ࡱ> U@Bbjbj4?P7%JJJ:, 8 Dd = " $)R{-Z Z Z  Z   Z "44 # ` 4 0=444p   ~ $ ^ .. . @>74>2, !. . ;;0@8>=>2 "'!/ -"  !! >=OB85 M;8B0 2A5 G0I5 ?>O2;O5BAO 2 =0CG=>9 8 ?C1;8F8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. !;CG09=> ;8 MB>?  G5< ACBL MB>3> ?>=OB8O 8 ?@8G8=0 53> ?>?C;O@=>AB8? 0:>2K B>G:8 7@5=8O =0H8E A>F8>;>3>2 8 ?>;8B>;>3>2? 0 8 =0:>=5F, :>3> <K 2>>1I5 >B=>A8< 2 =0H59 AB@0=5 : M;8B5? 'B> MB>  A>F80;L=0O 3@C??0, :;0= 8;8 :0AB0? >?KB:0 @07>1@0BLAO 2 ?@>1;5<5 A>2@5<5==>9 M;8B0@=>AB8 8 2KA:070BL A2>N B>G:C 7@5=8O > @>;8, A>F80;L=>< AB0BCA5 8 45OB5;L=>AB8 B5E, :>3> <K G0I5 2A53> >B=>A8< : M;8B5, 206=0 4;O >?@545;5=8O A>F80;L=>9 AB@C:BC@K >1I5AB20. =0 ?@5A;54C5B F5;L >?@545;8BL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 A42838, E0@0:B5@=K5 4;O A>2@5<5==>9 >AA88, :>B>@K5 70:;04K20NB >A=>2K 55 1C4CI53>. @><5 B>3>, A>F80;L=>-M:>=><8G5A:89 8 ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@ =0F8>=0;L=>9 M;8BK, =5A><=5==> >?@545;O5B 55 @>;L 2 687=8 2A53> <8@>2>3> A>>1I5AB20.  M?>EC 8AB>@8G5A:8E ?5@5<5= 7040G0 8AA;54>20B5;59 2KE>48B 40;5:> 70 ?@545;K B>;:>20=8O B5@<8=0. K@0AB05B ?@>1;5<0 >?@545;5=8O B>9 A>F80;L=>9 3@C??K 8 B5E 25:B>@>2 @0728B8O, :>B>@K5 AK3@0NB 3;02=CN @>;L 2 1C4CI5< =0H53> B5G5AB20. 0 ?>@>35 1>;LH8E ?5@5<5= N48 2A5340 1>@>;8AL 70 B0:>5 A2>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25, :>B>@>5 >=8 AG8B0;8 A?@0254;82K<. 5@54:> ?>O2;O;8AL ;8G=>AB8, AG8B02H85 A51O A?>A>1=K< 2;0AB2>20BL =04 <8@><. 1;040O 2>648ABA:8<8 0<18F8O<8, >=8 =5 <>3;8 4>AB8GL A2>8E A25@E0<18F8>7=KE F5;59, 81> E>B5;8 ?>:>@8BL <8@, CAB@>82 53> ?> A2>5<C AC1J5:B82=><C >1@07FC. @0E MB8E ?>?KB>: 1K; =5871565=, 81> G5;>25G5AB2> 5I5 =5 A>7@5;> 4;O B>3>, GB>1K, ?>;L7COAL A;>20<8 ?>MB0, AB0BL 548=K< G5;>25GL8< >1I568BL5<. > <=>38< ?0@0<5B@0< A59G0A >=>, ?>-2848<><C, ?@81;8605BAO : MB><C. > :0:>3> @C1560 =0 MB>< ?CB8 4>AB83;> A>2@5<5==>5 <8@>CAB@>9AB2>? !>2@5<5==K9 1C@;OI89 <8@, @0748@05<K9 :@C?=><0AHB01=K<8 35>?>;8B8G5A:8<8 ?@>B82>@5G8O<8, 2A5 =0AB>9G8255 B@51C5B >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A. 09B8 53>  >1J5:B82=0O =5>1E>48<>ABL =0H53> 2@5<5=8. > 2KABC?8BL 2 @>;8 8=B5;;5:BC0;L=KE HBC@<0=>2-?5@2>?@>E>4F52, 8ICI8E >15B>20==CN 75<;N =>2>3> <8@0, AB@5<OBAO 40;5:> =5 2A5. >=A5@20B82=K5 A8;K >B6820NI53> <8@0, A> A25@EG5;>25G5A:>9 0:B82=>ABLN >BAB0820NI85 53> CAB>8, MB> =K=5 ?>B><:8 B5E, :B>, 254O 2>9=C ?@>B82 1@8B0=A:8E :>;>=870B>@>2, A>74020;8 !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8.  C B5E 8 C 4@C38E 1K;8 A2>8 F5;8, A2>8 8450;K.  @0725 =5B @07;8G8O <564C 1>;55 1;87:8<8 =0< ?>=OB8O<8 @0A=0O @<8O 8 !>25BA:0O 0@<8O? 0 8 2>>1I5, ?>G5<C 8AG57 :@0A=K9 M?8B5B 87 <=>38E ?>;8B8G5A:8E ;>7C=3>2 8 @52>;NF8>==KE ?5A5=? AB0;AO >= @0725 B>;L:> 2 B0:8E ?>GB8 A2>1>4=KE >B ?>;8B8:8 =08<5=>20=88, :0:, A:065<, @0A=0O H>:>;04=8F0 8 B.?. >@5==K< >1@07>< 87<5=8;0AL 687=L >1I5AB20, => ?>-?@56=5<C 2 E>4C ?@82KG=K5 B5@<8=K, ;>7C=38, ?@87K2K. =>3>7=0G=>ABL ?>=OB89, AB02H8E HB0<?0<8, <0A:8@C5B 8E ?>4;8==CN ACBL. "0: ?@>87>H;> 8 A M;8B>9.  254L MB> ?>=OB85 ?@8>1@5B05B 206=59H55 7=0G5=85 2 8AB>@8G5A:CN M?