCJH*mHsHjh0JCJU!h0JCJH*OJQJmHsHh0JCJH*OJQJhCJOJQJ<V  !P!!!#J$$$%%%%% &t&&&P'z'('&#'&#''&#''''&#''''&#'&#'''&#'&#''&#'&#'&#'&#'&#''&#'&#''&#' "$&>BVX   !!P!R!T!!!!!!!##J$L$N$P$b$$$$$$$$l%%%%%%%%%%%%%%%% & &&&&P&X&\&l&n&t&v&x&&&&&hCJmHsHhCJOJQJmHsHhCJOJQJjh0JCJU hCJP&&&&&8'J'L'P'R'T'x'z'|'(((())**V+X+,,,,--.../r/t///P0R000416181:1<1>1R1T1V1Z1^1l1n1222222$3&30323L3N3P3R3h0JCJH*hCJOJQJhCJNHhCJOJQJmHsH hCJhCJmHsHjh0JCJUD(()*V+,,-.r//P0041R1l122L3j333x4X56*88,9Z9''''''''''''''&#'&#''''&#'&#'&#'''''''&#$a$R3f3h3j3l3n3v3z3|333333333333333333333333x4z444,5.5D5F5H5J5X5Z5\5^566666677888888*8,8.888˾װװװװ˧˧˧˧˧˧ hCJh0JCJH*hCJOJQJmHsHh0JCJH*mHsHjh0JCJU!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJ?88x8z888888888 9 9,9.90949F9H9N9P9X9Z9\9^9`99999999999,:.:8:::<:>:H:J:L:N:R:T:`:b:h:j::::::::::::;ɿɿɮɿɿɿh0JCJH*mHsH!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJh0JCJH*OJQJhCJOJQJmHsHjh0JCJU hCJh0JCJH*?Z99H::;;@<<<<~==>@>0@@A&BBjC*GbGGGDHFI`IJrK'''&#''''&#'&#'&#''&#''&#''''''''&#''&#'''&#''$a$;; ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;@<B<D<H<L<N<P<R<p<r<t<v<x<z<<<<<<<<<<<<<<<<<~==========ɸɸɸɸɸɸɖɖɖhCJOJQJmH sH hCJmH sH hCJmHsH!h0JCJH*OJQJmHsHhCJOJQJmHsHh0JCJH*mHsH hCJh0JCJH*jh0JCJU;====>>>>>> >@>B>>>@@ @0@2@4@8@@@@@@AA&B(BBBNCjClCEEFFFGG*G,G.G4G6G:GGGGGG6H8HDHFHHHJHIIFIHIJILITIVI`IbIJJJ JJJJrKtKKKLL L"L$L&L2L8LnLpLrLLLLLLLMM M4M6M8MBMDMFMJM^M`MrMtMMMƸƸƸ裸裸裸أأأأأhCJmHsHh6CJmHsHhCJOJQJmHsHhCJOJQJhCJNHhCJmH sH  hCJjh0JCJUhOJQJmHsH@rKK LpLLLM4MM2NdNPQ(RRST U&UULVV`WWWWWXX2Y''&#'&#'&#'&#'&#'&#'''''''''''&#'''''&#'&#'&#'&#'&#''MMMM2N4NdNfN,O.OOOPPPPPQQ(R*RRRSSSJTZTTT UUU&U(UUULVNVVVFWXWZW`WbWdWWWWWWWWWWWWWWXXXXX2Y4Y|YYYYYYYĺĺhCJmHsHhCJOJQJmHsHhCJmH sH hCJNHjh0JCJU hCJhCJmH sH I2YYYYnZZ[[\\\\l]^f__V`z`Fa`accddf4fVfzgg&hh''&#'&#''&#'''&#''''''''&#''&#'''&#'''&#'&#''&#''YYYYYYYYYnZpZrZtZZZ`[[[[[[[[[[[[[[\\\\^\\]l]n]^^f_h___H`V`X`Z`z`|`~```````FaHaJaLaNaRa`aba@bBbccccccccddddhCJNHhCJOJQJ hCJjh0JCJUhCJOJQJmHsHhCJmHsHMdffff4f6f8fVfXfzg|g~gggggggggggg&h(hhhhh^m|mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmh0JmHnHu h0Jjh0JUjhUh h6CJhCJmHsHhCJOJQJmHsHhCJOJQJjh0JCJU hCJ7hhmmmmmmmmmmmmmmmmmm''v:'v: 'h]h&`#$$1h. A!S"S#S$S% D@D 1KG=K9 7$8$H$_HmHsHtHP@P 03>;>2>: 1$$@&a$5CJmHsHuBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 2&@2  =0: A=>A:8H*4@4  "5:AB A=>A:8J @J 86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@!4 ><5@ AB@0=8FKB>@2B 0720=85$a$5CJ OJQJjC@Bj A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$7$8$H$`a$CJL@RL 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r FYbF !E5<0 4>:C<5=B0-D OJQJt%6&&I',<IEL{NSUWl^h.ii>jcmotgw4y9}}eځ0ˋ4JjЦX9 n4ָ6º޺|ja.Gv=F-A2+Dc&YHK7F{|.L_ {x\q$ S  K ![, M".