ŠĻą”±į>ž’ npž’’’klm’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į5@šæī7bjbjĻ2Ļ25V­X­Xƒ %’’’’’’ˆRRRRRRRŽ"?"?"?8Z?T®?ŒŽ XhF@J@"l@l@l@l@l@l@tWvWvWvWvWvWvW$uYRĒ[\šW-Rl@l@l@l@l@šWRRl@l@ĒWÜFÜFÜFl@†Rl@Rl@tWÜFl@tWÜF>ÜFGŖÜU|RRčVl@:@ ą52?üÄ"?ņBŚXVtWŻW0 XjV~#\ĢE#\$čVf„źōRRRR#\RčVŒl@l@ÜFl@l@l@l@l@šWšWŽŽD7"?ĢFŽŽ"?  " «##) !!» 5@52>4 A 0=3;89A:>3>  ?@>5:B5 «C4CI55 >AA88» -B0 1@>HN@0 O2;O5BAO ?5@2>9 ?C1;8:0F859 2 @0<:0E ?@>5:B0 &5=B@0 =5H=59 >;8B8:8 «C4CI55 >AA88», :>B>@K9 1C45B 2:;NG0BL A5<8=0@K, ;5:F88, 0:F88 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>=D5@5=F88 8 40;L=59H85 ?C1;8:0F88 ?> ?@>1;5<5 1C4CI53> ;815@0;L=>9 8 ?;N@0;8AB8G5A:>9 45<>:@0B88 2 >AA88.  :0G5AB25 >B?@02=>9 B>G:8 1C4CB 27OBK ?>A;54=85 A>1KB8O 2 >AA88 8 55 40;L=59H85 ?5@A?5:B82K, :>B>@K5 1C4CB @0AA<0B@820BLAO A:2>7L ?@87<C >1I8E ?@8=F8?>2 45<>:@0B88 2 CA;>28OE AB@>3>3> A>1;N45=8O >AA859 >1O70B5;LAB2 2 @0<:0E 107>2KE 4>:C<5=B>2 !>25B0 2@>?K 8 !. ;02=K<8 F5;O<8 ?@>5:B0 «C4CI55 >AA88» O2;O5BAO 2K=5A5=85 2>?@>A0 >1 >1@0B=>< E>45 ;815@0;L=KE @5D>@< 2 AB@0=5 =0 >1AC645=85 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 >1@0I5=85 : 2>7=8:H59 2 @57C;LB0B5 MB>3> 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 48;5<<5 ?> 2>?@>AC 40;L=59H8E >B=>H5=89 A >AA859, A :>B>@>9 AB>;:=C;8AL ;845@K 5;8:>1@8B0=88. -B0 48;5<<0 A>AB>8B 2 B><, :0: =0 ?@0:B8:5 70I8B8BL 8 ?@>4>;68BL ?@>42865=85 45<>:@0B8G5A:8E ?@8=F8?>2 2 >AA88 ?5@54 ;8F>< 2848<>9 C3@>7K 107>2K< A2>1>40< 2 AB@0=5 AB0@0OAL, ?@8 MB><, ?@>42830BL B@048F8>==K5 M:>=><8G5A:85 8 35>?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK 8 70I8I0O A>1AB25==CN 157>?0A=>ABL. 5OB5;L=>ABL 2 @0<:0E ?@>5:B0 «C4CI55 >AA88» =0?@02;5=0 =0 A>740=85 G5B:8E @5:><5=40F89 : 459AB28N, ?@8 ?>445@6:5 4>;6=>3> ?C1;8G=>3> >A25I5=8O ?@>1;5<K, >A>15==> ?>A@54AB2>< A5<8=0@>2 8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88.  ?@>5:B5 «C4CI55 >AA88» 1C45B C45;5=> 2=8<0=85 2K40NI8<AO D83C@0< ?@>3@5AA82=KE @>AA89A:8E :@C3>2 =0@O4C A 254CI8<8 A?5F80;8AB0<8 8 ?>;8B8G5A:8<8 A>25B=8:0<8 A> 2A53> <8@0. @8 MB>< C?>@ 1C45B A45;0= =0 >?@545;5=88 <5E0=87<>2, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 70?04=K5 ?@028B5;LAB20, 2 >A>15==>AB8 5;8:>1@8B0=8O, A<>3CB 2=>2L ?>4=OBL 2>?@>A > 45<>:@0B8G5A:>9 2;0AB8 2 >AA88, :0: F5=B@0;L=>9 ?@>1;5<5 52@>?59A:>9 ?>;8B8:8 A53>4=O.  &5=B@5 =5H=59 >;8B8:8 &5=B@ =5H=59 ?>;8B8:8  254CI89 8AA;54>20B5;LA:89 F5=B@, A>740==K9 ?>4 ?0B@>=065< ?@5<L5@-<8=8AB@0 5;8:>1@8B0=88 ">=8 ;M@0 4;O @07@01>B:8 :>=F5?F88 A?@0254;82>3> 8 >A=>20==>3> =0 >?@545;5==KE ?@028;0E <8@>2>3> ?>@O4:0. 0 >A=>20=88 =0H8E 8AA;54>20=89, ?C1;8:0F89 8 <5@>?@8OB89 <K =0<5@5=K @07@01>B0BL 8==>20F8>==K5 ?>;8B8G5A:85 8=8F80B82K 4;O ?@>42865=8O A;54CNI8E ?@8=F8?>2: -DD5:B82=>5 <=>3>AB>@>==55 @5H5=85 3;>10;L=KE ?@>1;5<; 5<>:@0B8G5A:85 3>AC40@AB20 <8@0 A B25@4>9 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN :0: >A=>20 ?>@O4:0 8 40;L=59H53> @0728B8O; !>B@C4=8G5AB2> A G0AB=K< A5:B>@>< M:>=><8:8 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 >1I5AB25==KE 1;03; >445@6:0 ?@>3@5AA82=>9 ?>;8B8:8 3>AC40@AB2 ?>A@54AB2>< MDD5:B82=>9 ?C1;8G=>9 48?;><0B88; (inclusive definitions of citizenship) 4;O >:070=8O ?><>I8 <564C=0@>4=>9 ?>;8F88. &5=B@ 2=5H=59 ?>;8B8:8 2K?CAB8; @O4 ?C1;8:0F89 254CI8E 8AA;54>20B5;59 2 >1;0AB8 <8@>2>3> ?>@O4:0 ?> ?@>1;5<0< 8 @>;8 =53>AC40@AB25==KE >1@07>20=89 2 D>@<8@>20=88 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, 1C4CI5< 2@>?K, <564C=0@>4=>9 157>?0A=>AB8 8 =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8. !N40 2E>4OB A;54CNI85 8740=8O: «>AB<>45@=8ABA:>5 3>AC40@AB2> 8 <8@>2>9 ?>@O4>:» >15@B0 C?5@0, «2@>?59A:0O A5BL 8 ?C1;8G=0O 45<>:@0B8O» 0@:0 5>=0@40, «@020 8 >B25BAB25==>ABL =53>AC40@AB25==KE >@30=870F89» 09:;0 -420@4A0, «">@3>2K5 >A>15==>AB8» #>;;8 ;8=70 8 «"@5BL5 ?>:>;5=85 :>@?>@0B82=>3>» !8<>=0 04M:0. &5=B@ ?@>2>48B >1H8@=CN 8 @07=>>1@07=CN ?@>3@0<<C <5@>?@8OB89: D>@C<, 345 ?@54AB028B5;8 =53>AC40@AB25==KE >1@07>20=89, 8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2, :><?0=89 8 ?@028B5;LAB2 <>3CB 2708<>459AB2>20BL A 4>:;04G8:0<8, 2 @>;8 :>B>@KE 2KABC?0NB ?@5<L5@-<8=8AB@K 8 ?@57845=BK @07;8G=KE 3>AC40@AB2, =>15;52A:85 ;0C@50BK, <8@>2K5 :>@?>@0B82=K5 ;845@K, 0:B828ABK, ?@54AB028B5;8 ! 8 >@30=870B>@K :C;LBC@=KE ?@>3@0<< A> 2A53> <8@0. @548A;>285 0?CA: &5=B@>< =5H=59 >;8B8:8 ?@>5:B0 «C4CI55 >AA88» 4>;6=> 1KBL ?> 4>AB>8=AB2C >F5=5=> B5<8, :B> F5=8B A5@L57=K5 48A:CAA88 ?> :;NG52K< ?@>1;5<0< A>2@5<5==KE <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. >AA8O O2;O5BAO AB@0=>9, :>B>@CN ?>;8B8:8 =5 <>3CB =5 CG8BK20BL. 5 =0A5;5=85, >3@><=K5 @07<5@K B5@@8B>@88, 1>;LH>9 ?>B5=F80; <8=5@0;L=KE 70?0A>2 8 C=8:0;L=>ABL 35>?>;8B8G5A:>3> ?>;>65=8O <564C 42C<O =081>;55 =5AB018;L=K<8 @538>=0<8, >7=0G05B, GB> >AA8O 8<55B 2>7<>6=>ABL >:07K20BL 2;8O=85 =0 <8@>2K5 ?@>F5AAK 2 BC 8;8 8=CN AB>@>=C. ;O =0A >G5=L 206=>, GB>1K MB> 2;8O=85 1K;> ?>;>68B5;L=K<. !53>4=O =5>1E>48<>ABL 2 8AA;54>20=88 MB>9 AB@0=K 25;8:0 :0: =8:>340. ! 7025@H5=85< B@8C<D0;L=>9 8AB>@88 8 8AG57=>25=85< 5;57=>3> 0=025A0 @0A?@>AB@0=8;>AL <=5=85, GB> 2 1>;LH8=AB25 ?>ABA>25BA:8E 3>AC40@AB2 =5 2>7=8:=5B =8:0:8E ?@>1;5< A ?@>2545=85< M:>=><8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E @5D>@<. @54?>;>65=85 > B><, GB> 70?CI5==K5 >4=064K, MB8 @5D>@<K ?@8254CB : ?;02=><C ?5@5E>4C =0 70?04=K9 B8? ;815@0;L=>9 45<>:@0B88, 1K;> >?@>25@3=CB> D0:B0<8. 0?@8<5@, BO65;K5 ?>A;54AB28O ?@>2545=8O ?@820B870F88 ?> <5B>4C H>:>2>9 B5@0?88, ?>@>48;8 F8=8G=>5 >B=>H5=85 =0A5;5=8O : 2>?@>AC ?@8<5=8<>AB8 45<>:@0B8G5A:8E F5==>AB59 2 >AA88, GB> >:07K205B =530B82=>5 2;8O=85 =0 :C@A A53>4=OH=8E @>AA89A:8E ?>;8B8:>2. @57845=B CB8= AB@5<8BAO 2>AAB0=>28BL B25@4CN 2;0ABL 2 >AA88, @50;87CO ?>A;54>20B5;L=CN 8 2=OB=CN ?>;8B8G5A:CN ?@>3@0<<C. 4=0:> A53>4=O ACI5AB2CNB B@52>6=K5 ?@87=0:8 B>3>, GB> 53> @5D>@<K 2KE>4OB 40;5:> 70 @0<:8 A>740=8O MDD5:B82=>3> <5E0=87<0 C?@02;5=8O, ACI5AB25==> CE>4O 2 AB>@>=C >B 45<>:@0B8G5A:8E AB0=40@B>2.  MB>< <5AOF5 @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2> >B<5=O5B 3C15@=0B>@A:85 2K1>@K 2 89 AC1J5:B0E D545@0F88.  1C4CI5<, 3C15@=0B>@K 1C4CB =07=0G0BLAO =0?@O<CN ?@57845=B><. -B>B H03 O2;O5BAO G0ABLN >1I59 B5=45=F88, :>340 ?;N@0;87<, A2>1>40 2>;587JO2;5=8O, ?@020 G5;>25:0 8 25@E>25=AB2> 70:>=0 >:07K20NBAO 2 >?0A=>AB8. ><8B5B <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 ?0;0BK >1I8= 70O2;O; 2 2000 3>4C (0 2 <05 B>3> 65 3>40 O :0: <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; ?>445@60; 53> ?>78F8N), GB> ?>;>65=85 45; A 70I8B>9 107>2KE ?@02 G5;>25:0 2 >AA88 <>65B >:070BL 2;8O=85 =0 55 42CAB>@>==85 >B=>H5=8O A 5;8:>1@8B0=859. -B> ?@>87>H;> 2A53> ;8HL G5@57 5 <5AOF52 ?>A;5 B>3>, :0: ;048<8@ CB8= ?@8H5; 2 ?@028B5;LAB2>. ! B5E ?>@ ?@>87>H;> ACI5AB25==>5 AC65=85 45<>:@0B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 2 >AA88. !59G0A 65 ?@8H;> 2@5<O 2A5< =0<, 2 5;8:>1@8B0=88 8 2 2@>?5, 27OBLAO 70 BI0B5;L=>5 87CG5=85 8=AB@C<5=B>2, =5>1E>48<KE 4;O 2>72@0I5=8O >AA88 =0 ?CBL A:>@55 45<>:@0B8G5A:>9, G5< 02B>@8B0@=>9 <>45@=870F88. A5 MB> 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO 2 4CE5 4@C65A:8E >B=>H5=89 8 :>=AB@C:B82=>9 ?>445@6:8. @8 MB>< >G5=L 206=> 871530BL =5A5@L57=KE 70O2;5=89, :>B>@K5 =5 CG8BK20NB >A>15==>AB59 ?>;8B8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 M:>=><8G5A:8E CA;>289 >AA88. 8 >4=0 87 A8AB5< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 =5 <>65B ?>4E>48BL 4;O 2A5E AB@0= A@07C. 57CA;>2=>, >AA8O 8<55B @O4 E0@0:B5@=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 B@51CNB A2>5>1@07=>3> ?>4E>40. 4=0:> ACI5AB2CNB A5@L57=K5 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> >AA8O CE>48B 2 AB>@>=C >B ?@8=F8?>2 ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0 8 ?@54AB028B5;L=>9 2;0AB8, ?@8G5< 8A?@028BL MBC A8BC0F8N 2 1;8609H55 2@5<O 1C45B >G5=L =5?@>AB>. @8 MB>< >A>1>5 15A?>:>9AB2> 2K7K205B B>B D0:B, GB> =081>;55 A;01CN ?>445@6:C 45<>:@0B8G5A:85 F5==>AB8 ?>;CG0NB A@548 <>;>4KE @>AA8O=. @>5:B «C4CI55 >AA88» 1C45B 206=K< 2:;04>< 2 52@>?59A:85 48A:CAA88 ?> ?>2>4C ?>A;54=8E 87<5=5=89 2 >AA88, 0 B0:65 ?> F5;><C @O4C 4@C38E 2>?@>A>2. / 8A:@5==5 =045NAL, GB> MB> ?@82545B : @>ABC 8=B5@5A0 : MB>9 B5<5 2 ?0@;0<5=B5, ?@028B5;LAB25, A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 A@548 H8@>:>9 ?C1;8:8. >18= C:, G;5= ?0@;0<5=B0 @57845=B &5=B@0 =5H=59 >;8B8:8 @0B:>5 A>45@60=85 >AA8O O2;O5BAO «A;01K< 02B>@8B0@=K< 3>AC40@AB2><, >1;040NI8< O45@=K< >@C685<». A;8 B5=45=F88, =01;N405<K5 2 ?>A;54=55 2@5<O, ?@>4>;60BAO, B> 2>?@>A > 45<>:@0B8G=>AB8 2;0AB8 2 >AA88 <>65B AB0BL >4=>9 87 F5=B@0;L=KE ?@>1;5< 52@>?59A:>9 ?>;8B8:8. ;NG52K5 ?>;8B8G5A:85 @5D>@<K, ?@>2>48<K5 ;LF8=K< A <><5=B0 53> 871@0=8O ?@57845=B>< 2 8N=5 1991 3>40, ?> ACB8, 1K;8 0==C;8@>20=K 70 5 ;5B ?@57845=BAB20 ;048<8@0 CB8=0, :>B>@K9 70=O; MB>B ?>AB 31 45:01@O 1999 3>40 ?>A;5 CE>40 ;LF8=0. 5B =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> ?>;8B8G5A:85 87<5=5=8O 2 >AA88 70 ?>A;54=85 3>4K, 2 >A>15==>AB8 @>AB G8A;0 70:07=KE C189AB2 6C@=0;8AB>2, :>=F5=B@0F8O A>1AB25==>AB8 2 AD5@5 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =0@O4C A >A;01;5=85< <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<K 8 CA8;5=85< 2;0AB8 ?@57845=B0, ?@54AB02;ONB A>1>9 @07@K2 A ;N1>9 87 ACI5AB2CNI8E <>45;59 ;815@0;L=>9 45<>:@0B88 8 55 F5==>ABO<8. AB>@8O CG8B =0A, GB> 2 A;CG05, 5A;8 E>BO 1K >4=> 87 2KH5?5@5G8A;5==KE CA;>289 =>A8B 4>;3>2@5<5==K9 E0@0:B5@, ?>4>1=K9 @07@K2 ?@54AB02;O5B A>1>9 DC=40<5=B0;L=CN C3@>7C 45<>:@0B8G5A:>9 A8AB5<5 2 @0AA<0B@8205<>< 3>AC40@AB25. >402;5=85 45<>:@0B88 8 =>2K9 ?>@O4>:, ?>445@60==K5 @>AA89A:8<8 8718@0B5;O<8, 1K;8 2KA>:> >F5=5=K. CB8= >AB05BAO >G5=L ?>?C;O@=K< A@548 =0A5;5=8O, >4=0:> =5:>B>@K5 >?@>AK ?>:07K20NB, GB> 53> :C@A 2A5 65 =5 ?>;L7C5BAO ?>4>1=>9 ?>445@6:>9. =5=8O 70 ?@545;0<8 >AA88 ?> 2>?@>AC, B>3>, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 MB8 87<5=5=8O, @07=OBAO 2 >F5=:0E. @8 MB>< =0@O4C A 2KA:07K20=8O<8 2 «<O3:8E B>=0E», 2@>45 «C?@02;O5<0O 45<>:@0B8O» 8;8 «=0?@02;O5<0O 45<>:@0B8O» (2 A;CG05, 5A;8 @0AF5=820BL MB> 2 ?>;L7C CB8=0) 72CG0B 8 1>;55 @57:85 A;>20 2@>45 «B>B0;8B0@87<0» 8 «45<>:@0B8G5A:>9 48:B0BC@K» (>B B5E, :B> 2848B 2 459AB28OE CB8=0 7;>9 C<KA5; 8;8 =530B82=K5 ?>A;54AB28O).  4065 5A;8 CB8= =5 <>65B 548=>;8G=> >B25G0BL 70 2A5 ?@>8AE>4OI85 =530B82=K5 87<5=5=8O 8 8E @57C;LB0BK, B>, :0: ?@57845=B >AA88, >= >1O70= =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A<5=C :C@A0 8 ?>2>@>B 2 AB>@>=C >B 45<>:@0B88. 0:8<8 1K A>>1@065=8O<8 >= =8 @C:>2>4AB2>20;AO, => CI5<;5=85 A2>1>4K A;>20 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 >A;01;5=85 <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<K =5 4>;6=K 4>?CA:0BLAO =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E. >AA8O 4>;6=0 =5<54;5==> ?5@59B8 : C:@5?;5=8N 70:>==>AB8 2 AB@0=5 8 70I8B5 G0AB=KE 3@0640=A:8E ?