>EC 25;8:>3> ?5@5CAB@>9AB20 2A53> <8@>2>3> A>>1I5AB20, :>B>@>5 AB0;8 =07K20BL =5 >G5=L 2=OB=K< A;>2>< 3;>10;870F8O. 01K =5 70?CB0BLAO 2 87KA:0E <=>38E <KA;OI8E ;N459, :>B>@KE 2>7<>6=>ABL A2>1>4=> ?>45;8BLAO A2>8<8 A>>1@065=8O<8 ?>4283;0 =0 A>740=85 @01>B, ?>A2OI5==KE ?@>1;5<5 @>AA89A:>9 M;8BK, <K @5H8;8 ?@5645 2A53> @07>1@0BLAO 2 A0<>< MB>< ?>=OB88, 2KOA=82 A>F80;L=CN @>;L B>9 3@C??K ;N459, :>B>@K5 55 A>AB02;ONB 8 :>B>@K5 E>BOB 2>73;02;OBL 2A5 >1I5AB2>. -B> 25AL<0 0:BC0;L=> 5I5 8 ?>B><C, GB> 2 =0H8 4=8 A;>2> M;8B0 2A5 G0I5 2AB@5G05BAO :0: 2 ?C1;8F8AB8:5, B0: 8 2 ?>2A54=52=>9 @073>2>@=>9 @5G8, :>340 @5GL 70E>48B > A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 >1I5AB20. @8 MB>< 8<5NB <5AB> A0<K5 @07;8G=K5, :0: A<KA;>2K5, B0: 8 M<>F8>=0;L=K5 >BB5=:8  >B 8@>=88 4> 2>AE8I5=8O. @82KG=K<8 4;O 2A5E AB0;8 A;>2>A>G5B0=8O: ?>;8B8G5A:0O M;8B0, A?>@B82=0O M;8B0, M:>=><8G5A:0O M;8B0, :C;LBC@=0O M;8B0, 2>5==0O M;8B0 8 B.4. !;>20@8 8 ?>;8B8:0 !;>20@8 A;54CNI8< >1@07>< >?@545;ONB 7=0G5=85 MB>3> A;>20. 081>;55 G0AB>5 7=0G5=85 B5@<8=0 M;8B0 (>B D@. elite - >B1>@=K9, 871@0==K9)  MB> ;CGH85, >B1>@=K5 M:75<?;O@K A5;5:F88. > 2B>@><, ?5@5=>A=>< 7=0G5=88  ;CGH85 ?@54AB028B5;8 (>1I5AB20, AB@0=K, =0@>40 8 B.4.) 8;8 ;CGH85 ?@54AB028B5;8 :0:>9-;. G0AB8 >1I5AB20, >1I5AB25==>9 3@C??K 8 B.?., =0?@8<5@, =0CG=0O M;8B0.  A;>20@5 !..653>20 8 ..(254>2>9 CB>G=O5BAO, GB> 2> 2B>@>< 7=0G5=88 (A ?><5B>9 :=86=.) M;8B0 - MB> =5 B>;L:> ;CGH85 ?@54AB028B5;8 :0:>9-=. G0AB8 >1I5AB20, 3@C??8@>2:8, => 8 ;N48, >B=>AOI85AO : 25@ECH:5 :0:>9-=. >@30=870F88, 3@C??8@>2:8. "2>@G5A:0O, ?>;8B8G5A:0O, 2;0AB=0O M.. =>340 8<5NBAO 2 284C ;CGH85 ?@54AB028B5;8 >1I5AB20 8;8 :0:>9-;. 53> G0AB8. 8A0B5;LA:0O M. 01>G0O M. 8;8  ?@828;538@>20==K9 A;>9 >1I5AB20, 871@0==K5. 0: B5@<8= M;8B0, B0: 8 >1@07>20==K5 >B =53> ?@8;030B5;L=K5  ?0@>=8<K M;8B=K9 (>B1>@=K9, ;CGH89) 8 M;8B0@=K9 (A2>9AB25==K9 M;8B5, ?@54=07=0G5==K9 4;O M;8BK) 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO 2 @5:;0<5, ?@82;5:0NI59 ?>B5=F80;L=KE ?>B@518B5;59 B>20@>2 8 CA;C3. 5:;0<0 ?@87K205B ?>:C?0BL M;8B=K5 :>@<0 4;O 682>B=KE, M;8B=K5 0;:>3>;L=K5 8 B010G=K5 8745;8O, M;8B=CN ?0@DN<5@8N, M;8B=CN >4564C 8 >1C2L. @54;030NBAO B0:65 M;8B=K5 8 M;8B0@=K5 :20@B8@K 8 :>BB5468, M;8B=>5 8 M;8B0@=>5 >1@07>20=85. 4=0 87 3075B 4;O B5E, :B> 8I5B @01>BC, =07K205BAO -;8B=K9 ?5@A>=0;. !0;>= :@0A>BK ;O M;8BK ?@83;0H05B :;85=B>2.  0;L<0=0E5 ><<5@A0=B-5@2K9 @59B8=3 (O=20@L 2004 3.) >?C1;8:>20=K @57C;LB0BK >?@>A0 >1I5AB25==>3> <=5=8O, ?@>2>48<>3> &, GB>1K 2KOA=8BL, :>3> 87 =K=5 682CI8E @>AA8O= A>>B5G5AB25==8:8 AG8B0NB M;8B>9? 5@2K5 4204F0BL <5AB 2 @59B8=35 70=O;8 ?>;8B8:8 .CB8=, .N30=>2, .%0:0<040, .C30G520, .0;:8=, ;0C@50B >15;52A:>9 ?@5<88 .;D5@>2. 57C;LB0BK >?@>A0 ?>:070;8, GB> :@8B5@88, ?> :>B>@K< =0A5;5=85 >B=>A8B 8725AB=KE ;N459 : M;8B5 >1I5AB20, @07;8G=K. G5284=> B0:65, GB> A0<0 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 =5 2K720;0 C ;N459, ?@8=O2H8E 2 =5< CG0AB85, =54>C<5=8O, ?@>B5AB0, 65;0=8O CB>G=8BL, >?@545;8BL ACBL 40==>3> O2;5=8O.  @>AA89A:8E ! ?>=OB85 M;8B0 8 >4=>:>@5==K5 ?@8;030B5;L=K5 C?