%B'W-14 =?CD8GHJKQxS!U@VXz[1\\\jlmxs1ux}bNcZg1Ҏѐߒ֘ITҧ1ƶ/c  #*$E'(28P;BHMRVT\nqx}HBF%  s!"#&X&k'H. 244<? B]CF}IKjLMzNRTXUUUV/WWY [[e?kn8nzoAqst?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$5LXd?X1Xh(>K`G j  5 J / > O.Ayv8p} &f*\g6D7Cr&1;Jp} K\I L\k e!!-"#V#e###9$p$%+%%&M&^&n&&&&'')'9'''((()e))**;**+++,(,5,E,R,_,,,,--d--&../d//;001V111122c2233+3<3344o5556F6~666G7z7777858h8z8r99':m::;< =!=0=|== >f>?X?j??????G@s@@dAAnBBCCCCGDDD EE2E?EVEcEEE,F5FMFFFGAG]GGGHH ICIIII JJAKZKKaLtLLM.MmMMMPP[   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[5?1` > O8f*gJK e!V#p$+%&&)')e);*+R,-.d/0V111111223<3456~6~6G7z778z8z8'::;;;!=0==X??s@dACD5FMFGIJJLmMMP  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& !"& ""& #"& $"& %"& &"& '"& ("& )"& *"& +"& ,"& -"& ."& /"& 0"& 1"& 2"& 3"& 4"& 5"& 6"& 7"& 8"& 9"& :"& ;"& <"& ="& >"& ?"& @"& A"& B"& C"& D"& E"& F"& G"& H"& I"& J"& K"& L"& M"& N"& O"& P"& Q"& R"& S"& T"& U"& V"& W"& X"& Y"& Z"& ["&o| +&/;F7R2]2hs}ҟK8  l'2q>IT?_kAu53^$b[&!2=HIZUYamy.ĝ٩u*4d?I2TQ^OjtF~ 6 o %  x zS6@uY$: !["k#$?%&'()*+,-./01"23 4560789P:W;2<f=>I?@ABCbDEaFGkH~IJ<KL<M/NO-PQR%ST_UdVWX YZ !"#$%&CSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  8^_p!"<^r ,56Ghijklmnopqrstuvwxyz{|}~GHc .aZ 7 ^ j g K (kUR/} [" %&(*** ++.e146|89<]?B8DFHHLNZQTVkZ[[2]^^^^^a@fgiRlopsuwVy|hd jMӖڙۙܙ ҟcĤ8 3dijk&3{]W$`0q O Z &"#####%'x*+Z-/02=469p<?CC'FHIKNMPjRT#W}[]_4bce^gj*mIo%q!u"u#u@uAuw%z+};efTpߍ;]ߜX i ¼E3u rg}C4 nx  0+*+ V#$H')*R-i048T;<?BC`FHJMQ6TVYZ\_cehmPn-suxz}4w1jkl}w J٢٩Ztٲf7FU<J*+,NOM#n: +d' 9"$w'V)+-///0/1//0b2A3569<=?fBaCFIKMbOhPRTVWY\_advgOjtlJqK:-H0IXdo9 1 kg&kui %P^:_j Ws E(` Z<PV$D BOc sd" 8[r2 zB&X Q7R.t+=t+PtM90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p0p0p0p0p00p0p000p0p0p00p0p0p0p0p0p0p00p0p00000000000000 0 0 0 00p0p0p0p0p00p0p00p0p0p00p0p00p0p0p0p0p0p00p00p00p00p00p00p00p00p00 0 0 0 00p0p0p0p0p000p00p0p0p0p0 0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0@0p0p0p0p0p0p0p0p0X0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0x0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0000p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p0p00p0p0p0p000p00p0p0p0p00p0p0p00p00p0p0p0p00p0p0p00p0p0p00p0p0p00p0p00p0p0p00p0p0p0p0p00p0p0 