ŠĻą”±į>ž’  äęž’’’ŚŪÜŻŽßąįāć’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Įq`ųædLbjbjqPqP4–::ŗ˜A“_’’’’’’¤ŌŌŌŌĘĘĘŚ‡‡‡8:‡L†ˆŚęB®‰®‰Fō‰ō‰RŠe‹e‹e‹’å”å”å”å”å”å”å$aēhÉétøå!Ęž“a‹e‹ž“ž“øåŌ^2 Dō‰^RŠŁå¢ä¢ä¢äž“.6v8RŠĘRŠ’å¢äž“’å¢ä¢ä®Ę¢äRŠ¢‰ ŠŁ[-FEĒ‡,Ź¢äNåDļå0ę¢ä=ź0ā=ź¢ä=źĘ¢ä¬e‹ qv¢äēŽ,ėe‹e‹e‹øåøå>äde‹e‹e‹꾓ž“ž“ž“ŚŚŚxŽ†$ŚŚŚŽ†ŚŚŚŌŌŌvvv’’’’ / &  85@>480:>= 25;L (!5<Q=>2) / &  >A:20 2006 > 1;03>A;>25=8N @5>A2OI5==59H53> 8><840, 5?8A:>?0 =04K@A:>3> 8 'C:>BA:>3> 0: 8 2 ?@54K4CI59 @01>B5 «'8A;> ?0A?>@B0» 02B>@>< 2=>2L @0AA<0B@8205BAO ?@>1;5<0 > A2OB>>B5G5A:>< >B=>H5=88 : A>2@5<5==>9 2;0AB8. A;8 3;02=K9 2>?@>A ?>:0;8?A8A0  MB> 2>?@>A > 2;0AB8, :><C <K ?>:;>=O5<AO, >A?>4C A 515A 8;8 725@N 87 1574=K, - B> 273;O4 =0 A>2@5<5==CN @>AA89A:CN 2;0ABL 4>;65= @0AA<0B@820BLAO 8<5==> A MB8E ?>78F89. >MB><C 2K40205<K5 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 ?0A?>@B0 8 =5:>B>@K5 4>:C<5=BK, C4>AB>25@ONI85 ;8G=>ABL, >7=0G0NB ?>:;>=5=85 MB><C 725@N 8 A;C65=85 5<C. 0:>2 65 B>340 AC4 >689? 1 MB>< 8 @0AAC6405BAO 2 :=835. © 85@>480:>= 25;L (!5<Q=>2) 3>=8O &5@:28 -BC @01>BC ?@028;L=55 1K;> 1K F5;8:>< =0720BL «3>=859 &5@:28», 81> 3;O4O =0 B>, GB> ?@>8AE>48B A 525AB>9 %@8AB>2>9 8 A >AA859, 4><>< 3> @5G8AB>9 0B5@8, AB0=>28BAO ?5G0;L=> 8 ABK4=>. 5G0;L=> >BB>3>, GB> 2A5 <K 2848< =042830NICNAO 8E :0B0AB@>DC, 8 ABK4=> >BB>3>, GB> 45;05< <K 5Q A2>8<8 @C:0<8. CE>2=0O 687=L =0@>40, 5A;8 5Q <>6=> B0: =0720BL, <5;LG05B, @0AB2>@O5BAO 2 >1I59 <0AA5 A>2@5<5==>9 :C;LBC@K 8 AB0=>28BAO A25BA:>9. "@048F88, MB8:0 872@0B8;8AL 4> =5C7=0205<>AB8, 40 8 :B> 8<8 8=B5@5AC5BAO, :@><5 A?5F80;8AB>2? N48 ?@028;0 F5@:>2=>9 687=8 ?@8<5@ONB ?>4 A51O, BKAOG5;5B=85 #AB02K CE0 ?>4<5H820NBAO >1K45==>ABLN 687=8 A 5Q ?@03<0B8G=>ABLN 8 AC5B>N. 48=AB25==>5, GB> =0A CA?>:08205B ?@8 >A<KA;5=88 2A53> MB>3>, MB> =045640, GB> :>=5F 2A5<C 1C45B =5 ?@8 =0A. "0: GB> 65 A B>1>9 A;CG8;>AL, >AA8O? >G5<C B0:0O B>A:0 3=5BQB =0H8 4CH8 8 <K A B@52>3>9 A<>B@8< 2 1C4CI55? >G5<C B2>9 >689 =0@>4 ?@5;N1>459AB2C5B 8 =5 E>G5B 7=0BL @5AB0? >G5<C 75<;N B2>N =0 B2>8E 65 3;070E ?>540NB GC685, 28=>3@04=8: >689 >A:25@=8;8 8 @0AE8I0NB 53> 2>;:8, 0 28=>3@040@8 AB0;8 A>>1I=8:0<8 2>@>2? 0: =8 >@>H05B 53> 1;03>40BL A52KH=53>, >B =53> 2AQ 1>;LH5 >A:><8=0. >G5<C ?0ABK@8 B>@3CNB A>25ABLN, ;CGH85 4I5@8 84CB =0 ?0=5;L, 8 AK=>2LO 3>B>2K ?@540BL A>1AB25==CN <0BL? @>40;8 8 ?@>?8;8 2AQ GB> <>6=>. 04 B>1>9 4065 =54@C38 A<5NBAO 8 64CB >:>=G0B5;L=>9 ?>3815;8, ?>B><C GB> 2>520BL =5B A<KA;0, - G5@57 ?0@C 45AOB:>2 ;5B BK A0<0 @0AAK?;5HLAO 8 8AG57=5HL, :0: 8AG5705B 3@5H=8: >B 8F0 >68O. ?>:0;8?B8G5A:85 3>=:8 25:0 A53> B0: 87<>B0;8 B51O, GB> BK >AB02;5=0 2A5<8, :0: >AB02;ONB 703=0==CN ;>H04L 157 2AO:>9 =04564K =0 5Q 2K6820=85. 0 8 :0:85 <>3CB 1KBL 4@C7LO ?> ?CB8 2 1574=C? # B51O 8E 8 ?@5645 =5 1K;> =8 A@548 AKB>9 8 ?@5;LIQ==>9 2@>?K, =8 A@548 D0=0B8G=>3> >AB>:0, 0 B5?5@L 8 2>2A5 2A5 3>B>2K @0AB5@70BL, GB>1K BK =5 4>=5A;0 4> :>=F0 8 A2>8E :>AB59. 0=LH5 BK 1K;0 :@5?:0 4CE><, B5?5@L 3@5E0<8, @0=LH5 @20;0AL : 51C, B5?5@L 2 ?@58A?>4=NN, 1K;0 A25B8;L=8:>< <8@C, B5?5@L :;>0:>9, 8 2A5 ?;NNB 2 B51O :><C =5 ;5=L. "51O ?@52@0B8;8 2 HCB0 8 A:><>@>E0, 8 :=O7LO B2>8 8 ?0ABK@8 3>B>2K ?;OA0BL ?>4 ;N1CN 70<>@A:CN 4C4:C, ;8HL 1K B>;L:> H;8 2 E@0<, =5A;8 2 E@0<, 8 E>BL GCB>G:C 25@8;8. =>?;5<5==8:8 AB0;8 4;O B51O 4@C7LO<8, E@8AB>?@>402FK 1>AA0<8, 25@>>BABC?=8:8 ?0@B=Q@0<8, C3>;>2=8:8 - :><?0=L>=0<8. >8AB8=C AB0;0 ?@5;N1>459F59, :>B>@CN E@8AB80=A:0O 8AB>@8O 5IQ =5 7=0;0. ! G53> ?>H;> B2>Q @0AB;5=85? 'B> A;CG8;>AL A B2>8< 4CE><? K 4CE>< «6825<, 8 42865<AO, 8 5A<K» (5O=. 17, 28), => B>;L:> :0:8<? 0:>9 4CE >4CE>B2>@O5B B51O 2 ?>2A54=52=>AB8, 8 A G5< B2>9 =0@>4 ?@8E>48B 2 E@0< 8 CE>48B? 5 A B>3> ;8 =0G0;>AL B2>Q ?045=85, :>340 BK >AB028;0 A2>N ?5@2CN ;N1>2L (B:@. 2, 4) 8 C2;5:;0AL CG5=85< 0;00<0 (B:@. 2, 14)? 5C65;8 BK 701K;0 5Q? 5C65;8 B2>9 5@2K9 5=8E B515 =0A:CG8;? "0: 1KAB@>? ;8 = =5 B0:>9 1>30BK9 :0: =K=5H=85 «=>2K5» 8 «:@CBK5»? !0<K5 3@5H=K5 8 ?@5;N1>459=K5 ;N48 =5 <>3CB 701KBL A2>N ?5@2CN ;N1>2L 8 E>4OB ?> 687=8 A =>AB0;L3859, 0 BK 2A5<8 A8;0<8 AB0@05HLAO ?>:070BL, GB> =0:>=5F-B> =0H;0 A2>Q «AG0ABL5» 8 >=> B51O >7>;>B8B. ">;L:> G5<? 5 =02>7>< ;8 8 ?@0E><? 0725 <K 25@C5< 2 MB>B 75<=>9 @09? 0725 <K ?@87K205< %@8AB0, GB>1K 68BL ?> B5< 70:>=0<, BK:0O 2 :>B>@K5 A8=54@8>= 3> @0A?O;? >, C2K, 2 =0A =8G53> =5B >B %@8AB>2>9 ?@024K, =8G53> =5 >AB0;>AL >B ?5@2KE E@8AB80=, :@><5 =0720=8O. 065 B5, :B> E>48B 2 E@0<, 1>OBAO A@548 3>@>4A:>9 B>;?K A2>9 ;>1 ?5@5:@5AB8BL, 0 A;01><C ?>;C, :0: 8< 8 ?>;>65=>, =>A8BL N1:8 8 ?;0B:8. <, 154=K<, 4065 =524><Q:, GB> 25AL 04 7018B 65=I8=0<8 2 1@N:0E.  ?>G5<C? >B><C GB> ?0ABK@8 <>;G0B 8 25;8:>4CH=>-A=8AE>48B5;L=K. ;C4 AB0; 5AB5AB25==K<, ?>E>BL  =>@<>9, 2K3>40  70:>=><, AKB>ABL  ?@028;><, @072;5G5=8O  ?>B@51=>ABLN, <8@ 4> A0<>9 3@>1>2>9 4>A:8 AB0; 65;0==K<. >8AB8=C >B:@K;AO «OI8: 0=4>@K» 8 7;> E;K=C;>. 0 =0A? 5B, 87 =0A. 'B> B0< ?5B@>2A:>5 «>:=> 2 2@>?C», G5@57 :>B>@>5 ?>H;0 2AO 3@O7L! !59G0A ;028=0 MB>3> A0<>3> 2>7;N1;5==>3> B>1>9 =02>70 A<5B05B :0:85 =8 5ABL :>=A5@20B82=K5 CAB>8. 028=0-B> A 0?040 ?@8H;0, => :0: BK 5Q ?@8=O;0, >AA8O! "K, >:07K205BAO, 873>;>40;0AL =5 AB>;L:> ?> >3C 8;8 ?> E@0<C, 0 ?> MB>9 <@078. 5@2K5 E@8AB80=5 @50;L=>, D878G5A:8 A;KH0;8, GB> «CE 3;03>;5B F5@:20<» (?. 3, 22), <K 65 A;KH8< A>2A5< 4@C3>5: 72C: A20451 8 ?>E>@>=, B>@65AB2 8 N18;552, ?>A;0=8O, ?0=538@8:8, >1@0I5=8O 8 =5:@>;>38, 2AO:0O HC<8E0 8 A5=A0F8O C65 ?@82;5:05B. K AB0;8 2A5< 4>@>68BL, B>;L:> =8 51><, <K 2>7;N18;8 8=>5 F0@AB2>, => B>;L:> =5 B>, :>B>@><C >15I0;8AL 2> A2OB>< @5I5=88. K B0: > =Q< @0455< 8 ?0ABK@A:8 701>B8<AO, GB> 2 1@0I5=88 ?> ?>2>4C B@035488 2 5A;0=5 8;8 FC=0<8 2 .3>->AB>G=>9 788 (45:01@L 2004 3.) 701K;8 A:070BL > A0<>< 3;02=><: ?>:09B5AL, ;N48, MB> 2AQ 70 =0H8 3@5E8! ">;L:> >4=8 3>;K5 0;LB@C8AB8G5A:85 701>BK: ;N48 ?>?0;8 2 154C, 2>B @0AGQB=K9 AGQB, ?><>38B5. "0:>9-B> 8 AB0;0 B2>O &5@:>2L, >AA8O, GB> A?>A>1=0 B>;L:> >@30=87>2K20BL A1>@K A@54AB2 4;O 3C<0=8B0@=>9 ?><>I8, 0 > 1ó;LH5< 8 3;02=59H5< B2>8 ?0ABK@8 =5 ?><KH;ONB. < 1K 1KBL >@30=>< CE0, 0 >=8 :0: H0=A>=5B:8 8A?>;=ONB B>, GB> 70:06CB. «K B>;L:> =>A8< 8<O, GB> 682K, 0 =0 A0<>< 45;5 C65 <5@B2K», - B0: E0@0:B5@87>20; !2OB59H89 0B@80@E "8E>= A>2@5<5==CN 5<C 4CE>2=CN 687=L.  MB>< 8 A>AB>8B B2>9 ?>:0;8?A8A, BK A0<0 H03=C;0 2 MBC 1574=C ?@8E>B59 <8@0, >AB0282 %@8AB0, 8 &5@:>2L B2>O 2>;>G8BAO B@CA;82> 70 B>1>9, >15 4C<05B5 A?0AB8AL, 0 C65 ?>381;8, C65 <5@B2K. CE 2@5<5=8 ?>4<O; ?>4 A51O «2A5E 8 2AO» - 8 B2>Q 1;03>G5AB85, >AA8O, 8 B2>Q ?@8720=85, &5@:>2L. 8 >=0 > B515 =5 @048B, =8 BK 5Q =5 CG8HL, >4=0 ;LAB8B, 4@C30O ?>108205BAO, >4=0 15A8BAO, 4@C30O 1;03>A;>2;O5B. 0: AB0BL «420 A0?>30  ?0@0». >;CG8;8 A2>1>4C 8 A;>2=> >?LO=5;8 >B =5Q, A;>2=> 3>;>2>9 ?><5H0;8AL: BK, >AA8O, >157C<5;0 8 :8=C;0AL @09 AB@>8BL ?>4 ><>D>@>< 2@>?K, 0 BK, &5@:>2L, >A;5?;0 8 4@C6=> AB0;0 :8@?8G8 2>7@>640BL 4;O B>3>, GB>1K =5 ABK4=> 1K;> ?@54AB0BL ?5@54 «<8@>2K< A>>1I5AB2><». >8AB8=C A>B2>@8;8 <5@7>ABL 70?CAB5=8O =0 <5AB5 A2OB5. =O7LO B2>8  <0@8>=5B:8 8 70:>=>?@5ABC?=8:8, B0:8<8 65 AB0;8 8 ?0ABK@8, BK 2AO 87>;30;0AL - 8 ?0ABK@8 B515 ?>B0:0NB, BK 2AQ =0@O605HLAO - 8 ?0ABK@8 B2>8 2AQ >17>;>B8;8, >1C:@0A8;8 8 >BAB@>8;8 ?> 52@><>45, ?@52@0B82H8AL 2 :><<82>O65@>2 «=>2KE @CAA:8E». "K ?@8E>@0H8205HLAO :0: 4528F0 =0 2K40=L5, 0 ?@8A<>B@8HLAO  AB0@CE0 4@OE;0O, A3>@1;5==0O 8 A;5?0O C @0718B>3> :>@KB0 A2>59 AC4L1K. B B51O C65 A<5@48B B2>59 45<>:@0B859 8 5Q @5D>@<0<8, 0 ?0ABK@8 B2>8 :0: 2AQ A>25BA:>5 2@5<O, B0: 8 A59G0A ?>:>@=> ?@87K20NB E>48BL =0 2K1>@K, CG0AB2>20BL 2 ?5@5?8A8, <>;8BLAO 70 2;0AB59, 2>A?520BL 8< «<=>30O ;5B0», 401K «1;03>45=AB285» =5 >B>H;> >B =0A. 0:>5 1;03>45=AB285 8 >B :>3>? 0@>4 4C<05B ?@> A2OI5==8:>2, GB> >=8 4CE>=>A=K, GB> 10BNH:8 70 =8E <>;OBAO, <=>385 87 =8E A «2KAH8<» >1@07>20=85<, O7K:8 7=0NB, :045<88 ?>70:0=G820;8, 3>2>@OB  70A;CH05HLAO, 0 ?@8A<>B@8HLAO  0@B8ABK, 8 2AN &5@:>2L, 5Q ?@8E>4K 8 <>=0ABK@8 ?@52@0B8;8 2 AF5=C. ?8A:>?A:85 :0D54@K AB0;8 CG51=8:0<8 ?> :C:;>2>4AB2C, 687=L >4=8<, 0 CG5=85 4@C38<. K 2A5 4C<05B5 ?>:070BLAO :@0A82K<8 :0: 2 =0BN@<>@B5 8 4CE>2=K<8 =0 D>=5 D>B>3@0D89 1>: > 1>: A> AB0@F0<8, 0 =0 45;5  :;>C=K, 2K 4065 =5 ?>=8<05B5, =0A:>;L:> 40;5:> >B>H;8: >B AB0@F52, >B >30, 0 2<5AB5 A 20<8 8 2A5 <K, 2AO >AA8O. >340 1@>4OG85 0@B8ABK 84CB ?> 4>@>35 687=8, >=8 =5 7=0NB, :>340 70:>=G8BAO 8E A?5:B0:;L, ?>B><C GB> 8E F5;L =5 2 M?8;>35 8 A<KA; =5 2 ?>AB0=>2:5, MB> 2AQ A@54AB20, 3;02=>5 65 84B8, GB>1K 68BL. "0:65 8 C =0A ?>;CG05BAO: E@0<  A@54AB2> 8 0<2>=  AF5=0, 3;02=>5 A;C68BL, GB>1K 68BL 8 O2;OBL A>1>9 &5@:>2L. > 2 20A ;8 >=0? AQ > %@8AB5 8 > B><, :0: = 70 =0A ?>AB@040;, 0 2 ;8G=>9 687=8 2AQ =0>1>@>B, =5 &5@:>2L, 0 A1>@8I5.  2K =0@>4 B0: ?@8>1CG8;8, GB> >=8 A >4=>9 C;8G=>9 AF5=K A 8=B5@5A>< 84CB ?>3;075BL =0 4@C3CN, F5@:>2=CN. 45 5IQ C2848HL B0:8E A54>2;0AKE, 2 7>;>GQ=>< C:@0H5=88 8 ?@8 B0:8E B>@65AB25==KE A;C610E? >->, 345 1;03>40BL-B>!  ;N48 B0: 8 4C<0NB, GB> G5< :@0A8255, AB@>9=55 8 B>@65AB25==55, B5< 1;03>40B=59, «1C4B> 1;03>G5AB85 A;C68B 4;O ?@81KB:0» (1 "8<. 6, 5). ">;L:> 8 A;KH8< >1 >4=8E «?>1540E» 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O: B0< >B:@K;8, 745AL >A2OB8;8, B5E ?>A5B8;8, :0: 1C4B> 4CE>2=>ABL 70:;NG05BAO 2 @0A?8A=KE AB5=0E 8 7>;>GQ=>9 :@KH5 =04 3>;>2>9, :>;>:>;0E 8 8:>=>AB0A0E. "0: 8 2>7@>6405<AO >4=8<8 ;>7C=30<8 ?> A>2:>2K< <5@:0<. 420 ;04K:0, =0<5AB=8: 8;8 :0:>5-=81C4L 4>;6=>AB=>5 ;8F> >A2>8BAO =0 =>2>< <5AB5, :0: C65 >168205BAO 8=><0@:>9 8;8 468?><, :20@B8@0<8, 40G0<8, @57845=F8O<8 8 2AO:8<8 ?5@A>=0;L=K<8 ?>1@O:CH:0<8  18;LO@4><, :><?LNB5@><, A>1AB25==K< 187=5A>< 8 ?@>G55. # =8E ?>-@CAA:8 H8@>:0O 4CH0 - A B5;>E@0=8B5;O<8 8 :0<5@48=5@0<8, A F5;K< HB0B>< ?>20@Q65: 8 70:@>9I8F, A5:@5B0@59 8 H>DQ@>2, >=8 B0:85 206=K5, GB> 3C15@=0B>@K ?@54 =8<8 708A:820NB, ?>;?@54K ?>41530NB ?>4 1;03>A;>25=85, C =8E GCBL ;8 =5 4>;6=>AB8 B0:85: A>25B=8:8 ?@57845=B>2, 3C15@=0B>@>2.  ?@>AB><C =0@>4C 4> =8E =5 4>ABCG0BLAO. C40 5<C A> A2>8<8 1540<8, BCB 1540 ?>206=55: =0H0 CAA:0O &5@:>2L AB0;0 &5@:>2LN 1>30BKE 8 4;O 1>30BKE, 2 :>B>@>9, :070;>AL 1K, 2AQ 5ABL, B>;L:> 4CE =5 B>B.  >AA8O =5 B0, 8 &5@:>2L =5 B0. > !2>Q< >7=5A5=88 %@8AB>A =0< >AB028; !2>53> CE0-#B5H8B5;O, A59G0A >B 53> >AB0;0AL 60;:0O ?0@>48O 2 2845 BI5A;02=KE 4CH>=>: 682CI8E B0:8<8 65 BI54CH=K<8 8=B5@5A0<8, =0G8=0O >B ?@8AB@0AB8O : A;025, C2065=8N, 28=C, 2845> 8 :>=G0O 40G0<8 2 (259F0@88, 8?@5 8 3>@=>;K6=K< E>118. >=0ABK@8 ?@52@0B8;8 2 0@BH>?K 8 F5=B@K 4;O BC@8AB>2, =0H0 "@>8F5-!5@38520 02@0 AB0;0 ?@82;5:0B5;L=K< >1I5AB25==K< <5AB><, 2 :>B>@>< 5Q «?>A5B8B5;8» A84OB ?0@>G:0<8, >1=8<0NBAO, F5;CNBAO, @572OBAO, ;5B>< AB040<8 1530NB GCBL ;8 =5 2 :C?0;L=8:0E, ?@8>1I0OAL 25@5 2> 2A59 A2>59 «?5@2>740==>9» :@0A>B5, 2AQ 4;O =8E, B>;L:> ?;0B8B5. 54=K5 <>=0E8! 065BAO, <K 4>68;8 4> B5E 2@5<Q=, :>340 =0 =0A A<>B@OB :0: =0 M:7>B8:C.  =0C:5 1>B0=8G5A:85 A04K CAB@0820NB, 45=4@0@8C<K, 7>>?0@:8, GB>1K 284K =5 8AG57;8, 0 2 &5@:28 - <>=0ABK@8. > <K M:7>B8G=K 2=5H=5, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 <0;> G5< >B =8E >B;8G05<AO: B0:65 A <>18;L=8:0<8, =5 <5=LH5 8E >A254><;5=K 2 :>=JN=:BC@5, >=8 1530NB A 3>;K<8 ?C?:0<8, 0 <K A 3>;K<8 4CH0<8. 5 <>65< ?>4@060BL A2OBK< 8 AB0@F0<, - B0: E>BL 1K C 101CH5: =0CG8;8AL A<8@5=8N 8 B5@?5=8N. 0: >=8 2>9=C ?@>68;8, 3>;>4, @5?@5AA88, :0: ?>A;54=8< ACE0@8:>< 45;8;8AL, 40 :0@B>D5;L=K<8 >G8AB:0<8. 0 345 B0<! 0H0 687=L 4@C30O, 2AO =0 «25@E0E» 40 ?>4 «:@KH0<8», C =0@>40  A2>O, =0 2K6820=85, 0 C ?0ABK@59 A2>O - =0 7>;>G5=85. AB@5G05< ?> >4Q6:5 8 ?@>2>605< ?> >4Q6:5. @8A=>?0<OB=K9 AE883C<5= 5@>=8< (5@5=4O:8=) 3>2>@8;: «0:>9 3@5E-B> A2OI5==8:C =0 8=><0@:5! 0:>9 A>1;07=! ">;L:> =0HC <>6=>, ?@>AB5=L:CN, GB>1 ;N48 G53> =5 ?>4C<0;8». > > B><, GB> ;N48 ?>4C<0NB, B.5. =0H0 ?0AB20, <K, ?>G5<C-B>, 701K205<. 0725 GB> >A?>4L =0?><=8B. 4=><C AB0@5=L:><C ?@>B>85@5N 1K;> 2845=85 !B@0H=>3> !C40. !<>B@8B, : 1>;LH><C :@0A82><C E@0<C 84QB <=>3> ;N459, 8 :B> :0: 68;, B>B 2 B0:>< 4CE>2=>< A>AB>O=88 8 ?>4E>48B. !<8@5==K5  A<8@5==>, 1>3>1>O7=5==K5  A> AB@0E><, AC5B;82K5  AC5B=>, A0<>4>2>;L=K5  A C4>2;5B2>@5=85<, 1>30BK5  A ?KH=>ABLN, ?@O<> =0 468?0E ?>4:0BK20;8, ?>4J5760;8 8 ?@>B>85@58 8 0@E8<0=4@8BK =0 8=><0@:0E.  2>B C4828B5;L=>, AB>;L:> =0@>4C H;> 8 5E0;> 2 E@0<, => =8:B> =5 2KE>48;. 0BNH:0 708=B5@5A>20;AO, 70HQ; 2 E@0< 8 2848B B0:CN 65 :0@B8=C: G5@57 25AL E@0< 2A5 H;8 8;8 2J5760;8 ?@O<> 2 0;B0@L, => =8:B> =5 2KE>48;. 0BNH:0  2 0;B0@L, 8 2848B: :B> 70E>48; A<8@5==> 8 A> AB@0E><, B5E =35;K ?>4E20BK20;8 8 ?@O<> A 0;B0@O 2 09 =5A;8, 0 A0<>4>2>;L=K5 8 ?KH=K5, ?@>B>85@58 8 0@E8<0=4@8BK ?@O<> =0 A2>8E 8=><0@:0E 87 0;B0@O 2 1574=C ;5B5;8. >B 20< 8 @0A?;0B0 70 ;N1>2L : <8@C. K B0: >?5:05< A2>8E G04 8 1;03>45B5;59, GB> AB0;8 8E ?5@A>=0;L=K<8 A2OI5==8:0<8, :C40 >=8, BC40 8 <K, :0: >=8, B0: 8 <K, :0: A>10G:8 @CG=K5. A;8 @0=LH5 85@0@E8 8 ?0ABK@8 >1;8G0;8 157C<85 <8@0 8 53> 2;0AB8B5;59, N@>482K5 >1;8G0;8 F0@59, ?@>ABK5 101CH:8  0@E85@552, <;045=FK  27@>A;KE, B> A59G0A >1 MB>< =8:B> =5 2A?><8=05B. 0: <>6=> 2A5@LQ7 >B=>A8BLAO : B><C, GB> 2>A?@8=8<05BAO :0: C<8;8B5;L=0O :0@B8=0 ?@>H;>9 M?>E8, «AB0@KE» «4>1@KE» =@02>2. AQ AB0;> 2 =0H8E 3;070E ?@5E>4OI8<, A?;>H=K< @5;OB8287<><. >G5<C? 0 ?>B><C GB> AB@0E0 =5B. 4=0 1;065==0O ?>4>H;0 : A2>5<C ;04K:5, :>340 B>B 3>2>@8; ?@>?>254L A 0<2>=0 8 ?@87K20; ?@8=8<0BL . AB0;0 ?5@54 =8< A> A2>59 ?0;>G:>9 8 >1@0I05BAO: «;04K:0 A2OBK9, :>340 BK ?@8HQ; AN40, BK 1K; :0: AB>;?!  A59G0A ;N1><C A2OI5==8:C ?> :>;5=>». K, 4C<05B5, 2@07C<8;AO? 5B. 0: 3=0;, B0: 8 3>=8B ?@>B82=8:>2 ?0A?>@B>2 8 =><5@:>2. >G5<C? 0 ?>B><C GB> =5 >30 1>8BAO, 0 ?>B5@OBL A2>Q :@5A;>. 0G5< =0H8< >BF0< MB8 E;>?>BK: :@5AB=K5 E>4K, 15AA>==K5 =>G8, ?@87K2K : ?>:0O=8N, ?>ABC 8 <>;8B25, 1>@L10 ?@>B82 3;>10;870F88? 54L 5A;8 ?@87K205HL, B> =04> A0<><C ?>:070BL ?@8<5@.  :><C MB> =C6=>, 70G5< 8<5BL ?@>1;5<K A 2;0ABO<8? @>I5 A<>B0BL =0 D>= 8;8 E>BO 1K 2 82552>, >B4>E=CBL 2 E>@>H5< =><5@5 8;8 =0 A2>59 D075=45 ?>4 >?5:>9 1;03>45B5;L=8F. >B 8 1530NB A :@5AB=K<8 E>40<8, AB>OB 2>7;5 C<K A 8:>=0<8 =5 ?0ABK@8 B2>8, 0 B2>8 15;K5 ?;0B>G:8, :>B>@KE 2AQ A :064K< 3>4>< <5=LH5 8 <5=LH5. , >65, >AA8O ?@540;0 "51O, ?0ABK@8 =0?;520;8 =0 "2>8 #AB02K, =0 ?@540=8O AB0@F52, =0 B>, GB>1K 1KBL 25@=K<8 "515 4> A<5@B8, 8 2 MB>< ?>28==K <K 2A5. 0: <K >1JN@>48;8AL, :0: <K 87<5;LG0;8 8 87<5=8;8AL 4> =5C7=0205<>AB8. 0H0 687=L AB0;0 A?;>H=>9 :0@8:0BC@>9 =0 E@8AB80=AB2>, =0 25@C, 40 8 =0 !0<>3> %@8AB0.  :0: =0A 51> 5IQ B5@?8B! CAA:89 =0@>4 402=> ?>B5@O; A0<>3> A51O. -B> =5 >4=>-420 ?>:>;5=8O, =5B, 8 =5 >4=>-420 AB>;5B8O. K =0AB>;L:> >48G0;8 >B 1;03>40B8, GB> ?>25@LB5, =8:B> =5 2>7<CB8BAO, 5A;8 702B@0 2254CB =>2K9 AB8;L, 4>AB83=CB C=88 A ;0B8=O=0<8 8;8 <>=>D878B0<8, 8;8 2>>1I5 A> 2A5<8 >1J548=OBAO, ?@>2>73;0AOB >G5@54=>3> CB8=0 «!0<>45@6F5< A5O CA8», ?@>2>@>202H8EAO >;830@E>2 8715@CB 2 :0:>9-=81C4L $>=4 A>CG@548B5;59 &. 0< 2AQ @02=>! K ?>-?@56=5<C 1C45< 1530BL A <>18;L=8:0<8 8 2>78BLAO A> A2>8<8 :><?LNB5@0<8, 8=B5@5A>20BLAO @K=>G=K<8 F5=0<8 8 >1CE06820BL 1;03>45B5;59. K 25@8< 2 =0H53> 0B@80@E0, 25@8< 2 =0HC 85@0@E8N, =0H8 10BNH:8 =0A =5 >1<0=CB, >=8 B0: 8 3>2>@OB, GB> 2@5<O A;>6=>5, ;C:02>5, ?@540=B8E@8AB>2>, ?>MB><C =04> 84B8 =0 2AQ, ;8HL 1K <>6=> 1K;> E>48BL 2 &5@:>2L 8 ?@8G0I0BLAO!  ;N48 84CB, ?@8=8<0NB =><5@:8, ?;0AB8:>2K5 :0@BK, GB>1K 68BL 8 ?@8G0I0BLAO& 8 CE>4OB A =8<8 2 ?>3815;L. K =5 A<55< AC48BL > A?0A8B5;L=>AB8 40==>3> 2K@065=8O ?@5?>4>1=>3> ;5:A8O >A8<>2A:>3>, 2KA:0702H53>AO B0: 2 1918 3>4C. >65B 1KBL, B>340 MB> 8 1K;> >?@0240=>. > A59G0A MB>B ?@8=F8?, ?@8<5=O5<K9 2A59 &5@:>2LN, AB0=>28BAO ?>IQG8=>9 %@8ABC. 0725 2K =5 2848B5, 2 GQ< A>AB>8B 3;02=0O C;>2:0 4802>;0? 0725 =5 70<5G05B5, GB> A:>;L:> B5?5@L =5 B25@48: <8@, <8@, 0 <8@0 =5B 8 =5 1C45B 4> A:>=G0=8O 25:0! 0:>9 <>65B 1KBL <8@ A A0B0=8=A:>9 A8AB5<>9, :0:>9 <8@ A <8@>;N1F0<8? > 2 B><-B> 8 3=CA=>ABL ?>;>65=8O, GB> 2A5 MB> 284OB 8 ?0ABK@8 MB> 7=0NB, >4=0:>, 70:@K20NB 3;070 8 1;03>A;>2;ONB 1@0BL =><5@:8, ?0A?>@B0, :0@BK «40 =5 :@5AB0 @048 3>=8<K 1C4CB» (0;. 6, 12), =5 E>BOB @0AAB0BLAO A> A2>8<8 <8B@0<8, A0=0<8, G8=0<8, 4>;6=>ABO<8, ?>;>65=85<, 02B>@8B5B><, 70@01>B:><, ?>B><C GB> =><5@>:  MB> 2AQ. >B B0:85 <K, =0 A;>20E %@8AB>2K, 0 =0 45;5 1>3>>BABC?=8:8. A;8 1K >=8 2>72KA8;8 A2>9 3>;>A, 5A;8 1K A:070;8 ?@024C =0@>4C >1 MB>9 GC<5, - 2AQ 1K;> 1K ?>-4@C3><C! 0 4>AB0B>G=> 1K;> ?@87K20 >4=>3> 0B@80@E0, 2>7720=8O =5A:>;L:8E 0@E85@552, GB>1K >AA8O 7=0;0 ?@024C > 3;>10;870F88, > =C<5@0F88 - 8 &5@:>2L 1K;0 1K G8AB0. >AB0B>G=> 1K;> 1K =5<=>38E 4@C6=KE CA8;89 ?0ABK@59, GB>1K =0@>4 <>3 704C<0BLAO. 4=0:> MB>3> =5 ?@>87>H;>. 0>1>@>B, 2AOG5A:8 ?@5?OBAB2CNB. "5E, :B> 3>2>@8B ?@024C, 3>@AB>G:0, 8 B>9 @>B 70BK:0NB A2>8 65. ;8 2K 4C<05B5, =0 !C45 ?@0240 1C45B A;0I5? > GB>1K =5 1K;> =54>@07C<5=89, =0?><=8< MBC M?>E0;L=CN 8AB8=C, >B :>B>@>9 =0H5 !2OI5==>=0G0;85 8 ?0ABK@8 >B:@5I820NBAO :0: 15A >B ;040=0. 802>; =0< A59G0A ?@54;0305B 2AQ. > GB> E>G5HL - 25@L, :>3> E>G5HL - ?@>?>254C9, GB> E>G5HL - 45;09, 7>;>B8, 2>7@>6409, <>;8AL, :09AO, A<8@O9AO, 1;03>B2>@8, <8AA8>=5@AB2C9& B>;L:> 1C4L 2 <>59 A8AB5<5, A <>8<8 =><5@:0<8, <>8<8 ?0A?>@B0<8 8 G8?0<8.  =0H8 ?0ABK@8 ?@5:@0A=> 8A?>;=ONB MBC 7040GC. '8=>2=8:8 87 :0:>3>-=81C4L 254><AB20 =5 2?8E=CB B0: ?@>D5AA8>=0;L=> 2 MBC A8AB5<C A2>8E ?>4G8=Q==KE, :0: MB> 45;0NB >BFK A> A2>8< =0@>4><. =8 B0:85 ?@>?>2548 3>2>@OB > A<8@5=88 8 ?>A;CH0=88, GB> 154=K5 A;>25A=K5 >2FK >G5@BO 3>;>2C A<8@5==> 153CB ?>;CG0BL ?0A?>@B0, =><5@:8 8 :0@B>G:8. 5C65;8 2K, ?0ABK@8, =5 2848B5, GB> MB> B0 A0<0O 3;>10;L=0O A8AB5<0, > :>B>@>9 =0A ?@54C?@56405B A2. 0?>AB>; >0== >3>A;>2? 0:85 5IQ 3;070 =C6=> 8<5BL 20<, A2OI5==8:8, GB>1K C1548BLAO 2 MB><? 5C65;8 2K, G040 %@8AB>2K, =5 2848B5, GB> MB> B5 A0<K5 =><5@:8-=0G5@B0=8O, > :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 ?>:0;8?A8A5, GB> 157 =8E =8G53> =5 :C?8HL, =5 ?@>40HL? K 254L :064K9 45=L ?>:C?05B5 ?