@02. 5;8:>1@8B0=8O 4>;6=0 8A?>;L7>20BL 2A5 8<5NI85AO C =55 A@54AB20 (2:;NG0O <=>3>AB>@>==85 A>3;0H5=8O 2 >1;0AB8 M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20) 4;O @5H8B5;L=>3> ?@>42865=8O 8 70I8BK 45<>:@0B8G5A:8E A2>1>4 2 >AA88, 4>AB02H8EAO AB>;L BO65;>. >B 5 ?@8G8=, 4>:07K20NI85 =5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O A@>G=KE <5@: 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825, =5;815@0;L=K5 A@54AB20 =5A>2<5AB8<K A ;815@0;L=K<8 F5;O<8; B>B0;8B0@=K5 @568<K A>740NBAO 2 @57C;LB0B5 ?>AB5?5==KE 87<5=5=89; 3>AC40@AB20, >ACI5AB2;ONI85 ?5@5E>4 >B 45<>:@0B88 : 02B>@8B0@87<C 8;8 =0>1>@>B ?@54AB02;ONB A>1>9 1>;LHCN C3@>7C 4;O <8@0, G5< CAB>9G82K5 45<>:@0B88 8;8 48:B0BC@K; ?@>70?04=K5 8=8F80B82K CB8=0 =5 8<5NB B25@4>9 ?>445@6:8 2 2KAH8E MH5;>=0E A8;>2KE 254><AB2; >AA8O =5 8<55B 4>;6=>3> :>=B@>;O =04 =5:>B>@K<8 2840<8 >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O 8 8E :><?>=5=B0<8. 5;8:>1@8B0=8O 4>;6=0 A:>=F5=B@8@>20BL A2>8 CA8;8O =0 5 ?@8=F8?80;L=KE =0?@02;5=8OE A2>59 ?>;8B8:8: ?@8AB0;L=>5 ?C1;8G=>5 =01;N45=85 70 A8BC0F859 2 >AA88 ?> 2>?@>AC 2K?>;=5=8O 5N A2>8E >1O70B5;LAB2 2 @0<:0E 52@>?59A:8E >@30=870F89; 8A?>;L7>20=85 A2>8E A2O759 =0 2KAH5< C@>2=5 8 «B8E>9» 48?;><0B88; 8A?>;L7>20=85 A8AB5<K @KG03>2 <=>3>AB>@>==8E AAC4=KE 035=BAB2; 8A?>;L7>20=85 70?04=KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 C?>;=><>G5==KE >@30=870F89, B0:8E :0: =5?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88 8 @07;8G=K5 >1J548=5=8O, 4;O @0725@BK20=8O 4510B>2 =0 B5<C 708=B5@5A>20==>AB8 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88 2 ?>;8B8G5A:8E ?@5>1@07>20=8OE 2 >AA88; CA8;5=85 ?@O<>9 8 A:@KB>9 ?>445@6:8 =081>;55 ;815@0;L=K< 45OB5;O< >AA88. #A8;8O 5;8:>1@8B0=88 4>;6=K 1KBL @0A?@545;5=K ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O<, 0 =5 >3@0=8G820BLAO ;8HL ?C1;8G=>9 70I8B>9 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 2 >AA88. -B> ?>B@51C5B ?@82;5G5=8O 7=0G8B5;L=KE 4>?>;=8B5;L=KE @5AC@A>2 2 >1;0AB8 0=0;870, AB8<C;8@>20=8O 8=B5@5A0 H8@>:8E <0AA : 40==>9 ?@>1;5<5, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 <8=8AB5@A:8E 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2. 2545=85 > G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O >AA8O 70=8<05B ?OB>5 <5AB> 2 <8@5 ?>A;5 8B0O, =488, !( 8 =4>=5788. =0 O2;O5BAO A0<K< :@C?=K< 52@>?59A:8< 3>AC40@AB2><, E>BO 1>;LH0O G0ABL B5@@8B>@88, :>=B@>;8@C5<>9 >A:2>9, =0E>48BAO 2 788 (>:>;> 75 ?@>F5=B>2). >AA8O 70=8<05B ?@8<5@=> >4=C 2>AL<CN G0ABL ACH8. @>BO65==>ABL 55 ACE>?CB=KE 3@0=8F A>AB02;O5B 20 139 :<, ?@8 MB>< 55 A>A54O<8 O2;ONBAO 14 3>AC40@AB2. @>BO65==>ABL 15@53>2>9 ;8=88  37 653 :<. >@A:0O 3@0=8F0 8<55BAO A =5:>B>@K<8 87 A>A5459 ?> ACH5, 0 B0:65 A /?>=859 8 !(. >AA89A:0O M:>=><8:0 2A5 5I5 >AB05BAO ?>4 2>7459AB285< BO65;>3> :@878A0 90-E 3>4>2, =5A<>B@O =0 2=CH8B5;L=K5 B5<?K @>AB0 , =0G8=0O A 1999 3>40. >4>2>9 ?@8@>AB  70 2004 3>4 A:>@55 2A53> A>AB028B >:>;> 7 ?@>F5=B>2 (AC4O ?> 40==K< :>=F0 A5=BO1@O). > ?>A;54=8< >F5=:0< $, 2 A25B5 2KA>:8E <8@>2KE F5= =0 =5DBL, :@C?=KE 7>;>B>20;NB=KE @575@2>2 >AA88 8 =51>;LH>9 AC<<K 3>AC40@AB25==>3> 4>;30, B5<?K @>AB0  «1C4CB >AB020BLAO 2KA>:8<8 =0 ?@>BO65=88 1;8609H8E 6 <5AOF52», 0 «CO728<>ABL ?>4 2>7459AB285< 2=5H=8E D0:B>@>2 - =87:>9». "5< =5 <5=55, AB>8B >?0A0BLAO B>3>, GB> «40;L=59H0O AC<0B>E0 2 10=:>2A:>9 AD5@5 <>65B =530B82=> >B@078BLAO =0 C@>2=5 4>25@8O ?>B@518B5;59».  2A5 65  >AA88, 87<5@5==K9 ?> ?0@8B5BC ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8, A>AB02;O5B ;8HL >:>;> G5B25@B8  5;8:>1@8B0=88.  2003 3>4C >AA8O 70=8<0;0 16-5 <5AB> ?> @07<5@C  8 ;8HL 97-5 ?> @07<5@C  =0 4CHC =0A5;5=8O. > @07;8G=K< 40==K<, >B 20 4> 25 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O AB@0=K 6825B 70 G5@B>9 154=>AB8. >AA8O >AB05BAO =5A?>:>9=>9 AB@0=>9 A 2KA>:8< C@>2=5< :>@@C?F88, ?@>F25B0NI59 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, @53C;O@=K<8 70:07=K<8 C189AB20<8 ?>;8B8:>2 8 A5@L57=K< B5@@>@8AB8G5A:8< 2>AAB0=85<, :>B>@>5 @53C;O@=> C=>A8B 687=8 <8@=KE ;N459. -B>B ?>A;54=89 0A?5:B  '5G5=A:>5 2>AAB0=85  AB028B >AA8N ?5@54 ?@>1;5<>9 1>@L1K A 8A;0<A:8< B5@@>@87<>< 2> 3;025 A ;L-054>9, :>B>@0O >@30=87>20;0 B5@0:BK 2 LN->@:5, =0 0;8 8 2 04@845 A 1>;LH8< G8A;>< G5;>25G5A:8E 65@B2.  CA;>28OE 15A?>:>9=>9 2=CB@5==59 8 <8@>2>9 >1AB0=>2:8, @50:F8O @>AA89A:>3> ?@028B5;LAB20 8 @>AA89A:8E 8718@0B5;59 1K;0, :0: 8 >6840;>AL, OA=>9 8 B25@4>9. 4<8=8AB@0F8O CB8=0, =0E>4OI0OAO C 2;0AB8 C65 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B, ?@8=O;0 65AB:85 <5@K 4;O 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN 8 B5@@>@87<><, AB@5<OAL : 2>AAB0=>2;5=8N ?>@O4:0 8 AB018;L=>AB8 2 >1I5AB25.  ?>A;54=85 =5A:>;L:> ;5B ?@>87>H;> 2>7@>645=85 @>AA89A:>9 M:>=><8:8 A 70@>640NI8<8AO ?@87=0:0<8 ?@>F25B0=8O, 0 B0:65 G0AB8G=K9 2>72@0B >AA859 A2>53> 2;8O=8O =0 AB@0=K 1;86=53> 70@C156LO. 0 2K1>@0E ?@57845=B0 8 @O45 2K1>@>2 3;02 @5A?C1;8: 8 >1;0AB59 8718@0B5;8 ?>445@60;8 B>, GB> ?@8=OB> =07K20BL 65AB:8< 8 MDD5:B82=K< ?>4E>4>< CB8=0 : @5H5=8N 3;02=KE ?@>1;5< AB@0=K, ?@825BAB2CO 2>72@0B >AA859 A2>53> <564C=0@>4=>3> AB0BCA0 8 2;8O=8O. >402;5=85 45<>:@0B88 8 =>2K9 ?>@O4>:, ?@8H54H85AO ?> 4CH5 @>AA89A:><C M;5:B>@0BC, 1K;8 >F5=5=K ?> 4>AB>8=AB2C. =5=8O @07;8G0NBAO 2 >F5=:0E, >4=0:> 1>;LH8=AB2> @>AA89A:8E 8 <564C=0@>4=KE =01;N40B5;59 A53>4=O 284OB 2;0ABL 2 >AA88 C65 =5 :0: ;815@0;L=CN 45<>:@0B8N, :>B>@0O =0<5G0;0AL 2 ?5@2K5 3>4K ?@57845=BAB20 ;LF8=0 8 ?> :>=AB8BCF88 1993 3>40. >AA89A:0O 2;0ABL 2A5 5I5 40;5:0 >B ?>78F89 ;815@0;L=>9 45<>:@0B88 52@>?59A:>3>, 0<5@8:0=A:>3> 8;8 0780BA:>3> B8?0. @8 MB>< 72CG0B @07;8G=K5 >F5=:8 ACI5AB2CNI59 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K: >B «C?@02;O5<>9» 8;8 «=0?@02;O5<>9 45<>:@0B88» 4> «02B>@8B0@87<0» 8 «45<>:@0B8G5A:>9 48:B0BC@K». > <=5=8N 254CI53> 0<5@8:0=A:>3> A?5F80;8AB0 09:;0 0:$>;0, «@>AA89A:0O ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 ?@8 CB8=5 AB0;0 <5=55 ?;N@0;8AB8G=>9. CB8= =5 A45;0; =8G53> 4;O C:@5?;5=8O 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, 0 A:>@55 >A;018; 8E 5I5 1>;LH5». 0:$>; AAK;05BAO =0 A;54CNI85 87<5=5=8O, ?@>87>H54H85 2> 2@5<O ?@57845=BAB20 CB8=0: AB@5<;5=85 CB8=0 CAB0=>28BL :>=B@>;L =04 3;02=K<8 =0F8>=0;L=K<8 B5;5:0=0;0<8; ?@52@0I5=85 !>25B0 $545@0F88 8 C<K 2 01A>;NB=> ;>O;L=K5 AB@C:BC@K; ?>4G8=5=85 F5=B@C =5:>340 A8;L=KE @538>=0;L=KE ;845@>2; 2K1>@>G=>5 8A?>;L7>20=85 8=AB@C<5=B>2 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O 4;O 0@5AB0 8 873=0=8O 87 AB@0=K ?>;8B8G5A:8E 2@03>2; A=OB85 :0=4840BC@ A @538>=0;L=KE 2K1>@>2 8 D0;LA8D8:0F8O 8E @57C;LB0B>2; 70?C3820=85 8 0@5AB 0:B82=KE 1>@F>2 70 ?@020 G5;>25:0, A:0=40;L=KE 6C@=0;8AB>2 8 ;845@>2 M:>;>38G5A:8E 42865=89, CI5<;5=85 @>AA89A:8E =57028A8<KE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 0:$>; B0:65 >B<5G05B, GB> ?@57845=BA:85 2K1>@K 14 <0@B0 2004 3>40 1K;8 A0<K<8 1570;LB5@=0B82=K<8 2> 2A59 ?>AB:><<C=8AB8G5A:>9 8AB>@88 >AA88. > 53> A;>20<, «5A;8 ?> =5:>B>@K< 40==K< <564C 45:01@LA:8<8 2K1>@0<8 8 2K1>@0<8 14 <0@B0 8AG57;8 1 <8;;8>= 8718@0B5;59, B> MB8 2K1>@K <>6=> AG8B0BL 5I5 8 A0<K<8 =5A?@0254;82K<8». CB8= A0< >72CG8; A2>N ?>78F8N: «G5< A8;L=55 3>AC40@AB2>, B5< A2>1>4=55 >B45;L=K9 3@0640=8=». 5B =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> ?>;8B8G5A:85 87<5=5=8O 2 >AA88 70 ?>A;54=85 3>4K, 2 >A>15==>AB8 @>AB G8A;0 70:07=KE C189AB2 6C@=0;8AB>2, :>=F5=B@0F8O A>1AB25==>AB8 2 AD5@5 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =0@O4C A >A;01;5=85< <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<K 8 CA8;5=85< 2;0AB8 ?@57845=B0, ?@54AB02;ONB A>1>9 @07@K2 A ;N1>9 87 ACI5AB2CNI8E <>45;59 ;815@0;L=>9 45<>:@0B88 8 55 F5==>ABO<8. AB>@8O CG8B =0A, GB> 2 A;CG05, 5A;8 E>BO 1K >4=> 87 2KH5?5@5G8A;5==KE CA;>289 =>A8B 4>;3>2@5<5==K9 E0@0:B5@, ?>4>1=K9 @07@K2 ?@54AB02;O5B A>1>9 DC=40<5=B0;L=CN C3@>7C 45<>:@0B8G5A:>9 A8AB5<5 2 @0AA<0B@8205<>< 3>AC40@AB25. 0==0O ?C1;8:0F8O >BA;568205B ?@8G8=K ?>2>@>B0 >AA88 : 02B>@8B0@87<C ?@8 CB8=5. @8 MB>< >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 45AOB8;5B8N 45<>:@0B8G5A:8E 87<5=5=89 ?@8 ;LF8=5, ?>B><C GB> 5I5 2 1999 3>4C, :>340 >= CE>48;, C65 <>6=> 1K;> 70<5B8BL, GB> 2 1;8609H85 3>4K >AA8O ?>945B A:>@55 ?> 02B>@8B0@=><C, G5< ;815@0;L=><C ?CB8.  ACI=>AB8, MB0 1@>HN@0 A>2A5< =5 > CB8=5. 0 ?5@2K9 ?;0= 2 40==>< A;CG05 2KABC?05B H8@>:89 @O4 A>F80;L=KE, 8=AB8BCF8>=0;L=KE, ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E CA;>289, :>B>@K5 ;81> A>740;8 ?@54?>AK;:8, ;81> 1K;8 8A?>;L7>20=K 4;O >?@0240=8O <5@, =0?@02;5==KE ?@>B82 E@C?:>9 45<>:@0B8G5A:>9 A8AB5<K >AA88. 0:>=5F, 2 70:;NG8B5;L=>9 G0AB8 MB>9 ?C1;8:0F88 <K C45;8< 2=8<0=85 2=5H=5?>;8B8G5A:8< 8<?5@0B820< 5;8:>1@8B0=88, 2KB5:0NI8< 87 ?>A;54=8E 87<5=5=89 2 >AA88. #A8;8O 5;8:>1@8B0=88 4>;6=K 1KBL @0A?@545;5=K ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O<, 0 =5 >3@0=8G820BLAO ;8HL ?C1;8G=>9 70I8B>9 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 2 >AA88. -B> ?>B@51C5B ?@82;5G5=8O 7=0G8B5;L=KE 4>?>;=8B5;L=KE @5AC@A>2 2 >1;0AB8 0=0;870, AB8<C;8@>20=8O 8=B5@5A0 H8@>:8E <0AA : 40==>9 ?@>1;5<5, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 <8=8AB5@A:8E 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2. @>F25B0=85 >AA88: «0<5@8:0=A:85 3>@:8» ;LF8=0 > 70?0A0< ?@8@>4=KE @5AC@A>2 >AA8O O2;O5BAO >4=>9 87 A0<KE 1>30BKE AB@0= 2 <8@5, >=0 A?>A>1=0 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN >15A?5G820BL A0<0 A51O 2A5< =5>1E>48<K<. >AA8O >1;0405B :@C?=59H8<8 2 <8@5 70?0A0<8 ?@8@>4=>3> 3070 (45 ?@>F5=B>2 >1I5<8@>2KE @5AC@A>2), 70=8<05B 3-5 <5AB> ?> 70?0A0< C3;O (23 ?@>F5=B0 >1I5<8@>2KE 70?0A>2) 8 :@C?=59H8<8 =5DBO=K<8 @5AC@A0<8 (5A;8 =5 CG8BK20BL @538>= AB@0= ;86=53> >AB>:0). >AA8O 2E>48B 2 ?OB5@:C AB@0=-;845@>2 ?> ?@>872>4AB2C AB0;8, 4>1KG5 65;57=>9 @C4K, 7>;>B0, F8=:0, <548, >;>20, A28=F0, @BCB8, =8:5;O, 2K@01>B:5 384@>M;5:B@>M=5@388. ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> MB> 70;>65==>5 A0<>9 ?@8@>4>9 1>30BAB2> 8 ACI5AB2CNI0O ?@><KH;5==0O 8=D@0AB@C:BC@0 <>3;8 1K ?>A;C68BL B25@4K< >A=>20=85< 4;O M:>=><8G5A:>3> ?@>F25B0=8O =>2>3> @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20. 4=0:> =0 A0<>< 45;5 2A5 >:070;>AL 3>@074> A;>6=55.  1992 3>4C ?@028B5;LAB2> ?@8ABC?8;> : @50;870F88 @048:0;L=>9 M:>=><8G5A:>9 AB@0B5388, >A=>20==>9 =0 >B:075 >B A8AB5<K A>F80;L=KE 30@0=B89 (A>F80;L=0O 45<>:@0B8O) 2 ?>;L7C ?>;8B8:8 «@50;L=>3> ;815@0;87<0», >A=>20==>9 =0 ?@54?>;>65=88, GB> >B<5=0 @K=>G=KE >3@0=8G5=89 8 1KAB@0O ?@820B870F8O ?@8254CB : ?>2KH5=8N 1;03>A>AB>O=8O 2 :@0B:>A@>G=>< ?5@8>45. 2 D52@0;O 1992 3>40 ?@028B5;LAB2> >B<5=8;> :>=B@>;L =04 F5=0<8 8 70@01>B=>9 ?;0B>9 A >4=>2@5<5==K< 22545=85< ?;020NI53> 20;NB=>3> :C@A0 2 @0<:0E ?