>B@51;ONBAO 4>2>;L=> 0:B82=>, A @07=K<8 :>==>B0F8O<8 8 2 @07=KE :>=B5:AB0E. 0@O4C A ?C1;8:0F8O<8 >1 M;8B=>< @0:5B=>< :><?;5:A5, <8@>2>9 H0E<0B=>9 M;8B5, M;8B=>< >B4KE5 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 45OB5;L=>AB8 M;8BK ?@02OI59, 2;0AB=>9, ?>;8B8G5A:>9. <5AB> C?><O=CBKE A;>2>A>G5B0=89 4;O >1>7=0G5=8O 3>AC40@AB25==>9 M;8BK 2 ! C?>B@51;ONBAO 2K@065=8O ?>;8B8G5A:89 8AB51;8H<5=B, ?>;8B8G5A:89 :;0= 8;8 :0AB0, ?>;8B8G5A:0O 25@ECH:0, 2KAH85 ?>;8B8G5A:85 :@C38, 0 B0:65 ?0@0D@07K A8;L=K5 <8@0 A53>, 2;0ABL 8<CI85, 2;0ABL ?@545@60I85. !>F80;L=K9 A<KA; <>4=KE B5@<8=>2 5:A8G5A:0O ?5AB@>B0 B5@<8=>2  =5 ?@>AB> 40=L <>45. 0: 8 <=>385 B5@<8=>;>38G5A:85 =>20F88 2 @07;8G=KE AD5@0E G5;>25G5A:>3> 1KB8O, >=0 ?@8720=0 ?>4<5=8BL ACBL ?@>8AE>4OI8E 2 <8@5 >A=>2>?>;030NI8E ?@>F5AA>2 >1I5AB25==>3> @0728B8O BC<0==>9 D@075>;>3859, <0A:8@CNI59 B5 :>@5==K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 ?5@568205B A>2@5<5==K9 <8@. "5, :B> 25@>9 8 ?@024>9 A;C60B M;8B5 A>2@5<5==>3> <8@>2>3> A>>1I5AB20, AB0@0NBAO A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5, 401K C25AB8 ;N459 >B ?>=8<0=8O B>9 0:A8><K, :>B>@CN 87;>68;8 2 0=8D5AB5 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 .0@:A 8 $.-=35;LA: AB>@8O 2A5E 4> A8E ?>@, ACI5AB2>202H8E >1I5AB2 1K;0 8AB>@859 1>@L1K :;0AA>2. !:@KBL MB> >1AB>OB5;LAB2>, 70BC<0=8BL 53> C;LB@0A>2@5<5==K<8 @0AAC645=8O<8 =05<=KE ?>;8B>;>3>2 CE>4OI59 M?>E8  2>B ?>4;8==K9 A<KA; A>2@5<5==KE >?CA>2 >1 M;8B0E. >=OB=>, ?>G5<C AB>;L >?0A=K 4;O A>2@5<5==KE ?@028B5;59 ;N1K5 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 B5>@88 :;0AA>2, ?>=OB=>, ?>G5<C >=8 A5<8 A8;0<8 AB@5<OBAO 2KB@028BL A53>4=O 87 :><<C=8AB8G5A:>3> 42865=8O 53> :;0AA>2K9 A<KA;. 0?><=8<: CBL 3>A?>4AB2CNI85 :;0AAK A>4@>30NBAO ?5@54 :><<C=8AB8G5A:>9 52>;NF859. @>;5B0@8O< =5G53> 2 =59 B5@OBL :@><5 A2>8E F5?59. @8>1@5BCB 65 >=8 25AL <8@. G5284=>, GB> >B=>H5=85 : @0AA<0B@8205<><C ?>=OB8N M;8BK 40 8 2>>1I5 : A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 206=> =5 B>;L:> 2 ;8=328AB8G5A:>< A<KA;5, 0 2 0A?5:B5 A>F80;L=><. ;O >4=8E ?>;8B8:>-C?@02;5=G5A:0O M;8B0  MB> 2 ?5@2CN >G5@54L B5, :B> >B4KE05B 2 C@H025;5  <>4=>< 8 >G5=L 4>@>3>< D@0=FC7A:>< 3>@=>;K6=>< :C@>@B5, ?>A5I05B M;8B0@=K5 =>G=K5 :;C1K, =>A8B >4564C >B :CBN@. ;O 4@C38E - MB> ?@>AB> =5:0O 40==>ABL, ?>=OB85, =5 2K7K20NI55 A8;L=KE M<>F89 (2;0ABL 1K;0, 5ABL 8 1C45B). >=OB=>, GB> :>==>B0F88 8 :>=B5:ABK, 2 :>B>@KE C?>B@51;O5BAO MB> ?>=OB85, 7028AOB >B ?>;8B8G5A:>9 >@85=B0F88 8740=8O.  >??>78F8>==KE 8740=8OE (!>25BA:0O >AA8O, @0240) MB> A;>2> C?>B@51;O5BAO >G5=L @54:> 8;8 ?>4@07C<5205B =530B82=CN >F5=:C: =>385 5I5 4>25@ONBAO A;>2>1;C48N M;8BK, ?>E20;L15 8 >15I0=8O<. !;>2> M;8B0 8=>340 >:@C60NB :02KG:8, 0 ?>@>9 >=> O2;O5BAO G0ABLN 2K@065=8O B0: =07K205<0O M;8B0.  =0H8 4=8 2 =5< =5@54:> ?@8ACBAB2C5B 8@>=8O. "0: 2 ?5@540G5 0<54=8 (", 21 45:01@O 2003 3.), A>>1I0O > 2K1>@0E 3C15@=0B>@0 2 "25@A:>9 >1;0AB8, 254CI89 C?><O=C; C574=CN M;8BC @09>==>3> <0AHB010.  725AB8OE, >AA89A:>9 3075B5, >A:>2A:>9 ?@0245, 2 B5:AB0E, 2K@060NI8E >D8F80;L=CN ?>78F8N 2;0AB8, MB> A;>2> 8A?>;L7C5BAO 2 =59B@0;L=KE :>=B5:AB0E.  =0H5 2@5<O <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> A;>2> M;8B0 ?@868;>AL :0: 2 >18E>4=>-@073>2>@=>9 @5G8, B0: 8 2 @5:;0<5, 8 2 ?C1;8F8AB8G5A:>< 48A:C@A5, 8 2 ?>;8B8:5.  B> 65 2@5<O ?>?C;O@=>ABL ?>=OB8O 8 A>>B25BAB2CNI53> B5@<8=0 >B@0605B A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 ?5@5<5=K 2 =0H59 AB@0=5.  ?@>H;>< >AB0;8AL A;>20 2>64L, 020=30@4, ?5@54>2>9 >B@O4 8 B.?. @8 MB>< >B<5B8<, GB> 5A;8 2KH5C?><O=CBK5 A;>20 2 A2>5 2@5<O 1K;8 >4=>7=0G=> ?>=OBK 8 8AB>;:>20=K, B> M;8B0 2K7K205B <=>65AB2> B>;:>20=89 A<KA;0 MB>3> ?>=OB8O, 0 B0:65 A><=5=8O 2 53> ?@02><5@=>AB8. @>B82 CB25@645=8O 02B>@>2 40==>9 @01>BK > :;0AA>2>9 ?>4>?;5:5 2=54@5=8O B5@<8=0 M;8B0 <>6=> :>=5G=> 65 2K428=CBL A8;L=K9 0@3C<5=B. 7<5=8;AO-45 <8@. 5 AB0;> B5E ?0@852, > :>B>@KE ?8A0;8 0@:A 8 -=35;LA. > B0: ;8 MB> =0 A0<>< 45;5? >1@>A>25AB=0O AB0B8AB8:0 ?>:07K205B 206=59H85 D0:BK =8I5BK: C3=5B5=8O 8 M:A?;C0B0F8O <=>65AB20 ;N459, >A=>20==K5 8<5==> =0 :;0AA>2>< 15A?@0288, :>B>@>5 ?@8=O;> B5?5@L 35>?>;8B8G5A:85, 0 =5 B>;L:> =0F8>=0;L=K5 <0AHB01K.  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 B5@<8= M;8B0 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO CG5=K<8-?>;8B>;>30<8, A>F8>;>30<8, D8;>A>D0<8 4;O >1>7=0G5=8O ?@54AB028B5;59 B5E A>F80;L=KE 3@C??, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 2K@01>B:5 8 ?@8=OB88 206=59H8E 2;0AB=> - C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 8 >:07K20NB @50;L=>5 2;8O=85 =0 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:CN A8BC0F8N 2 AB@0=0E, @538>=0E, 40 8 2 F5;>< 2 35>?>;8B8G5A:8E <0AHB010E. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB>B B5@<8= =5 @07 AB0=>28;AO ?@54<5B>< 48A:CAA89 > :>@@5:B=>AB8 53> C?>B@51;5=8O 2 AD5@5 >1I5AB25==KE =0C:, =04> ?@87=0BL, GB> >= C65 2>H5; 2 =0CG=K9 >18E>4. >4B25@645=85< MB><C <>3CB A;C68BL =0720=8O 45AOB:>2 1@>HN@, ?C1;8:0F89, CG51=KE ?>A>189. >=OB85 M;8B0 @0AA<0B@8205BAO 2 D8;>A>DA:8E, A>F8>;>38G5A:8E, ?>;8B>;>38G5A:8E A;>20@OE. !CI5AB2C5B &5=B@ 87CG5=8O M;8BK . Bxz| (R$2HX\fhlvJf P\dt ջ h)aJ h*aJ hIb(aJ hS aJ haJhhT5aJ hh5aJ hTaJ hTh6aJ hThT6hThs6hTh6 hThhTh5CJ aJ hThs5CJ aJ h3@Bz|%%%%0::::DbR[[$a$gd'f=$a$gd,gd$a$gdgdgdT$a$gdsgds@t x Z"d"""""# #L#f#n#p#r#^$$$$%h%%%%%%%%&H&&&&&&&&:'B'D''''''6(8(((((((((()))t)v))))))))),*.*<*>*+ ++++<+++@,h,h,5aJ h,5aJ h,aJh BhaJ h aJ haJ hPaJQ@,B,F,`,h,j,,,,,----..N/V/^/r/00p00000000$1B1D11222 33$3Z3f33@5|5555555666688P8R899P9R9V9X99999999&:H:J:N:P:j:l:p:r::::::: ;h'f=h'f=5aJ h'f=5aJ h'f=aJh BhaJ haJV ;;??x@@CDDDD"D^DlDnDDDDEFErEEE,F.FFFGGGGGGII0I2I6I8IDIFIIIZJ\J^JnJpJzJ|JJJJJJJKK*K,K0KKKKKKnLxLzL|LLLLLLLLLLLLLjh"dh0JU h"*aJh BhaJjh0JUaJ haJ h'f=aJPLMM M M.M0M4MJMMMMN`NbNtNvNxNNNNNNNNO2QVQhQQR^RUUUU&V2V4VDVTVnV&W0WjXXY YZZ[[[[[[[jjjjjjkkkk@kBkLkNkl"llm,m.mmnvnn h<hh h 5aJU h aJ hvoaJ haJh BhaJQ-;8B0 2 =0CG=KE 8AA;54>20=8OE A=>2>?>;>6=8:0<8 CG5=8O >1 M;8B5 1K;8 8B0;LO=A:85 A>F8>;>38 .>A:0 8 .0@5B>. >A;54=89 2 =0G0;5 %% 25:0 8 ?@54;>68; B5@<8= M;8B0. 4=0:> 2 >B5G5AB25==KE =0CG=KE 8AA;54>20=8OE, ?>A2OI5==KE 2;0ABL 8<CI8< 2 A>2@5<5==>9 >AA88, C:070==K9 B5@<8= AB0; 8A?>;L7>20BLAO A@02=8B5;L=> =5402=>. ;O >1>7=0G5=8O A>25BA:>3> ?