@>4C:BK A MB8< 7;>AG0AB=K< :;59<><, 2 =Q< @>2=>-@>2=> B@84F0BL ?>;>A>G5:, B5 A0<K5 B@84F0BL A@51@5=8:>2 C4K, 8 <K, 157C<=K5, 8E ?@8=8<05<! 0:85 20< 2A5< >G:8 =C6=K, GB>1K 2AQ MB> @073;O45BL? 0:>5 20< 5IQ 4CE>2=>5 7@5=85 =C6=>, GB>1K 2 MB> ?>25@8BL? 'LO @C:0 8;8 GLO ;0?0 20< 70:@K;0 3;070? 5 8<55B A<KA;0 ?8A0BL 40;55 >1;8G8B5;L=K5 ?0<D;5BK, BK:0BL ?0;LF5< =0 :@5A;0 8 <8B@K, =07K20BL :>=:@5B=K5 8<5=0 8 3@5E8, MB> 2AQ 1C45B 2K3;O45BL A<5H=> 8 >B2@0B8B5;L=>, ?>B><C GB> C =0@>40 C65 >A:><8=0 >B MB>3> B50B@0, >=8 8 157 =0A ?@5:@0A=> 7=0NB, G5< A>3@5H0NB =0H8 0@E8?0ABK@8 8 ?0ABK@8, =0AB>OB5;8 8 =0<5AB=8:8. > 5A;8 =0< ?>-G5;>25G5A:8 =0 2AQ MB> <5@7:> AB0;> A<>B@5BL, B> =5 1>;55 ;8 >3C? A;8 C =0A 70 MB> B0: 1>;OB 4CH8, GB> <K 2K=C645=K @57:> >1;8G0BL B5E, :B> =0A @C:>?>;030;, ?>AB@830; 2 <>=0H5AB2>, :B> 1;03>A;>2;O;, :B> 2AB@5G0; C ?>@>30 4CE>2=>9 687=8, ?><>30O A45;0BL 2 MB>B ?@5:@0A=K9 8 =52840==K9 4>A5;5 <8@ 25@K A2>8 ?5@2K5 H038, 5A;8 <K, >AB0282 2A5 ?@028;0 >1@0I5=8O 8 MB8:5B0, 1C:20;L=> ?;0G5< 8 2>?85<, 2K=C645==K5 20< C:07K20BL 2 ;8F>, B> :0:>2> MB> %@8ABC? 0H0 3>@5GL 70 C=865==CN 8 ?>?@0==CN &5@:>2L  =8GB> ?> A@02=5=8N A "5<, B> 5Q @>48;. 0H :@8:  MB> 60;:89 AB>= 2 A@02=5=88 A B5< 3@><>2K< @0A:0B>< «!25@H8;>AL» (=. 19, 30), >B :>B>@>3> @0AA5;8AL :0<=8, >B:@K;8AL 3@>1K 8 2>AAB0;8 <=>385 CA>?H85 ?@0254=8:8 (D. 27, 52). > 5A;8 1 4065 2> 2A59 ?>4=515A=>9 8 =0HQ;AO A59G0A 3>;>A ?@024K, A?>A>1=K9 2>A:@5A8BL <5@B25F>2, 2K 1K =8 5<C, =8 2>A:@5AH8< =5 ?>25@8;8. -B> 20< %@8AB>A A:070;: «5A;8 >8A5O 8 ?@>@>:>2 =5 A;CH0NB, B> 5A;8 1K :B> 8 87 <5@B2KE 2>A:@5A, =5 ?>25@OB» (:. 16, 31). -B> 2K, A <8B@0<8 8 :@5AB0<8, ?0=038O<8 8 B>;?0<8 ?>:;>==8F, 2K, A;>2=> =5 25@CNI85 A>1AB25==K< 3;070<, C?>@=> >B?8E8205B5AL 8 <>;G8B5 >1 >G5284=>9 4;O 2A5E =042830NI59AO :0B0AB@>D5. -B> 20< >A?>4L 2AQ B0:65 A<8@5==> A>25BC5B :C?8BL C 53> «15;CN >4564C, GB>1K >45BLAO 8 GB>1K =5 284=0 1K;0 A@0<>B0» (B:@. 3, 18). "0: :C?8B5 5Q, ?>:0 =5 ?>74=>! 5C65;8 2K =5 ?>=8<05B5, GB> :>340 B515 3>2>@OB 2 ;8F> > A@0<>B5 B2>59, GB> <>65B 1KBL ><5@78B5;L=59? K 2848B5, GB> A:>@> 2AQ @0720;8BAO 8 @CE=5B, GB> 87 <>=0ABK@59 A:>@> ?>153CB, GB> 2<5AB> E@0<>2, :0: ?@54A:07K20;8 AB0@FK, 3>@AB>G:8 25@=KE 1C4CB A>18@0BLAO 2 ?>3@510E 8 75<;O=:0E 4;O <>;8B2 8 ?@8G0AB8O, 8 2K 7=05B5 MB>, 8 402=> C65 703>B>28;8 A515 «4><8:8 A 75<5;L:>9», GB>1K <>6=> 1K;> A?0AB8AL. 5<5;L:0 ?@>:>@<8B, 4><8:8 C:@>NB, 2 >1I8=:5 8;8 0D>=A:>9 :0;825 A?0AQ<AO& >B G53>? B B>3>, GB> <K <>;G8< 8 A<8@O5<AO ?5@54 7;><? @C??0 65=I8= 87 !5@38520 >A040 GC4>< ?>?0;0 2 5@545;:8=> : 0@E8<0=4@8BC 8@8;;C (02;>2C) ?>74@028BL A >645AB2>< %@8AB>2K< 2006 3>40. 4=0 87 =8E ?>;C3;CE><C, ?>;CA;5?><C ?0@0;87>20==><C AB0@FC ?@>:@8G0;0: «0BNH:0!  2>B C 02@5=B8O '5@=83>2A:>3> > :0:8E-B> MH5;>=0E 3>2>@8BAO. 'B> MB> 70 ?>5740?» 0 GB> 0BNH:0 >B25B8;: «8;5BK =0 =8E 402=> C65 ?@>40=K». "0: GB> >?>740;8, 4>@>385 >BFK, A> A2>8<8 4><8:0<8, =5 A51O =04> A?0A0BL, 0 ?0AB2C! 5<=>6:> ?>4701K;8 A;>20 20=35;8O: «65 1> 0I5 E>I5B 4CHC A2>N A?0AB8, ?>3C18B N, 0 865 ?>3C18B 4CHC A2>N 5=5 @048, A59 A?0A5B N» (:. 9, 24). >B B2>O «?@0240», >AA8O, - B0:0O B2>O 8 &5@:>2L. >B B2>O «A2OB>ABL», >48=0,  B0:0O B2>O 8 &5@:>2L. > B0: ;8? 5B, 2> AB> @07 EC65. >B B2>O &5@:>2L, >AA8O, B0:0O 8 BK. >B B2>8 ?0ABK@8, >AA8O, B0:0O 8 BK. >B B2>8 «AK=K», >B25@3H85AO 1;03>A;>25=8O 8 AB02H85 ?0AK=:0<8 ?@>:;OB8O, ?0ABK@O<8, 2 :>B>@KE 2>7@>A;8 3@5E8 8E 4CE>2=KE =0AB02=8:>2 8 BKAOG5:@0B=> C<=>68;8AL 7;>45O=8O. A5 4C<0NB 345-B> A?0AB8AL, 0 A?0A5=85 2 1>@L15. >6=> A515 ?@54AB028BL %@8AB0, <8@=> 15A54CNI53> A D0@8A5O<8 8;8 2>7;030NI53> «?>-1@0BA:8» !2>9 @5AB =0 4@C38E? >B B0:65 8 =0< 8=>9 687=8 =5 ?@54>AB02;5=>, :0: B>;L:> 1>@L10, 8 2K-B> >B =5Q >B@5:05B5AL. K B>;L:> =0 A;>20E 1>@5B5AL 70 &5@:>2L 8 70 >AA8N, 0 45;0<8 402=> AB0;8 GC64K<8 4;O =8E. C<05B5, =0@>4 =5 ?>25@8B A:070==><C? > GB> =0< G5;>25G5A:85 <=5=8O - 8 A>2@5<5==8:8 %@8AB0 =5 B>;L:> =5 ?>=8<0;8 3>, => 8 ?>=8<0O >128=O;8 2 B><, GB> = 70<0E8205BAO, ?> 8E <=5=8N, =0 «A2OB0O A2OBKE» 1>3>871@0==>3> =0@>40, B.5. =0 A8=03>3C 8 =0 A2OI5=AB2>. > «A2OB0O A2OBKE» MB> :0: @07 =5 !2OI5=AB2> 8 =5 E@0<. «!2OB0O A2OBKE» - MB> 4CH8 G5;>25G5A:85, :>B>@K5 8 ?@8HQ; >A?>4L A?0AB8, ?@>A25I0O 8 @0AA5820O 8E BL<C 701;C645=89. -B> 65 >B=>A8BAO 8 : &5@:28 %@8AB>2>9. Q A5@4F528=0 =5 A2OI5=AB2>, 8 5A;8 >=> 701;C6405BAO, B> A0<> >B?0405B, 0 &5@:>2L 1K;0 8 >AB0QBAO A2OB0 8 =5?>@>G=0 «=5 8<CIC A:25@=K 8;8 ?>@>:0 8;8 =5GB> >B B0:>2KE» (D. 5, 27), 8 ACI=>ABL &5@:28  :0: 1K;>, B0: 8 1C45B, - %@8AB>A, 682CI89 2 4CH0E 2A5E 25@=KE <C. 0ABK@A:0O ?0B>;>38O >@=8 B2>53> ?045=8O, >AA8O, 8 B2>59 0?>AB0A88, &5@:>2L, >G5=L 3;C1>:8. "K 2A?><=8 E>BO 1K ?>A;54=85 B2>8 H038, >=8 <5B08AB>@8G=K, >=8 =025:8 >AB0=CBAO ?>7>@=K< C@>:>< 4;O 1C4CI53>. E ?@527>94QB @0725 GB> &5@:>2L 2@5<Q= 0=B8E@8AB0, ?0ABK@8 :>B>@>9 1C4CB 1;03>A;>2;OBL 3>;>A>20BL 70 MB>3> 2A5<8@=>3> ?@57845=B0, 70 MB>3> E0<0 8 ?>4;5F0, ?@8<CB CG0AB85 2 B>@65AB20E 53> :>@>=>20=8O 8 1C4CB ?@87K20BL ?@8=8<0BL 53> ?5G0BL 8 A;C68BL 5<C. =8 AB0=CB <>;G0BL @0725 GB> :>340 MB>B 725@L A=8<5B A A51O <0A:C 8 1C45B 70AB02;OBL 2A5E ?>:;>=OBLAO 5<C :0: >3C. > GB> B>340 1C45B 4;O =53> &5@:>2L 8 5Q AC<0AH54H85 ?>?K? A;8 >=8 A59G0A <>;G0B, B>340 8 ?>402=>. =B8E@8AB0 =5B, 53> ?@54B5G8 =5B, 0 >=8 C65 5<C ?>A;C68;8 8 ?0AB2C >68N : =5<C ?@825;8, ?@8=O;8 53> =><5@:8 8 1C4CB =025:8 A =8<, 5A;8 =5 @0A:0NBAO. =8, 154=K5, G8B0NB 8 =5 @07C<5NB, G5<C CG8B =0A 25@0, 2AQ B25@4OB: @07 0=B8E@8AB0 =5B, =5G53> 8 =><5@:>2 1>OBLAO, MB>, <>;, 2AQ =5 B>. ".5. ?>;CG05BAO :0: C <0B5@80;8AB>2: ?5@28G=0 <0B5@8O, 0 ?>B>< A>7=0=85, B.5. A?5@20 4>;65= ?@89B8 0=B8E@8AB, 2AQ =0;048BL A :C?;59-?@>40659, 0 ?>B>< C65 2A5E :;59<8BL. >B B0: 1K 2 1917-<: ?@8HQ; 1K 5=8= A "@>F:8<, A25@H8;8 1K @52>;NF8N, 0 ?>B>< 1K 2A5E 038B8@>20;8 ?>4 :@0A=K5 7=0<Q=0 @01>G5-:@5ABLO=A:>9 2;0AB8 A> 72Q740<8. > =0 A0<><-B> 45;5 ?@>8AE>48;> 2AQ =0>1>@>B. !?5@20 2>7=8: <0@:A87<, ?@5;LAB82H89 <0AAK, 70B5< A>740=0 @0725B2;Q==0O :>=A?8@0B82=0O A5BL ?0@B89=KE >@30=870F89, 1>52KE >B@O4>2, 0 ?>B>< C65 @52>;NF8O, 70:>=G82H0OAO :@>202K< B@8C<D>< 2;0AB8. ".5. A?5@20 A8AB5<0, 0 ?>B>< !>25BK, A?5@20 ?@8=04;56=>ABL ?0@B88, 0 ?>B>< A0< 2>64L, A?5@20 ;C:02>5 8 B09=>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?> 2A59 8<?5@88, 0 ?>B>< 70O2;5=85 > A515 :0: A8;5, A?5@20 >1>;30;8 ><070==8:>2, 0 70B5< =0 >B@02;5==CN ?>G2C A5O;8 A2>9 :><<C=8AB8G5A:89 O4. "0:65 8 A2. 20=35;85 =0A ?@54C?@56405B, GB>1K <K A?5@20 CG8;8 ;N459 25@5, 0 ?>B>< :@5AB8;8 (D. 28, 19-20), A?5@20 =07840;8, 0 ?>B>< >6840;8 >B =8E @50;L=KE ?;>4>2 25@K, 81> 4CE>2=>5 ?@5645 B5;5A=>3>, 8 E@8AB80=0<8 =5 @>640NBAO, E@8AB80=0<8 AB0=>2OBAO, ?5@5@>640NBAO 87 4CH52=KE 2 E@8AB>=>A=KE, A?5@20 ?5G0BL @5I5=8O, 0 ?>B>< A2OB>ABL. CE>2=>5 2A5340 ?@5645 <0B5@80;L=>3>, ?>B><C 8 A:070=> :0: ?@54C?@5645=85, GB> 0=B8E@8AB «B5?5@L 5ABL C65 2 <8@5» (1 =. 4, 3) 4CE><, B.5. A2>59 845>;>3859, A8<2>;0<8, 2>64O<8, 0 A59G0A 70?5G0B;5205B 2 4CE5 2A5E A2>8E =><5@:0<8, GB>1K ?>B>< ?>:;>=8;8AL 5<C 8 2 B5;5A=>< >1@075, :>340 2>?;>B8BAO MB>B =5G5AB82K9. ".5. A?5@20 ?>2A5<5AB=>5 @0A?@>AB@0=5=85 7;>G5AB82KE HB@8E-:>4>2 8 =><5@:>2, 0 ?>B>< 8 2;0ABL 8E =04 =0<8, A?5@20 «>BABC?;5=85», 0 ?>B>< «G5;>25: 3@5E0» (2 $5A. 2, 3). > 2K 2AQ @02=> =5 25@8B5. K =5 ?>25@8;8, :0: 25;8:89 08A89 !2OB>3>@5F 5IQ 2 1980-E 3>40E ?@54C?@5640;, GB> «?5G0BL 0=B8E@8AB0 AB0=>28BAO @50;L=>ABLN», =5 ?>25@8;8, ?>B><C 8 ?@8=O;8 5Q, >AB028;8 A2OB>>B5G5A:>5 ?@54C?@5645=85 > B><, GB> 2AQ 1C45B =0A0640BLAO ;5ABLN 8 >1<0=><. 'B> <>65B 1KBL ?@5ABC?=55, :>340 A2OI5==8: ?@8=8<05B <5@7>ABL 8 ?@87K205B : MB><C ?0AB2C? ;065= B>B, :><C >A?>4L MB> >B:@K205B, 8 ?@>:;OB B>B, :B> =5 E>G5B 25@8BL 2 >G5284=>5. 4=>9 AB0@5=L:>9 <>=0E8=5 1K;> 2845=85 2 2005 3>4C. =0 2848B ?@58A?>4=NN, 0=B8E@8AB0, 8 : =5<C =0 >G5@54L AB>8B 2AQ =0H5 @>AA89A:>5 4CE>25=AB2>, =0G8=0O A 0B@80@E0 8 :>=G0O A0<K< @O4>2K< A2OI5==8:><.  2 4@C3>< >B:@>25=88 B0: 8 1K;> A:070=>, GB> 5A;8 A2OI5==8:8 =5 @0A:0NBAO 70 B>, GB> 1;03>A;>2;O;8 =><5@:8 8 ?0A?>@B0, B> 1C4CB >AC645=K. > MB> 5IQ =5 2AQ. K;> A:070=> 8 ?>:070=> =5>4=>:@0B=>, GB> "08=AB20 A>25@H0NBAO B>;L:> @048 3>@AB>G:8 25@=KE, =5 ?@8=O2H8E =><5@:8, 4>:C<5=BK 8 2>>1I5 =8G53> >B MB>9 =>2>9 2;0AB8. ">;L:> @048 =8E A>25@H0NBAO, 8 B> >G5=L <=>3> 7028A8B, GL59 @C:>9: ?@>=C<5@>20==>3>, A ?0A?>@B>< 8;8 G8AB>3> >B 2A59 MB>9 <5@7>AB8 A2OI5==8:0. >B B0:, 4>@>385 >BFK, ?>@07<KA;8B5 8 @5H09B5. K 4C<0;8 =><5@  83@CH:0, 8 ?0A?>@B  1C<06:0? ">340 !>1>@=0O :;OB20 1613 3>40 =025:8 1KBL >B;CGQ==K<8 >B @5A2OBKO "@>8FK B5<, :B> >B25@3=5B >< ><0=>2KE, - ?CABK5 A;>20?  0=0D5<0BAB2>20=85 2 '8=5 ">@65AB20 @02>A;028O, 2 :>B>@>< 3>2>@8BAO: «?><KH;ONI8<, O:> ?@02>A;02=88 >AC40@8 2>72>4OBAO =0 ?@5AB>;K =5 ?> >A>1;82><C > =8E >68N 1;03>2>;5=8N, 8 ?@8 ?><070=88 40@>20=8O !2OB03> CE0 : ?@>E>645=8N 25;8:03> A53> 720=8O 2 =8E =5 87;820NBAO, 8 B0:> 45@70NI8< ?@>B82C 8E =0 1C=B 8 87<5=C, 0=0D5<0», - B>65 ?CABO:8? ">340 G53> @048 45AOB:8 BKAOG, 0 <>65B 8 A>B=8, - ?