@>3@0<<K «H>:>2>9 B5@0?88» :0: A@54AB20 4>AB865=8O M:>=><8G5A:>9 AB018;L=>AB8. >A;54AB28O 22545=8O MB8E <5@ 1K;8 =0AB>;L:> 1>;57=5==K, GB> A:>@> >=8 ?>;CG8;8 =0720=85 «H>: 157 B5@0?88».  @57C;LB0B5 8=45:A ?>B@518B5;LA:8E F5= (&) 70 ?5@2K9 <5AOF 2K@>A =0 245 ?@>F5=B>2, 2 40;L=59H5< =0 =5:>B>@>5 2@5<O 53> C40;>AL 70D8:A8@>20BL =0 A@54=5<5AOG=>< C@>2=5 2 10 ?@>F5=B>2 (4> 023CAB0), ?>A;5 G53> >= >?OBL 2K@>A 4> 25 ?@>F5=B>2.  :>=FC 1992 3>40 F5=K 2K@>A;8 2 A@54=5< =0 2200 ?@>F5=B>2, 2 B> 2@5<O :0: @>AB 70@01>B=>9 ?;0BK A>AB028; 2 A@54=5< ;8HL 1000 ?@>F5=B>2. 50;L=K9 4>E>4 2 1992 3>4C A>AB028; ;8HL B@5BL 0=0;>38G=>3> ?>:070B5;O 1985 3>40.  1993 3>4C 40 <8;;8>=>2 @>AA8O= >:070;8AL 70 G5@B>9 154=>AB8. 0@01>B=0O ?;0B0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 ?5=A88 1N465B=8:>2 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >15AF5=8;8AL, 2 B> 2@5<O :0: ?>B@518B5;LA:85 F5=K @>A;8 1>;55 1KAB@K<8 B5<?0<8. >;LH5 2A5E >B MB>3> ?>AB@040;8 3@C??K =0A5;5=8O, 70=OBK5 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>ABLN (2@0G8, CG8B5;O), 2 B> 2@5<O :0: ?>;>65=85 2 ?@>872>4AB25==KE >B@0A;OE 1K;> 3>@074> ;CGH5 (>A>15==> 2 4>1K20NI59 ?@><KH;5==>AB8). 4=0:>, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, ;8H0;8AL @01>BK 8<5==> 70=OBK5 =0 ?@>872>4AB25.  1994 3>4C B>20@=K5 70?0AK =0G0;8 AB018;878@>20BLAO 87-70 2>72@0B0 : 3>AC40@AB25==><C @53C;8@>20=8N F5= 8 @57:><C ?045=8N 4>E>4>2. !>3;0A=> AB0B8AB8G5A:8< 40==K< @>AA89A:>3> ?@028B5;LAB20, A>>B=>H5=85 4>;8 =0A5;5=8O, =0E>4OI59AO 70 G5@B>9 154=>AB8, A>AB028;> 39 ?@>F5=B>2 2 1992 3>4C : 26 ?@>F5=B0< 2 1994 3>4C.  @57C;LB0B5 :@878A0 1>;LH5 2A5E ?>AB@040;0 65=A:0O G0ABL =0A5;5=8O. =8 A>AB02;O;8 70 ?@>F5=B>2 >B G8A;0 154=>3> 8 A0<>3> 154=>3> =0A5;5=8O AB@0=K 8 B>;L:> 27 ?@>F5=B>2 A>AB02;O;8 =081>;55 >15A?5G5==>9 53> 3@C??K. "O65ABL 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL M:>=><8G5A:>3> :@878A0 ?@>87>H54H53> 2 3>4K ?@57845=BAB20 ;LF8=0 >7=0G0;8, GB> AB@0=0 ?5@56820;0 38?5@45?@5AA8N. 0A5;5=85 >AA88 AB0;> A2845B5;5< :@0E0 =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8, :>B>@K9 ?> A2>8< <0AHB010< 1K; ?@8<5@=> 2 2 @070 BO65;55 5;8:>9 5?@5AA88 1929 3>40.  ?5@8>4 <564C 1990 8 1995 3>40<8  AB@0=K A>:@0B8;AO ?@8<5@=> 242>5.  1997 3>4C, :070;>AL, GB> 2A5 A0<>5 AB@0H=>5 ?>7048. 57:>5 ?045=85  8 ?@>872>48B5;L=>AB8 =0G0;0 90-E 1>;LH5 =5 4>;6=K 1K;8 ?>2B>@8BLAO.  =0G0;C 1998 3>40 $ 70O28; > ?5@2KE CA?5H=KE @57C;LB0B0E A2>59 ?@>3@0<<K 2 >AA88, >1JO282 > 4>AB83=CB>9 @>AA89A:8< ?@028B5;LAB2>< AB018;870F88: «8=D;OF8O A>:@0B8;0AL A 50 ?@>F5=B>2 2 1996 3>4C 4> ?@81;878B5;L=> 15 ?@>F5=B>2 2 1997 3>4C; :C@A @C1;O :>;510;AO 2 ?@545;0E CAB0=>2;5==>3> 20;NB=>3> :>@84>@0; A0;L4> ?;0B56=>3> 10;0=A0 >AB020;>AL 3;C1>:> ?>;>68B5;L=K<». 4=0:>, =5A<>B@O =0 2>AAB0=>2;5=85 10;0=A0 <0:@>M:>=><8:8 2 ?5@8>4 <564C 1995 8 1997 3>40<8, MB> A;01> ?>2;8O;> =0 ?>;>65=85 1>;LH8=AB20 >1KG=KE @>AA8O=.  A5@548=5 1997 3>40 D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> =0<5B8;> A>:@0I5=85 @O40 A>F80;L=KE ?>A>189, A>E@0=82H8EAO 5I5 A A>25BA:8E 2@5<5=, G0AB8G=> ?> ?@8G8=5 >BACBAB28O 8AB>G=8:>2 8E D8=0=A8@>20=8O 8 =52>7<>6=>AB8 ?@>25@:8 70:>==>AB8 ?>;CG5=8O MB8E ?>A>189 >B45;L=K<8 3@0640=0<8. 04>;65==>AB8 ?> 2K?;0B0< ?5=A89 A>AB028;8 12,5 B@;=. @C1., ?> 70@?;0B5 3>AA;C60I8<  13 B@;=. @C1., ?> 45BA:8< ?>A>18O<  8 B@;=. @C1. >AA89A:89 @C1;L =5 ?>;L7>20;AO 4>25@85< @>AA8O=, :>B>@K5 ?@54?>G8B0;8 E@0=8BL A2>8 A15@565=8O 2 4>;;0@0E !(. !@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 ?@>4>;60;0 ?040BL, 4>AB83=C2 54 ;5B 4;O <C6G8=.  1997 3>4C >AA8O >?CAB8;0AL =0 16 <5AB> ?> >1J5<C . 0B5<, 2 :>=F5 023CAB0  A5=BO1@5 1998 3>40 >AA8N ?>@078; D8=0=A>2K9 :@878A, 2K=C482H89 ?@028B5;LAB2> >1@0B8BLAO : $ 70 A@>G=>9 ?><>ILN 4;O ?5@53>2>@>2 ?> 70<>@06820=8N 2K?;0B 3>A4>;30 2 @07<5@5 11,2 <;@4. 4>;;., > G5< 1K;> >1JO2;5=> 17 023CAB0.  :>=FC 1998 3>40 M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O =0G0;0 2=>2L CEC4H0BLAO, GB> ?@825;> : >B@8F0B5;L=><C @>ABC  2 1 ?@>F5=B (:0: 8 ?@54A:07K20; $). @028B5;LAB2> 1K;> =5 2 A>AB>O=88 ?5@5AB@>8BL =5MDD5:B82=CN A8AB5<C =0;>3>>1;>65=8O.  ?5@2>9 ?>;>28=5 90-E =0;>3>20O 1070 7=0G8B5;L=> A>:@0B8;0AL 87-70 @57:>3> ?045=8O ?@>872>4AB20. 4=0:> A8BC0F8O ?@>4>;60;0 CEC4H0BLAO 87-70 >BACBAB28O MDD5:B82=>9 A8AB5<K ?@8=C645=8O C?;0BK =0;>3>2.  :>=FC 0?@5;O 1999 3>40 1>;LH8=AB2> M:>=><8G5A:8E ?>:070B5;59 ?@>45<>=AB@8@>20;8 ?045=85 ?> A@02=5=8N A ?@>H;K< 3>4><, >A>15==> O@:> MB> 1K;> ?@>A;56820;>AL 2 C@>2=OE ?@><KH;5==>3> 8 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> ?@>872>4AB20. #@>25=L 157@01>B8FK 2K@>A.  ?5@2>9 G5B25@B8 1999 3>40 8=D;OF8O AB018;878@>20;0AL, ?>O28;8AL ?5@2K5 ?@87=0:8 @>AB0 ?@>872>4AB20. 4=0:> ?>:070B5;8 C@>2=O 687=8 2=>2L A=878;8AL, >1<5==K9 :C@A @C1;O 8 @50;L=K5 4>E>4K =0A5;5=8O ?@>4>;60;8 ?040BL. 0 ?@>BO65=88 1998-1999 3>4>2 4;O 1>;LH8=AB20 @>AA8O= M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O 2 AB@0=5 >AB020;0AL 157@04>AB=>9. 5G0;L=>5 A>AB>O=85 45; A @59B8=3>< ?>?C;O@=>AB8 ;LF8=0  2 B> 2@5<O 53> ?>445@6820;8 2A53> 7 ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O  A;C68;> =03;O4=K< ?>4B25@645=85< >BACBAB28O 4>25@8O ?@028B5;LAB2C A> AB>@>=K @>AA8O=. K;> 4065 ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 >1JO2;5=8O 8<?8G<5=B0 ?@57845=BC. 5<>:@0B8G5A:85 F5==>AB8 2 A;01>< 3>AC40@AB25 1991 1993 3>40  :>=F5 45:01@O 1991 3>40 >A:20 1K;0 45<>@0;87>20=0 8 ?>402;5=0. !>25BA:89 !>N7, AB@0=0, 2> 8<O :>B>@>9 ;N48 ?5@5=5A;8 AB>;L:> AB@040=89, :>B>@K9 >=8 >B40;8 B0: <=>3> A8; ?@5:@0B8;0 A2>5 ACI5AB2>20=85 2A53> ;8HL 70 =>GL. K2H0O <8@>20O 8<?5@8O !>25BA:>3> !>N70 8 AB@0= 0@H02A:>3> >3>2>@0 @0A?0;0AL 2 1989 3>4C 2<5AB5 A ?045=85< 5@;8=A:>9 AB5=K 8 A5@859 2>AAB0=89 8 45<>:@0B8G5A:8E 2K1>@>2. 8;;8>=K @>AA8O= >:070;8AL 70 ?@545;0<8 >AA88 2 AB@0=0E, >1@07>202H8EAO 2 @57C;LB0B5 @0A?040 !!!  8 ?@5:@0I5=8O ACI5AB2>20=8O 0@H02A:>3> >3>2>@0. =>385 1K;8 2 =54>C<5=88 >B A2>53> =>2>3> 3@0640=AB20, >A>15==> B5, GL8 @>48B5;8 1K;8 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59. !B0@K5 F5==>AB8 A>25BA:>3> >1I5AB20 1K;8 70<5=5=K 845>;>3859 ;845@AB20, :>B>@CN <=>385 C65 27O;8 =0 2>>@C65=85. @>F5AA ?5@5E>40 >AA88 =0 8AB>@8G5A:8 =>2K9 ?CBL >15I0; 1KBL =5;53:8<. C6=> 1K;> 87102;OBLAO >B :@09=5 =5C4>1=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 8 CAB>O2H8EAO M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE >B=>H5=89 2=CB@8 >1I5AB20. 4=0:>, 206=55 1K;> B>, GB> 1>;LH8=AB2> B5E, :B> 2KABC?0; 2 1991 3>4C 70 >:>=G0B5;L=>5 @07@CH5=85 !!! , =5 2845;8 A51O @52>;NF8>=5@0<8 ?>:0 =5 =0G0;8AL ?>?KB:8 3>AC40@AB25==>3> ?5@52>@>B0.  459AB28B5;L=>AB8 C =8E =5 1K;> =8:0:8E ?;0=>2 =0 1C4CI55, >=8 G5B:> >A>7=020;8 B>;L:> B>, ?@>B82 G53> >=8 1>@>;8AL. 5@52>@>B 1991 3>40 1K; ;8HL A?>=B0==K< ?@>O2;5=85< ?@>3@0<<K ?>AB5?5==>9 ;815@0;870F88; >= 1K; >ACI5AB2;5= 2 >BACBAB288 G5B:>9 AB@0B5388, 157 :0:8E-;81> :>=AC;LB0F89 A =0A5;5=85< 8 2 A8BC0F88 >1I5AB25==>3> @0A:>;0. -B0 1K;> «2>AAB0=85», ?>445@60==>5 <=>38<8 >1I5AB25==K<8 3@C??0<8, «E0>B8G=0O @52>;NF8O A=87C», :>B>@0O 40;0 8<?C;LA @5D>@<0< A25@EC. 4=0:> 4065 5A;8 @52>;NF8O =5 8<5;0 G5B:>3> AF5=0@8O, ?>4@07C<520;>AL, GB> >AA8O AB0=5B =>@<0;L=>9, F828;87>20==>9 AB@0=>9 A> A<5H0==>9 M:>=><8:>9. 5@52>@>B >7=0<5=>20; 2>72@0B : @>AA89A:>9 ?>;8B8:5, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B D8;>A>D8O =04564K 8 25@0 2 ?@>A25I5==>5 ?@028B5;LAB2>, :>B>@>5 83=>@8@>20;> A2>9 =0@>40 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E A5<8 45AOB:>2 ;5B. 4=0:> =045640 MB> (is only a beacon in the distance). =CB@8 >AA88 25;0AL 65AB:0O 1>@L10 70 >?@545;5=85 =>2>9 =0F8>=0;L=>9 8458: AB@0=0 «=0E>48;0AL 2 ?>8A:0E =>2KE >A=>2 3>AC40@AB25==>AB8: =0F8>=0;L=KE 3@0=8F, ;538B8<=>AB8 2;0AB8, =0F8>=0;L=>3> A0<>>?@545;5=8O, ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 8 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K». >@L10 70 =0F8>=0;L=CN 845N 1K;0 B5A=> A2O70=0 A 1>@L1>9 70 >?@545;5=85 AB@C:BC@K ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K =>2>9 >AA88. B> 1C45B C?@02;OBL AB@0=>9 8 =0 :0:8E CA;>28OE?  745AL 2>7=8:05B >4=0 ?@>1;5<0. 0: >B<5G05B 8318, B0:8E A>F8>-M:>=><8G5A:8E >A=>2, :>B>@K5 ?>445@60;8 CA?5H=K9 ?5@5E>4 >B B>B0;8B0@87<0 : 45<>:@0B88 2 B0:8E AB@0=0E, :0: A?0=8O, >@BC30;8O 8 '8;8, =5 ACI5AB2>20;> 2 >AA88. -B8 >A=>2K 4>;6=K 1K;8 1KBL «A>740=K >4=>2@5<5==> A A0<>9 45<>:@0B859» 2 CA;>28OE, :>340 =5 ACI5AB2>20;> :>=A5=ACA0 4065 ?> =0F8>=0;L=K< >A=>20< 3>AC40@AB20. 5@20O A5@L57=0O ?>;8B8G5A:0O 18B20 70 =>2K9 2=CB@5==89 :>=AB8BCF8>==K9 ?>@O4>: 1K;0 2K83@0=0 ;LF8=K< B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >= 8A?>;L7>20; A8;C 4;O ?@5>4>;5=8O @07=>3;0A89 A ?0@;0<5=B><, :>B>@K9 1K; 871@0= (:0: 8 A0< ;LF8=) 2 1989 3>4C 2 !$! . @57845=B @0A?CAB8; ?0@;0<5=B, B0: :0: 1>;LH8=AB2> 2 =5< A>AB02;O;8 1K2H85 :><<C=8ABK 8 4@C385 :>=A5@20B82=K5 A8;K, ?@5?OBAB2>202H85 53> ?@>3@0<<0< @048:0;L=KE 87<5=5=89. >=AB8BCF8O 1993 3>40: =>2K5 >B=>H5=8O <564C ;8G=>ABLN 8 3>AC40@AB2>< > >:>=G0=88 MB>9 65AB:>9 :>=D@>=B0F88, 1K;0 ?@8=OB0 =>20O :>=AB8BCF8O 8 ?@>2545=K «?5@2K5 2 >AA88 ?>-=0AB>OI5<C <=>3>?0@B89=K5 2K1>@K». >340 2 1993 3>4C =>20O :>=AB8BCF8O 1K;0 >4>1@5=0, 2;0AB8 ?><5AB8;8 2 ?@50<1C;C =081>;55 206=K5 ?>;>65=8O, :>B>@K5 O2;O;8AL G0ABO<8 =>2>9 ?@54?>;0305<>9 =0F8>=0;L=>9 8458. @54;>65==0O =0F8>=0;L=0O 845O >:070;0AL 4>AB0B>G=> H8@>:0, GB>1K 2<5AB8BL 2 A51O >B45;L=K5 ?>;>65=8O, CAB@0820NI85 :064CN 87 ?>;8B8G5A:8E A8; 2 >AA88  :><<C=8AB>2, C;LB@0=0F8>=0;8AB>2 8 ;815@0;L=KE 45<>:@0B>2: «K, <=>3>=0F8>=0;L=K9 =0@>4 >AA89A:>9 $545@0F88, A>548=5==K5 >1I59 AC4L1>9 =0 A2>59 75<;5, CB25@640O ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, 3@0640=A:89 <8@ 8 A>3;0A85, A>E@0=OO 8AB>@8G5A:8 A;>682H55AO 3>AC40@AB25==>5 548=AB2>, & GBO ?0<OBL ?@54:>2, ?5@5402H8E =0< ;N1>2L 8 C2065=85 : B5G5AB2C, 25@C 2 4>1@> 8 A?@0254;82>ABL, 2>7@>640O AC25@5==CN 3>AC40@AB25==>ABL >AA88 8 CB25@640O =57K1;5<>ABL 55 45<>:@0B8G5A:>9 >A=>2K, AB@5<OAL >15A?5G8BL 1;03>?>;CG85 8 ?@>F25B0=85 >AA88, 8AE>4O 87 >B25BAB25==>AB8 70 A2>N >48=C ?5@54 =K=5H=8<8 8 1C4CI8<8 ?>:>;5=8O<8, A>7=020O A51O G0ABLN <8@>2>3> A>>1I5AB20, & » 4=8< ACI5AB25==K< @07;8G85< <564C !>25BA:8< !>N7>< 8 70@>640NI59AO =>2>9 >AA859 1K;0 2A5<8 ?@87=0==0O =5>1E>48<>ABL @5>@30=870F88 >B=>H5=89 <564C ?@020<8 ;8G=>AB8 8 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN. >=AB8BCF8O 1993 3>40 A>45@68B ?>;>65=8O > 70I8B5 ;8G=>AB8, AE>685 A ?>;>65=8O<8, ?@>?8A0==K<8 2 0=3;89A:>9 «5;8:>9 E0@B88 2>;L=>AB59» (1215) 8 «8;;5 > ?@020E» (1689). 4=0:> ?>O2;5=85 45<>:@0B8G5A:>3> ;815@0;87<0 2 >AA88 2 ?5@8>4 <564C 1991 1993 3>40<8 8<5;> <5AB> ?@8 7=0G8B5;L=>< 2;8O=88 «=><5=:;0BC@=>9 ?>;8B8:8», A 1K2H8<8 2KA>:>?>AB02;5==K<8 D83C@0<8 A>25BA:>9 A8AB5<K 2 @>;8 :;NG52KE 83@>:>2. !2>1>40 A;>20 8 ?>4;8==> <=>3>?0@B89=K5 2K1>@K 2 1993 3>4C ?