@02OI53> :;0AA0 @0=LH5 C?>B@51;O;AO B5@<8= =><5=:;0BC@0 (>B ;0B. nomenclatura - @>A?8AL 8<5=), >4=> 87 7=0G5=89 :>B>@>3>, >B<5G5==>5 2 A>2@5<5==KE A;>20@OE, - :@C3 4>;6=>AB=KE ;8F, ?5@A>=0;L=> CB25@6405<KE 2KH5AB>OI8< >@30=><. 0B5@80;>< 0=0;870, ?@>2545==>3> ..0=>2>9 (>A:20), ?>A;C68;8 B5:ABK 3;02 8 @0745;>2 42CE :=83, :>B>@K5 0:B82=> 8A?>;L7CNBAO 2 CG51=>< ?@>F5AA5 2> <=>38E 2C70E AB@0=K, 3>B>2OI8E 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. -B> CG51=>5 ?>A>185 C@A M;8B>;>388 (=0CG=>-?>?C;O@=>5 8740=85) 8 :>;;5:B82=0O <>=>3@0D8O @>D5AA8>=0;87< 04<8=8AB@0B82=>-?>;8B8G5A:8E M;8B. @>2545==>5 8AA;54>20=85 ?>:070;>, GB> =0;8F> 8=B5@5A=K9 D5=><5=: ACI5AB2C5B ?>=OB85 M;8B0, :>B>@>5 0:B82=> 8A?>;L7C5BAO 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 2 =0CG=>< >1>@>B5 2 :0G5AB25 B5@<8=0 8 >B25G05B <=>38< B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< : =0CG=><C B5@<8=C: C =53> 5ABL 45D8=8F8O, >= >1@07C5B A;>2>>1@07>20B5;L=>5 3=574> (M;8B=K9, M;8B0@=K9, M;8B>;>38O, M;8B>;>3 8 B.4.), 8<55B 3@0<<0B8G5A:85 >A>15==>AB8 (D>@<C <=>65AB25==>3> G8A;0: @538>=0;L=K5, 04<8=8AB@0B82=K5 8 4@. M;8BK) 8 >1;0405B >3@><=K<8 2>7<>6=>ABO<8 ;5:A8G5A:>9 A>G5B05<>AB8 (MB=8G5A:0O, ?>ABA>25BA:0O, ?5@8D5@89=0O 8 B.4. M;8B0). > MB8< ?0@0<5B@0< 53> DC=:F8>=8@>20=85 2 :0G5AB25 B5@<8=0 ?>;8B8G5A:>9 A>F8>;>388 >B;8G05BAO >B @073>2>@=>->18E>4=>3> 8A?>;L7>20=8O 8 C?>B@51;5=8O 2 AD5@5 <0AA>2KE :><<C=8:0F89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A?5F8D8:0 ?@8<5=5=8O B5@<8=0 M;8B0 2 ?>;8B8G5A:>9 A>F8>;>388 405B >A=>20=8O ?@54?>;>68BL, GB> MB> =5 AB@>3> =0CG=K9 B5@<8=, 81> >= 25AL<0 CO728<. =0G5=85 B5@<8=0 2> <=>3>< =5 A>2?0405B A :>48D8F8@>20==K< A>2@5<5==K<8 ;8=328AB8G5A:8<8 A;>20@O<8 >?@545;5=85<. >7L<5< B8?8G=K9 ?@8<5@ 87 CG51=>3> ?>A>18O:  >AA88 A;01>ABL 8 =87:>5 :0G5AB2> M;8B O2;ONBAO ACI5AB25==K< M;5<5=B>< O2=> 70BO=C2H53>AO A>F80;L=>3> :@878A0. @><5 B>3>, =0CG=K5 B5@<8=K, :0: ?@028;>, >4=>7=0G=K, >=8 E0@0:B5@87CNBAO >BACBAB285< M:A?@5AA88, AB8;8AB8G5A:>9 =59B@0;L=>ABLN, G53> =5;L7O A:070BL > B5@<8=5 M;8B0. ! ;8=328AB8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O DC=:F8>=8@>20=85 B5@<8=0 M;8B0 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >B@0605B ?@>O2;5=85 >?@545;5==KE A>F80;L=KE B5=45=F89, 2K405B 65;05<>5 70 459AB28B5;L=>5. B0:, M;8B0 2 ?>;8B8G5A:>9 A>F8>;>388  MB>, :>=5G=>, =5 ?@>AB> O@;K:, => 8 =5 =0CG=K9 B5@<8= 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. >6=> A>3;0A8BLAO A =5:>B>@K<8 8AA;54>20=8O<8, GB> MB> CA;>2=0O =><8=0F8O, :>B>@0O ?@5B5=4C5B =0 @>;L =0CG=>3> B5@<8=0, ?@5>4>;520O A>?@>B82;5=85 O7K:0.  >AA88 2 ?>A;54=85 3>4K ?>=OB85 M;8B0 2AB@5G05BAO 2A5 G0I5. -B> =5 ?@>AB> <>40, 0 >B@065=85 B>9 A>F80;L=>9 >1AB0=>2:8, :>B>@0O A;>68;0AL 2 AB@0=5. 'B>1K ;CGH5 55 ?>=OBL, >AB0=>28<AO :@0B:> =0 A<KA;5 C?><O=CB>3> B5@<8=0. 1KG=> : M;8B5 2 >AA88 >B=>AOB =081>;55 2;8OB5;L=KE 8 7=0G8B5;L=KE ?@54AB028B5;59 :0:>9-;81> G0AB8 >1I5AB20, 3@C??8@>2:8 8 B.?., 70=8<0NI8E >G5=L 2KA>:>5, ?@828;538@>20==>5 ?>;>65=85. =8 >1KG=> >ACI5AB2;ONB DC=:F88 C?