>B><C GB> 2 >4=8E B>;L:> :0@030=48=A:8E ;035@OE A845;> 4> <8;;8>=0 70:;NGQ==KE, - >B:07K20;8AL ?@8=8<0BL ?0A?>@B0?  157?0A?>@B=K<8 1K;8 2A5 @0A:C;0G5==K5, 548=>;8G=8:8, 157?0A?>@B=K<8 1K;8 <=>385 A2OI5==8:8, <8@O=5. K 65, ?@8=8<0O MB8 A0B0=8=A:85 4>:C<5=BK, ?>?8@05< 8E 8A?>254=8G5AB2>, 8 ?>4B25@6405<, GB> :@>2L >AC40@O =0 =0A. K 701K;8, GB> >=8 C<CG5=K 70 ?@024C 8 >AC40@L 2> 3;025 5Q. = 1K; ?@8=5AQ= 2 65@B2C MB>9 A8AB5<5, >=0 ?>B><C 8 459AB2C5B 2 >AA88 A 1917-3>, GB> >= 1K; @8BC0;L=> C18B. <5==> A ?@8=OB85< =>2>9 2;0AB8 8 2A5E 5Q 0B@81CB>2 AB0;> ?@>8AE>48BL @50;L=>5 >B@5G5=85 >B %@8AB0. !0<0 2;0ABL, 5Q 845>;>38O, A8<2>;K, 2K40205<K5 ?0A?>@B0 AB0;8 >1@070<8 0?>:0;8?B8G5A:>3> 725@O. !B0@K5 ;N48 3>2>@8;8, GB> :>340 =0G0;8 22>48BL ?5@2K5 A>25BA:85 ?0A?>@B0 (1922 3.), !2. 0B@80@E "8E>= A:070;, GB> 0=0D5<0 1C45B =0 B5E, :B> 8E ?@8<5B.  2003 3. =0 B>@65AB20E 2 82552> ?> A;CG0N AB>;5B8O ?@>A;02;5=8O ?@5?>4>1=>3> !5@0D8<0 !0@>2A:>3> ?@>87>HQ; C=8:0;L=K9 A;CG09. @85E0; A2OI5==8: 87 C@<0=A:0 8 @0AA:07K20;. # =53> =0 ?@8E>45 ?@8=5A;8 >B?520BL <;045=F0, <0;LG8:0 5-6 ;5B. >340 10BNH:0 70:>=G8; >B?520=85 8 A>18@0;AO 2;>68BL @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C, <0;LG8: >B:@K; 3;07:8, 27O;AO 70 @C:C A2OI5==8:0, A5; 2 3@>18:5 8 =0G0; 3>2>@8BL 2> 2A5CA;KH0=85 :0@B02K< <;045=G5A:8< 3>;>A><, 0 =0@>4C 1K;> <=>3>: «>75=L:0 <5=O =5 ?;8=8<05B, 25;=C; <5=O, AB>1K A:070BL A53>4=O 2A5< 8 AB>1K 2K 2A5<, 2A5< 3>2>;8;8, AB> :>340 <>;OBAO ?;02>A;02=K5 A2OA5==8:8 70 1571>7=CN 2;0ABL, 8ACA %;8AB>A AB020; 87 A2>53> B;>=0 8 ?>2>;0F820;AO A?8=>9 : =8<. = =5 E>F5B A;CA0BL 8E <>;8B2K 70 2;0ABL, :>B>;0O 3> ;0A?O;0 8 4>18205B E;8AB80=». ;045=5F F5;CN =545;N MB> @0AA:07K20;, GB> >65=L:0 53> =5 ?@8=8<05B, 8 GB>1K >= A:070; 2A5< A2OI5==8:0<, GB>1K >=8 ?@5:@0B8;8 <>;8BLAO 70 1571>6=CN 2;0ABL. «!<>B;8B5, 10BNA:8, - 3>2>@8; >=, - AB>1K >75=L:0 =0 20A =5 ?;>3=520;AO, 2K ?5;5AB0;8 ?><8=0BL& :B> 20< 40; ?;02> A<5=8BL ?;>H5=85 70 &0;O?  A0<8 2K ?>AB028;8 MBC 2;0ABL, :>B>;0O C18;0 &0;O 8 ;0A?O;0 8ACA0 %;8AB0, 8 B5?5;L >=0 5AQ 3>A?>4AB2C5B, 0 2K 70 =5Q <>;8B5AL. >2>;8B5, 3>2>;8B5 2A5< ;N4O<, AB>1 =8:B> =8F53> =5 ?;8=8<0; 8 AB>1 =5 <>;8;8AL 70 1571>7=CN 2;0ABL. >75=:0 2>B B0: A:070;». >B>< <0;LG8: ?>?@>I0;AO A> 2A5<8 8 CA=C; 4> !C40. 0:0O ?>B@OA0NI0O 157<>73;>ABL, :0: <K 2A5 3;C1>:> ?0;8! A5<8;>AB82K9 >A?>4L 2K=C645= ?>AK;0BL <;045=F52 2> C4>AB>25@5=85 >G5284=>3>. 0: <>6=> 1K;> 1@0BL A>25BA:85 ?0A?>@B0 8 AB0=>28BLAO 3@0640=8=>< =>2>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, :>B>@0O C18;0 >AC40@O, 3=0;0 &5@:>2L 8 C=8GB>60;0 E@8AB80=? K 701K;8, :0:>9 2K:C? ?@8=QA 70 =0A !?0A8B5;L? K =5 ?>4C<0;8, :0: AB@040; 70 =0A >AC40@L? = ?>;B>@0 3>40 1K; ?>4 0@5AB>< 8 BK, >AA8O, =8G53> =5 A45;0;0 4;O 53> >A2>1>645=8O, 8 2K, ?0ABK@8, =8:0: =5 70ABC?8;8AL 70 A2>53> F0@O. K B>;L:> A>872>;8;8 ?0=8E84K ?> =Q< >BA;C68BL, 0 :@>2L 53> 402=> C65 ;53;0 =0 20A, ?>B><C GB> >B@5:;8AL. K, A2OI5==8:8, <K ?5@2K5 ?>4=O;8 @C:C =0 A2>53> ><070==8:0! <5==> <8B@>?>;8B ;0B>= ( >645AB25=A:89), B>340 M:70@E @C788, 1;03>A;>28; 5;8:>3> =O7O 8:>;0O 8:>;0528G0, 4O4N >AC40@O 8 284=>3> <0A>=0, «:>;5=>?@5:;>=Q==> <>;8BL» F0@O «A40BLAO =0 <8;>ABL ?>1548B5;O». >B><, ?>4 A:>2><, MB8 A;>20 ?>2B>@8; 8 ?@540B5;L 35=5@0;-<0A>= ;5:A552.  <8B@>?>;8B !5@389 (!B@03>@>4A:89), 1C4CI89 0B@80@E, 2<5AB5 A C?><8=05<K< <8B@>?>;8B>< ;0B>=>< 1K;8 >B:@KBK<8 0=B8<>=0@E8AB0<8 2 5?8A:>?0B5 8 1;8609H8<8 ?><>I=8:0<8 @52>;NF8>==>3> >15@-?@>:C@>@0 !2. !8=>40 3@0D0 .. L2>20.  B>, GB> !8=>4 4@C6=> >B25@=C;AO >B F0@O ?>A;5 53> >B@5G5=8O 8 ?@825BAB2>20; @5<5==>5 ?@028B5;LAB2>, MB>3> A0<>3> «?>1548B5;O»,  MB> 1K;> C65 A;54AB285< <>;G0;82>3> 53> ?@540B5;LAB20 5IQ 4> >B@5G5=8O. A;8 1K &5@:>2L 2 ;8F5 5?8A:>?0B0 ?@>B82>AB0;0 70<KA;0< <0A>=>2, >=8 1K =8G53> =5 A<>3;8 A45;0BL. >MB><C =0H5 !2OI5==>=0G0;85 ?5@2>5 28=>2=> 2 F0@5C189AB25, 8AB8==> <;045=5F A:070;, GB> «A0<8 2K ?>AB028;8 MBC 2;0ABL», =>, 2?@>G5<, GB> C482;OBLAO, 254L 8 %@8AB0 @0A?O; A8=54@8>=, 8 >=8 ?5@2K5 :@8G0;8 «=5 8<0<K F0@O, B>:<> :5A0@O» (=. 19, 15), 8 CB25@48;8 MBC 2;0ABL :5A0@O =0 BKAOG5;5B8O.  AB0@8=C 1K;0 4065 ?>3>2>@:0, GB> 1>;LH5 2A53> =0 CA8 15AG8=AB2CNB :C?FK, 40 ?>?K. !:>;L:> @52>;NF8>=5@>2 40;0 1C@A0! !B0;8=  87 8E A@54K. "0<1>2A:CN A5<8=0@8N 2 @52>;NF8N 1905-3> 2AN ?@8H;>AL @0AD>@<8@>20BL 8 70:@KBL, ?>B><C GB> 2>AAB02H85 1C@A0:8 70AB@5;8;8 8=A?5:B>@0 8 3>=O;8AL 70 5:B>@><, :>B>@K9 GC4>< A?0AAO, C15602 G5@57 >:=>.  B5 3>4K @52>;NF8>==K5 15A?>@O4:8 2 !5<8=0@8OE 8 :045<8OE 1K;8 >1KG=K<.  70:>=G8;>AL 2AQ MB> F0@5C189AB2><. >, C1820O ><070==8:0, 2=>2L <8AB8G5A:8 @0A?8=0;8 %@8AB0, 8 <K 2A5 B5?5@L 28=>2=8:8 3> @0A?OB8O. 0: <>6=> 1K;> @0A?8AK20BLAO ?>4 <0A>=A:8<8 ?OB8:>=5G=K<8 72Q740<8, ?>4 >1@070<8 «;KA>3>», A<8@OBLAO A B5<, GB> >A:25@=ONB A2OBK=8 8 =0 B2>8E 3;070E ?>=>AOB %@8AB0? !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB =0< 70?>2540; 2 ;8F> 18BL B5E, :B> EC;8B %@8AB0, «>A2OB8 @C:C B2>N C40@><», 3>2>@8B >=, <K 65 A> AB@0E>< 70 A2>N 687=L <>;G0 A<>B@5;8, :0: 1>;LH528:8 ?5@52>@0G820;8 >AA8N 225@E 4=>< 8 ?@52@0I0;8 2 ?@0E =0HC BKAOG5;5B=NN A;02C. -B> 2AQ @02=>, GB> C 45@520 >B=OBL :>@=8, - 2>B B0: 8 A =0<8 ?>ABC?8;8. AQ, GB> A>AB02;O;> 3>@4>ABL =0H53> =0@>40, 1K;> >?;Q20=>.  G5< <K A;028;8AL: 1>30BK@O<8, <C65AB2><, E@0<0<8 8;8 <>65B 1KBL :C;LBC@>9? 5B - 4CE>< E@8AB80=A:8<. !<8@8;8? 0 =5B, C=878;8 8 ?>A<5O;8AL. K ?>72>;8;8 ;8H8BL A51O 8AB>:>2 8 4> A8E ?>@ =5 ?>=8<05<, GB> ?@>8AE>48B, ?>B><C GB> >A;5?;8, 701K;8, GB> «?@87=020BL 2;0ABL "2>N  :>@5=L 15AA<5@B8O» (@5<. 15, 2).  5A;8 ?@87=0;8 1>3>?@>B82=CN, B>, GB> 1C45B? 01CH:8  8 B5 ?>=8<0NB ?@>ABCN 8AB8=C: 4>:C<5=BK :B> =0< 40QB? ;0ABL.  2;0ABL >B :>3>? "0: 5A;8 OA=>, >B :>3>, GB> 6 2K, ?>70:0=G8202H85 :040<88 8 #=825@A8B5BK, A 48AA5@B0F8O<8 8 AB5?5=O<8, ?@87=0QB5 A51O 5Q 3@0640=0<8? 0725 2K =5 ?>=8<05B5, GB> <8;;8>=K =5 ?@8=O2H8E 5Q, 1K;8 70<CG5=K 4;O B>3>, GB>1K <K, ?>B><:8, =5 <>3;8 7=0BL ?@024K?  <K 459AB28B5;L=> 5Q =5 7=05<: 8AB>@8O >1>;30=0, 0@E82K C=8GB>65=K 8 A2845B5;59 =5B 2 682KE, 2A5 ?>;53;8 2 #0E. >A;5 2>9=K 8 E@CIQ2A:8E 3>=5=89 >AB0;8AL 548=8FK, :B> A>E@0=O; 8AB8==K5 ?@54AB02;5=8O > F0@5 8 5IQ <5=LH5, :B> 53> 8A?>2540;. # ?@8A=>?0<OB=>3> <8B@>?>;8B0 02@88;0 (3>@>4=8:>20, 1971), G5;>25:0 A2OB>9 687=8, 2 5?0@E88 (>;>3>4A:0O :0D54@0 1K;0 4;O =53> ?>A;54=59) 2 @01>G5< :018=5B5 28A5; 1>;LH>9 ?>@B@5B >AC40@O 8:>;0O II. >340 C?>;=><>G5==K9 C2845;, ?>B@51>20; C1@0BL, =0 GB> ;04K:0 :@>B:> 8 A?>:>9=> >B25B8;: «5 <>3C. / 5<C ?@8AO3C 4020;». 0: <0;> C B51O 25@=KE AK=>2, >AA8O!  A59G0A 8 B>3> <5=LH5. K=5H=85 0@E85@58 8 4CE>25=AB2> ?@8AO3C 5<C =5 4020;8, 2>B 8 ?>72>;ONB AC48BL A515, >:0O==K5, ><070==8:0, AG8B0O ?@>A;02;5=85 53> ?>;8B8:>9 8 2@5<O ?@02;5=8O E>;>?AB2><.  A0<8-B> =5 E>;>?K? 0 : ;CGH5 1KBL E>;>?>< C ><070==8:0, G5< =K=5H=8< E>;>?>< 684>2, 2>@>2 8 B>@30H59. K, 1;03>A;>2;ONI85 MBC 2;0ABL, 2=>2L ?>2B>@O5B5 B@03548N 25:0, B>;L:> 2<5AB> A;>2 «=5 8<0<K F0@O, B>:<> :5A0@O» 3>B>2K :@8G0BL «=5B 2;0AB8, :@><5 45<>:@0B88»!  :0:0O 70 =59 <>@40 A:@K205BAO, @>30 8 :>?KB0, - MB> 20A <5=LH5 2A53> 8=B5@5AC5B, 4;O 20A MB> C65 2>?@>A =5 @5;838>7=K9. !B>8B ;8, ?@02>, 3>2>@8BL > B0:>9 G5?CE5? K 65 =5 <8D>;>3859 70=8<05<AO, 0 AB@>8B5;LAB2>< =>2>9, A2>1>4=>9 >AA88! K :0: ?5G0B8 0=B8E@8AB0 =5 <>65B5 ?@87=0BL 4> 53> 2>F0@5=8O, E>BO 2A5 C65 402=> 59 70:;59<5=K, B0: 8 2;0AB8 53> =04 A>1>9 =5 E>B8B5 70<5B8BL, 8=0G5 B>340 =04> 1C45B @0AAB0BLAO A> 2A5<8 468?0<8, @57845=F8O<8, ?>GQB><, C2065=85< 8 ?@>G8< 1;03>?>;CG85<. A;8 1K &5@:>2L 548=>4CH=> A:070;0 «=5B!» MB>9 ?5@5AB@>9:5, «=5B!» B0:>9 45<>:@0B88, B> =8:0:85 1K 70<KA;K <0A>=>2 8 3;>10;8AB>2 =5 >ACI5AB28;8AL. >, C2K, :0B0AB@>D0 AB>;5B=59 402=>AB8 ?>2B>@8;0AL A53>4=O 8 5IQ 2=>2L ?>2B>@8BAO, B>;L:> C65 2> 2A5<8@=>< <0AHB015, :>340 ?@5;LIQ==>5 4CE>25=AB2> 1C45B @C:>?;5A:0BL ?@57845=BC 2A53> <8@0. B> B>340 1C45B ?><=8BL >1 B:@>25=88 A2. 0?>AB>;0 >0==0 >3>A;>20, :><C >=> =C6=> 1C45B? A5 6 ;N48 CGQ=K5, >1@07>20==K5. 25 BKAOG8 ;5B ?@>H;> ?>A;5 =0?8A0=8O ?>:0;8?A8A0, 0 687=LN 8A?>2540NB 53> =5<=>385, 0 :>340 1C4CB 8718@0BL 0=B8E@8AB0 - 8 B>3> 1C45B <5=LH5. B> ?><=8; > !>1>@=>9 :;OB25 1613 3>40, :>340 >B@5:0;8AL >B F0@O? 48=8FK. A53> B@8AB0 ;5B ?@>H;> 8 C65 701K;8, B5< 1>;55 A ?>:0;8?A8A><. 0: ?@540;8 >AC40@O, B0: 8 ?>:;>=8;8AL =>2>9 2;0AB8, :0: ?>:;>=8;8AL, B0: 8 >A;5?;8, 8 ?@>4>;605< A;5?>BAB2>20BL. 0A?8A0;8AL 2 ?0A?>@B0E, GB> O  3@0640=8= >AA88, 8 AB0;8 5Q @010<8, ?>B><C GB> ?>=OB85 > 3@0640=AB25 B5A=> A2O70=> A ?>=OB85< > 2;0AB8.  :0:0O >=0 2;0ABL-B>? >AC40@L  MB> 6820O 8:>=0 %@8AB0, :0: 3>2>@8; >B5F >0== @>=HB04BA:89, 0 MB0 2;0ABL >1@07 :0:>9 <>@4K? B=>H5=85 : 3@0640=AB2C 5ABL >B=>H5=85 : 2;0AB8. 0=LH5 2 ?0A?>@B0E >AA89A:>9 <?5@88 A;>2> «3@0640=8=» >BACBAB2>20;>, =0@>4K 1K;8 ?>440==K<8 >AC40@O 8 2> A2OB>< @5I5=88 AB0=>28;8AL 3@0640=0<8 &0@AB20 515A=>3>.  