0p0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0H0p0p0p0p0p0p0p0p0p0`0p0p0p0p0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00p0p0p0p00p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0h0p0p0p0x0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p00p00p0p0p0p0p0p00p0p0p00p0p00p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0(0p0p0p0p000p00p0000p0p0p0p080p0p0p0p0H0p0p0p0p0P0p0p0p0p0X0p0p0p0h0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0x0p0p0p00p0p0p0p00p0p0p0p00p0p0p00p0p0p0p0000000000000p0p000000p0000000p00000p000p00p0000000000800000000000p000p000000000p00000000000000000000000000p0000000000p000000000p00000000p00000000p000000000p0000000000000000p0p0000000000000000000p0000p00000p00p0p00000000p0000000p00p00p000p00p000p000p000p00p0p000p0p00p0000p000000000000000p00000p0000000000p0p0000000000000000p000000000p00pM9000M900M900M900M90M90M90M9000M90M90 '''''*^DX\F8[^yLjTdDH Ag6RLR{,~|>n2t  z2&R388;=GMYdm  !#$%'(*+,./1289;<>?@BCEFGIJLMNPQRSTVWXYZ[]^_`acdefhijklnoqrtuvxz{h P l$!)QTLL ,PmzZJ]LnFj (Z9rK2Yhm   "&)-07:=ADHKOU\bgmpswy|m   #*!!8@0(  B S  ?aa!a"a|!aaa|w w  9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace -AMP\p"+-.0;<;F'u| 7 > ? B C F G M O V a t )3*"'"p&&&&&'9'I';(E(q))w,,6677g;t;CCDE"E,EjErE~EEPQ&Q)Q*Q,Q6Q:QMQPQjS{SSSdXqX\\\\#`/` cccc8k>k!})}W_ҁځ@GNY`g|ω҉Ӊ؉߉Wcќݜ6AʠӠ۠xѧا$+,/15ө۩fpϭ׭°`o  ()*+3жٶAL EOdoxEP=I+016$1 (4?P^n q/;wyY`;B $     NUXa 7>@JLZ\gKZw~_g!"""$$(( ))))t)v)001111111262=2C6R666??JJ$N1N2NDNCOVOPPPQ?@OP\_`abiq|нѽҽӽ۽߽ܽƾjo{|ǿͿUXci{!-.5"#)?FGKrw{W`/2=CEK>@AGHNORS\^_cdghjkrvy9@ceMV-5rtuvz  )*-.3678CFGHQTbcor "%.123;>Fdhinpstvz ;=>HIRSZ^egjklmnz} %+Y_ =N{ qvx  '(248<@  '*47Bhq "&*+37=@ABI_`em$MPZb%-=BFLRVos/2;!&,234HKWZcfnqrswx36;?;CEHIRSUVbcghkltu{}KSbev~ '14@IJK\_mnpqz{?BDKMSTZ[^_efhiklpry{}~ "&,48;<BISVX[]corsu%9A5;Y`ahmnu#&&\c '()1RS^qy ),/6<_abcjlpry4;QT)11:SX*-be$6Madejlvwz{!&IN (),-@]depryz|}&()/057=>CFQ "9:BDOQYZ\]befj  kz w   4=19kq)0K[]boqtx| :<=DEHITU[]`aijrtV]y|Gmuz '-MP`g|%-2PX(+6<>D  SV`h 9:RT`afy!03qt14?EPg&+-=CGJMT\  %&)5=fhvy   +>F vy[e";<]^qr7 N O ] ^ v v{-7v!|!!!&m(++,- ..22 7(7QBdBDDEEE8FVJ_J[[^^__fahaefNfYfffXh[h\hghllnn4p9p:qhq.t3tuuUy:::::v}+6UserUser Administrator Administrator Administrator AdministratorUser Administrator Alexander1D~i&Dlqh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.D~i&D 50>0$00@ @@ @@"@$@(@J@n@@@0@@fUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK@Palatino Linotype5& z!TahomagTimes NR Cyr MTTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings"1h-R⊆/w*[/w*[!SS4d3H(?N#40@5=85 >1>7=0G5=>  ?5@54 1C:2>9 -  >, 70<5=8BL ?@8 2Q@AB:5 7=0:>< C40@5=8O8:8B0 Alexander  Oh+'0 ,< P\ x   O - , Normal Alexander4exMicrosoft Word 10.0@0@j(@"  @[/w*՜.+,08 hp|  A O - ,    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|} Root Entry FP̒1Table~WordDocument&SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q