@02;5=8O, @0728B8O =0C:8 8 :C;LBC@K. 1I59 G5@B>9 @07;8G=KE 20@80=B>2 B5>@88 M;8BK D0:B8G5A:8 O2;O5BAO >B@8F0=85 206=59H8E D0:B>@>2 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0. AB>@8O @0AA<0B@8205BAO :0: A>2>:C?=>ABL A>F80;L=KE F8:;>2, E0@0:B5@=KE 3>A?>4AB2>< B5E 8;8 8=KE B8?>2 M;8B. @8 MB>< CB25@6405BAO, GB> =5@025=AB2> O2;O5BAO >A=>2>9 687=8 >1I5AB20. AE>4=>5 ?>;>65=85 B5>@88 M;8BK 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 01A>;NB878@CNBAO ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O. >;8B8G5A:0O 2;0ABL @0AA<0B@8205BAO :0: >A=>20 A>F80;L=KE >B=>H5=89, 2 :>B>@KE 3;02=>5  >B=>H5=8O 3>A?>4AB20 8 ?>4G8=5=8O. 0CG=K9 65 ?>4E>4 : B5>@88 M;8BK >A=>2K205BAO, 2>-?5@2KE, =0 <0B5@80;8AB8G5A:>< ?>4E>45 : 8AB>@8G5A:><C @0728B8N >1I5AB20, E0@0:B5@=>9 G5@B>9 :>B>@>3> O2;O5BAO 3>A?>4AB2CNI0O @>;L 2 =5< =0 B>< 8;8 8=>< MB0?5 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 3@C??K. 'B> :0A05BAO >AA88, B> <=5=8O > B><, 5A;8 ;8 2 =59 2>>1I5 M;8B0 8 :B> : =59 ?@8=04;568B, @0745;ONBAO. 5:>B>@K5 M:A?5@BK >B=>AOB : MB>9 :0B53>@88 2KA>:>?>AB02;5==KE G8=>2=8:>2, 3C15@=0B>@>2, >;830@E>2, 8725AB=KE 0@B8AB>2 8 CG5=KE. @C385 AG8B0NB, GB> 3>2>@8BL >1 M;8B5 2 CA;>28OE CB@0G5==>9 845=B8G=>AB8, @07@CH5==>3> A0<>A>7=0=8O, 48:>3> A>F80;L=>3> @0AA;>5=8O 8 H8@>G09H59 :>@@C?F88 =5C<5AB=>. A5@>AA89A:89 F5=B@ 87CG5=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O (&) ?@54AB02;O5B 40==K5 > B><, GB> @>AA8O=5 4C<0NB > ?@>8AE>645=88 =K=5H=59 @>AA89A:>9 M;8BK, 87<5=8;0AL ;8 >=0 ?> A@02=5=8N A A>25BA:8<8 2@5<5=0<8 8 :0:85 :0G5AB20 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@8ACI8 A>25BA:>9 M;8B5, 0 :0:85 =K=5H=59? > MB8< ?>:070B5;O< 2 A@02=5=88 A A>25BA:8<8 2@5<5=0<8 @>AA89A:0O M;8B0 87<5=8;0AL 2 EC4HCN AB>@>=C. "0: ?>;030NB 42% @5A?>=45=B>2. 17% =0?@>B82, AG8B0NB, GB> >=0 87<5=8;0AL : ;CGH5<C. > <=5=8N 26% >?@>H5==KE, ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 87<5=8;>AL. '0I5 4@C38E =530B82=> >F5=820NB 87<5=5=8O 2 M;8B5 <0;>>15A?5G5==K5 @5A?>=45=BK (51%), 0 B0:65 68B5;8 >A:2K 8 !0=:B-5B5@1C@30 (54%). >;LH8=AB2> >?@>H5==KE (54%  62%) >B<5G0NB, GB> ?@54AB028B5;8 A>25BA:>9 M;8BK  CG5=K5, ?8A0B5;8, 45OB5;8 :C;LBC@K, ?>;8B8:8, E>7O9AB25==8:8, ?@><KH;5==8:8, C?@02;5=FK, 2KAH55 725=> A8;>2KE AB@C:BC@  459AB2>20;8 2 8=B5@5A0E AB@0=K 8 >1I5AB20 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< ?@54AB028B5;8 A>2@5<5==>9 >B5G5AB25==>9 M;8BK. ">;L:> 16 22% >?@>H5==KE ?>;030NB, GB> 45OB5;L=>ABL A>2@5<5==>9 @>AA89A:>9 M;8BK 1>;LH5 A>>B25BAB2C5B 8=B5@5A0< AB@0=K 8 =0@>40, G5< A>25BA:>9. 48=0:>2K5 >F5=:8 ?> MB><C ?0@0<5B@C @5A?>=45=BK 2KAB02;ONB B>;L:> >4=>9 87 DC=:F8>=0;L=KE 3@C?? M;8BK  @C:>2>48B5;59 254CI8E ! (35 8 36%). !>2@5<5==0O @>AA89A:0O M;8B0 5A><=5==> >4=>  =K=5H=59 @>AA89A:>9 M;8B5 ?@8ACI8 2 1>;LH59 <5@5, G5< A>25BA:>9, B0:85 :0G5AB20, :0: :>@KAB>;N185, A:;>==>ABL : :>@@C?F88 (>B<5G0NB 44% @5A?>=45=B>2), 157>B25BAB25==>ABL, A:;>==>ABL AB028BL A2>8 8=B5@5AK 2KH5 8=B5@5A>2 =0@>40 (41%), :>A<>?>;8B87<, ?>40B;82>ABL 2=5H=5<C 2;8O=8N, ?@57@5=85 : 8=B5@5A0< A2>59 AB@0=K 8 A2>53> =0@>40 (39%). ;O A>25BA:>9 65 M;8BK, AG8B0NB @>AA8O=5, 1K;8 E0@0:B5@=K ?0B@8>B87<, >701>G5==>ABL AC4L1>9 AB@0=K (AG8B05B 1>;LH8=AB2> @5A?