B5?5@L? "5?5@L AB0;8 =0;>3>?;0B5;LI8:0<8  «-!», %, >A:><75<0, >A:><8<CI5AB20 8 68B5;O<8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 B5@@8B>@88 ?> >A2>5=8N 35=5B8G5A:8 <>48D8F8@>20==KE ?@>4C:B>2 8 =>2KE 20:F8=.  A2>59 AB@0=5 <K 402=> C65 =5 E>7O520.  A :064K< 3>4>< 2;0ABL 2AQ =03;55 8 =03;55, 8 =0@>4C 2AQ B@C4=55 8 B@C4=55, 8 A:>;L:> =5 2K18@05< ?@57845=B>2, 0 2AQ 2KE>48B, GB> ?@54K4CI89 1K; ;CGH5 ?>A;54CNI53>. >G5<C B0:? 0 ?>B><C GB> 70E>B5;8 68BL ?> A2>59 2>;L:5. &0@59 =0< >3 4020;, 0 ?@57845=B>2 A0<8 2K18@05<, =C, 0 @07 A0<8, B0: 8 ?>;CG09B5. 5C3>45= 1K; ><070==8:  6828B5 B0:. «5 E>B8B5 2K A2>59 @CAA:>9 2;0AB8, - ?@54C?@5640; ?5@54 @52>;NF859 A2B. 0:0@89 52A:89, - B0: 1C45B 65 C 20A 2;0ABL 8=>?;5<5==0O». 0@>4 4C<05B, GB> ?0ABK@8 B2>8 7@OG85, GB> =0:>=5F-B> :><<C=87< >B>HQ; 2 ?@>H;>5, &5@:>2L =0;048;0 <8@ A 3>AC40@AB2>< 8 40;8 A2>1>4C& 0;8, :0: 40NB =0@>482H8<AO :>BOB0< ?>3C;OBL 2>7;5 ;C:>H:0. 0< 2A5< 2 AB02;5==8G5A:CN 3@0<>BC =04> AB028BL HB0<?: 4CE>2=K9 40;LB>=8:. !2>1>40 =0< =8:0:>9 ?>;L7K =5 ?@8=5A;0, ?>B><C GB> C65 1K;8 157 C<0 8 A 1@52=>< 2 3;07C. !2>1>40 B>340 2> %@8AB5, :>340 >?8@05BAO =0 8AB8=C 8 ;N1>2L, =0< 65 ?5@2CN >AB028;8, 0 2<5AB> 42CE ?>A;54=8E 4LO2>; ?>4AC=C; ;>6L 8 =0A8;85, 3;02=>5 A2>Q >@C685.  B2>9 =0@>4, >AA8O, :0: @0=LH5, B0: 8 B5?5@L >1<0=K20NB 8 =0A8;CNB, => B>;L:> ?@8 A>25B0E <K 1K;8 =52>;L=8:0<8, 0 B5?5@L 4>1@>2>;L=8:0<8, A2>1>4=K<8, A;5?K<8 4>1@>2>;L=8:0<8, GB> BK, GB> B2>8 1>3>1>@>4K5 ?0ABK@8. B>-B> 2845; MB> 8 <>;G0;, 0 2 >A=>2=>< 2A5 1K;8 A;5?K<8. > 1540 =5 2 B><, GB> <K @>6405<AO A;5?K<8 8;8 2848<, => <>;G8<, 0 2 B><, GB> ?>:>;5=8O<8 C<8@05< B0:8<8, =57@OG8<8 8 <0;>4CH=K<8. 0H0 A;5?>B0 8 <0;>4CH85 ?@52@0B8;8AL 2 ?0B>;>38N, 8 5A;8 A59G0A @0AA:070BL 2AN ?@024C > B515, >AA8O, B> BK 5IQ 1>;LH5 >A;5?=5HL 8 A=8:=5HL, ?>B><C GB> =5 ?>25@8HL: :0: <>6=> 1K;> B>340 >1<0=CBL B0:>5 :>;8G5AB2> ;N459 2 B0:>9 ?@02>A;02=>9 AB@0=5, 0 A59G0A - :0: <>6=> 1K;> A>1;07=8BL B0:>5 :>;8G5AB2> ;N459 2 B0:>9 45<>:@0B8G5A:>9 AB@0=5? 0:? >340 2AQ 2>7@>6405BAO, :>;>:>;0 2>2AN 72>=OB 8 B> 8 45;> <>I8 A @5F88 ?@82>7OB!? K 4C<0;8: 0E, A5<845AOB8;5B=89 «2028;>=A:89» ?;5= 70:>=G8;AO, ?@>@>G5AB20 A1K;8AL, B5?5@L >AA8O AB0;0 A2>1>4=>9, 8 &5@:>2L 1C45B 2>7@>640BLAO! 0;8 A>25BK 8, 4C<05B5, >A2>1>48;8AL? 57C<FK, EC65 B>3>, =0< 40;8 A2>1>4>9 ?>83@0BLAO :0: 2 45BA048:5 2 <OG8:! 0725 701K;8, :0: >=8 2AQ 2@5<O B25@48;8, GB> 8E 2;0ABL  MB> 48:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0? K 8 =5 1K;8 2 ?;5=C, <K 2AQ MB> AB@0H=>5 2@5<O 1K;8 ?>4 >::C?0F859 MB>9 A0<>9 2;0AB8 1917-3>, 8 A59G0A >=0 ?@>AB> A<5=8;0 A2>Q ;8F> 8 =0720=85, 0 1@5<O 5Q ?@>4>;605BAO, ;C:02>5, 87>I@Q==>5. !<5=8;0 <0A:C, => >AB0;0AL B0 65, ?><5=O;0 >1;8GL5, :0: <5=ONBAO =0 <0A:0@040E, B>;L:> =0 ;N4A:8E 10;0E G5;>25G5A:85 <0A:8 @04>AB8 8 ?5G0;8, 0 =0 ?>;8B8G5A:8E  45<>:@0B88, ;815@0;87<0, :>=A5@20B87<0, B>B0;8B0@87<0... 0 ACBL-B> 2AQ >4=0.  =5 1C45B 59 :>=F0, ?>:0 =5 ?>:05<AO 70 C185=85 F0@O, 70 =0@CH5=85 :;OB2K 1613 3>40. 2@58 70 ;5B :0O;8AL, «A54>E>< 8 ?;0:0E><», =5 A<5O 4065 2>A?5BL «?5A=L >A?>4=N =0 75<;8 GC6459» (A. 136), 8 ?>B><C 8E >A?>4L GC4>< 872Q;.  <K 70 ;5B A>B@C4=8G0;8 8 @01>;5?AB2>20;8 ?5@54 MB>9 48:B0BC@>9 8<?>B5=B>2, :0: 2K@078;AO 20= !>;>=528G, 8 E>B8< =0 MB>< 1KBL ?@>I5=K. >8AB8=C EC65 52@552 A>2@0B8;8AL! >B@OA0NI8< ?@8<5@>< A;5?>BK 8 157C<8O O2;O5BAO >B=>H5=85 4CE>25=AB20 : :0<?0=88 1918-19 33. ?> 87JOB8N F5@:>2=KE F5==>AB59 8 2A:@KB8N <>I59. >A<>B@8B5, GB> 1K;> 2 =0H59 02@5, :0: ?@8 ?>A;54=5< =0<5AB=8:5 A2OI5==><CG5=8:5 0@E8<0=4@8B5 @>=845 (N18<>25) 2AO 1@0B8O 2> 3;025 A =8< 70:>=>?>A;CH=> ?@540;0 A2OBK5 <>I8 =0 ?>@C30=85. ><C? 840<.  2> 8<O G53>? > 8<O :0:>3>-B> =5AG0AB=>3> @0A?>@O65=8O !>2=0@:><0. 0: C=878B5;L=>! 0<5AB=8: 40; 1;03>A;>25=85, 8 1@0B8O A2>8<8 65 @C:0<8 MB> 8A?>;=8;0, AB02 4;O >4=8E ?>A<5H8I5<, 0 4;O 4@C38E ?>7>@><. 5 ;CGH5 ;L 1K;> C<5@5BL, =5 ;CGH5 ;L 1K;> 1KBL @0AAB@5;O==K<8 BCB 65 =0 <5AB5, 8 157C<85 2;0AB59 AB0;> 1K 4;O 2A5E =0A A;02>9 2> 25:8 25:>2! A;8 =52>7<>6=> 1K;> «>A2OB8BL A2>N @C:C C40@><», B> >A2OB8;8 1K 4CH8. 'B> 65 =0<, E@8AB80=0<, 1>OBLAO A8;K, 5A;8 <K 7=05<, GB> «1;03>G5AB85 2A53> A8;L=55» (@5<. 10, 12)? >, C2K, @5H82H8EAO 687=L A2>N >B40BL, => =5 >A:25@=8BL A>25ABL, 2 B5 3>4K 1K;8 ;8HL 548=8FK. # <CAC;L<0=  8 B> 1>;55 74@02>5 >B=>H5=85 : A2>59 A2OBK=5. >= :0: >=8 @52=>AB=> ?>G8B0NB 03><5B0! 0:85 ?>3@><K 2 =0G0;5 2006 3. ?@>H;8 ?> 2A59 2@>?5 2 >B25B B>;L:> =0 >4=C 53> :0@8:0BC@C! >;=0O ?@>B82>?>;>6=>ABL =0<, B5?;>E;04=K<. 0< 1K 2A5< ?>CG8BLAO C =8E 25@=>AB8. >B><C <CAC;L<0=AB2> 8 ?@>F25B05B 25745, GB> >=8 G5AB=55 8 @52=>AB=55 ?> >B=>H5=8N : A2>5<C ;;0EC, G5< <K 2<5AB5 27OBK5: ?@02>A;02=K5, :0B>;8:8, ?@>B5AB0=BK ?> >B=>H5=8N :> %@8ABC. !2OB8B5;L 8:>;09 !5@1A:89 3>2>@8B, GB> :>340 <CAC;L<0=5 600 ;5B =0704 702>Q2K20;8 0;:0=K, «=8 >48= =0@>4 B>340 =5 8<5; AB>;L 3;C1>:>3> 8 AB>9:>3> ?>=OB8O > ?@0245 8 =5?@0245, > 4>1@5 8 7;5, > @KF0@AB25 8 ?>4;>AB8, :0:85 8<5;8 BC@:8. 8 >48= =0@>4 =5 AB028; A2>N AC4L1C 2 7028A8<>ABL >B 2>;8 >30 B0:, :0: MB> 45;0;8 BC@:8. '53> A:@K20BL! 8 >48= =0@>4 =5 AB>O; B>340 1;865 : >3C, G5< BC@:8».  GB> 65 <K?  <K 2 B> 2@5<O ?0;8 =@02AB25==> 8 ?@>3=8;8 >B A2>59 A;01>AB8 8 3@5E>2. «>B><C >A?>4L 8 871@0; BC@>: A 8E AB0@>7025B=>9 <>@0;LN, - 70:;NG05B !2OB8B5;L, - GB>1 :07=8BL %@8AB80=A:85 0;:0=K». K=5 2AQ ?>2B>@O5BAO, 8 G5;>25G5AB2> =0G8=05B H0@0E0BLAO >B E@8AB80=, ?@54?>G8B0O <5G5BL  E@0<C, 3@C1CN 25BE>7025B=CN <>@0;L 8A;0<0 - ;C:02>9 687=8 ?0ABK@59, H0@80B  F5@:>2=>9 03>=88, ?@87K2K 8<0<>2 8 <CDB852  A;0I02K< 8 <>=>B>==K< ?@>?>254O< >BF>2, 20EE0187<  =5?@>B82;5=8N 7;C. >B B2>O A;020, >AA8O, 8 2>B B2>9 ?>7>@; ?>7>@, 2 :>B>@>< :0: 2 >:C;O@5 18=>:;O, :C40 =5 3;O=5HL, 284=K ?0ABK@8! K  A25B <8@C, 8 53> BL<0, :>340 <>;G8B5 8 A:@K205B5 8AB8=C. K B0: 8 =5 ?>=O;8 ?@>8AH54H53>, 8 A?>:>9=>, :0: >1KG=CN E@>=8:C, 8740QB5 687=5>?8A0=8O MB8E A2OI5==><CG5=8:>2. =8 :@>2LN A2>5N A<K;8 MB>B AB@0H=K9 3@5E >B@5G5=8O >B F0@O, ?>?@0=8O A2OBK=8, ?>:;>=5=8O =>2>9 A0B0=8=A:>9 2;0AB8, => <K-B> 4>;6=K 87 MB>3> 872;5GL C@>:, 0 >1 MB>< :0: @07 8 =8 72C:0. 5C65;8 2K =5 ?>=8<05B5, GB> =0< 5IQ ?@54AB>8B G5@57 MB> 2=>2L ?@>9B8? IQ =5 >48= @07 =0< ?@54;>60B E;51 G5@57 ?>?@0=85 :@5AB0, ?5@54 =0<8 8;8 ?>A;54CNI8<8 ?>:>;5=8O<8 2=>2L E@8AB>=5=028AB=0O 2;0ABL ?>AB028B B0:>9 2K1>@ 8 4;O :>3>-B> >= AB0=5B 4>@>3>9 2 04, 0 4;O :>3> 2 51>. 5C65;8 2K =5 ?>=8<05B5, GB> 2AO 4@0<0 ?>:0;8?A8A0 @072>@0G8205BAO 2>:@C3 2>?@>A0 > 2;0AB8, :><C <K ?>:;>=O5<AO 8 A;C68<, 8 GLN 2;0ABL ?@87=0Q<  725@O 87 1574=K 8;8 >A?>40 A 515A? >MB><C 2 !2. 8A0=88 2;0ABL 8 ?@54AB02;5=0 A2OI5==K< 45;0=85<, 81> >=0 8<55B A2>8 8AB>:8 >B >30: «A52KH=89 2;04KG5AB2C5B =04 F0@AB2>< G5;>25G5A:8<, 8 405B 53>, :><C E>G5B» (0=. 4, 22).  >A?>4L E>B5;  4020; 5Q !0<>45@6F0<, E>B5;  40; 1>;LH528:0<, :0: =0?8A0=> >1 0=B8E@8AB5: «40=> 1K;> 5<C 25AB8 2>9=C A> A2OBK<8 8 ?>1548BL 8E» (B:@. 13, 7).  :@0A=K9 4@0:>= 2>520; 8 C<CG8; A>B=8 BKAOG @01>2 >688E 2 B5 3>4K, => ?>1548;8 8<5==> >=8, =5 ?@87=02H85 MBC A0B0=8=A:CN 2;0ABL.  1917-9 3>4, >AA8O, 4;O B51O 1K; 3>4>< ?>:0;8?A8A0, 8 =5 ?>:;>=82H85AO 2A5<C =>2><C, ?>1548;8 A0<>3> 0=B8E@8AB0. !:065B5: 8 6840< 40; 2;0ABL =04 >AA859? 5B, A0<8 >B40;8. "2>Q >BABC?;5=85 >B %@8AB0, >AA8O, 8 ?@825;> : ?045=8N 2 A0<>< 3;02=><.  BK, 8 B2>8 ?0ABK@8 C65 A 157@07;8G85<, 0 B> 8 A 8@>=859 A<>B@5;8 =0 >68N 2;0ABL, =0 A2>8E F0@59, 8E ?>B><AB25==>5 871@0=85 8 ?><070=85 AB0;> 4;O B51O ?>;8B8G5A:8< O2;5=85<, EC65 B>3> - ?@>28=F80;L=>ABLN.  ;8HL 2 ?@>?>254OE 0@E85@552 8 =5:>B>@KE >BF>2, :0:, =0?@8<5@, A2OB>3> >0==0 @>=HB04BA:>3>, <>6=> 1K;> CA;KH0BL ?@024C > ><070==8:5. K 704>;3> 4> @>:>2>3> 1917-3> AB0;8 @02=>4CH=K<8, 1>O7;82K<8, B@CA;82K<8 8 0<>@D=K<8. 7 20A B>340 C65 <>6=> 1K;> ;5?8BL GB> E>G5HL, 0 B5?5@L 8 ?>402=>. 065 5A;8 1 ?@8 &0@5-0BNH:5 87>1@5;8 :><?LNB5@K 8 AB0;8 22>48BL HB@8E-:>4K, 2K 8 B>340 1K 1;03>A;>28;8 ?@8=8<0BL MBC <5@7>ABL, ;8HL 1K 157 A@54AB2 =5 >AB0BLAO. 0 1>3>40@>20==CN 2;0ABL A<>B@5;8 :0: =0 ?@5E>4OI55 O2;5=85 8AB>@88, =0 !0<>45@6F52 :0: =0 ?>;8B8:0=>2.  :>340 2 1917-< =04> 1K;> 70I8I0BL >AC40@O >B 8C4 8 2AO:>3> @>40 ?@540B5;59, >= =8:><C =5 AB0; =C65=. 0: >B@5:;8AL >B ><070==8:0, B0: 8 ?>:;>=8;8AL A0B0=8=A:>9 2;0AB8, AB0;8 5Q ?>440==K<8 8 20AA0;0<8. BAN40 8 A5@380=AB2>, 8 M:C<5=87<, 8 :><?@04>@AB2>, 8 ?><?04C@AB2>, ?>B><C GB> C65 AB0;8 @010<8. A5E =5A>3;0A=KE 70:;59<8;8 8 C18;8, 0 ?@>G8E 70AB028;8 A=8<0BL H0?:8 8 2AB020BL, :>340 8A?>;=O;8 38<=: «<K  ?0@B8O 5=8=0, A8;0 =0@>4=0O», A?5@20 =B5@=0F8>=0; - «2AB0209, ?@>:;OBL5< 70:;59<Q==K9», - 0 ?>B>< 38<=. 0G0;8 A @5<5==>3> ?@028B5;LAB20, 0 :>=G8;8 <>;G0=85< ?5@54 0B58AB8G5A:>9 ?@>?030=4>9, >=8 :@8G0;8 «>30 =5B!», 0 <K <>;G0;8. C@>54>2 F5;CN ?@>3@0<<C @07@01>B0; ?> <>45@=870F88 @02>A;028O 2 M:C<5=8G5A:CN F5@:>2L, <K >?OBL <>;G0;8.  A59G0A A>2A5< 2AQ ?@>AB>: =5 B>;L:> <>;G8< ?5@54 ;8F>< 3;>10;87<0, => 8 :@5AB8<AO =0 =53>, ?>B><C GB> =0< 2AQ @02=> 8 <5=LH5 ?@>1;5<.  