@825;8 : ?>O2;5=8N 459AB25==>3> ?;N@0;87<0 8 CG0AB8O <0AA 2 C?@02;5=88 AB@0=>9. 4=0:>, :0: 8 2 1>;LH8=AB25 >1I5AB2, 4>ABC? : =081>;55 MDD5:B82=K< 8=AB@C<5=B0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2> <=>3>< >?@545;O;AO 4>ABC?>< : M:>=><8G5A:8< @5AC@A0<. "5< =5 <5=55, 2 B> 2@5<O, :0: :>=AB8BCF8O 1993 3>40 CB25@640;0 A?@0254;82>5 >1I5AB2>, >A=>20==>5 =0 25@E>25=AB25 70:>=0, =0 ?@0:B8:5 8A?>;=5=85 70:>=>2 >AB020;>AL A;01K<. ;8O=85 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: =0 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 8 AC451=CN A8AB5<C >AB020;>AL >4=>9 87 3;02=KE ?@>1;5<. 0@CH5=85 ?@02 G5;>25:0 >D8F80;L=K<8 2;0ABO<8 >AB020;>AL A5@L57=>9 ?@>1;5<>9, E>BO MB8 =0@CH5=8O =5 H;8 =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A B5<, GB> ?@>8AE>48;> ?@8 A>25BA:>9 2;0AB8. @54AB02;5=8O ;N459 2 >AA88 > B><, 2 :0:>< 3>AC40@AB25 >=8 682CB, @07;8G0;8AL, >4=0:> >=8 =5 =0AB>;L:> :0@48=0;L=> 87<5=8;8AL A A>25BA:8E 2@5<5=, GB>1K ?@81;878BLAO : 845O<, ?@>?8A0==K< 2 :>=AB8BCF88. -B> >B@060;>AL 2 4;8B5;L=>9 ?>445@6:5 1>;LH8=AB2>< 8718@0B5;59 (GB> <>6=> ?@>A;548BL ?> @57C;LB0B0< 2K1>@>2 8 @07;8G=KE A>F8>;>38G5A:8E >?@>A>2) AB0@KE 273;O4>2 =0 1;03>A>AB>O=85 3>AC40@AB20, 2 :>B>@>< >1I5AB25==K9 ?>@O4>: 8 ;8G=0O 157>?0A=>ABL CAB0=02;820NBAO A25@EC 8 2>A?@8=8<0NBAO :0: 4>;6=>5. >;LH8=AB2C 8718@0B5;59 2 >AA88 =5 =@028BAO =5>?@545;5==>ABL, 2>7=8:0NI0O ?@8 =5>1E>48<>AB8 A>?5@=8G5AB20 70 ?>;CG5=85 @01>G8E <5AB 2 CA;>28OE A2>1>4=>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8, 8< B0:65 =5 ?> 4CH5 B5 2>7=8:H85 A2>1>4=>@K=>G=K5 @5D>@<K 8 45<>:@0B8G5A:CN ;815@0;870F8N 70 ?>A;54=85 45AOBL ;5B, =0G8=0O A 1989 3>40. >=AB8BCF8>==K5 ?>;=><>G8O 4;O A8;L=>3> ?@57845=B0 !B0BLO 80 :>=AB8BCF88 1993 3>40 =045;O5B ?@57845=B0 H8@>:8<8 ?>;=><>G8O<8, CB25@640O 53> «30@0=B>< :>=AB8BCF88, & ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0»; ?@57845=B «>?@545;O5B >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8», O2;O5BAO 3;02>9 3>AC40@AB20 8 ?@8=8<05B <5@K ?> >E@0=5 AC25@5=8B5B0 >AA89A:>9 $545@0F88, 55 =57028A8<>AB8 8 3>AC40@AB25==>9 F5;>AB=>AB8. !B0BLO 87 3;0A8B, GB> ?@57845=B O2;O5BAO 25@E>2=K< 3;02=>:><0=4CNI8<. @57845=B C?>;=><>G5= =0;030BL 25B> =0 70:>=>?@>5:BK, ?@>H54H85 G5@57 ?0@;0<5=B, >4=0:> MB> 25B> <>65B 1KBL ?@5>4>;5=> 2 A;CG05, 5A;8 425 B@5B8 45?CB0B>2 =86=59 ?0;0BK ?0@;0<5=B0 2=>2L ?>445@60B >B:;>=5==K9 70:>=>?@>5:B (AB0BLO 107 ?C=:B 3). >=AB8BCF8O ?@54CA<0B@8205B 42CE?0;0B=K9 ?0@;0<5=B, =>AOI89 =0720=85 !>25B $545@0F88, A>AB>OI89 87 =86=59 ?0;0BK  >AC40@AB25==>9 C<K (450 45?CB0B>2) 8 25@E=59 ?0;0BK - !>25B0 $545@0F88 (180 G;5=>2), D>@<8@C5<>3> 87 ?@54AB028B5;59 >B :064>3> 87 89 AC1J5:B>2 D545@0F88 (?> 2 ?@54AB028B5;O) 8 ?> >4=><C ?@54AB028B5;N >B $545@0;L=>3> !>1@0=8O 8 ?@57845=B0. >@O4>: 871@0=8O 45?CB0B>2 >AC40@AB25==>9 C<K >3>2>@5= 2 :>=AB8BCF88, 2 B> 2@5<O, :0: ?>@O4>: D>@<8@>20=8O G;5=>2 !>25B0 $545@0F88 >?@545;O5BAO D545@0;L=K<8 70:>=0<8 (AB0BLO 96).  !>25B5 $545@0F88 :0=4840BC@0 :064>3> 87 42CE ?@54AB028B5;59 >B :064>3> 87 89 AC1J5:B>2 D545@0F88 O2;O5BAO 2K1>@=>9, >4=0:> 2 1995 3>4C G8A;> G;5=>2 1K;> C42>5=>, ?>A:>;L:C 2ABC?8; 2 A8;C 70:>=>?@>5:B, ?@54CA<0B@820NI89, GB> 3C15@=0B>@ 8 3;020 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 D545@0F88 O2;ONBAO G;5=0<8 !>25B0 $545@0F88 A>3;0A=> A2>5<C AB0BCAC.  >A=>25 :>=AB8BCF88 ;568B ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59; 2A5 25B28 2;0AB8 (70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0O 8 AC451=0O) =57028A8<K 4@C3 >B 4@C30. @54CA<0B@8205BAO =0;8G85 >=AB8BCF8>==>3> 8 5@E>2=>3> !C40, ?>A;54=89 87 :>B>@KE O2;O5BAO 2KAH59 8=AB0=F859 ?> C3>;>2=K<, 3@0640=A:8< 8 04<8=8AB@0B82=K< 45;0<. B=>H5=8O <564C @07;8G=K<8 AB@C:BC@0<8 2 @>AA89A:>< ?@028B5;LAB25 >AB020;8AL =0?@O65==K<8, B0: @07;8G=K5 ?>;8B8G5A:85 A8;K ?@>4>;60;8 1>@>BLAO 70 B5 8;8 8=K5 ?>ABK. "0:, 2 1997 3>4C @073>@5;0AL 48A:CAA8O ?> ?>2>4C @>;8 25@E=59 ?0;0BK ?0@;0<5=B0 - !>25B0 $545@0F88 ?> 2>?@>AC 2=5A5=8O ?>?@02>: 2 1N465B, 0 B0:65 ?> ?>2>4C >B=>H5=89 <564C <C=8F8?0;L=K<8 A>1@0=8O<8 8 @538>=0;L=K<8 04<8=8AB@0F8O<8 (>1;0AB59, :@052 8 >:@C3>2). &5=B@ ?@>B82 @538>=>2 ?@8 ;LF8=5  A>AB02 >AA89A:>9 $545@0F88 2E>48B 89 AC1J5:B>2, :>B>@K5 =>AOB @07;8G=K5 =0720=8O: >1;0ABL, :@09, >:@C3, @5A?C1;8:0, 02B>=><=K9 >:@C3, 02B>=><=0O >1;0ABL 8 3>@>40 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O. "0:>5 @07=>>1@0785 >A=>20=> =0 A>25BA:>< 20@80=B5 04<8=8AB@0B82=>3> 45;5=8O AB@0=K, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L 15@5B =0G0;> 5I5 A F0@A:8E 2@5<5=. !>3;0A=> :>=AB8BCF88 $, 2A5 AC1J5:BK D545@0F88 @02=K. >MB><C, 4;O ?@>AB>BK, 40;55 <K 1C45< 8A?>;L7>20BL A;>2> «@538>=» 8;8 «AC1J5:B D545@0F88», :0: A0<>5 >1I55 >?@545;5=85.  ?5@2>5 45AOB8;5B85 =57028A8<>AB8 D545@0B82=>5 CAB@>9AB2> >AA88 AB0;> 3;02=K< 8AB>G=8:>< ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K. -B> ?@>8AE>48;>, >BG0AB8, 87-70 B>3>, GB> 2 AB@0=5 2A5 5I5 A>E@0=O;8AL M:>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 CAB>8 A>25BA:>3> >1I5AB20. 4=0:> 3;02=>9 ?@8G8=>9 1K;> >A;01;5=85 F5=Bdžö ś txhj“ŗīšęčRT.0ÜŽ’–ØŖĄĀĘČŽ46¼!¾!%%%%% %–&˜&Ŗ)¬)ź+ī+//˜1š1ü3ž3|79ųōķåŪĶŪĆŪø±øåø±Ŗ±Ŗ±Ŗ±Ŗ±Ŗ±ø±ø±ø±ø±Ŗ±ø±øų¢±–å–å–åŽå–å–å–åŪh\hzo 6h\hw5 6mH sH hą_mH sH  h\hšg” h\hw5 h\hw5 mH sH h\hšg”56h\hw5 56mH sH h\hw5 56h\hw5 6 h\h\h\hw5 mH sH 86bdœžų ś vxhj¶øŗīšęčV2ą”8:ś„%¬õ„%¬õ„%¬õ„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬õ„%¬ķ„%ŖŌķ’„%7ķ’„%7ķ’„%7ķ’„%7õ„%¬$a$gd\gd\gd\¢7ģ7żż:¼!¾!%%%% %–&˜&Ŗ)¬)ģ+ī+//˜1š1ü3ž399ö>ų>NA„A†AšAŹAś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬š„%¬š„%¬š„%¬gd\gd\gd\99ō>ų>„A†AČAĪAŠAöAųA”BĀEÄErJtJ O¢OžSxUzUųUśU¤V¦V(W*WpXrX*Y,YöYśYÄZĘZ|_~_:bbPbRbdfff¬k®knn¾qĄqvtxtčwźwŲ|Ś|TVō÷„%ŖŌ÷„%ŖŌ÷’„%߆ ÷’„%7ņ„%¬ņ„%¬ķ„%¬ķ„%¬ķ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ „%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ „%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬÷’„%7gd\gd\$a$gd\ō|€ģ€Ün‚„„F‡H‡ō‹ö‹ÖŲŠ”Ņ”Ō”6•8•n˜p˜Ä›Ę›F H ø¤ŗ¤ŲØŚØ÷’„%7÷„%ŖŌ÷’„%7÷’„%7÷’„%Ä-ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ „%¬ņ„%¬ņ „%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ķ„%¬ķ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬ņ„%¬gd\gd\$a$gd\Ō”6•8•l˜p˜Ä›Ę›F H ø¤ŗ¤4„ŲØŚØ ¬¶¬ś¬ü¬ÖÆŲÆŌ³Ö³,ŗ.ŗzæ|æśĆüĆĘpĘrʐʒʎĢĢØĻ¬ĻTÓVÓ*Ö,Ö:Ö<ÖB֌֎Ö~Ł‚ŁdŚhŚĪŪŲŪčÜźÜ.ą4ąĄąĀąŲäŚä>å@å’å”åęęˆęŠęŒęŽęłńéńéńéńéńßéńéńéńé×é×é×é×é×鳊ł×é×é×é×éÄéÄéÄ×é×é×é×é×éÄł×é×ßŗßŗß°ß°ß°h\hn/½56h\hųyG56h\hw5 6mH sH  h\hą_h\hųyG6h\hw5 56h\hw5 6h\hiA6 h\hw5 EŚØś¬ü¬ÖÆŲÆŌ³Ö³,ŗ.ŗzæ|æśĆüĆĘĘʐʒʎĢĢŖĻ¬ĻTÓVӌ֎րŁ‚ŁčÜś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬gd\gd\čÜźÜ0ą2ą4ąĄąĀąŲäŚä~é€é(ī*ī„š†š6ō8ō"ų$ųś’ś”śśśüśFHś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ģ„%¬ģ „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬„^„gd\gd\gd\ŽęNēPēčč€č‚č"é$é~é€é&ī*ī„š†š6ō8ō ų$ų’ś”śśśüś žŖžFH46š œ ģ š ņ 6 8 ,.d.x/z/†3ˆ3Ō6Ų6V9X9 <¤<">$>`>b>ź>Ŗ@®@ĢCŠCŒDŽD F¤FĄHÄHžI IöģöģöģöģöäÜäÜäÜäÜäÜŃŹäÜäÜäÜäÜäÜäÜ¾ŃŹäÜäܼÜäÜ“Ü“Ü“Ü“ÜŃŹ“öܓܓܓܓܓܬh\hōM6h\hČH6Uh\hw5 6mH sH  h\hw5 h\hą_mH sH h\hw5 6h\hn/½6h\hn/½56h\hw5 56D46š œ ī š ņ 6 8 ,.x/z/†3ˆ3Ö6Ų6V9X9¢<¤< >">$>`>b>¬@®@ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬śś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬gd\gd\@0;L=>9 2;0AB8 >A:2K 8 ?>B5@O 5N A2>53> 02B>@8B5B0.  8B>35, 2A5 MB> ;8HL >1>AB@O;> 1>@L1C <564C F5=B@>< 8 @538>=0<8, >A>15==> ?> 2>?@>A0< @0A?@545;5=8O =0;>3>2 8 D>@<8@>20=8O 1N465B>2. !CI5AB2>20;8 >G5284=K5 ?@>B82>@5G8O 2 >B=>H5=8OE <564C D545@0;L=K< F5=B@>< 8 @538>=0<8. >;55 40 AC1J5:B>2 =57028A8<> ?>4?8A0;8 4>3>2>@K, @073@0=8G8202H85 8E A>1AB25==K5 ?>;=><>G8O 8 ?>;=><>G8O D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20, =5A<>B@O =0 ?>;>65=85 :>=AB8BCF88, ?@54CA<0B@820NI55 548=K9 @568< 4;O 2A5E. 0: <8=8<C< 26 87 MB8E 4>3>2>@>2 ?@54CA<0B@820;8 A?5F80;L=K5 >B=>H5=8O ?> 2>?@>AC A1>@0 =0;>3>2.  1>;55 G5< ?>;>28=5 2A5E AC1J5:B>2 D545@0F88 1K;8 ?@8=OBK 70:>=K, 2ABC?02H85 2 ?@>B82>@5G85 A =0F8>=0;L=>9 :>=AB8BCF859. @5<5==K5 A>3;0H5=8O ?> >?@545;5==><C :@C3C 2>?@>A>2 <564C D545@0;L=K< ?@028B5;LAB2>< 8 AC1J5:B0<8 D545@0F88 1K;8 @07@5H5=K ?>?@02:0<8 : :>=AB8BCF88 1993 3>40.  1995 3>4C 1K; 87<5=5= A?>A>1 871@0=8O G;5=>2 !>25B0 $545@0F88. "5?5@L 2 =53> 02B><0B8G5A:8 2E>48;8 ?> 420 ?@54AB028B5;O >B :064>3> 87 89 @538>=>2: 3;020 04<8=8AB@0F88 (3C15@=0B>@, ?@57845=B @5A?C1;8:8 8 B.4.) 8 ?@54A540B5;L <5AB=>3> 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O. 0G8=0O A 1996 3>40, ?@O<K5 2K1>@K 3;02 AC1J5:B>2 D545@0F88 =045;8;8 8E 4>AB0B>G=>9 ;538B8<=>ABLN 2 >B=>H5=8OE A D545@0;L=K< F5=B@><.  =0 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E 1996 3>40 8<5==> 3;02K @538>=>2 AK3@0;8 :;NG52CN @>;L 2 ?>1545 ;LF8=0, 70 GB> 8< 1K;8 ?@54>AB02;5=0 A2>1>40 459AB289 A> AB>@>=K D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20. :>=G0B5;L=0O ?>B5@O ;LF8=K< A2>53> 02B>@8B5B0 >7=0G0;0, GB> AB@C:BC@=K5 ?@>1;5<K 2 >B=>H5=8OE <564C F5=B@>< 8 @538>=0<8 1C4CB ACI5AB2>20BL 4> B5E ?>@, ?>:0 ?@57845=B 1C45B >AB020BLAO C 2;0AB8.  ;N1>< A;CG05, 2>AAB0=>2;5=85 02B>@8B5B0 D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20 B@51>20;> :0@48=0;L=KE 87<5=5=89 2 ?>@O4:5 D>@<8@>20=8O 4>E>4>2 D545@0;L=>3> 1N465B0 8 MDD5:B82=>3> @0A?@545;5=8O 53> A@54AB2 ?> ?@8>@8B5B=K< =0?@02;5=8O<. AE>4 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K 70 AB0BCA AC1J5:B>2 D545@0F88 8 D>@<C >B=>H5=89 <564C @538>=0<8 8 >A:2>9 1C45B >AB020BLAO F5=B@0;L=K< 2>?@>A>< 4;O ?>;8B8G5A:>3> 1C4CI53> >AA88 8 55 ?@>F25B0=8O. >;8B8G5A:0O @52>;NF8O CB8=0  1999 3>4C >AA8O >AB020;0AL 25;8:>9, => >G5=L >A;01;5==>9 45@602>9. 'B> :0A05BAO A8AB5<K C?@02;5=8O, B> MB> 1K;> A;01>5 3>AC40@AB2> 2 A>AB>O=88 :@878A0.  A>F80;L=>< >B=>H5=88, AB@0=0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 15A?>@O4>G=CN A<5AL =04564K 8 >BG0O=8O, ?>@O4:0 8 15770:>=8O, 1;03>?>;CG8O 8 154=>AB8. > <=>38< ?@87=0:0<, 2 >AA88 ACI5AB2>20;0 ?@>A25I5==0O 2;0ABL, >4=0:> A =59 2A5 5I5 1>@>;8AL 45A?>B8G5A:85 8 @5?@5AA82=K5 8=AB8=:BK 2> <=>38E ?>;8B8G5A:8E :@C30E, 2:;NG0O 4065, B0: =07K205<>5, 1;8609H55 45<>:@0B8G5A:>5 >:@C65=85 ;LF8=0. =>385 @>AA8O=5 ?@>4>;60;8 AB@040BL >B 154=>AB8 8 =0@CH5=8O ?@02 G5;>25:0, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 >1>30I0;8AL 70 AG5B A2>8E A?>A>1=>AB59 8;8 :@8<8=0;L=K< ?CB5<. -B8 ?@>1;5<K >AB020;8AL 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, 1K;8 ;8 ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:85 8 A2>1>4=>-@K=>G=K5 >A=>2K ?@8 ;LF8=5 4>AB0B>G=> A8;L=K, GB>1K 2K45@60BL 402;5=85 ?>;8B8G5A:8E A8;, A @57:> ?@>B82>?>;>6=K< 2845=85< ?>;8B8G5A:>3> ?>@O4:0. >=AB8BCF8>==K5 >A=>2K @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20 2A5 5I5 =5 1K;8 AD>@<8@>20=K, 8E B>;L:> 5I5 ?@54AB>O;> >?@545;8BL ?CB5< A>1;N45=89 @>AA89A:8E CAB>52 8 >1KG052. 