>=45=B>2  57%), >B25BAB25==>ABL ?5@54 AB@0=>9, =0@>4>< (39%), B@C4>;N185, @01>B>A?>A>1=>ABL (34%). 1J548=ONB @>AA89A:CN 8 A>25BA:CN M;8BC A:;>==>ABL ?5@54020BL 2;0ABL ?> =0A;54AB2C, B>;L:> A2>8< ;N4O< 8;8 4065 45BO< (43%), 70:@KB>ABL >B >1I5AB20, :0AB>2>ABL, AB@5<;5=85 @5H0BL 2A5 2>?@>AK 2 C7:>< :@C3C, 157 A>25B0 A =0@>4>< (41%). ">, GB> =8 B5<, =8 4@C38< =5 A2>9AB25==K 45<>:@0B87<, 1;87>ABL : =0@>4C C:07K20NB 33% >?@>H5==KE; =0;8G85 >B:@KB>AB8 : =>2K< ;N4O<, 3>B>2=>ABL ?@82;5:0BL : C?@02;5=8N AB@0=>9 B0;0=B;82KE 8 70A;C65==KE ?@>D5AA8>=0;>2 >B<5G05B 31% >?@>H5==KE. !>25BA:0O M;8B0 ?@54AB02;O5BAO >1I5AB25==><C <=5=8N 1>;55 ?@>D5AA8>=0;L=>9, =K=5H=OO @>AA89A:0O  1>;55 8=8F80B82=>9. "5< =5 <5=55, 8<5==> A>25BA:0O ?0@B89=0O 8 :><A><>;LA:0O =><5=:;0BC@0 (2:C?5 A G8=>2=8G5AB2>< ?5@8>40 ?@57845=BAB20 .;LF8=0, 0 B0:65 :@8<8=0;><) ?>A;C68;8 3;02=>9 107>9 4;O @5:@CB8@>20=8O A>2@5<5==>9 @>AA89A:>9 M;8BK,  B0: AG8B0NB >B 24 4> 37% >?@>H5==KE.  G8A;C 3;02=KE :C7=8F :04@>2 M;8BK >B=5A5=> 1;8609H55 >:@C65=85 ?@57845=B0 .CB8=0 (24%). OB0O G0ABL @5A?>=45=B>2 (20%) 2 G8A;> 3@C??, =0 1075 :>B>@KE AD>@<8@>20=0 M;8B0, 2:;NG05B @C:>2>48B5;59 1K2H8E 3>A?@54?@8OB89. >GB8 AB>;L:> 65 (18 8 17%) 2 A>AB025 M;8B 284OB 2KE>4F52 87 A8;>2KE AB@C:BC@ 8 45B59 2KA>:>?>AB02;5==KE 8 1>30BKE @>48B5;59. 0CG=0O 8 B2>@G5A:0O 8=B5;;835=F8O, ?> >F5=:0< @>AA8O=, AB>8B ?>A;54=59 2 A?8A:5 A>F80;L=KE 3@C??, 87 :>B>@KE ?@>8AE>48B @>AA89A:0O M;8B0 (6%). 'B> 6, @0728B85 >1I5AB20, =0C:, >B=>H5=89 <564C ;N4L<8 @>6405B =>2K5 ?>=OB8O, 0, A;54>20B5;L=>, 8 =>2K5 B5@<8=K. ?>;=5 70:>=><5@=> @07>1@0BLAO A =8<8, =09B8 A<KA; 8 ?@8G8=K 8E ?>O2;5=8O. 5 =04> B>;L:> 8A?>;L7>20BL 8E, GB>1K A:@KBL, 70<0A:8@>20BL ?>@>:8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20, ?@>83=>@8@>20BL B5 A8;K, :>B>@K5 =5C<>;8<0O 8AB>@8O ?@87K205B 27OBL 2 A2>8 @C:8 C?@02;5=85 >1I5AB2><. <5==> 4;O B>3>, GB>1K C25AB8 A>7=0=85 ;N459 >B MB>9 =5>1E>48<>AB8 8 ?>=04>18;>AL ?@840BL 402=> 8725AB=><C ?>=OB8N M;8B0 =>2CN 687=L. >;8BB5E=>;>30< ?>ABA>25BA:>3> @>7;820 ?@8H;>AL <5=OBL B5@<8=>;>38N, ?@84C<K20BL 70C<=K5 D>@<C;8@>2:8 A ?@5B5=7859 =0 =0CG=>ABL, GB>1K 2K3;O45BL =>20B>@0<8 2 AD5@5 A>F80;L=KE ?@5>1@07>20=89?  AG0ABLN, ?@0:B8:0 ?@>4>;605B >AB020BLAO :@8B5@85< 8AB8=K. !:>;L:> >B@02;5==KE ?@>?030=48ABA:8E AB@5; =5 2K?CAB8;8 1K 2 04@5A :><<C=8AB8G5A:8E 1>@F>2 70 A>:@CH5=85 M:A?;C0B0B>@A:>3> 8 ?>AB@>5=85 =>2>3> <8@0, 70:>=K >1I5AB25==>3> @0728B8O ?@8 =0;8G88 2A5E 8728;8= 53> <038AB@0;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?CB8 >AB0NBAO =5?>:>;518<K<8. A5 B>, GB> ?@>8AE>48B A53>4=O :0: 2 >B45;L=KE AB@0=0E, B0: 8 2 <8@5 2 F5;><  =5>?@>25@68<>5 B><C ?>4B25@645=85. "5< =5 <5=55 @07>1@0BLAO A 0?>;>35B0<8 =K=5H=59 M;8BK  45;> ?>;57=>5 8 >G5=L =5>1E>48<>5. 54L >=8 2A5 3@><G5 AB0@0NBAO 704020BL B>= 2 687=8 @>AA89A:>3> >1I5AB20. !;54>20;> 1K >B<5B8BL 5I5 >4=C 25AL<0 ACI5AB25==CN >A>15==>ABL ?@>1;5<K M;8B0@=>AB8 2 =0H5 2@5<O.  M?>EC 3;>10;870F88 >=0 ?5@5@0AB05B @>;L 8 45;0 >B45;L=KE, 4065 A0<KE 2;8OB5;L=KE ;8G=>AB59 8;8 3@C??8@>2>: 2 ?>;8B8:5 8;8 M:>=><8:5. =0 AB0=>28BAO E0@0:B5@=>9 G5@B>9 45OB5;L=>AB8 :@C?