GB> C4828B5;L=>: @0=LH5 459AB28B5;L=> 1K;0 @50;L=0O C3@>70 687=8 70 ?@024C, 0 A59G0A ?>;=0O A2>1>40 8 =5?@8:>A=>25==>ABL. B> 20< O7K: A2O70;? "0: 8 ?>;CG8;AO B50B@, 2 :>B>@>< >4=> A?;>H=>5 ;8F5<5@85 8 ;C:02AB2>.  3;02=0O ?5G0;L 8 1>;L MB>3> B50B@0 2 B><, GB> <=>385 1>3>1>O7=5==K5 8 A<8@5==K5 ?0ABK@8 8 <>=0E8 8A:@5==> 701;C640NBAO, =045OAL =0 A2>8E 4CE>2=8:>2, =0 A;>682H89AO =5<0;K9 >?KB 687=8 &5@:28 2 CA;>28OE >B45;82H53>AO 3>AC40@AB20. > GB> MB> 70 «>?KB» 8 :0:>2K 53> ?;>4K? @54 >3><-B> MB>B «>?KB» =8G53> =5 <5=O5B, 8 25@0 20H0, >BFK, =8G53> B>340 =5 AB>8;0, =5 ABó8B, >:07K205BAO, 8 A59G0A. 5@54 :5<, ?5@54 G5<, 8 2> 8<O G53> 2K A<8@O5B5AL? >A?>4L @5H8; 20A 8A?KB0BL, 8 ?>25@3 =0 >4@ 2A5E ;N1>459AB2>202H8E A 2;0ABLN «8 =0HQ;, GB> >=8 ;65FK» (B:@. 2, 2), ?>B><C GB> B>340 ?@8=O;8 =>2CN ;C:02CN 2;0ABL, 0 =K=5 >B =5Q ?>;CG05B5 4>:C<5=BK 8 ;>1K705B5AL A =59. 8<=K A59G0A =5 ?>NB, >1 8=B5@=0F8>=0;5 C65 701K;8, GB> MB> B0:>5, - 2AO MB0 45<>=AB@0B82=>ABL B5?5@L 8 =5 =C6=0. AQ @5H05BAO ?@>I5: ?@8=8<05HL BK MBC 45<>:@0B8N  7=0G8B ?@87=0QHL MBC 2;0ABL. 0 5Q =04> ?@8720BL : >B25BC 70 2AQ A>45O==>5, C =5Q @C:8 ?>;=K :@>28! ;830@E>2, ?>;8B8:0=>2, 45;LF>2, B8?0 GC109A>2, :>E>2, 01@0<>28G59, E>4>@:>2A:8E, D@84<0=>2, 3@5D>2, !>2A:8E ?A>2 8 2A5E ?@>E>48<F52, >12>@>202H8E AB@0=C 8 =0@>4, @072@0I0NI8E =0H8E 45B59 8 <>;>4Q6L ?@540BL 25G=><C ?@>:;OB8N, 5A;8 =5 ?>:0NBAO, =5 8A?@02OBAO 8 =5 25@=CB =03@01;5==>5. A5E @07>@8B5;59 >AA88 0=0D5<0BAB2>20BL, 3=CH0OAL 2AO:>3> >1I5=8O, 0 <K 8< >@45=0 25H05<, ?@8Q<K CAB@08205<, 40 5IQ =03@04K >B =8E ?>;CG05<. 'B> B>;:C :@8G0BL: 3@01OB, C1820NB, 35=>F84, - C =0A 5ABL 4CE>2=>5 >@C685, 4CE>2=0O 2;0ABL 8 A@54AB20: >1;8G5=85, ?@>:;OB85, ?>:0O=85, ?>AB, <>;8B20, :@5AB=K5 E>4K, 0 >=8 ;560B :0: 1C4B> AB0@K5, 70@6025;K5 8 70?K;82H85AO 8=AB@C<5=BK. 45 =0H0 @52=>ABL, >BFK 8 1@0B8O, 345 =0H0 1>;L 70 C18205<K9 =0@>4, 70 B>, GB> &5@:>2L, 3;O4O =0 2AQ MB>, 157<>;2AB2C5B? ! :>3> 1>;LH5 A?@>A8BAO, A =8E 8;8 A =0A, AG8B0NI8E A51O 7@OG8<8 8 7=0NI8<8, >4=8< A;>2><: 0<8? =>3>, <=>3> <CG5=8:>2 O28;0 B>340 2 @52>;NF8N B2>O &5@:>2L, >AA8O, => 5IQ 1>;LH5 ?@540B5;59: A0<>A2OBF52, 682>F5@:>2=8:>2, >1=>2;5=F52 8 ?@>G8E A0<>4C@>2, A0<>AB89=8:>2 8 @0A:>;L=8:>2, @0748@02H8E E8B>= %@8AB>2 8 @01>;5?AB2>202H8E ?5@54 2A5< =>2K<.  =K=5 :>3> 8;8 GB> B2>O &5@:>2L 8 B2>8 ?0ABK@8 87 A51O ?@54AB02;ONB? 0:552, 28=>G5@?852 8;8 D0@8A552? %@8AB>A ?@8HQ;, GB>1K A2845B5;LAB2>20BL 8AB8=C (=. 18, 37), 0 2K GB> 45;05B5? '5< 68;8, B> 8 ?>6=0;8, 8 4> A8E ?>@ ?>68=05<, 4> A8E ?>@ B>;L:> 8 7=05< ?@82KG=K5 520=35;LA:85 A;>20: A<8@5=85, B5@?5=85, ?>:0O=85, <>;8B20, 8 2KH5 MB>3> A515 =8G53> =5 <>65< ?@54AB028BL, 81> @>48;8AL =525@=K<8 8 @010<8, 8 =5 E>B8< ?>=OBL, GB> 2KH5 A<8@5=8O 8 ?>:0O=8O  MB> A2>1>40 2> %@8AB5 8 A;C65=85 B>;L:> >4=>9 2;0AB8, 2;0AB8 A52KH=53>. «!2>1>4>N C1>, 5N65 %@8AB>A =0A A2>1>48, AB>9B5, 8 =5 ?0:8 ?>4 83>< @01>BK 45@68B5AL», - B0: C25I5205B =0A 0?. 025; (0;. 5, 1). ".5. =5 1C4LB5 @010<8, AB>9B5 2 A2>1>45. B> 65 20< <5H05B 48AB0=F8@>20BLAO >B MB>9 2;0AB8, 68BL =57028A8<>, 15A?@8AB@0AB=> 5Q >1;8G0BL, >:07K20BL 59 «<8@=>5 3@0640=A:>5 =5?>28=>25=85», :0: C:07K205BAO 2 !>F80;L=>9 :>=F5?F88 (III, 5), B.5. A;C68BL %@8ABC? >, ?>E>65, MB> @01>;5?AB2> =8:>340 =5 70:>=G8BAO, ?>B><C GB> C20605< A8;C, 0 =5 8AB8=C, 8 ;N18< 1>;LH5 A51O, 0 =5 >30. 0:0O =0< @07=8F0: ;LF8=, CB8=, .I5=:>, CH, (0@>=, 2@>A>N7 8;8 0=0<5@8:0=87<? 8HL 1K =0A =5 B@>30;8 8 =5 3@K7;8. "0: 8 ?@>BO=5BAO MB0 B2>O 0?>:0;8?B8G5A:0O MAB0D5B0 4> 2;0AB8 0=B8E@8AB0, 8 :B> C20605B A8;C, B>B 8 ?>:;>=8BLAO 5<C.  GQ< 53> A8;0? C<05B5, 2 >1<0=5? 5B, 2 <0<>=5.  GQ< 53> 2;0ABL =04 =0<8, 2 <>3CI5AB25? 5B, 2 B><, GB> <K <8@ 2>7;N18;8. >B >= 8 2;0AB2C5B =04 =0<8, ?>B><C GB> <K 2AQ MB> ;N18< 8 C20605<. 5=8E8 B0: =5 ;N1OB A2>8E =525AB, :0: <K <8@.  :B> ;N18B <8@ 8 <0<>=C, 1C45B AA>@8BLAO A 2;0ABO<8? -B> A59G0A >=8 B0:85 @5A?5:B015;L=K5: A 48?;><0B0<8 8 <>18;L=8:0<8, A A>1AB25==K<8 A0<>;QB0<8 8 25@B>;QB0<8, 10=:0<8 8 :>@?>@0F8O<8, >@30=0<8 8 F5=B@0<8, F5;K5 3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K <>3CB ?@8=04;560BL >4=><C 8 @01>B0BL =0 >4=>3>.  B>340 >=8 1K;8 2 H8=5;OE 8 :>60=:0E A ?>@BC?5O<8, >:@C6Q==K5 :@0A=>0@<59F0<8 8 @01>G8<8, 70@06Q==K5 1@54>< <8@>2>9 @52>;NF88. =8 1K 5Q 8 A25@H8;8, >3 B>;L:> =5 40;, - 8 2K MB8E A0<>720=F52 70C2060;8. 4=> A;>2>: 1>;LH5287<, ?>1>O;8AL 1>;LH8=AB20, >B>H54H59 >B >30 <0AAK, :0: 1C4B> >3 =0< 40; =5 4CE0 A8;K 8 ;N128, 0 4CE0 AB@0E0 (2 "8<. 1, 7). >B B2>9 =>2K9 65=8E, >AA8O! B25@3;0 %@8AB0 8 >157C<5;0 >B MB8E :>60=>:. >B 20H =>2K9 A25B, ?0ABK@8, >B25@3H85 !0<>45@60285 8 «?@>A25B82H85AO» <0@:A87<><-;5=8=87<><, 0 B5?5@L <>;G0 ?@>A25I05B5AL 3;>10;87<>< A 53> :>40<8, :0@B0<8, G8?0<8. ">340 2K ?@540;8 >AC40@O, 0 B5?5@L ?@540QB5 >AA8N 8 =0@>4. 0< 40= :;NG @07C<5=8O, 8 2K <>;G8B5, 2K :0: «:@0A=K5 ?>?K», :0: 1>;LH528:8 2 @OA0E, :>B>@K5 7=0;8, GB> :><<C=87< ?@8254QB 2 04, 8 <>;G0;8, 7=05B5 8 A59G0A, : G5<C ?@8254CB =><5@:8, ?0A?>@B0, M;5:B@>==K9 :>=B@>;L. =05B5 8 A;>2=> >=5<5;8, =5 <>65B5 =5 B> GB> ?>-?0ABK@A:8, 0 ?@>AB> ?>-G5;>25G5A:8 A:070BL: ;N48 4>1@K5, >AB0=>28B5AL, =5 15@8B5 MB>3> =8G53>, MB> 2AQ >1<0= 8 ?>3815;L! -B> > 20A >A?>4L A:070;: «>@5 20<, :=86=8FK 8 D0@8A55, ;8F5<5@8, O:> 70B2>@O5B5 &0@AB285 515A=>5 ?@54 G5;>25:8, 2K 1> =5 2E>48B5, =8 2E>4OI8E >AB02;O5B5 2=8B8» (D. 23, 13). 8 2 ?@>?>254OE, =8 2 3075B0E, =8 2 ;8AB>2:0E, 70 @54G09H8< 8A:;NG5=85< =5 A;KH=> 3>;>A0 ?0ABK@A:>9 ?@024K. 0>1>@>B, B>;L:> 8 @0740NBAO ?@87K2K 1@0BL ?0A?>@B0 8 =><5@:8, =0G8=0O >B 0B@80@E0 4> @O4>2>3> A2OI5==8:0. >8AB8=C EC65 =0Q<=8:>2! 0AB20 2AQ MB> ?@8=8<05B, 25@O 20<, 8 ?>:;>=O5BAO 0=B8E@8ABC, 0 2K 5IQ CB5H05B5: 15@8B5 8 =5 1>9B5AL, MB> B0:0O 65 B5E=8G5A:0O =5>1E>48<>ABL :0: =0 ?0@>2>70E 5748BL! 0 :>340 ?>O28;8AL ?0@>2>7K, ?@>B82 =8E H;8 :@5AB=K<8 E>40<8, ?>B><C GB> ?@542845;8, GB> MB> ?@8254QB : 0=B8E@8ABC 8 53> ?5G0B8, A45;05B =0A @010<8 A2>59 65 B5E=8:8, 5Q =><5@:0<8. =8 4CE>< MB> ?5@56820;8, 0 <K B5?5@L 15@Q< 8 =5 AB@0H8<AO. B =0A =8 ?@54>AB5@565=89, =8 2>7720=89, =8 :@5AB=KE E>4>2, =8 <>;8B2, =8 G8=>2 =0 @07@CH5=85 MB>3> 1@NAA5;LA:>3> «25@O», - =8G53> =5 A;KH=>. 0>1>@>B, ?>3@O7;8 2 3>;C1KE 53> 48A?;5OE, 8 C65 =5 AB>;L:> A 0<2>=0, A:>;L:> A =B5@=5B0 3>2>@8< > 20=35;88, 40 > %@8AB5. = 8 O28BAO B0<, B>;L:> :0:>9? AO 20H0 ?@0254=>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2K C<55B5 ?KH=> A;C68BL, 40 2=CH8B5;L=> 1;03>25AB2>20BL =0 ?@>ABK5 520=35;LA:85 B5<K, => > ?>;8B8:5 =8 A;>20. K B0: 70:>A=5;8 >B A2>8E 65 ;>7C=3>2, GB> ?@8=F8? «&5@:>2L 2=5 ?>;8B8:8» 8;8 «1>9B5AL ?>AB@040BL 70 ?>;8B8:C» AB0; 4;O 20A DC=40<5=B0;L=K<, :>340 687=L :0A05BAO 2;0AB8 8 3>AC40@AB20. « AB0@8=C, - 3>2>@8B AB0@5F 08A89, - 5A;8 :B>-B> 87 1;03>3>259=KE <>=0E>2 B@0B8; 2@5<O, 701>BOAL > ?>;>65=88 45; 2 <8@5, B> 53> =04> 1K;> 70?5@5BL 2 10H=N. !59G0A =0>1>@>B: 1;03>3>259=>3> <>=0E0 =04> 70?5@5BL 2 10H=N, 5A;8 >= =5 8=B5@5AC5BAO 8 =5 1>;55B 70 B> A>AB>O=85, :>B>@>5 2>7>1;040;> 2 <8@5». !:070=> OA=55 OA=>3>. >=0E>2 - «2 10H=N», 0 ?0ABK@59 =K=5 =04> 87 A0=0 8725@30BL 70 @02=>4CH85 8 1>O7;82>ABL : B><C, GB> ?@>8AE>48B 2 AB@0=5. >AA8O 2 04 84QB, ?> B5;52845=8N >B:@KB> 70O28;8, GB> 2 2006 3. 1C45B 2A5>1I0O ?0A?>@B870F8O, CB8= 4065 ?@>3>2>@8;AO, GB> =0 !>25B5 ?@8=OB> @5H5=85 > G8?870F88 =0A5;5=8O, 0 2K :0: «3@>1K ?>20?;5==K5» (D. 23, 27) 2AQ =8:0: =5 <>65B5 2K;5G8BLAO >B ?><?57=>AB8, 3@0=4><0=88, IQ3>;LAB20, ?KH=>AB8, B>@65AB25==>AB8. !:070BL, GB> &5@:>2L 2=5 ?>;8B8:8  MB> 2AQ @02=>, GB> A:070BL: &5@:>2L 157@07;8G=0 : 3@0640=A:><C >1@07C 687=8, - 8<5==> B0: ?5@52>48BAO A 3@5G5A:>3> MB> A;>2> (Ąæ»¹ÄµÆ±). K AB0;8 B>;AB>;>1K<8 8 =5?@>18205<K<8, : 3>;>AC 1@0BA:>9 -;;04A:>9 &5@:28, =0 45AOBL ;5B @0=55 =0A 2K=5AH59 ?> 2>?@>AC > 3;>10;870F88, M;5:B@>==KE ?0A?>@B0E 8 :>40E A>25@H5==> >?@545;Q==>5 :0B53>@8G=>5 <=5=85, =5 ?@8A;CH8205B5AL, 8 2K 2AQ 45;05B5 4;O B>3>, GB>1K B>;L:> 4CH8 =5 E>B5;8 84B8 =0 :@5AB.  :0: 65 =0< B>340 A?0AB8AL? 0=LH5 ;N18;8 :@5AB, ?>B><C 8 H;8 =0 =53>. >340 2 1933 3>4C ?@>2>48;8 2A5>1ICN ?0A?>@B870F8N, >G5=L <=>385 >B:07K20;8AL 1@0BL MB8 A0B0=8=A:85 4>:C<5=BK. %@8AB80=5 ?@54?>G8B0;8 A<5@BL, G5< ?>:;>=8BLAO MB>9 2;0AB8. 84K MB> 7=0;8 8 ?@5420@8B5;L=> A>740;8 8A:CAAB25==K9 3>;>4, 225;8 :0@B>G=CN A8AB5<C, 0 :0@B>G:8 2K4020;8 B>;L:> ?> ?0A?>@B0<.  B5 1932-1933 3>4K C<5@;> >B 10 4> 20 <8;;8>=>2 G5;>25:. >B B0:85 <C65AB25==K5 1K;8.  A59G0A =8:0:>3> 3>;>40 =5 =C6=>, <K A>3;0A=K =0 2AQ, ;8HL 1K =5 ?@>3>;>40BLAO 8 B>;L:> 1 =5 =0 :@5AB. # @5AB>;0 =5 E20B05B <CG5=8:>2 8 >A?>4L 60645B ?>?>;=8BL 8E G8A;>, 0 2K @C:0<8 8 =>30<8 1;03>A;>2;O5B5 MBC 2;0ABL, ;8HL 1K =5 3>=5=8O. !2OBK5 =0< 3>2>@OB: «"5;5A=0O 1> <CG5=8O - 25A5;8O ACBL @01>< "2>8<», 0 2K 84QB5 =0 2AQ, B>;L:> 1K =5 >1>AB@OBL >B=>H5=8O =8 A :5<.  GB> 40;LH5 <>;G0BL-B>, 640BL, ?>:0 B515 =0 ;>1 ?5G0BL ?>AB02OB 8 AB0=CB ?>=C:0BL?  ?0A?>@B0E 2@>A>N70 ;8G=K9 :>4 AB028BAO ;075@>< ?>:0 GB> =0 ;>1 D>B>3@0D88, GB>1K ?