8A0=0O :>=AB8BCF8O, :>B>@0O 2 ;N1>9 4@C3>9 AB@0=5 O2;O5BAO ;8HL ?5@2K< H03>< =0 ?CB8 : 8=AB8BCF8>=0;L=>9 AB018;L=>AB8, 1K;0 ?@8=OB0 2 >AA88 2 1993 3>4C  2A53> 70 6 ;5B 4> B>3>, :0: ;LF8= @5H8; C9B8 2 >BAB02:C 2 :>=F5 1999 3>40. >;8B8G5A:85 ?>A;54AB28O ?@>4>;68B5;L=>3> ?045=8O C@>2=O 687=8 2 >AA88 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O 2 A8BC0F88 =5A?>A>1=>AB8 ?@028B5;LAB20 AB018;878@>20BL M:>=><8:C 8 A>F80;L=CN AD5@C 1K;8 =587156=K.  MB8E CA;>28OE 2 >AA88 A:>@55 ?>O28;AO 1K 02B>@8B0@=K9 @568<, G5< ;815@0;L=0O 2;0ABL. -B8 >6840=8O @50;87>20;8AL 2> 2@5<O ?OB8 ;5B ?@57845=BAB20 CB8=0, :>B>@K9 1K; =07=0G5= =0 MB>B ?>AB 31 45:01@O 1999 3>40. 0;55 @0AA<0B@820NBAO B@8 0A?5:B0 @>AA89A:>9 45<>:@0B88, 2K7K20NI85 =081>;LH55 15A?>:>9AB2>: A2>1>40 ?5G0B8, 25@E>25=AB2> 70:>=0 8 <=>3>?0@B89=0O 45<>:@0B8G5A:0O A8AB5<0. >65B 1KBL, CB8= =5 <>65B 548=>;8G=> >B25G0BL 70 2A5 ?@>8AE>4OI85 =530B82=K5 87<5=5=8O 8 8E ?>A;54AB28O, => :0: ?@57845=B >AA88, >= >1O70= =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 A<5=C :C@A0 8 ?>2>@>B 2 AB>@>=C >B 45<>:@0B88. !2>1>40 ?5G0B8 2 >AA88 ! ?5@2KE 4=59 ?@57845=BAB20 CB8=0 A2>1>4=0O ?5G0BL >:070;0AL 2 >?0A=>AB8. 564C=0@>4=>5 =01;N40B5;L=>5 035=BAB2> « 5?>@B5@K 157 3@0=8F» (RSF), A;54OI55 70 ?>;>65=85< 45; A> A2>1>4>9 ?5G0B8, ?>AB028;> >AA8N 2 A2>5< ?>A;54=5< @59B8=35 >B 26 >:BO1@O 2004 3>40 =0 167 <5AB>. >AA8O >:070;0AL ?>7048 B0:8E AB@0=, :0: 070EAB0=, !C40=, >;C<18O, 5<5= 8 75@109460=.  4>:;045 MB>9 >@30=870F88 70 2004 3>4, 2 :>B>@>< ?@82>48BAO 4;8==K9 A?8A>: 459AB289 2;0AB59 ?> >B=>H5=8N : B5< 8;8 8=K< 8740=8O< A F5;LN >:070=8O 402;5=8O =0 6C@=0;8AB>2 (2?;>BL 4> ?@5A;54>20=8O), 3>2>@8BAO:  2003 3>4C ?>;>65=85 45; A> A2>1>4>9 ?5G0B8 2 >AA88 CEC4H8;>AL. 0 2A5< ?@>BO65=88 2K1>@>2 2 >AC40@AB25==CN C<C 2;0AB8 2AOG5A:8 ?@5?OBAB2>20;8 A2>1>4=><C >A25I5=8N 8718@0B5;L=>9 :0<?0=88 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 F5;OE ?>445@6:8 A2>8E :0=4840B>2. A=>2=K<8 A?>A>10<8 >:070=8O 402;5=8O =0 6C@=0;8AB>2 O2;ONBAO: 70:07=K5 C189AB20 (<=>385 87 :>B>@KE 4> A8E ?>@ >AB0NBAO =5@0A:@KBK<8), =570:>==>5 2<5H0B5;LAB2> 2 8E 5654=52=CN 45OB5;L=>ABL (2:;NG0O ?>E8I5=85 8, :0: <8=8<C<, >4=064K, >B@02;5=85); 22545=85 70:>=>2, 65AB:> @53C;8@CNI8E 45OB5;L=>ABL A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; 8A?>;L7>20=85 A8;K (GB>, ?> ACB8, M:2820;5=B=> 70?@5BC =0 2A5 ?C1;8:0F88); ?@>B82>70:>==0O :>=F5=B@0F8O ?@02 A>1AB25==>AB8 =0 B5;5:0=0;K 2 @C:0E ;8F, 1;87:8E : ?@57845=BC 8 A?5F80;L=> >@30=87>20==K5 ?>:07=K5 =0?04:8 =0 ?@028B5;LAB2> 8 3>AC40@AB2> 4;O 8<8B0F88 A2>1>4K ?5G0B8.  A5=BO1@5 2000 3>40 !>25B 57>?0A=>AB8 ?>4?8A0; «4>:B@8=C 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8», :>B>@0O 1K;0 ?5@2>9 ;0AB>G:>9 =042830NI8EAO A>1KB89. @8G5< C65 B>340 MB>B 4>:C<5=B >1JO2;O;8 2 ?>:CH5=88 =0 A2>1>4C A;>20, :0: 2 <5AB=KE, B0: 8 70@C156=KE A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. <5=0 C18BKE 8;8 ?@5A;54>202H8EAO 6C@=0;8AB>2 (>; %;51=8:>2, =4@59 018F:89, 0D (0@8:>2 8 ==0 >;8B:>2A:0O) A53>4=O H8@>:> 8725AB=K 70 @C156><, =0 @O4C A 8<5=0<8 8725AB=KE 48AA845=B>2 A>25BA:8E 2@5<5=, B0:8E, :0: =4@59 !0E0@>2 8 ;5:A0=4@ !>;65=8FK=. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 <=5=8O ?> ?>2>4C <>B82>2, 8AE>4O 87 :>B>@KE 04<8=8AB@0F8O CB8=0 >3@0=8G8205B A2>1>4C !. > <=5=8N 8G0@40 !0:2K, C CB8=0 «>BACBAB2C5B ?>=8<0=85» B>3>, :0:>5 7=0G5=85 8<55B MB>B 0A?5:B. 0:$>; ?>;0305B, GB> CB8= A:>@55 01A>;NB=> 157@07;8G5= : ?>4>1=K< 45<>:@0B8G5A:8< F5==>ABO<, G5< A>7=0B5;L=> 8< ?@>B82>459AB2C5B. 4=0:> =587156=> ?@8E>4OB =0 C< 8 4@C385 <KA;8: 04<8=8AB@0F8O CB8=0 A>7=0B5;L=> 8 A8AB5<0B8G5A:8 >3@0=8G8205B A2>1>4=CN ?@5AAC A F5;LN 70<5=K 55 =0 ?@>?@57845=BA:CN. >@0 5;8= CB25@6405B, GB> F5;8 B0:>9 ?>;8B8:8 CB8=0 =542CA<KA;5==K: «CA8;5=85 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O =04 8=D>@<0F8>==K<8 ?>B>:0<8» 8 «CAB@0=5=85 :@8B8:8 ?@57845=B0 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88». ?0;L=0O @>AA89A:0O 6C@=0;8AB:0 ==0 >;8B:>2A:0O >1JOA=O5B MB> G5:8ABA:8< ?@>H;K< ?@57845=B0: «:>340 BK O2;O5HLAO ?>4G8=5==K<  BK 45@68HL @>B =0 70<:5, :>340 BK AB0=>28HLAO =0G0;L=8:><  3>2>@8HL B>;L:> BK, 0 >AB0;L=K5 B51O A;CH0NB». =0 3>2>@8B, GB> :>340 :B>-B> =5 A>3;0A5= A CB8=K<, >= A>25BC5B 8< «?@5:@0B8BL 8AB5@8:C». 5;8= ?>;0305B, GB> C CB8=0 ?@>AB> =54>AB05B B5@?5=8O, :>B>@>5 4>;65= 8<5BL ?>;8B8:, GB>1K 2K45@6820BL >AB@CN :@8B8:C !. @C3>9 @>AA89A:89 =01;N40B5;L ?@54?>;0305B, GB> A2>1>4=K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@>AB> =5 A>>B25BAB2CNB 2845=8N CB8=0 «D>@<K 8=48284C0;L=>3> ?@57845=BA:>3> ?@02;5=8O», >= 2848B 2 A2>8E :@8B8:0E «3>AC40@AB25==KE 2@03>2». 0: >B<5G05B 2 A2>59 ?>A;54=59 :=835 -=4@N 65:, =081>;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 A8BC0F88, :>340 2 @57C;LB0B5 ?@O<>3> 70?C3820=8O 6C@=0;8AB>2, >=8 ?@52@0BOBAO 2 8=AB@C<5=B A0<>:@8B8:8 2;0AB59. -B>B 2>?@>A ?>4=8<05BAO <=>38<8 =01;N40B5;O<8.  CA;>28OE, :>340 ! =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 AB@0E0, ?>AB>O==>5 >BACBAB285 :@8B8:8 8 @0AA;54>20=89 A 8E AB>@>=K A?>A>1AB2C5B C:@5?;5=8N 8 CB25@645=8N 48:B0BC@K. 5@E>25=AB2> 70:>=0 >4>1=> A2>1>45 ?5G0B8, ?@8=F8? 25@E>25=AB20 70:>=0 O2;O5BAO :@05C3>;L=K< :0<=5< ;815@0;L=>9 45<>:@0B88. >-?5@2KE, A8;L=K9 70:>= O2;O5BAO 3;02=K< CA;>285< ?@>B82>459AB28O AB@5<;5=8N >B45;L=KE ;8F 8A?>;L7>20BL A2>8 04<8=8AB@0B82=K5 8;8 8=K5 @5AC@AK 4;O ?@5A;54>20=8O ;8G=KE 8=B5@5A>2; >-2B>@KE, MB>B ?@8=F8? ?@54?>;0305B, GB> 2A5 3@0640=5 @02=K ?5@54 70:>=><: 2A5 2 @02=>9 AB5?5=8 >B25G0NB 70 A>25@H5==K5 ?@02>=0@CH5=8O; -B@5BL8E, >1I5AB25==K5 ;845@K 8 ?@54AB028B5;8 3>AC40@AB20 O2;ONBAO B0:8<8 65 AC1J5:B0<8 ?@02>2KE >B=>H5=89, :0: 8 ;N1K5 4@C385 3@0640=5; -G5B25@BKE, A?@0254;82K9 AC4 O2;O5BAO 548=AB25==>9 30@0=B859 70I8BK >B 7;>C?>B@51;5=8O 2;0AB59 A2>8<8 ?>;=><>G8O<8; -?OBKE, ACI5AB2>20=85 A?@0254;82>3> AC40 =52>7<>6=> 157 AC451=>9 A8AB5<K, C?@02;O5<>9 =57028A8<K<8 AC4LO<8. -H5ABKE, A?@0254;82K9 AC4 =52>7<>65=, 5A;8 >128=O5<K9 =5 >1;0405B 4>AB0B>G=K< =01>@>< N@848G5A:8E 8=AB@C<5=B>2 4;O A2>59 70I8BK. -A54L<KE, >4=8 8 B5 65 ?@54AB028B5;8 2;0AB8 =5 <>3CB A;548BL 70 8A?>;=5=85< 70:>=>2 8 2 B> 65 2@5<O C?@02;OBL AC40<8. -2>AL<KE, 2 AB@0=5 =5 4>;6=> ACI5AB2>20BL =8:0:8E F5=B@>2 A8;K, =0?>4>185 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>:, :>B>@K5 <>3;8 =0 @02=KE A>?5@=8G0BL A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8. 0 A53>4=O 2 >AA88 1>;LH8=AB2> (5A;8 =5 2A5) 87 MB8E ?C=:B>2 ;81> 8A?>;=ONBAO A;01>, ;81> =0?@O<CN =0@CH0NBAO. @8G5< MB> BO=5BAO 5I5 A A>25BA:8E 2@5<5=, B0: :0: A0<0 A8AB5<0, ACI5AB2>202H0O 2 B5 3>4K, >;8F5B2>@O;0 A>1>9 ?>;=>5 ?@5=51@565=85 >A=>20<8 ?@8=F8?0 25@E>25=AB20 70:>=0.  4>:;045 >AC40@AB25==>3> 5?0@B0<5=B0 !( >B<5G05BAO, GB>, =5A<>B@O =0 =5:>B>@CN B5=45=F8N : ?>2KH5=8N =57028A8<>AB8 AC459 ?>A;5 C25;8G5=8O 8E 70@?;0BK 8 @0A?@>AB@0=5=8O AC40 ?@8AO6=KE, «<=>385 AC4L8 284OB 2 A515 =5 15A?@8AB@0AB=KE =57028A8<KE 0@18B@>2, ?@54AB028B5;59 2;0AB8, >E@0=ONI8E 3>AC40@AB25==K5 8=B5@5AK». -:>=><8G5A:89 8 8=AB8BCF8>=0;L=K9 E0>A 2 M?>EC ;LF8=0 A?>A>1AB2>20; ?>2A5<5AB=>9 :>@@C<?8@>20==>AB8 ?@02>2>9 A8AB5<K. 0 >:BO1@L 2004 3>40 >A45? 70D8:A8@>20; A;54CNI85 =0@CH5=8O: <0E8=0F88 2;0AB59 A ?@>F5AAC0;L=K<8 ?@>F54C@0<8; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 45;, 64CI8E A2>59 >G5@54=>AB8 4;O @0AA<>B@5=8O; 4;8B5;L=>5 ?@5420@8B5;L=>5 70:;NG5=85; >4=> 87 A0<KE 1>;LH8E 2 <8@5 :>;8G5AB2> 70:;NG5==KE; 4>AB>25@=K5 A>>1I5=8O > BN@5<=KE ?KB:0E. ;LF8= 1K; A0<8< 2>?;>I5=85< 548=>;8G=>9 2;0AB8, =5 ?>4G8=ONI59AO =8:0:8< 70:>=0<. > <=5=8N (52F>2>9, «>= B0: 8 =5 ?>=O; 206=>ABL A8;L=>3> 70:>=0 2 3>AC40@AB25». > 55 A;>20<, ;LF8= A>740; :2078-A0<>45@602=CN A8AB5<C =0 >1;><:0E A>25BA:>3> 01A>;NB87<0 8 ?5@540; 55 CB8=C. "5< A0<K< >= A45;0; 2K1>@ 2 ?>;L7C C:@5?;5=8O 548=>;8G=>9 2;0AB8. = 2K1@0; «>?>@C =0 0??0@0B, 04<8=8AB@0B82=K5 <5B>4K, ?>4G8=5=85, ?@540==>ABL 8 8=AB@C:F88 A25@EC». 06=> >B<5B8BL, GB> 04<8=8AB@0F859 CB8=0 1K;8 ?@>2545=K 206=K5 @5D>@<K 2 ?@02>2>9 A8AB5<5, =0?@02;5==K5 =0 ?>4=OB85 02B>@8B5B0 70:>=0 8 ;8:2840F8N :>@@C?F88 2 55 :@C30E. ;02=K< 2>?@>A>< >AB05BAO A;54CNI89: ?@8254CB ;8 A> 2@5<5=5< MB8 87<5=5=8O 2 ?@02>2>9 AD5@5 : G5<C-B> 1>;LH5<C, 5A;8 =0;8F> =5C2065=85 8 =0@CH5=85 70:>=0 A> AB>@>=K 2KAH8E MH5;>=>2 2;0AB8. 5B =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> 8=8F80B820 ?@>2545=8O MB8E @5D>@< 8AE>48;0 =5?>A@54AB25==> >B CB8=0. -B> E>@>H> ?>:070=> 2 AB0BL5 !0:2K. = >A>1> >B<5G05B =>2K9 #3>;>2=K9 :>45:A (2002) «?@8720==K9 70I8B8BL ;8G=>ABL >B ?@>872>;0 2;0AB59» 8 =>2K9 4<8=8AB@0B82=K9 :>45:A (2002). !0:20 ?>;0305B, GB> 04<8=8AB@0B82=K5 @5D>@<K CB8=0 «1K;8 =0?@02;5=K =0 C;CGH5=85 ?>;>65=8O 45; A 70I8B>9 ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0» 8 40;L=59H55 CA>25@H5=AB2>20=85 (adversarial system), :>340 «?@020 ?>4AC48<>3> 8 AC459 C@02=>25H5=K». @><5 B>3>, !0:20 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 8AA;54>20=8O, ?> @57C;LB0B0< :>B>@KE AC451=0O A8AB5<0 >AA88 =5 =0AB>;L:> :>@@C<?8@>20=0, :0:>9 55 ?@54AB02;ONB.  8B>35 !0:20 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB>, =5A<>B@O =0 C;CGH5=8O 2 70:>=>40B5;L=>9 A8AB5<5, «A8AB5<0 =047>@0 70 8A?>;=5=85< 70:>=>2 >AB02;O5B 65;0BL ;CGH53>». =>3>?0@B89=0O 45<>:@0B8G5A:0O A8AB5<0 @8 CB8=5 ?@>87>H;8 >G5284=K5 ?>;>68B5;L=K5 A42838 2 ?0@B89=>9 A8AB5<5. !0:20 >B<5G05B ?>O2;5=85 (partisan alignment) =>2KE 70:>=>2, ?@8720==KE A>:@0B8BL :>;8G5AB2> ?0@B89 8 ?@52@0B8BL 8E ?>-=0AB>OI5<C 2 =0F8>=0;L=K5 ?> A2>5<C >E20BC. @><5 B>3>, 1K; @07@01>B0= :><?;5:A ?@>F54C@ @538AB@0F88 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, ?@54?>;030NI89 ?@>2545=85 ?@02>2KE 8 >@30=870F8>==KE ?@>25@>:. 4=0:> ?> 1>;LH><C AG5BC, ?> <=5=8N !0:2K, «?>;8B8G5A:85 ?0@B88 2 >AA88 =5 4>AB0B>G=> 045:20B=> 2?8AK20NBAO 2 A>F80;L=CN AB@C:BC@C», «=5 ?>;=>ABLN >B@060NB 8=B5@5AK =0A5;5=8O», «=5 O2;ONBAO 8AB8==> =0F8>=0;L=K<8 ?> A2>8< <0AHB010<», «=5 ?@54AB02;ONB A>1>9 ;538B8<=CN 2;0ABL» 8 «=5 D>@<8@CNB =0?@O<CN ?@028B5;LAB20». >=5G=>, 3>AC40@AB2> =5>1O70B5;L=> 4>;6=> 8<5BL ?>;8B8G5A:85 ?0@B88. B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 B5:CI53> A>AB>O=8O <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<K O2;O5BAO =5 55 D>@<0;L=0O AB@C:BC@0, 0 B>, GB> >=0 ?@5=51@5305BAO 2;0ABLN 2 ?@>F5AA5 2K1>@>2, :>B>@K5 >;8F5B2>@ONB @0745;5=85 70:>=>40B5;L=KE DC=:F89 <564C 2K1>@=K<8 >@30=0<8. $>@<8@>20=85, =5C:;>==K9 @>AB ?>?C;O@=>AB8 ?0@B88 8 =5>A?>@8<>5 ;845@AB2> ?0@B88 «48=0O >AA8O» O28;>AL A;54AB285< ?>445@6:8 CB8=0 8 7;>C?>B@51;5=8O 8< A2>8E ?>;=><>G89, 2:;NG0O CI5<;5=85 ?@02 =57028A8<KE 8;8 >??>78F8>==KE :0=4840B>2 8 D0;LA8D8:0F8N @57C;LB0B>2 2K1>@>2. @8 MB>< 70O2;5=8O > ?>2A5<5AB=>9 ?>4B0A>2:5 2;0ABO<8 @57C;LB0B>2 2K1>@>2 2 45:01@5 2003 3>40 A;C60B A;01K< CB5H5=85< 8 =5 2=CH0NB =04564 ?> ?>2>4C 1C4CI53> <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<K 2 >AA88. >A;54AB28O 4;O 5;8:>1@8B0=88 >18= C: >B<5G05B 2 ?