=KE <564C=0@>4=KE 8;8 @538>=0;L=KE >@30=870F89, :>B>@K5 7040NB B>= 8 2;8ONB =0 45OB5;L=>ABL 2 AD5@5 ?>;8B8:8 8 M:>=><8:8 1>;LH8E 3@C?? AB@0=, :>B>@0O : B><C 65 =>A8B =5 B>;L:> >B:@KBK9, => 8 2 @O45 A;CG052 A:@KBK9 E0@0:B5@. =0 =5@54:> ?@8=>A8B 1>;55 >ICB8<K5 @57C;LB0BK 8E @C:>2>48B5;O<, G5< >D8F80;L=> ?@87=0==K5 >@30=870F88. E A>740B5;8 8 @C:>2>48B5;8 (GB> E0@0:B5@=> 4;O !() 8A?>;L7CNB A2>N M;8B0@=>ABL 2 AB@5<;5=88 C?@02;OBL 2A5< <8@><. "0:8< >1@07><, A>2@5<5==0O =0F8>=0;L=0O 8 <564C=0@>4=0O M;8B0 B@51CNB 1>;55 2=8<0B5;L=>3> 87CG5=8O, : G5<C 8 AB@5<OBAO 02B>@K.  0@:A ., -=35;LA $. !>G., B. 4, A. 424.  "0< 65, A. 459.  !>25BA:0O >AA8O 18 45:01@O 2003 3.  >2K9 8;;NAB@8@>20==K9 A;>20@L 8=>AB@0==KE A;>2. - ., 1998.; >;LH>9 B>;:>2K9 A;>20@L @CAA:>3> O7K:0. - !1., 2000.  http://www.mapryal.org/vestnik/vestnik43/soc.shtml  ..H8=, .. E>BA:89. C@A M;8B>;>388.  ., 1999.  @>D5AA8>=0;87< 04<8=8AB@0B82=>-?>;8B8G5A:8E M;8B (D8;>A>DA:>-A>F8>;>38G5A:89 8 0:<5>;>38G5A:89 ?>4E>4K), .- >AB>2-=0->=C, 2002.  >75=B0;L .-., "5;5=:>20 .. !;>20@L-A?@02>G=8: ;8=328AB8G5A:8E B5@<8=>2. - ., 2001.; -=F8:;>?548O CAA:89 O7K:. - ., 1997.  A5 40==K5 =0 >A=>25 2A5@>AA89A:>3> >?@>A0 &, ?@>2545==>3> 6  7 023CAB0 2005 3. ?@>H5= 1591 G5;>25: 2 153 =0A5;5==KE ?C=:B0E 2 46 >1;0ABOE, :@0OE 8 @5A?C1;8:0E >AA88. !B0B8AB8G5A:0O ?>3@5H=>ABL =5 ?@52KH05B 3,4 %.     PAGE  PAGE 1 [jLwVHJ֯޶R@ .6$a$gdgdgdgd$a$gd nnnnnnnnpZpxpzp|pppNqPqRqqqqrrrrr@sBsFssЇ҇ΑБFHJ6ʝ̝ž`lx\rû ht6yh hlh h h 5 h 5h"*hlhaJ hlh hw4h h Bhh hjh"dh0JUB޶(*8@PRTV·ķ>@BDʸ̸и  "& .02(*468 㶮jh"*0JUjhy3Uhy3 hw4h h&[ih h<h h Bhjh"dh0JUhjh0JUh=?hTaJ hTaJ ?  "$:<>@Bgdh]hgd"* &`#$gd1 "$&2468:<>@Bh=?hTaJ hy3hn0JmHnHuh1h"*jh"*0JU h"*0J21h:p . A!n"S#S$S% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0HOH >:C<5=B$7dh`7a$CJaJJOJ  >:C<5=B =0:CJ_HaJmHsHtH2O2  =0:_HmHsHtH<@"<  "5:AB A=>A:8CJaJ2&@12  =0: A=>A:8H*L@BL "*5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@Q4 "*><5@ AB@0=8FKJbJ "* "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJ.!>,x,8--.GS +=eLW69S !=>w_`z{@ {NOpq1%))**049@ @=@>@GL=P>P?PjP|PPQPQQRRuSvSxS{S~SSSSSSSS00x0000000000x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0 0x0x0x0x0x000x0x0x0x0x0x0H0x@0H@0x@0@0x@0p@0x@0@0@00 @0@0@0@0 {00` ` {00 {00@0@00h  $$$$$'t @, ;LnB.1234`ac[B/_b@0  '!!)  RSRSC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 2005 3 ProductID+7^nUZ ##Z*_*++--7-.../EE?PXQ\QsQ}QQQvSvSxSxSySyS{S|S~SSSSSS 6@z $!!%%=+--$/%//<====>??>@H@CC^DDEEILNLNN?PvSvSxSxSySyS{S|S~SSSSSS!>)))* @>@?PFStSvSvSxSxSySyS{S|S~SSSSSS?PvSvSxSxSySyS{S|S~SSSSSS workstation3   %Ib()'f=vovP,TS Yy3n*1s"*@v()S  D jUnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial5& zaTahoma"1hC&C&#& ED) ED)!nS4PP2QHX ? C:>2>48B5;N E>;48=30 >;8B8:0masha workstation3Oh+'0 (4 P \ h t! icrmashaashashNormal workstation32rkMicrosoft Word 10.0@F#@x@[#@[# ED՜.+,0  hp|  2>)P{ !    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklmnoqrstuvwyz{|}~Root Entry F`#1TableeWordDocument4SummaryInformation(pDocumentSummaryInformation8xCompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q