>B>< A830=CBL =0 ?5@54=NN G0ABL 10;4K :064>3> 87 =0A. >:0 B>;L:> <8AB8G5A:8 HB0<?CNB, 0 ?>B>< @50;L=> ;>1 1C45< ?>4AB02;OBL, 8 1C45B =0H0 3>;>20 C65 =5 3>;>2>N, 0 =0AB>OI5N 10;4>N. !59G0A :0: =8:>340 =04> 1KBL E@01@K<8, @5H8B5;L=K<8 8 <C65AB25==K<8, 0 2K E@01@K B>;L:> 8A:@82;OBL A;>20 AB0@F52 >1 MB>9 A8AB5<5, 5?8B8<L8 4020BL, 40 =0;030BL A>25@H5==> =5:0=>=8G5A:85 ?@5I5=8O =0 B5E, :B> A 20<8 =5 A>3;0A5=. 0<8 >2;045; AB@0E A<5@B8, ?>B><C GB> «=5 =0E>4OAL 2 4CE>2=>< A>AB>O=88 G5;>25: B@CA8B». 'B> MB> 70 25@0, :>B>@0O =5 B>;L:> =5 A?>A>1=0 >B40BL 687=L 70 8AB8=C, => 8 1>8BAO A:070BL ?@024C > =59?  1917-< «1>;LH8=AB20» ?>1>O;8AL, 0 B5?5@L C 20A AB0;> 2>>1I5 2AQ ?@>AB>, >4=0 7040G0 2 3>;>25: :0: 2>7@>48BLAO.  :0:>9 MB> F5=>9 20< 8 >AA88 >15@=QBAO, 2K 8 =5 4C<05B5. @028;L=> A:070; AB0@5F 08A89, GB> 87 20A «1>;LH8=AB2> B>;L:> 4;O ?0@040 8 3>48BAO». >B 2K 8 70:@CB8;8AL, B>;L:> =5 B> 8 =5 A B>3> :>=F0 =0G0;8 2>7@>640BL. K 701K;8 ?@54C?@5645=8O !2OBKE > B><, GB> :>340 404CB A2>1>4C, =5 A?5H8B5 E@0<K 2>7@>640BL, A?5H8B5 4CH8 A?0A0BL? 02@5 2 :>=F5 8N;O 2005 3>40 A3>@5; ?@8B2>@ #A?5=A:>3> A>1>@0. >@5;, 1C4L 74@02! 'B> 4065 >B =04?8A8 =0 D@>=B>=5 «254><><C >3C» A;>2> «254><><C» A3>@5;> 8 >AK?0;>AL, 0 «>3C» >AB0;>AL. 0725 E@0<K 3>@OB ?@>AB> B0:? -B> 7=0<5=85 70 C2;5G5=85 <>=0E0<8 <8@A:8<. >B 8 ?>4C<09B5, :0:><C >3C <K AB0;8 ?>:;0=OBLAO? "><C, >B>@>3> ?5@5AB0;8 2540BL. 72@0B8;8 25@>CG5=85 2 >1;0AB8 MAE0B>;>388, ?5@525@=C;8 ?@54C?@5645=85 !2OBKE, 8 2K?CAB8;8 1@>HN@:8 2 :>B>@KE, >:07K205BAO, 8 0@E8<0=4@8B 8@8;; (02;>2) 1;03>A;>2;O5B =><5@:8 8 >B5F 8:>;09 C@LO=>2 B>65. >8AB8=C «>30 8A?>254CNB 2545B8, 0 45;K >B<5ICBAO 3>» ("8B. 1, 16). >B BK 8 G0E=5HL, >AA8O, A =>3 4> 3>;>2K 2AO 2 O720E 8 682>3> <5AB0 =5B =0 B515, 8 B2>8 ?0ABK@8 =8G53> =5 <>3CB A B>1>9 ?>45;0BL, ?>B><C GB>: GB> BK, GB> >=8  >4=>9 «AB0@>9 70:20A:8» (1 >@. 5, 7), 4@OE;>9, =53>4=>9 =8:C40. >3 B515 40; A2>1>4C, GB>1K BK >4C<0;0AL 8 ?>:0O;0AL, C15;8;0AL 1@0G=K<8 >45640<8 G5@B>30 !K=0 3>, 81> 1;87 ?8@ 8 25A5;L5, 8 2AQ 3>B>2> : 2AB@5G5 5=8E0. !2OBK5 ?@8AB0;L=> A<>B@5;8 =0 B51O 8 <>;8;8AL, 2AQ 51> 2>74KE0;> :> "2>@FC, 7=0O, GB> 2<5AB5 A B2>8< 2>A:@5H5=85< 25AL <8@ 2>A?@88<5B 1>30BAB2> 1;03>AB8.  MB> =5?@5<5==> 1K;> 1K, 5A;8 1K ?0ABK@8 B2>8 ?@8720;8 B51O : ?>:0O=8N 8 A:070;8 > B515 ?@024C. >& ?@>87>H;> 4@C3>5, 40; >3 A2>1>4C 8 :064K9 70=O;AO A0<8< A>1>9: ?0ABK@8 - 7>;>G5=85< 8 ?@>G59 2>7@>645=G5A:>9 AC5B>9, 0 BK, >AA8O, A2>8<8 A<5H=K<8 @5D>@<0<8, >B :>B>@KE <K =5A:>;L:8E 45AOB:>2 <8;;8>=>2 =5 4>AG8BK205<AO.  ?@024C B0: =8:B> 8 =5 3>2>@8B.  ?>=K=5 =8 ?>:0O=8O, =8 4065 >A<KA;5=8O, B0: 8 =5 ?>=O;8: GB> 65 =04> 1K;> 2>7@>640BL! ! ?045=85< A>25B>2 8 @0720;>< !>N70, :>340 <K AB0;8 01A>;NB=> A2>1>4=K<8 8 =8:5< =5 ?@8=C6405<K<8, :@><5 A>1AB25==KE AB@0AB59, :>340 MB>B «2028;>=» :>=G8;AO, <K :0: 3040@8=A:85 A28=L8 ?@54?>G;8 >AB0BLAO 2 ?@56=5< E;52C @01>;5?AB20 8 708A:820=8O, =8A:>;L:> =5 3=CH0OAL 2;0ABLN, A<5=82H59 A2>Q >1;8GL5 8 B0:B8:C. K A0<8, - =8:0:>9 «C?>;=><>G5==K9» =0A =5 70AB02;O;, - AB0;8 ?@8=8<0BL >B =5Q ?>40G:8, 4>:C<5=BK, :><?;5<5=BK, ?>74@02;OBL 4@C3 4@C30 A @0720;>< !>N70, AB0;8 =07K20BL 5Q A2>59, =0@>4=>9, 8 70 >1I59 HC<8E>9 :@5<;Q2A:8E 2AB@5G 8 @525@0=A>2 70:@K;8 =0 459AB28B5;L=>ABL 3;070, 2BO=C;8AL 2 =>2K9 A?5:B0:;L. K 701K;8, GB> =0 5Q A>25AB8 1572@5<5==> CH54H85 ?@8A=>?0<OB=K5 <8B@>?>;8B >0== (!=KG52), AE883C<5= 5@>=8< (5@5=4O:8=), <8B@>?>;8B =B>=89 (5;L=8:>2), <8B@>?>;8B 8:>;09 (/@CH528G) 8 <=>385-<=>385 4@C385 A25B8;0 8 8A?>254=8:8 =0H53> 2@5<5=8. Q «@C:8 ?>;=K :@>28» (A. 1, 15), >=0 8 A59G0A 3>B>20 @0A?@028BAO A B>1>9, >AA8O, A B2>8< =0@>4>< 8 A B2>59 &5@:>2LN, C =5Q 3>B>2K ;035@O 8 A?8A:8, 8 :064K9 =0 CG5B5. K 701K;8 1991-9, 1993-9, 701K;8, GB> >=0 B51O, >AA8O, BKAOG5:@0B=> C1820;0, @0A?8=0;0, >1>:@0;0 8 =5AQB MB8 2>@>20==K5 45=L38 B2>8< ?@5;LIQ==K< ?0ABK@O<. K, ?0ABK@8, 2=>2L A2>8<8 @C:0<8 >ACI5AB28;8 ?@8=F8? 0=0@E8AB>2 «3@01L =03@01;5==>5!» ><C AB@>8<, 10BNH:8? =B8E@8ABC E@0<K. 'L8<8 @C:0<8? "5<8, :>B>@K<8 45;0;8 @52>;NF8N.  :0:>9 F5=>9? &5=>9 70125=8O =0H59 8AB>@88 8 ?>?@0=8O ?0<OB8 2A5E C<CG5==KE A>B5= BKAOG 8A?>254=8:>2, =5 ?>:;>=82H8EAO MB>9 A0B0=8=A:>9 2;0AB8 8 =5 ?@8=O2H8E >B =5Q =8:0:8E 4>:C<5=B>2, =8:0:8E 1;03. =8 >AB0;8AL %@8AB>2K<8 8 ?>440==K<8 >AC40@O, 0 =5 5Q 3@0640=0<8, 0 <K A :5< A59G0A >AB0Q<AO? ! B5<8, :B> 5IQ =5402=> =045O;AO C2845BL ?> B5;5287>@C ?>A;54=53> ?>?0? "0: G53> 65 2K 1>8B5AL, A<5@B8 70 %@8AB0 8;8 ?@024C A:070BL? 0: 2K 157 :@5AB0 E>B8B5 A?0AB8AL? ;8 2K 701K;8 ?@54C?@5645=85 0?>AB>;0: «>@5 682CI8< =0 75<;5 8 =0 <>@5! ?>B><C GB> : 20< A>H5; 4802>; 2 A8;L=>9 O@>AB8, 7=0O, GB> =5<=>3> 5<C >AB05BAO 2@5<5=8» (B:@. 12, 12)? # =0A =5B 2K1>@0, =0< =5 >AB02;5=> 2@5<5=8 4;O 4CE>2=>3> 2>7<C60=8O, GB>1K :>340-B>, ?>B><, ;5B 45AOBL A?CABO, C:@5?82H8AL 25@>N 84B8 =0 :@5AB. >B>< =5 1C45B, ;81> <K A59G0A 2ABC?05< 2 1@0=L 8 ?>;CG05< 25=FK, ;81> ?>38105< =025:8. 0, A @0720;>< !>N70 =0ABC?8;0 =>20O M?>E0 G5;>25G5AB20, M?>E0 48:B0B0 0=B8E@8AB0. -B> 53> 4CE 1C:20;L=> >H5;><8; =0@>4K 8 ;N48 2 157C<88 AB0;8 AB@>8BL =>2K9 <8@, A2>9 ?5@A>=0;L=K9 M;5:B@>==K9 :>=F;035@L, 8 <K, >AB0282 GB5=85 ?>:0;8?A8A0, ?@8=O;8AL A>2<5AB=> A 2;0ABLN 70 =>2CN 028;>=A:CN 10H=N. !8<D>=8O? 5B, 48C<28@0B, 2;0AB8 2 3@0640=A:>9 AD5@5, 0 ?0ABK@59 2 4CE>2=>9, 8 ?@54AB02;5=0 =0< MB0 :0@B8=0 A>25@H5==> GQB:> 8 =03;O4=> 2 B:@>25=88 2 >1@075 65=K, 2>AA540NI59 «=0 725@5 103@O=><, ?@58A?>;=5==>< 8<5=0<8 1>3>EC;L=K<8» (B:@. 17, 3). 25@L  MB> B2>O A53>4=OH=OO 2;0ABL, >AA8O, 0 65=0  MB> B2>O &5@:>2L A 70:>=>?>A;CH=K<8 ?>?0<8, 8 BK :@0A=0O, 8 >=8 2AQ B5 65 :@0A=K5. ">;L:> B>340 =5 F5@5<>=8;8AL, ?C30;8 8 ?@54;030;8 2 3;CE8E :018=5B0E ?>4?8A:C > A>B@C4=8G5AB25, 0 =K=5 2AQ 45<>:@0B8G=59 8 A>2@5<5==59, ?>-52@>?59A:8: @0A?>@O65=8O<8, 45=L30<8, D>=40<8. 0=LH5 2 B09=5 4>=>A8;8, 0 B5?5@L >B:@KB> 1;03>A;>2;O5B5, @C:0 >1 @C:C A2O70=K, 8 >4=8< <8@>< <070=K.  4> B>3> MB> 4>H;>, GB> ?0ABK@8 B2>8 ?5@5I53>;O;8 4065 2;0ABL, ;N1KE B>;AB>AC<>2. 5:>B>@K5 87 =8E A0<8 AB0;8 >;830@E0<8, :0: 72Q74K A8ONB 2 45;>2>< <8@5, =5 ABK4OAL 70O2;ONB (<8B@. 8@8;; C=4O52), GB> &5@:>2L, :0: 8 ;N10O 4@C30O AB@C:BC@0, 4>;6=0 70=8<0BLAO 187=5A><, ?@87K20NB @57C;LB0BK 3@018B5;LA:>9 ?@820B870F88 A45;0BL =57K1;5<K<8 8 4065 @0745;8BL ?>;8B8G5A:CN 8 M:>=><8G5A:CN 2;0ABL.  GB> MB> >7=0G05B? ;0ABL 4>;;0@0 A45;0BL =5>3@0=8G5==>9! >B 8 2>AA540NB 2 0;B0@OE =0 3>@=5< <5AB5 A <8B@0<8, ?0=038O<8 8 @530;8O<8 A>2@5<5==K5 >1>@>B=8 A :@>:>48;L8<8 0??5B8B0<8, 45;0O 87 525ABK %@8AB>2>9 ?>A<5H8I5 8 H8@<C 4;O A2>8E D8=0=A>2KE 45;8H5: 8 M:C<5=8G5A:8E B@N:>2. >AB>9=K5 =0A;54=8:8 ?5@2>A2OI5==8:>2, :=86=8:>2 8 D0@8A552, > :>B>@KE >A?>4L A:070;: «0H >B5F 4802>;» (=. 8, 44), ?>B><C GB> B0<, 345 <0<>=0, =5 B>, GB> ?0ABK@A:>3> - =8G53> %@8AB>20 =5 <>65B 1KBL. "0: 8 AB0; ?@>4>;60BLAO >1I5@>AA89A:89 A?5:B0:;L, 2 :>B>@>< 2;0ABL AB0;0 83@0BL 2 45<>:@0B8N 8 48:89 @K=>:, 0 ?0ABK@8 B2>8, >AA8O, 45;0BL 284, GB> 2AQ ?@>8AE>48B ?@028;L=>, ?> 70?>254O<.  =5 1K;> 3>;>A0 ?@024K, 8 =0@>4 B2>9 =8G53> =5 <>3 ?>=OBL, B0: 8 ;>68BAO =0 2A5E =0A MB0 ?>B><AB25==0O A;5?>B0. 2F0 7=05B A2>53> ?0ABK@O ?> 3>;>AC, B0: 8 2AO:89 G5;>25:, 682CI89 4CE>< %@8AB0, ?>9<QB, GB> MB8 A;>20 - ?@0240 >B 53>. >;0O, =8G5< =5 ?@8:@KB0O ?@0240, >?;Q20==0O =0A<5H:0<8, 27=C740==0O A>4><A:8<8 3@5E0<8, >A:25@=Q==0O ABO60B5;LAB2><, 25@>>BABC?=8G5AB2>< 8 =5G8ABK<8 45=L30<8. A;8 1K 59 <>6=> 1K;> ?@840BL :0:>9 682>9 >1;8:, 2 =59 1K =8G53> =5 1K;> =5 B> GB> G5;>25G5A:>3>, => 4065 A:>BA:>3>. "0: <K 5Q >157>1@078;8. 80;5:B8:0 7;0  B5?5@L ?>3>2>@8< > ?8I5 A28=59. AQ G5;>25G5AB2> A53>4=O 157 707@5=8O A>25AB8 2:CH05B 520=35;LA:85 «@>6:8» (:. 15, 16) 8 =5 <>65B =0AKB8BLAO 8<8, ?>B><C GB> ?@82K:H85 : 7;C =8:>340 =5 =094CB 2 =Q< =0AKI5=8O, @>6:8 2@5<5==> CA;0640NB, 0 <CG0B =025:8. @82K:H85 : >1>30I5=8N =5 <>3CB 8< =0AKB8BLAO, ?@82K:H85 : C4>2>;LAB28O< 8 C4>1AB20< =5 <>3CB 8<8 =0A;048BLAO, ?@82K:H85 : <8@C =5 <>3CB A =8< @0AAB0BLAO, >=8 3>B>2K =0 2AQ, B>;L:> 1 5IQ ?>68BL, ?>3;075BL, ?>@5728BLAO. 0G5< ;N4O< =C6=> 51>, 345 =5B =8 B5;5287>@>2, =8 :><?LNB5@>2, @072;5G5=89, ;N1>2=KE 2AB@5G 8 =0A;0645=89, ;N18<KE ?5A5= 8 :8=>72Q74? 45AL <8@ =0AKI5=, 2 =Q< 2AQ 1C@;8B, 0 B0<? 54=>5 G5;>25G5AB2>, :0: >=> ?>3@O7;> 2 MB>9 8=4CAB@88 A>1AB25==KE 65;0=89! 0G5< 5<C >3, :>340 745AL 5ABL B>, G53> =5B =0 515? =5 E>G5BAO 8<5BL MB>, 2;045BL MB>9, 8<5BL B>, O E>GC AB0BL MB8<& 7-70 MB8E 520=35;LA:8E @>6:>2 <K ?>B5@O;8 G5;>25G5A:89 >1;8: 8 AB0;8 ?>E>68 =0 A28=K5 @K;0. > B> ;8 5IQ 1C45B! A;8 <8@ ?@>AB>8B E>BL =5A:>;L:> 45AOB:>2 ;5B, =0C:0 8 B5E=>;>388 B0: 2K@0ABCB, GB> <K AB0=5< A0<K<8 =0AB>OI8<8 1>30<8, B>;L:> ?;0B8. !:>@> G5;>25G5AB2> 1C45B 7=0BL 2AQ, => =8G53> =5 ?>=8<0BL.  GQ< 65 A>AB>8B A0<0O 3;02=0O 87N<8=:0 B0:>3> >H5;><;ONI53> ?@>3@5AA0 =0H59 687=8?  GQ< ACBL =0H53> ?@5>1@065=8O 87 ;N459 2 A28=59, ?8B0NI8EAO MB8<8 @>6:0<8 8 AG8B0NI8<8 A51O 4>2>;L=K<8, :0: 4>2>;L=K 702A5340H=85 ?>A5B8B5;8 :>@G5<=8F 8;8 ?82=KE? !CBL 2 B><, GB> F5=0 MB>9 ?;0BK - ?