@548A;>288, GB> «?>;>65=85 45; A 70I8B>9 107>2KE ?@02 G5;>25:0 2 >AA88 <>65B >:070BL 2;8O=85 =0 55 42CAB>@>==85 >B=>H5=8O A 5;8:>1@8B0=859». 8=8AB5@AB2> 8=>AB@0==KE 45; 8 ?> 45;0< !>4@C65AB20 >1@0I0;> 2=8<0=85 ?0@;0<5=BA:>3> :><8B5B0 ?> <564C=0@>4=K< 45;0< 2 A2>5< 4>:;045 70 45:01@L 1999 3>40, GB> 42C<O :;NG52K<8 8=B5@5A0<8 5;8:>1@8B0=88 2 >AA88 O2;ONBAO ?>;8B8G5A:0O AB018;L=>ABL 8 45<>:@0B8G=>ABL A >4=>9 AB>@>=K 8 AB018;L=0O @K=>G=0O M:>=><8:0 A 4@C3>9. >445@602 1ICN !B@0B538N ! ?> >AA88, 5;8:>1@8B0=8O >4>1@8;0 ?;0=, =0?@02;5==K9 =0 CB25@645=85 45<>:@0B88, 25@E>25=AB20 70:>=0 8 ?C1;8G=KE 8=AB8BCB>2, 0 B0:65 8=B53@0F8N >AA88 2 52@>?59A:>5 ?>;8B8G5A:>5 8 M:>=><8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2>. 5;8:>1@8B0=8O 3>B>20 30@0=B8@>20BL, GB> >AA8O A 4>;6=K< C2065=85< >B=>A8BAO : >1O70B5;LAB20< :0: G;5= !>25B0 2@>?K, 2 :>B>@K9 >=0 1K;0 4>?CI5=0 2 1996 3>4C. >AA88 ?@54>AB02;5=> 18 <5AB 2 ?0@;0<5=BA:>9 0AA0<1;55 !>25B0 2@>?K (A0<>5 1>;LH>5 ?@54AB028B5;LAB2> ?>A;5 $@0=F88, 5@<0=88, B0;88 8 5;8:>1@8B0=88). >A;5 B5@0:B>2 11 A5=BO1@O 2 LN->@:5 8 0H8=3B>=5 MB8 ?>;8B8G5A:85 7040G8 ?@8>1@5;8 5I5 1>;LHCN 206=>ABL. >;8B8:0 0?040 2 >B=>H5=88 >AA88 A:>=F5=B@8@>20;0AL 2>:@C3 2>?@>A>2 157>?0A=>AB8 8 M=5@3>=>A8B5;59.  A2>N >G5@54L, ?@028B5;LAB2> 5;8:>1@8B0=88 2KABC?8;> A <O3:>9 :@8B8:>9 ?@>O2;ONI53>AO ?@>872>;0 2;0AB59 8 ?>AB>O==>3> >3@0=8G5=8O 107>2KE A2>1>4 (>A>15==> A2>1>4K A;>20). 0 ?@5AA :>=D5@5=F88 A CG0AB85< ">=8 ;M@0 8 ;048<8@0 CB8=0 2>?@>AK ?>;8B8G5A:8E 87<5=5=89 2 >AA88, >?8AK205<KE 2 40==>< 8740=88, >AB0;8AL ?@0:B8G5A:8 =570B@>=CBK<8. "5< =5 <5=55, : =0G0;C 2004 3>40, ?@028B5;LAB20<8 5;8:>1@8B0=88 8 !( 1K;0 ?@87=0=0 =5>1E>48<>ABL 87<5=5=8O =0<5G0NI8EAO B5=45=F89 : :>=F5=B@0F88 2;0AB8 2 @C:0E 04<8=8AB@0F88 CB8=0 8 >A;01;5=85 @>;8 70:>=0. 8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; 8 ?> 45;0< !>4@C65AB20 8;; M<<5; 70O2;O; ?5@54 A2>59 ?>574:>9 2 >AA8N 2 2004 3>4C: «K >15A?>:>5=K >B=>H5=85< @>AA89A:8E 2;0AB59 : ?;N@0;87<C 8 A2>1>45 ?5G0B8. 10 MB8E :><?>=5=B0 O2;ONBAO 687=5==> 206=K<8 2 CA;>28OE 45<>:@0B88. 5>1E>48<> 40BL =>2K9 B>;G>: @0728B8N 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2 2 >AA88». I5 @0=LH5, 3>AA5:@5B0@L !( >;8= 0CM;; 2KA:07K20; <=5=85, GB> «2 >AA88 4> A8E ?>@ =5 =0945= =5>1E>48<K9 10;0=A <564C 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 25B2O<8 2;0AB8». >;8B8G5A:0O 2;0ABL 2A5 5I5 =5 ?>4G8=O5BAO 70:>=C. > 40==K< >4=>3> 87 @>AA89A:8E 8AB>G=8:>2, :>340 20 =>O1@O 2003 3>40 ?@57845=B CH, 3>AA5:@5B0@L >;8= 0CM;;, >=4>;870 097 8 ">=8 ;M@ 2AB@5G0;8AL 2 >=4>=5, 3;02=K< 2>?@>A>< >1AC645=8O AB0;8 =530B82=K5 B5=45=F88 2 >AA88. BG5B 3;0A8B, GB> 0CM;; ?>4=O; MB>B 2>?@>A, 70O282, GB> 02B>@8B0@87< CB8=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@L57=CN ?@>1;5<C. ;M@ ?@8 ?>445@6:5 097, 2KA:070; <=5=85, GB> >G5=L 206=> ?@>4>;60BL AB@>8BL 45;>2K5 >B=>H5=8O A >AA859, =5278@0O =0 =530B82=K5 <><5=BK. 0;55, ;M@ 2KA:070;AO, GB> «?>2545=85 CB8=0 >AB05BAO 1>;LH>9 ?@>1;5<>9», 0 CH ?>445@60; 53> B>G:C 7@5=8O. >:;04 :><8B5B0 <564C=0@>4=KE 45; ?0;0BK >1I8= =0 B5<K 1>@L1K A B5@@>@87<>< >B 8N=O 2004 3>40 ?@82>48B 4;8==K9 A?8A>: ?@8G8= 2 ?>;L7C ?>445@60=8O =>@<0;L=KE @01>G8E >B=>H5=89 A >AA859, =5A<>B@O =0 ?>;>65=85 45; 2 55 2=CB@5==59 ?>;8B8:5. -B>B 4>:C<5=B ?@82>48B A;54CNI85 0@3C<5=BK: >445@6:0 >AA859 ?>A;52>5==>3> 2>AAB0=>2;5=8O @0:0; >445@6:0 >AA859 <8@0 8 45<>:@0B8G5A:8E ?@>F5AA>2 2 D30=8AB0=5; >445@6:0 >AA859 0=B8=0@:>B8G5A:>9 AB@0B5388; @>2545=85 @>AA89A:8< ?@028B5;LAB2>< @5D>@<K 2>>@C65==KE A8;, GB> 2 40;L=59H5< ?>72>;8B >AA88 2=5AB8 1>;LH89 2:;04 2 1>@L1C A B5@@>@87<><; #:@5?;5=85 >B=>H5=89 2 @0<:0E A>25B0 >AA8O-"; >AB5?5==>5 42865=85 2 =0?@02;5=88 <8@=>3> C@53C;8@>20=8O :>=D;8:B0 2 '5G=5; !>B@C4=8G5AB2> ?> 2>?@>AC 70:@KB8O O45@=>9 ?@>3@0<<K @0=0; >445@6:0 >AA859 8=8F80B82 ?> 40;L=59H5<C =5@0A?@>AB@0=5=8N O45@=>3>, 0 B0:65 E8<8G5A:>3> 8 18>;>38G5A:>3> >@C68O.  A25B5 MB8E 206=59H8E 35>?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2 5;8:>1@8B0=88 8 !(, AB>8B ;8 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 >AA88 =0@CH05BAO @O4 >1O70B5;LAB2 A;54>20BL 52@>?59A:8< AB0=40@B0< 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02;5=8O, >A>15==> ?@8=F8?0< A?@0254;82>9 ?@02>2>9 A8AB5<K, <=>3>?0@B89=>AB8 8 ?;N@0;8AB8G5A:>3> ?>;8B8G5A:>3> @568<0? 0 A0<>< ;8 45;5 =0@CH5=85 MB8E ?@8=F8?>2 CI5<;O5B 687=5==> 206=K5 2=5H=5?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK 5;8:>1@8B0=88?  :>=F5 :>=F>2, A;54C5B >B<5B8BL, GB> ?>2>@>B : 02B>@8B0@87<C 2 >AA88 =5 A>?@>2>6405BAO ?>;8B8:>9 2>5==>9 :>=D@>=B0F88, :>B>@0O 1K;0 E0@0:B5@=0 4;O A>25BA:>9 M?>E8. >AA89A:0O 2=5H=OO ?>;8B8:0 >A=>2K205BAO =0 H8@>:>< AB@0B538G5A:>< ?0@B=5@AB25. "0:8< >1@07><, =0 ?@0:B8:5, 2=CB@5==85 ?@5>1@07>20=8O, >?8A0==K5 2 MB>9 ?C1;8:0F88, =5 ?@54AB02;ONB A>1>9 C3@>7K 157>?0A=>AB8 5;8:>1@8B0=88 8 8=B5@5A0< 55 A>N7=8:>2. !CI5AB2C5B :0: <8=8<C< ?OBL 206=KE D0:B>2, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 40==><C 2>?@>AC: 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825, =5;815@0;L=K5 A@54AB20 =5A>2<5AB8<K A ;815@0;L=K<8 F5;O<8; B>B0;8B0@=K5 @568<K A>740NBAO 2 @57C;LB0B5 ?>AB5?5==KE 87<5=5=89; 3>AC40@AB20, >ACI5AB2;ONI85 ?5@5E>4 >B 45<>:@0B88 : 02B>@8B0@87<C 8;8 =0>1>@>B ?@54AB02;ONB A>1>9 1>;LHCN C3@>7C 4;O <8@0, G5< CAB>9G82K5 45<>:@0B88 8;8 48:B0BC@K; ?@>70?04=K5 8=8F80B82K CB8=0 =5 8<5NB B25@4>9 ?>445@6:8 2 2KAH8E MH5;>=0E A8;>2KE 254><AB2; >AA8O =5 8<55B 4>;6=>3> :>=B@>;O =04 =5:>B>@K<8 2840<8 >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O 8 8E :><?>=5=B0<8. > <=5=8N 02B>@0 40==>9 ?C1;8:0F88, MB8 ?OBL ?C=:B>2, :@0B:> 87;>65==K5 =865, 4>;6=K >?@545;OBL =0?@02;5=85 40;L=59H8E 8AA;54>20=89 8 0=0;870 2 5;8:>1@8B0=88 A F5;LN ?>=8<0=8O @52>;NF88 CB8=0, :>B>@0O 4> A8E ?>@ 2> <=>3>< 5I5 =5 OA=0. @8 MB>< 206=>, GB>1K MB8 ?>;>65=8O AB028;8AL 2KH5 ?CABKE 8 D>@<0;L=KE 70O2;5=89, :>B>@K5 A2>4OBAO : B><C, GB> >AA8O ?@>AB> AB@5<8BAO 2>AAB0=>28BL AB018;L=>ABL 8;8 GB> @>AA89A:0O A8AB5<0 1>;55 8;8 <5=55 A>>B25BAB2C5B ?0@;0<5=BA:>9 45<>:@0B88. @82545==K5 =865 ?>;>65=8O @0A:@K20NBAO =5 2 ?>;=>9 <5@5, A:>@55 >=8 ?@82>4OBAO A F5;LN >?@545;5=8O =081>;55 ?@8>@8B5B=KE >1;0AB59 4;O 40;L=59H8E 8AA;54>20=89. 5;815@0;L=K5 A@54AB20 8 ;815@0;L=K5 F5;8  1997 3>4C $0@84 0:0@8O CB25@640;, GB> 2 8=B5@5A0E !( ?>445@6820BL ;815@0;L=K5 45<>:@0B88 8 >B25@30BL =5;815@0;L=K5. = AG8B0;, GB> MB0 ?>;8B8:0 4>;6=0 ?>A;54>20B5;L=> 8AE>48BL 87 B>3>, GB> 45<>:@0B8O O2;O5BAO ;8HL D>@<>9 2K1>@>2 ?@028B5;LAB20, C<0;G820O ?@8 MB>< > 53> ?>;8B8G5A:>9 >@85=B0F88. @>F5AA 2K1>@0 ?@028B5;LAB20 G5@57 C@=C 4;O 3>;>A>20=8O O2;O5BAO 157CA;>2=K<, => =5 548=AB25==K<, >1I5AB25==K< 1;03><. >?>;=8B5;L=K<8 ?@58<CI5AB20<8 45<>:@0B88, >15A?5G820NI8<8 A?>:>9AB285 !>548=5==KE (B0B>2, O2;ONBAO, ?> 53> <=5=8N, 25@E>25=AB2> 70:>=0, 8=AB8BCF8>=0;87<, ?;N@0;87< 8 C2065=85 : ?@020< G5;>25:0. 0:0@8O 45;05B 70O2;5=85, 2?>;=5 >?@0240==>5 A <>@0;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 B>G5: 7@5=8O: «2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825, =5;815@0;L=K5 A@54AB20 8 ;815@0;L=K5 F5;8 =5A>2<5AB8<K». = 25@=> 70<5G05B, GB> ;LF8= «>;8F5B2>@O; A>1>9 >1I5?@8=OBCN ?@0:B8:C ?@5=51@565=8O :>=AB8BCF8>==K<8 =>@<0<8» >B:@K2 B5< A0<K< H8@>:85 2>7<>6=>AB8 2 MB>9 >1;0AB8 4;O A2>8E ?@55<=8:>2. > 2004 3>40 ?>;8B8:0 !( 2 >B=>H5=88 >AA88 =5 ?@8=8<0;0 D8;>A>DA:8E 8 <>@0;L=KE 4>2>4>2 0:0@88 ?> 2>?@>AC A@54AB2 8 F5;59. !>548=5==K5 (B0BK 8 5;8:>1@8B0=8O 8AE>48;8 87 @07=KE ?@54?>AK;>:  !( 25@8;8 2 B>, GB> ;LF8= 1K; «;815@0;L=K< 45<>:@0B><», 5;8:>1@8B0=8O 65, :0: ?@87=05B 0:0@8O, >68405B B>3> 65 >B CB8=0. "0:8< >1@07><, ?>;8B8:0 !>548=5==KE (B0B>2 8 5;8:>1@8B0=88 2 >B=>H5=88 2=CB@5==8E 87<5=5=89 2 >AA88 @0AAG8B0=0 =0 4>;3>A@>G=CN ?5@A?5:B82C: 2 MB>< 2>?@>A5 >G5=L 206=CN @>;L 83@05B 2@5<5==>9 D0:B>@, 254CI89 : @57C;LB0B0<, A :>B>@K<8 =5>1E>48<> A<8@8BLAO, ?>MB><C 8 ;LF8=C, 8 CB8=C :0: :2078-;815@0;0< 2 AB@0=5 0=B8-;815@0;>2, =5>1E>48<> >:07K20BL 2AOG5A:CN ?>445@6:C, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 =5 2K?>;=ONB B@51>20=89, >1KG=> ?@54JO2;O5<KE !>548=5==K<8 (B0B0<8 8 5;8:>1@8B0=859. ">B0;8B0@=K5 @568<K AB@>OBAO ?>AB5?5==> 5<=>385 B>B0;8B0@=K5 @568<K %% 25:0 AB0=>28;8AL B0:>2K<8 =0 ?@>BO65=88 >4=>9 =>G8. @52>AE>4AB2> 1>;LH528:>2 =04 A2>8<8 A>N7=8:0<8 2 @52>;NF88 ?@>B82 F0@A:>9 2;0AB8, =0G02H59AO 2 1917, 1K;> 40;5:> =5 >G5284=K< 2?;>BL 4> A5@548=K 1920-E 3>4>2. 5=>F84 0F8ABA:>9 ?0@B88 ?@>B82 52@552 @072>@0G820;AO =0 ?@>BO65=88 1930-E 3>4>2 2 =5A:>;L:> MB0?>2, ?@8G5< A0<8 ;845@K =0F8AB>2 =0 :;NG52KE AB048OE MB>3> ?@>F5AA0 :>;510;8AL <564C @07;8G=K<8 20@80=B0<8 B>3>, =0A:>;L:> 40;5:> A;54C5B 70E>48BL 2 ?@>O2;5=88 A2>59 =5=028AB8 : 52@5O<. 8B09A:0O :><<C=8AB8G5A:0O ?0@B8O, 4>182H8AL 70E20B0 2;0AB8 2 1949 3>4C, ;8HL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 1950-E ?5@5H;0 : @5H8B5;L=>9 1>@L15 A 2=CB@5==8<8 ?@>B82=8:0<8. @8G8=K MB>3> ?@>ABK. >-?5@2KE, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =>20O ?0@B8O, ?>;CG82 2;0ABL 2 @57C;LB0B5 2K1>@>2 8;8 ?>A@54AB2>< 2>5==KE 459AB289, 4>;6=0 70@CG8BLAO ?>445@6:>9 =0@>40 8 @07;8G=KE >@30=870F89. ">;L:> ?@84O 2> 2;0ABL, ?0@B8O <>65B 8A?>;L7>20BL 55 @KG038 4;O ;8:2840F88 :>=:C@5=B>2. >-2B>@KE, 5ABL 8725AB=>5 87@5G5=85: 2;0ABL ?>@B8B. 568<, =587<5==> 4286CI89AO 2 =0?@02;5=88 2A5 1>;LH53> >3@0=8G5=8O 0;LB5@=0B82=KE 8AB>G=8:>2 2;0AB8 8 =5 2AB@5G0NI89 ?@8 MB>< A5@L57=>3> A>?@>B82;5=8O A:>@55 1C45B ?@>4>;60BL 459AB2>20BL 2 B>< 65 4CE5, G5< =0>1>@>B. 5AB018;L=>ABL ?5@5E>40 8 >?0A=>ABL 2>9=K 4=8< 87 ;CGH8E 8AA;54>20=89 B5>@88 45<>:@0B8G5A:>3> <8@0, 1K;> =0945=> @07JOA=5=85, @0A:@K20NI55 MB> ?>=OB85 =5 G5@57 E0@0:B5@=K5 G5@BK 3>AC40@AB20, 0 G5@57 B>, =0A:>;L:> MB> 3>AC40@AB2> AB018;L=>. 3> 02B>@K CB25@640NB, GB> «70@>640NI0OAO 8;8 G0AB8G=0O 45<>:@0B870F8O <>65B A?>A>1AB2>20BL @>ABC 2>8=AB25==>3> =0F8>=0;87<0 8 4065 ?@825AB8 : 2>9=5». =8 >B<5G0NB, GB> ?@0:B8G5A:8 :0640O 25;8:0O 45@6020 >:07K20;0AL 2 A>AB>O=88 2>9=K «2 =0G0;L=>9 AB0488 ?5@5E>40 : ?C1;8G=>9 ?>;8B8:5». 0 MB>B AG5B 02B>@K ?@54;030NB 420 >1JOA=5=8O. ! >4=>9 AB>@>=K, <0AAK 8718@0B5;59 =5 1K;8 A:;>==K : 2>9=5, >=8 1K;8 22O70=K 2 =55 ?>;8B8G5A:8<8 M;8B0<8, :>B>@K5 «8A?>;L7>20;8 A2>N 2;0ABL 2 CA;>28OE =5A>25@H5==KE 8=AB8BCB>2 =5?>;=>9 45<>:@0B88 4;O A>740=8O (faits accomplis), :>=B@>;O =04 206=59H8<8 ?>;8B8G5A:8<8 2>?@>A0<8 8 @0745;0 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =0 AD5@K 2;8O=8O». ! 4@C3>9 AB>@>=K, «BO65;K5 ?>A;54AB28O ?@>20;82H59AO 45<>:@0B870F88» <>3CB ?>A;C68BL :0B0;870B>@>< 4;O A1;865=8O 2>8=AB25==KE ;845@>2 8 H8@>:>9 ?C1;8:8, GB> 2 8B>35 2545B : 2>9=5. 0AE>645=85 F5==>AB59 CB8=0 A F5==>ABO<8 2KAH8E MH5;>=>2 A8;>2KE 254><AB2  2003 3>4C 8;8O (52F>20 25@=> >B<5G0;0, GB> «2K1>@ @5<;O 2 ?>;L7C 0?040 5I5 =5 ?@8=O; :>=:@5B=KE >G5@B0=89», ?>B><C GB> «B>B =5 ?>445@68205BAO 1>;LH8=AB2>< =0A5;5=8O» 8 «?>:0 =5 AB0; @CAA:>9 =0F8>=0;L=>9 845>;>3859». =0 70<5G05B, GB> 1>;LH8=AB2> @>AA89A:>9 M;8BK =5 A?>A>1=> >B:070BLAO >B 8<?5@A:>3> <5=B0;8B5B0 8 8458 :>=B@>;O, :>B>@K5 E0@0:B5@87>20;8 A>25BA:CN M?>EC, 8 GB> CB8= =5 8<55B 2;0AB8 =04 1N@>:@0B859, B0: ?@540==>9 53> 845O<. @C3>9 AB>@>=>9 2>?@>A0 O2;O5BAO B>B D0:B, GB> ?@>70?04=0O >@85=B0F8O >AA88 ?>72>;O5B 02B>@8B0@=K< ;845@0< ?@>4>;60BL A2>N 2=CB@5==NN ?>;8B8:C, =5 2AB@5G0O ?@8 MB>< A5@L57=>3> A>?@>B82;5=8O A> AB>@>=K <8@>2KE 45@602, :>B>@K5 AB@5<OBAO 8A?>;L7>20BL E>@>H85 >B=>H5=8O A =59 4;O @50;870F88 A2>8E 35>?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2. !;01K9 :>=B@>;L =04 >@C685< <0AA>2>3> ?>@065=8O 8 53> :><?>=5=B0<8 >AA8O O2;O5BAO «A;01K< 02B>@8B0@=K< 3>AC40@AB2><, >1;040NI8< O45@=K< >@C685<». ><8B5B <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 ?0;0BK >1I8= A>>1I0; 2 2004 3>4C > ?;0G52=>< ?>;>65=88 45; 2 >AA88 A E@0=5=85< 70?0A>2 >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O. !>3;0A=> MB><C 4>:;04C 2 AB@0=5 :>=F5=B@8@C5BAO >:>;> 19 500 O45@=KE 1>53>;>2>:, :>B>@K5 8;8 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 1>52>9 3>B>2=>AB8, 8;8 E@0=OBAO =0 A:;040E, >3@><=K5 :>;8G5AB20 E8<8G5A:>3> >@C68O 8 A2O70==KE A =8< :><?>=5=B>2, 0 B0:65 18>;>38G5A:>5 >@C685 2 =58725AB=KE >1J5<0E. ><8B5B 8=D>@<8@C5B, GB> «>B45;L=K5 ;8G=>AB8 8 >@30=870F88» ?>;CG0NB 1>;LH85 4>E>4K >B B>@3>2;8 B5E=>;>38O<8 8 :><?>=5=B0<8 >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O». B<5G05BAO, GB> =0 8=8F80B82K ?> 40;L=59H5<C =5@0A?@>AB@0=5=8N O45@=>3> >@C68O 1K;8 ?>B@0G5=K >3@><=K5 AC<<K, >4=0:> 4065 2 @0<:0E 52@>?59:>9 ?@>3@0<<K >BACBAB2C5B OA=>5 >A>7=0=85 «<0AHB01=>AB8 MB>9 7040G8 8 C3@>7, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL». >A;54=55 8AA;54>20=85, >?C1;8:>20==>5 &5=B@>< =5H=59 >;8B8:8, ?@8720=> 87<5=8BL >B=>H5=85 : >AA88 8 : A2O70==K<8 A =59 ?@>1;5<0< ?> 2>?@>A0< =5@0A?@>AB@0=5=8N O45@=>3> >@C68O. > >F5=:0< 8AA;54>20B5;59, @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2> A;8H:>< =5MDD5:B82=> 8 :>@@C<?8@>20=>, GB>1K 5<C <>6=> 1K;> 4>25@OBL 2 2>?@>A5 ?>445@60=8O @568<0 =5@0A?@>AB@0=5=8O, :>B>@K9 1K; @07@01>B0= <564C >AA859 8 !(. !>3;0A=> MB><C 8AA;54>20=8N, >AA8O O2;O5BAO =081>;55 25@>OB=K< 8AB>G=8:>< :>=B@010=4=KE O45@=KE <0B5@80;>2 2 @C:0E B5@@>@8AB>2, :>B>@K5 <>3CB 8A?>;L7>20BL 53> 4;O 40;L=59H8E 0B0: ?@>B82 0?04C. 5:><5=40F88 0?04=K5 ?@028B5;LAB20, >A>15==> 5;8:>1@8B0=8O, <>3CB 2=>2L 25@=CBLAO : 2>?@>AC > 45<>:@0B870F88 2;0AB8 2 >AA88 :0: >4=>9 87 F5=B@0;L=KE ?@>1;5< 52@>?59A:>9 ?>;8B8:8 A53>4=O. @8 MB>< =5>1E>48<> A>1;N40BL @5:><5=40F88 >18=0 C:0, 87;>65==K5 2 ?@548A;>288. 59AB28O 8=>AB@0==KE ?@028B5;LAB2, =0?@02;5==K5 =0 CAB@0=5=85 =530B82=KE B5=45=F89 2 >AA88, «4>;6=K ?@54?@8=8<0BLAO 2 4CE5 4@C65A:8E >B=>H5=89 8 :>=AB@C:B82=>9 ?>445@6:8. @8 MB>< >G5=L 206=> 871530BL =5A5@L57=KE 70O2;5=89, :>B>@K5 =5 CG8BK20NB >A>15==>AB59 ?>;8B8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 M:>=><8G5A:8E CA;>289 >AA88». !CI5AB2CNB A5@L57=K5 ?@8G8=K, ?>4B>;:=C2H85 04<8=8AB@0F8N CB8=0 : B5< 8;8 8=K< 459AB28O< (=0?@8<5@, : >B<5=5 3C15@=0B>@A:8E 2K1>@>2 8 40;L=59H8< 8E =07=0G5=85< A25@EC). 4=0:> ?>4>1=0O @50:F8O =0 @O4 ACI5AB2CNI8E 2 >AA88 ?@>1;5< (1KAB@K9 ?5@5E>4 : =>2>9 :>=F5=B@0F88 2;0AB8 ?@8 >BACBAB288 25@K 2 45<>:@0B8G5A:85 ?@>F5AAK), 2 B> 65 2@5<O, 2545B 70 A>1>9 @O4 AB@>38E >3@0=8G5=89, =0:;04K205<KE =0 >AA8N. -B>B ?@>F5AA B08B 2 A515 >?0A=>ABL, :>B>@>9 CB8=, 2>7<>6=>, =5 A<>65B 871560BL. # @5<;O 2A5340 =0945BAO =01>@ ?@8G8= 4;O ?@>4>;65=8O A2>59 ?>;8B8:8. @8 MB>< @>;L <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K B0:CN A>740BL 0B<>AD5@C, :>340 C >AA88 ?>O2OBAO 5I5 1>;55 25A:85 ?@8G8=K 4;O =0G0;0 ?@>F5AA>2 ?5@540G8 2;0AB8 >1I5AB25==K< 8=AB8BCB0< 8 0:B82870F88 >1I5AB20 2 F5;>< =0 D>=5 4>;6=>3> C2065=8O : ?>;8B8G5A:><C ?@>F5AAC 2 AB@0=5. 5;8:>1@8B0=8O 4>;6=0 8A?>;L7>20BL 2A5 8<5NI85AO C =55 A@54AB20 (2:;NG0O <=>3>AB>@>==85 A>3;0H5=8O 2 >1;0AB8 M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20) 4;O @5H8B5;L=>3> ?@>42865=8O 8 70I8BK 45<>:@0B8G5A:8E A2>1>4 2 >AA88, 4>AB02H8EAO AB>;L BO65;>. @8 MB>< 5;8:>1@8B0=8O 4>;6=0 A:>=F5=B@8@>20BL A2>8 CA8;8O =0 5 ?@8=F8?80;L=KE =0?@02;5=8OE A2>59 ?>;8B8:8: ?@8AB0;L=>5 ?C1;8G=>5 =01;N45=85 70 A8BC0F859 2 >AA88 ?> 2>?@>AC 2K?>;=5=8O 5N A2>8E >1O70B5;LAB2 2 @0<:0E 52@>?59A:8E >@30=870F89; 8A?>;L7>20=85 A2>8E A2O759 =0 2KAH5< C@>2=5 8 «B8E>9» 48?;><0B88; 8A?>;L7>20=85 A8AB5<K @KG03>2 <=>3>AB>@>==8E AAC4=KE 035=BAB2; 8A?>;L7>20=85 70?04=KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 C?>;=><>G5==KE >@30=870F89, B0:8E :0: =5?@028B5;LAB25==K5 >@30=870F88 8 @07;8G=K5 >1J548=5=8O, 4;O @0725@BK20=8O 4510B>2 =0 B5<C 708=B5@5A>20==>AB8 2@>?K 8 5;8:>1@8B0=88 2 ?>;8B8G5A:8E ?@5>1@07>20=8OE 2 >AA88; CA8;5=85 ?@O<>9 8 A:@KB>9 ?>445@6:8 =081>;55 ;815@0;L=K< 45OB5;O< >AA88. > MB8< =0?@02;5=8O< =5>1E>48<> ?@8;030BL 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O, GB>1K 4>18BLAO =C6=>3> @57C;LB0B0. 'B> :0A05BAO :;NG52KE 52@>?59A:8E >@30=870F89, B0:8E :0: 2@>A>N7, ", !>25B 2@>?K 8 !, B> 745AL 5;8:>1@8B0=8O 4>;6=0 ?@O<> ?>AB028BL 2>?@>A > 1C4CI5< ?;N@0;87<0 8 ;815@0;L=>9 45<>:@0B88 2 >AA88. @8 MB>< 2A5 MB8 459AB28O 1C4CB 8<5BL MDD5:B B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 «B8E0O» 48?;><0B8O 1C45B 4>?>;=OBLAO @53C;O@=K< ?C1;8G=K< >A25I5=85< MB>9 ?@>1;5<K A0<>9 5;8:>1@8B0=859 8 55 52@>?59A:8<8 ?0@B=5@0<8. >4>1=>5 >A25I5=85 O2;O5BAO 206=K< 8=AB@C<5=B>< <>18;870F88 A2>8E AB>@>==8:>2 :0: 2 2@>?5, B0: 8 A0<>9 >AA88. ">;L:> A ?><>ILN ?>4@>1=>3> 8 B>G=>3> 0=0;870 MB8E ?@>1;5< 2 ?@>F5AA5 4510B>2 <>6=> ?@82;5GL =0 A2>N AB>@>=C H8@>:CN ?C1;8:C. 5>1E>48<> ?@>2>48BL =>2K5 8AA;54>20=8O 2 @0<:0E 2@>?0@;0<5=B0 8 :><8B5B0 ?> <564C=0@>4=K< 45;0< ?0@;0<5=B0 5;8:>1@8B0=88 ?> ?@>1;5<5 ?>2>@>B0 >AA88 : 02B>@8B0@87<C. 4=0:> =081>;55 459AB25==K< <>65B >:070BLAO ?@8=OB85 =>2>9 52@>?59A:>9 AB@0B5388, ?>4?8A0==>9 =0 C@>2=5 3;02 ?@028B5;LAB2 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2 (=0 C@>2=5 !>25B0 2@>?K). 06=59H59 F5;LN MB>9 @01>BK O2;O5BAO CAB@0=5=85 157=0:070==>AB8 ?@54AB028B5;59 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0, 70<5H0==KE 2 2>?8NI8E D0:B0E ?>;8B8G5A:>3> CAB@0H5=8O 8 7;>C?>B@51;5=8O 2;0ABLN. @57845=B CB8= >1O70= >B25B8BL 70 ?>AB>O==>5 =0@CH5=85 53> 04<8=8AB@0F859 107>2KE ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, 2 >BACBAB285 4>;6=>3> C2065=8O : MB8< :0B53>@8O< =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5. ;O 45<>=AB@0F88 A2>59 4>1@>A>25AB=>AB8 04<8=8AB@0F88 CB8=0 1C45B =5>1E>48<>, ?@5645 2A53>, =09B8 28=>2=KE 2 C189AB25 6C@=0;8AB>2. I5 >4=>9 F5;LN 5;8:>1@8B0=88, 2>:@C3 :>B>@>9 =5>1E>48<> >1J548=OBL 52@>?59A:8E ?0@B=5@>2, O2;O5BAO 2K@01>B:0 A>2<5AB=KE ?@>3@0<< 8 ?@8>@8B5B>2 4;O AB8<C;8@>20=8O CA:>@5==>9 @5D>@<K ?@02>2>9 A8AB5<K >AA88 A F5;LN >E@0=K 3@0640=A:8E ?@02 8 A?>A>1AB2>20=8O @0728B8N 3@0640=A:>3> >1I5AB20, :>B>@>5 <>65B 1KBL <>18;87>20=> A F5;LN 1>@L1K A :>@@C<?8@>20==>ABLN G8=>2=8:>2 8 7;>C?>B@51;5=8O 8<8 A2>59 2;0ABLN. @8 MB>< 3;02=K<8 M;5<5=B0<8 =0 ?CB8 A>740=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 O2;ONBAO A2>1>4=K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 DC=:F8>=8@CNI0O <=>3>?0@B89=0O A8AB5<0. "@5BL59 206=59H59 7040G59 5;8:>1@8B0=88 2 ?@>F5AA5 A>B@C4=8G5AB20 A> A2>8<8 52@>?59A:8<8 ?0@B=5@0<8 O2;O5BAO ?@54>B2@0I5=85 40;L=59H8E C189AB2 6C@=0;8AB>2 8 2A5 1>;LH59 :>=F5=B@0F88 ?@02 A>1AB25==>AB8 =0 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 @C:0E ?@028B5;LAB20 8 7028A8<KE >B =8E AB@C:BC@ :0: 206=59H8E =530B82=KE B5=45=F89 2 >AA88 A53>4=O. 2@>?59A:85 ?0@B=5@K >AA88 4>;6=K =0AB0820BL =0 B><, GB> @5H5=85 CB8=0 >1 >B<5=5 3C15@=0B>@A:8E 2K1>@>2 8 8E =07=0G5=88 A25@EC 1C45B A>?@>2>640BLAO («sunset provision» (expiry date) linked to certain circumstances). 5;8:>1@8B0=8O 4>;6=0 ?5@5A<>B@5BL 2 A@>G=>< ?>@O4:5 @07<5@ A2>8E 27=>A>2 2 @0<:0E Global Opportunities Fund 8 Global Conflict Prevention Pool A F5;LN C25;8G5=8O D8=0=A8@>20=8O 45<>:@0B8G5A:8E ?@>F5AA>2, C:@5?;5=8O 02B>@8B5B0 70:>=0 8 @0728B8O <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<K 2 >AA88. !?>=A8@>20=85 MB8E ?@>F5AA>2 4>;6=> 1KBL ACI5AB25==> C25;8G5=> ?CB5< 70 AG5B ?5@5@0A?@545;5=8O @5AC@A>2 87 4@C38E, <5=55 206=KE, >1;0AB59 8 70 AG5B C25;8G5=8O @0AE>4>2 =0 MB8 F5;8 A> AB>@>=K ?@>D8;8@CNI8E 52@>?59A:8E D>=4>2. 5;8:>1@8B0=8O, 2@>?59A:89 !>N7 8 8E :;NG52K5 A>N7=8:8 2 ;8F5 !>548=5==KE (B0B>2 8 /?>=88 8<5NB A5@L57=>5 2;8O=85 =0 >AA8N G5@57 B0:85 >@30=870F88, :0: $ 8 8@>2>9 0=:.  @0<:0E MB8E >@30=870F89 @0AA<>B@5=85 2=CB@5==8E ?@>1;5< >AA88 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =5 =0 3;C1>:>5 87CG5=85 2=CB@8AB@0=>2KE >A>15==>AB59, 0 =0 >1AC645=85 =530B82=KE ?>;8B8G5A:8E B5=45=F89 2 >AA88 A :;NG52K<8 D83C@0<8 2 ?@028B5;LAB25, >A>15==> A B5<8, :B> A?>A>15= >:070BL @50;L=>5 2;8O=85 =0 E>4 MB8E A>1KB89. -B8 ?5@53>2>@K 4>;6=K ?@>E>48BL 2 8=B5=A82=>< @568<5. # >AA88 =5 4>;6=> >AB0BLAO 8=>3> 2K1>@0, :@><5 :0: >B:070BLAO >B A2>8E =0<5@5=89 8 ?5@59B8 : ?>AB@>5=8N ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:>9 A8AB5<K, 30@0=B8@CNI59 107>2K5 ?@020 G5;>25:0, >1@07>20=8N 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 2K45;5=8N G5B:>3> @0745;5=8O 2;0AB59 =0 8A?>;=8B5;L=CN, 70:>=>40B5;L=CN 8 AC451=CN. 1 02B>@5 @M3 AB8=  3;020 8AA;54>20=89 &5=B@0 =5H=59 >;8B8:8. @>25; 1>;LHCN G0ABL A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 @01>B5 =04 ?@>1;5<0<8, A2O70==K<8 A >AA859 8 !>25BA:8< !>N7><. /2;O5BAO A>02B>@>< 8725AB=>9 :=838 «>>@C65==K5 A8;K >AA88 2 788» (I. B. Taurus, 2000). -B0 :=830 >?8AK205B @>AA89A:CN ?>;8B8:C 2 >1;0AB8 157>?0A=>AB8 2 55 2=CB@5==5< 8 M:>=><8G5A:>< 0A?5:B0E, 0 B0:65 ?@82>48B ?>4@>1=K9 0=0;87 @>AA89A:>9 AB@0B538G5A:>9 ?>;8B8:8 8 55 2>>@C65==KE A8; A 8A?>;L7>20=85< @CAA:>O7KG=KE 8AB>G=8:>2. AB8= @01>B0; =04 2=5H=59 ?>;8B8:>9 >AA88 8 !>25BA:>3> !>N70 2 (Asia Pacific) =0 ?@>BO65=88 1>;55 4204F0B8 ;5B, C45;OO >A>1>5 2=8<0=85 @>AA89A:>9 ?>;8B8:5 2 F5=B@0;L=>9 788.  A5=BO1@5 2003 3>40 >= ?>A5I0; >A:2C 2 :0G5AB25 ;845@0 :>=AC;LB0F8>==>9 3@C??K >B A5:@5B0@80B0 :018=5B0 <8=8AB@>2 4;O ?5@5A<>B@0 (UK Conflict Prevention Pools including in the former Soviet Union).  2000 3>4C, :0: 48@5:B>@ 0780BA:>3> ?@>5:B0 2 @0<:0E <564C=0@>4=>9 :@878A=>9 3@C??K, @M3 83@0; 254CICN @>;L 2 A>740=88 F5=B@0;L=>0780BA:>9 ?@>3@0<<K 2 @0<:0E MB>3> ?@>5:B0.  1991 3>4C >= ?>A5B8; A 2878B>< 8=AB8BCB 2>5==>9 8AB>@88 ?@8 <8=8AB5@AB25 >1>@>=K 2 >A:25 ?> ?@83;0H5=8N ?>:>9=>3> 35=5@0;0 <8B@8O >;:>3>=>20. AB8= O2;O5BAO 02B>@>< =5A:>;L:8E :=83 ?> 2>?@>A0< <564C=0@>4=>9 157>?0A=>AB8, >A>15==> A B>G:8 7@5=8O 2=CB@8?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3> D0:B>@>2. = =>A8B 720=85 4>:B>@0 D8;>A>D88 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 8 >1;0405B AB5?5=LN <038AB@0 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=>3> ?@020.     PAGE  PAGE 1 ®@ĪCŠCĀHÄHLLOOODOFO¾SÄUĘUDVFV“WTXźX~Z€ZØ\Ŗ\Ŗ^¬^¤bś„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ó„%¬ó„%¬ś„%¬ś„%¬ź„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ā’„%RŚ ā’„%7ā’„%7ā’„%Ä-ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬$a$gd\„^„gd\¤gd\gd\ IjJ†J°J²JøJ¾J LLOOODOFOZP`PÄUĘU@VFV°W“WPXTXęXźX|Z€Z\(\Ø\Ŗ\Ŗ^¬^¤b¦bd@dŠfŅf”i–iĘlČlŹlņlōlČmŹm2o4oFpHp^q`qLrNr*s,s2t4t$u&uś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ó„%¬ó„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬¤gd\gd\\r(s*s,ss0t2t4tFt"u&u(u8u’v”vČxĢxF{J{“|¶|}}š}œ}č}ź}R~T~¤~¦~Ø~Ŗ~‚‚š„ņ„nˆ„ˆ†ˆ’ˆ(Š*Š`‹b‹°‹²‹xŒˆŒŠŒœŒ‘ ‘$—(—*—÷ļēŻļ÷ļēŻ÷ēÓÉ÷ļ÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷ē÷½÷½÷ē÷Æ„÷½÷½÷÷½’h\hą_mH sH h\h(~h6h\hw5 5aJh\hą_5aJmH sH h\hw5 6mH sH h\h€&å56h\hw5 56h\h?Ū56h\h€&å6h\h?Ū6h\hw5 68&u’v”vŹxĢxH{J{“|¶|}ž}ģ}V~Ø~Ŗ~‚‚š„ņ„(Š*Š^‹`‹b‹°‹²‹‘ ‘ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ņ„%ŖŌņ„%ŖŌņ„%ŖŌņ„%ŖŌņ„%ŖŌś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ė„%¬ė„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬¤gd\$a$gd\gd\ ‘&—(—*—h—j—8›:›†ŸˆŸŲ£Ś£ØØź©ģ©†®ˆ®¼°¾°*±®± ²$³ˆ³"“š“‚µś „%¬ś„%¬õ„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ķ„%ŖŌķ„%ŖŌķ„%ŖŌķ’„%Ä-ķ„%ŖŌķ’„%7ķ„%ŖŌķ’„%7$a$gd\gd\gd\*—h—j—ņ™2›6›:›†ŸˆŸŲ£Ś£Ś„š„Z¦ØØØź©ģ©†®ˆ®¼°¾°&±(±Ŗ±¬±² ² ³"³„³†³“ “–“˜“‚µ„µü·øčŗ¼¼ŗ¼¼¼f½h½ź½ģ½2æ4æģæīæ¼Ą¾Ą¾ÅĀÅÄÅĘĘnČrČęŹčŹ²Ķ¶Ķ6Šłńéßé×é×é×éßéßé×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×é×éß×é×é×é×é×é×é×éĖ½³«é«é«é«éh\hF6h\hw5 5aJh\hą_5aJmH sH h\hw5 6mH sH h\hł66h\hw5 56h\hw5 6h\hŸ.›6 h\hw5 C‚µ„µž·ø¼¼ŗ¼¼¼j½ī½6æšæ¼Ą¾ĄĄÅĀÅÄÅĘĘpČrČęŹčŹ“Ķ¶Ķ6Š8ŠüÓś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ņ’„%7ņ„%ŖŌņ’„%Ä-ņ’„%7ņ’„%7ś„%¬ś „%¬ś„%¬ė„%¬ė„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬¤gd\$a$gd\gd\6Š8Š²Ņ“ŅžÓŌPŌRŌŁ>Ł@Ł“ŁąŁņŁšŪÜ ŽŽŽdŽfŽ0ā4ā6ä@äBäTä”ę˜ę.ē0ēŠēÖēŖź®ź2ķ4ķŗķ¼ķ¶ńŗńŠōŅō¢õ¦õ¶õŗõÖõŚõpöą÷hłjłlłnłˆłŠł ž ž6:÷ļ÷ļį×ĻļĻļĻļÅļÅļ¹į×±ļ±ļ¹ļ¹ļ§×±ļ±ļ±ļ±×±ļ±ļ±ļ±ļ±ļ±ļÅļ¹ļŸ˜ŸļŸļŸ h\hw5 h\h9’6h\hee¤5aJh\hee¤6h\hw5 6mH sH h\hw5 56h\hĄB”6h\hw5 5aJh\hą_5aJmH sH h\hw5 6h\hF6<üÓžÓŌPŌRŌ²Ł“Ł ŽŽŽdŽfŽ2ā4ā”ę–ę˜ę.ē0ē¬ź®ź0ķ2ķ4ķŗķ¼ķøńŗńŠōś„%¬ó„%¬ó„%¬ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ó„%¬ó„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ó„%¬ó„%¬ó„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ó„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬¤gd\gd\ŠōŅōjłlłnłˆłŠł ž ž8:°²fhröt ˆ   ä ę ¤¦ś„%¬ś „%¬ś„%¬ś„%¬õ„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ķ’„%7ķ„%ŖŌķ„%ŖŌķ’„%߆ ķ’„%7ā„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ $ & Fa$gd\$a$gd\gd\gd\:°²fhnpņōp r „ †   ä ę “ zZl¤¦Œ˜šdĀÖ ā ä ö ü ! !!!"!$!(!*!8!:!T!Z!\!^!""","."6"<"H"J"Z"\"p"r"z"|"„#L%N%‚&Š&Ž&¦&Ž&X'÷ļ÷ļ÷ļ÷ļ÷ļ÷ļ÷ļ÷ļ÷å÷Ż÷å÷ļ÷å÷Õ÷å÷Õ÷É÷É÷É÷É÷É÷É÷É÷É÷ÉÕ÷É÷É÷É÷É÷É÷É÷É÷æ÷Õ÷å÷å÷åh\hw5 6>*h\hw5 6mH sH h\h²{Ŗ6h\hL)6h\hw5 56h\h9’6h\hw5 6K¦˜š\!^!L%N%ā+ä+ę+č+ü+ž+ų/ś/J4L4 7¢7¦7Ø7¬7®7²7“7ś„%¬ņ„%¬ņ „%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś „%¬ē„%¬ē„%¬ē„%¬ā„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬ś„%¬śśśśśśgd\ $ & Fa$gd\$a$gd\gd\X'Ź'¢*ä+č+ü+ž+,ś/0b2f2h2x2z2Ž22š2œ2®2°2“2¶2¼2¾2Ź2Ģ2Ų2Ś2ä2 7¢7¤7Ø7Ŗ7®7°7“7¶7ŗ7¼7Č7Ź7Ģ7Š7Ņ7Ž7ą7ā7ä7ę7ź7ģ7ī7÷ķ÷åŽåÓåÉå½å½å½å½å½å½å½å½å½å½åµ­©­©­©­©Ÿ™Ÿ™©Ÿ™ŸŽŸ™©Šµhw5 h0Ŗ0JmHnHu hnV0JjhnV0JUhnVjhnVUh\hą_6h\hbō6mH sH h\hbō56h\hbō56\ h\hbōh\hbō6h\hw5 56h\hw5 65“7ø7ŗ7Ģ7Ī7Š7ę7č7ź7ģ7ī7śśńėśń†¬ė„%¬śśś„%¬„h]„h„ų’„&`#$gd\ 3 0&P 1h°‚. °ĘA!°Š"°S#n$n%°°Å°Å 7œX@ń’X \1KG=K9$a$'6CJOJQJ^J_HaJmHsHtHT@T nV 03>;>2>: 1$$@&a$m$56KH \aJN@N  03>;>2>: 2 $¤x@&6\]^JaJBA@ņ’”B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\ió’³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .kō’Į. 5B A?8A:0 :U@¢ń:  8?5@AAK;:0 >*B*ph’8@8  "5:AB A=>A:8aJ2&@¢2  =0: A=>A:8H*0žO"0 !=>A:0¤xCJBžOQ2B ōM!B8;L1$ & F¤a$5CJL@BL 5@E=89 :>;>=B8BC;  ĘE‹$H6@RH 0@:8@>20==K9 A?8A>: 2J @bJ 86=89 :>;>=B8BC;  ĘE‹$2žO2 >18= C:¤\Y‚\ !E5<0 4>:C<5=B0-D MĘ ’€OJQJ^JaJ>žO’> >=AB8BCF8O „Å^„Åm$4)@¢”4 ><5@ AB@0=8FKJB@²J A=>2=>9 B5:AB $¤a$CJ^J© V’’’’’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’ "&£’’ "&£’’ "&£’’ "&£’’ "&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£’’"&£™ $įc)ß4<@#L”XtdKp#|‰‡§’b§æ± ½’ȁÓ{Ž¬éĮōé© WØ…¾‚6 t  ģ l vUt¤P»co12NO|}»¼“µ[\]wxóō+ ™ š J œ  Ž ß ‚ƒKLÕÖö÷ŽĢĶž’‹Œ{|§ĀĆĶåęēčūüįā9!:!Š#Ń#¦$§$¼&½&ü&ż&T'–':(—(ż(ž(b)c)č)**i*s+¾+æ+---(-)-2/3/Ö1×1 3 3ß4ą4;6<6ō7õ7l:m:Ŗ;«;ś;><v<ī<7=>>£?¤?śAūAkDlDhFiFjF›FœF7H8HāIćI#L$L\N]NlPmP}R~RėSģSźUėUYY½[¾[ż]ž] _ _ _H_I_GbHbÕcÖcŖe«eFgGgĄhĮhtjujlll`lallnmnæpĄpssBtCtvvxxHyIyJy}y~y#|$|‰}Š}š›Ķ€Ī€w‚x‚y‚›‚œ‚–„—„n†o†uˆvˆŠŠ]‹^‹ĀĆÄāć ™š““¹”ŗ”:–;–<–T–U–‘˜”™•™Ō™Õ™ŒšÜš'›ń›ņ›žž  Ń Ņ ¢¢|£}£„„„+„,„–„—„K¦L¦Õ¦Ö¦a§b§Ų§Ł§GØHØĖØĢØD©E©ū©ü©««V¬W¬ ­ ­>­­Ø­Ż­®®ĄÆĮÆ*±+±Ę³Ē³a“b“c“Š“‹“A·B·EŗFŗGŗfŗgŗN¼O¼u¾v¾žĄŸĄ½Ā¾Ā§ĆØĆõÅöÅĒĒGĒ‰ĒøĒDČvČĆČ’ČsÉtɱŹ²Ź¾ĢæĢĶĶgĶ©ĶMĪŖĪĻĻ’Ń“Ń”Ń¾ŃæŃźŅėŅ%Ō&ŌŒÕÕĶÖĪÖ°Ų±Ų²ŲŚŲŪŲ‹ŪŒŪøŻ¹ŻŗŻäŻåŻĖßĢßüįżįžįIāJāä äJåKåLåååŽēēéégėhėiėvėwė·ķøķNļOļ ń ńeņfņėņ-ólóvōĄōĮō$õ%õĄöĮöłłžś’ś3ż4ż`’a’XY£¤„¦°±®Æ×Ų‚ ƒ … † ˆ ‰ ‹ Œ Ž  ˜ ™ š „ ¦ § Ŗ 0€€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€˜0€¼˜0€€˜0€€˜0€¼0€€˜0€]˜0€€˜0€€˜ 0€]˜ 0€]˜ 0€]˜ 0€]˜ 0€]˜0€]˜0€]˜0€]˜0€]˜0€]0€€0€€˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€€@˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€ƒ˜0€€˜0€€0€€0€€˜0€č˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€č˜ 0€č˜ 0€č˜ 0€č˜ 0 €č˜0€č˜0€€ˆ˜0€€(˜ 0 €č˜ 0 €č˜ 0 €č˜ 0 €č˜ 0€č˜0€€ˆ˜0€€0€€0€€0€€˜0€-˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€0˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€ˆ˜ 0€-˜ 0€-˜ 0€-˜ 0€-˜ 0€-˜ 0€-˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€8˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p0€€0€€˜0€jF˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€H˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€P˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€0€€˜0€ _˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p0€€˜0€l˜0€€˜0€l˜0€l˜0€l˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p0€€0€€˜0€Jy˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€p0€€0€€˜0€y‚˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p0€€0€€˜0€Ä˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p0€Ä0€Ä˜0€€˜0€€˜0€<–˜0€<–˜0€€p˜0€€p˜ 0€<–˜ 0€<–˜ 0€<–˜ 0€<–˜0€€˜˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p0€Ä0€Ä˜0€€ ˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜0€€ ˜0€€ €˜ 0€„˜ 0€„˜ 0€„˜ 0€„˜ 0€„˜0€€Ø˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€0€Ä0€Ä˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€p0€€0€€˜0€Gŗ˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€Ą˜0€€p˜0€€p˜ 0€Gŗ˜ 0€Gŗ˜ 0 €Gŗ˜ 0!€Gŗ˜ 0"€Gŗ˜ 0#€Gŗ˜ 0$€Gŗ˜ 0%€Gŗ˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜ 0&€Gŗ˜ 0'€Gŗ˜ 0(€Gŗ˜ 0)€Gŗ˜ 0*€Gŗ˜0€€Č˜0€€p˜0€€p0€Gŗ0€Gŗ˜0€€Š˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€ˆ0€Gŗ0€Gŗ˜0€€Ų˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p0€Gŗ0€Gŗ˜0€€Ų˜0€€p˜0€€p˜0€€p0€Gŗ0€Gŗ0€Gŗ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p0€Gŗ˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€p0€€˜0€iė˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜ 0+€iė˜ 0,€iė˜ 0-€iė˜ 0.€iė˜ 0/€iė˜0€iė˜0€€š˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€iė˜0€iė˜0€€ų˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€iė˜0€iė˜0€iė0€€˜0€¦˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜€€³›0 $$$'9Ō”Žę I\r*—6Š:X'ī7ŠŽ’•"$'):ŹAŠ[ōŚØčÜ®@¤b&u ‘‚µüÓŠō¦“7ī7‹‘“”– !#%&(*ģ7Œ©   '!•!’•€ ¢ £ © Õ Ū p4z4©4­4”:Ø:ā:š:U;[;>>l>€>üR S i%i-i@i>nQnįxńxLTVYiuŚžąž      ÷ ”¢ ¢Ę®Ł®¤ĮŖĮįĀēĀÄÄÄ Ä!Ä%ĜĢÄÅśĒ¬ĒĖŃŠŃŃŃŲŃėÓūÓ&Ō-ŌēÕīÕ©Ö°Öī׿×ŲŲĶąŅąÓąÜąw†¶»°¶Æ“šōõü ³k p ƒ  — š ¤ § Ŗ %0®µE L ­)²)ā/å/Ę9k:²=Č=AA8HÜHćIĖKĢKŅKÅSĖSH\L\ą_’_ccÕhÜhāhēhmn]pŗp¾p[t\tČuŃuŽućuÜ}Ż}h€q€­“*3 –¼–·›Ä››¤7žjž‘ž’ž“ž™žŸŸ/¢0¢1¢7¢†°°‡±‰±VµWµŹŹæĢÉĢŅŌŌŌĀÖÄÖĪ֝Ų!Ś"Ś-Ś3ŚąÜ}Ż\ācā…ééXė^ė°ņµņ÷÷TžhžŸ“w…e¬°¾  ƒ  — š ¤ § Ŗ ƒ§ĀĆĶčü-)-ą’’’’’’’’’özĶn¤Ē•’’’’’’’’’^w†>ą’’’’’’’’’h„8„˜žĘ8^„8`„˜žB*OJQJo(ph’‡hˆH§šh„”„˜žĘ”^„”`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„q„˜žĘq^„q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„A „˜žĘA ^„A `„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„į„˜žĘį^„į`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„±„˜žĘ±^„±`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„Q„˜žĘQ^„Q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„!„˜žĘ!^„!`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„”„˜žĘ”^„”`„˜žOJQJo(‡hˆHŲšh„q„˜žĘq^„q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„A „˜žĘA ^„A `„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„į„˜žĘį^„į`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„±„˜žĘ±^„±`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„Q„˜žĘQ^„Q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„!„˜žĘ!^„!`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„”„˜žĘ”^„”`„˜žOJQJ‡hˆH·šh„q„˜žĘq^„q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„A „˜žĘA ^„A `„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„į„˜žĘį^„į`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„±„˜žĘ±^„±`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„Q„˜žĘQ^„Q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„!„˜žĘ!^„!`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„”„˜žĘ”^„”`„˜žOJQJo(‡hˆHŲšh„q„˜žĘq^„q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„A „˜žĘA ^„A `„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„į„˜žĘį^„į`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„±„˜žĘ±^„±`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„Q„˜žĘQ^„Q`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„!„˜žĘ!^„!`„˜žOJQJo(‡hˆH§š^wtRdāh÷ģözĶnƒ’’’<`’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Š¢‚ŠKŲ ånVw5 \Fą_zo L)ł6iA#AÜIEųyGČHōM(~hŗmršg”Ÿ.›ĄB”ee¤0ŖsŖ²{Ŗ[µn/½?Ū€&åbō9’’@€T[(>²…© PP„P.’’Unknown’’’’’’’’’’’’GĢ‡z €’Times New Roman5€Symbol3&Ģ ‡z €’Arial5&Ģ ‡z!€’Tahoma;€Wingdings?5Ģ ‡z €’Courier New"1ˆšÄhĘb‘fȋ‘&ŲĒ'¼āˆćĒ'¼āˆć!šŠnx“‚‚4dū ū … 3ƒAšÜXZš’?ć’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’#A’’ 1 02B>@5Ilyin Alexander1$      ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0p˜¬øŠÜčų  , 8 DPX`hć Īį ąāņīšå į ąIlyin AlexanderlyilyiNormall1rm22mMicrosoft Word 10.0@Ć,@¤d}ųÄ@ 0üÄĒ'¼āž’ÕĶ՜.“—+,ł®0  hp”œ¤¬ “¼ÄĢ Ō źć"Metallurg" Magnitogorsktćˆū A  Īį ąāņīšå  Ķąēāąķčå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+ž’’’-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZž’’’\]^_`abž’’’defghijž’’’ż’’’ż’’’ż’’’ož’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFp‡_?üÄq€1Table’’’’’’’’,G\WordDocument’’’’’’’’5VSummaryInformation(’’’’[DocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’cCompObj’’’’’’’’’’’’j’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q