>:;>=5=85 0=B8E@8ABC, A0<><C 3;02=><C A28=>?0AC, 0 A@54AB2> 4;O MB>3> - ?@52@0I5=85 A51O 2 =8GB>, B.5. C?>4>1;5=85 5<C. =  =8GB>, 8 53> @01K  =8GB>. !0<> G8A;> «666» 2K@0605B A>1>9 ?>;=>BC =5A>25@H5=AB20. AQ, GB> B>;L:> <>65B 2 A51O 2<5I0BL ?@>B82>?>;>6=>ABL A>25@H5==><C B2>@5=8N >68N, >1J5<;5BAO MB8< G8A;><. >MB><C 8 A8<2>;>< «666», :0: ?8H5B 8725AB=K9 3@5G5A:89 ?@>?>254=8: 0@E8<0=4@8B -<<0=C8; 0;820, 2K@0605BAO >BABC?;5=85 G5;>25G5AB20 >B >30 2 ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 1C4CI5<. !8<2>; %@8AB0  @5AB, 0=B8E@8AB0  «666». @5AB  MB> 2AQ, «666»  =8GB>. @5AB  >1@07 2A53> <8@>740=8O, «666» - ?>3815;8. A;8 <K @02=>4CH=> A<>B@8< =0 2A5>1I55 ?@8<5=5=85 MB>3> A8<2>;0, =0 MB8 HB@8E-:>4K, B> MB8< ?>:07K205<, GB> «666» =5 5ABL 7;>, 0 5A;8 B@8 H5ABQ@:8 =5 7;>, B>340 8 A0< 0=B8E@8AB =5 5ABL 7;>. > ?@5645 G5< <K 4>68;8 4> =><5@:>2, 70 :>B>@K<8 AB>8B :>=:@5B=0O ;8G=>ABL, G5;>25G5AB2> ?@>H;> 4>;3CN ?> 75<=K< <5@:0< 8AB>@8N @0728B8O. CH8? 5B. "5E=8:8. =0 702>@>68;0 2A5E A B>3> A0<>3> <><5=B0, :0: 87>1@5;8 :>;5A>. CH8 ;N459 AB0;8 ?@8=04;560BL 59. 0G0;> 1K;> 70<0=G82K<. >G5<C 1K =5 A45;0BL :0:>5-=81C4L =51>;LH>5 <5E0=8G5A:>5 CAB@>9AB2>, GB>1K >=> >1;53G8;> 2>B MB>? !45;0;8. >G5<C 1K =5 ?>4C<0BL > 2>7<>6=>AB8 70<5=K G5;>25G5A:>3> B@C40 :0:8<-=81C4L AB0=:><? @84C<0;8. "0: 2>7=8:;8 ?@>AB59H85 <5E0=87<K, 8 G5;>25: @04>20;AO MB><C :0: @51Q=>:, 701K20O > >35. A;54 70 @0728B85< B5E=8:8 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL >@30=87>2K20BL 0@B5;8, :0: 1K A59G0A A:070;8 A>2<5AB=K5 ?@54?@8OB8O. "0: 2>7=8:;8 <0=CD0:BC@K 8 D01@8:8, 2 :>B>@KE G5;>25: AB0; G0ABLN ?@>872>4AB20. ! B5E ?>@ >A2>5=85 <8@0 ?>H;> 2>2AN, => 2?5@Q4 MB>3> 2>7=8:;8 A0<8 :0?8B0;8AB8G5A:85 >B=>H5=8O, ?@52@0B82H85 =K=5 2A5E ;N459 2 B>20@. CE :0?8B0;87<0, :0: 4>:070; 0:A 515@, AD>@<8@>20; MB8 >B=>H5=8O. K B>;L:> 4>1028<, GB> 2K;57 >= 87 ?@58A?>4=8, 8 ;N48 53> ?@8=O;8, ?>B><C GB> 2K3>4=>. 0 <=>3> AB>;5B89 @0728B85 B5E=8:8 B0: H03=C;>, GB> 5Q 4>AB865=8O< =5 C482;ONBAO. 0H8=K AC?5@:;0AA0 A@>4=8 D0=B0AB8:8, >4=0:> 3;02=K9 ?@>3@5AA MB>3> @0728B8O A:>=F5=B@8@>20;AO B5?5@L =0 A>740=88 8 AB0=>2;5=88 :><?LNB5@>2 8 :><?LNB5@=KE B5E=>;>389. >@15@B 8=5@ ?@5:@0A=> 4>:070; A2O7L :815@=5B8:8 A 687=LN >1I5AB20, 5IQ 0=B8G=K5 D8;>A>DK AB@>8;8 A2>N :>A<>;>38N =0 <0388 G8A5; 8 ?>=OB88 >1 8E C=825@A0;L=>AB8. >B 8 A>2@5<5==>5 G5;>25G5AB2> ?@5:@0A=> ?>=8<05B 7=0G5=85 G8A;0. !2>N 7=0<5=8BCN :=83C «0:0B 2@>?K» . (?5=3;5@ =0G8=05B A 3;02K « A<KA;5 G8A5;», 2 :>B>@>9 ?>:07K205B 7028A8<>ABL A>AB>O=8O 52@>?59A:>9 F828;870F88 >B A>2@5<5==>9 <0B5<0B8:8, >B <8@0 F8D@. 0, MB0 7028A8<>ABL ?@O<0O, => >=0 2AO 2> 3@5E5, G5;>25G5AB2> >?LO=5;> >B MB8E F8D@, ?>:0702 MB8< 3;02=K9 A8<?B><>< A2>59 1>;57=8  65;0=85< 1KBL =8G5<, <0B5<0B8G5A:>9 G0AB8G:>9 75<=>3> E0>A0. ><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 ?>72>;8;8 A>2@5<5==K9 187=5A A45;0BL 157C<=K<. CH8 2A5E ;N459 AB0;8 ?@8=04;560BL :><?LNB5@0<, @0=LH5 B5E=8:5, 0 B5?5@L MB8< OI8:0<. E ?@8<5=5=85 ?@5>1@078;> 48:89 @K=>: 8 2AN <8@>2CN M:>=><8:C. A;8 @0=LH5 4C<0;8 > ?@>AB5=L:><: :0: 1K >1;53G8BL B@C4, B> A59G0A 2KG8A;ONB: :0: 1K 53> ?;>4K A45;0BL 7>;>BK<8.  GB> 2K 4C<05B5, MB8< >1>7=0G8;AO ?@545;? 0: 2K3>40 8 <0<>=0 =5 8<5NB 4065 ?>=OB8O > AKB>AB8, B0: 8 :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388, ?>AB02;5==K5 =0 A;C65=85 AB@0ABO<, =5 @0718@0NBAO 2 G5AB8 8 4>AB>8=AB25, 8 70 >48= =54>?;0G5==K9 @C1;L G5;>25:0 <>3CB ?>A048BL 2 BN@L<C. 048 =8E 2AQ ?@>=C<5@>20;8, 2A5 B5E=8G5A:85 >?5@0F88, 4>:C<5=B0F8N, B>20@K 8 ?@>4C:BK, ?>B><C GB> MB> AB0;> >G5=L 2K3>4=> 8 C4>1=>, => MB>3> <0;>. #@>25=L ?@>3@5AA0 ?@82Q; =0A : =02O7K205<>9 O:>1K =5>1E>48<>AB8 >F8D@>20BL 8 A0<>3> G5;>25:0 8, ?>A:>;L:C, =5 >4=C A>B=N ;5B G5;>25: O2;O5BAO G0ABLN ?@>872>4AB20, AB0;8 =C<5@>20BL 8 53>. "0: ?@>8AE>48B ?>:;>=5=85 A0<><C 3;02=><C A28=>?0AC - 0=B8E@8ABC. "0:>20 480;5:B8:0 7;0. "0:8< >1@07><, ;8G=K9 :>4 AB0; ?@>4C:B>< =0H59 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8, >= AB0; 2K@065=85< <0<>=K, 5Q :28=BMAA5=F859, ACI5AB2>< 2A53> AB@5<;5=8O : C4>1AB2C 8 2K3>45.  GB> B0:>5 =><5@? >340 <K 3>2>@8< B@>5 G5;>25: 8;8 B@8 1>;20=:8, <K ?>4@07C<5205< B@5E G5;>25: 8;8 B@8 :>=:@5B=K5 25I8, ACI5AB2CNI85 @50;L=>. > :>340 <K 3>2>@8< B@8, 45AOBL, ?OBLA>B, 15A:>=5G=>ABL, B> =0G8=05< >?5@8@>20BL <0B5<0B8G5A:8< ?>=OB85< G8A;0, :>B>@>5 =5 2K@0605B, 0 >1>7=0G05B, =5 =5AO 2 A515 =8G53> >AO705<>3>, B.5. >=> =8GB> A0<> ?> A515. "0: 2>B, ?@8<5=OO : G5;>25:C F8D@>2>9 845=B8D8:0B>@, <K A>3;0H05<AO A B5<, GB> :064>3> 87 =0A <>6=> >1>7=0G8BL :0: ?CAB>5 <5AB>, :0: 2 :>=F;035@5: =><5@ B0:>9-B>. 8G=K9 :>4 AB0; ?>:070B5;5< C@>2=O 1KB8O A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 53> <8@>2>77@5=8O, B.5. :0: >= A51O >F5=8205B 2 85@0@E88 1>3>740==>3> :>A<>A0.  >F5=8205B =8G5<  28@BC0;L=K< ?>=OB85< G8A;0. !:>@> <K 4>AB83=5< 2A53>, ?@52@0B82 A51O 2 =8GB>.  MB>< 8 A>AB>8B ACBL C=8D8:0F88, > :>B>@>9 G0AB5=L:> 3>2>@OB 2 A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5.  >157;8G5==>< <8@5 8 4>1@>45B5;8 C?@074=OBAO, ?>B><C GB> >=8 2>7<>6=K B>;L:> 2 >1I5AB25, 0 =5 2 1075 40==KE A E>4OG8<8 =><5@0<8. AQ MB> 3>2>@8B > B><, GB> 8AB>@8O G5;>25G5AB20 ?>A;5 3@5E>?045=8O 1K;0 MAE0B>;>38G=0 8 ?>4E>48B : A2>5<C :>=FC. A;8 <K ?>A<>B@8< 2=8<0B5;L=55, B> C2848<, GB> 2 ACI=>ABL ?@>3@5AA0 87=0G0;0 70;>65= A<KA; >157;8G820=8O G5;>25:0. >G5<C? 0 ?>B><C GB> ?>4;8==>5 =0H5 45;0=85 - 4>;6=> 1KBL 45;0=85 A5@45F, 0 =5 2=5H=8E 25I59. '5;>25:  25=5F 1>3>B20@=>3> <8@0, 53> F0@L 8 2;0AB5;8=, >= 2> 2AQ< ?@8720= >B>1@060BL ?>4>185 !2>53> "2>@F0. >3 &0@L  8 G5;>25:, >3 "2>@5F - 8 G5;>25: B2>@G5AB25=, >3 8G=>AB5=  8 G5;>25:, >3 8<5=C5<  8 G5;>25:. <O O2;O5BAO 3;02=59H59 E0@0:B5@8AB8:>9 ;8G=>AB8. «/ >B:@K; 8< <O "2>5 8 >B:@>N» (=. 17, 26). 0< 8<O =0@5G5=> ?@8 A>B2>@5=88, MB> =0H5 ?@8@>4=>5 A2>9AB2>, C?>4>1;ONI55 "2>@FC. >MB><C ?5G0BL B20@=>AB8, A2>9AB25==>5 B>;L:> >65AB25==><C 07C<C, >B>1@0605BAO =0 2A59 85@0@E88 1KB8O. 5@0@E8G=>ABL O2;O5BAO A2>9AB2>< B20@=>9 ?@8@>4K. K =0@5:05< :;8G:8 682>B=K<, 4065 25I0< 40Q< =0720=8O. 0 GB> B0< 25I8  >?5@0F8O< 8 ?@>F5AA0< - A2>9AB25==K5 8< A;>25A=K5 >?@545;5=8O.  24@C3 B5?5@L =0@02=5 A> 2A5< MB8< <K A>3;0H05<AO =0 ;8G=K9 =><5@, 548=AB25==>5 2> 2A59 2A5;5==>9 1>3>?>4>1=>5 @07C<=>5 ACI5AB2> A>3;0H05BAO =0 =8GB>. 0: <K C=878;8 =0H53> "2>@F0, :0: <K 3> >A:>@18;8, ?>?@0;8 3> 1;03>40BL! 0: = =0< 25@8;, :>340 B2>@8;! =, 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, 2AN 4CHC 2 =0A 2;>68;, 687=L >B40; !2>N, 0 <K :0: A28=L8 25@=C;8AL =0 ?@56=NN 1;52>B8=C @01AB20 4802>;C.  MB>< 8 70;>65= 25AL A<KA; @07@CH5=8O 1>3>CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0. =B8E@8AB A0< ?>4 =><5@><  =C<5@C5B 8 2A5E A2>8E, >157;8G8205B 4> C@>2=O =51KB8O.  MB> C65 ?CBL >B:@KB>3> 1>3>1>@G5AB20 ?>4 7=0<5=85< 0=B8E@8AB0. >48D8:0F8O @07@CH05B 8<5==> MB>B ?>@O4>: 1>65AB25==KE 25I59, >=0 =0 ;8G=>AB=>< C@>2=5 45;05B =0A 2@030<8 >30, 8 A>3;0H0BLAO A B5<, GB>1K G5;>25: 845=B8D8F8@>20;AO, B.5. GB>1K 53> 8<O 87<5@O;>AL F8D@0<8, >7=0G05B >B@5G5=85 =5 B>;L:> >B 8<5=8, => 8 >B A0<>3> A51O, >B >30, >B A2>53> =35;0-%@0=8B5;O. >>1I5 ?5@A>=0;L=0O 845=B8D8:0F8O ?@>B82>@5G8B A0<>A>7=0=8N ;8G=>AB8.  MB>< 70:;NG5=> >4=> 87 3;02=KE ?@>B82>@5G89 G5;>25:0 8 A>740==>3> 8< ?@>3@5AA0.  ?@8<5@>2-B> B>3>, :0: >3 ?KB05BAO =0A, ?>@>AOB, 2@07C<;OBL >B MB>3>, >G5=L <=>3>. E =5 ?5@5G8A;8BL.  5;>@CAA88 C<5@;0 65=I8=0, ?@8=O2H0O ?0A?>@B A :>4><, O28;0AL 2A:>@5 ?>4@C6:0< 2> A=5 8 3>2>@8B: «!QAB@K, <5=O =5 ?@8=8<0NB, =8 BC40, =8 AN40, C <5=O =5B 8<5=8». ;045=5F =5A:>;L:8E ;5B, :@5IQ=K9, A:>=G0;AO, @>48B5;8 :>B>@>3> C<C4@8;8AL ?>;CG8BL =0 =53> . !:>=G0;AO 8 2A:>@5 2>A:@5A, >B:@K; 3;07:8 8 3>2>@8B: «5=O =5 ?@8=8<0NB, C <5=O =5B 8<5=8». !B0@FK 2>>1I5 2 ?>A;54=85 3>4K =5 1;03>A;>2;O;8 1@0:8. 5 1;03>A;>2;O; >. 8:>;09 C@LO=>2 ( 2002), 4065 ?@5?>4>1=K9 C:H0 45AA:89, ?> 2>A?><8=0=8N >4=>9 53> G04K, 0 ?@8A=>?0<OB=K9 AE80@E8<0=4@8B %@8AB>D>@ (8:>;LA:89, 1996) ?@O<> 3>2>@8;: «/ =5 E>GC, GB>1K <0BL A2>8<8 @C:0<8 25;0 @51Q=:0 8 5<C AB028;8 ?5G0BL 0=B8E@8AB0».  A59G0A B0: 8 5ABL: ?@8 @538AB@0F88 <;045=F0 2 !5, =0 =53> 2 :><?LNB5@5 702>4OB =><5@. @>=8O 8;8 B@03548O? 8:>340 2 8AB>@88 A8<2>; 0=B8E@8AB0 =5 =0A0640;AO >B:@KB>, 3;>10;L=> 8 2A5>1I5. > MB>3> <K 2845;8 ;8HL 53> >1@07K: 845>;>388, B>B0;8B0@=K5 ?>;8B8G5A:85 A8AB5<K, 8E 2>6459. K=5 2AQ MB> CB@0G8205B A2>9 A<KA;. 8:0:0O 845>;>38O 1>;LH5 =5 =C6=0, 5Q =5 1C45B, ?>B><C GB> G5;>25: C=878;AO 4> B0:>3> C@>2=O <8@>2>77@5=8O, :>B>@K9 ?>AB@0H=59 ;N1>9 A0<>9 D0H8ABA:>9 845>;>388, ;N1>9 ?>;-?>B>2A:>9 A8AB5<K. >G5<C? 0 ?>B><C GB> B0:85 845>;>388 8 A8AB5<K  MB> >1@07K 725@O 8 2 =8E ;N48 1K;8 =52>;L=8:0<8, 0 =><5@>:  MB> A0<0 53> ?5G0BL 8 ?@8=8<0NB 53> 4>1@>2>;L=>, 8 2A5 4@C385 0B@81CBK A8AB5<K (?0A?>@B0, :0@BK, G8?K). >MB><C ?@02>A;02=K5 8 ;8H0NBAO 1;03>40B8, 0 ?> A<5@B8 84CB 2 04, 81> MB> 2AQ  >B@5G5=85 >B %@8AB0. >3 ?>AK;05B 15AG8A;5==K5 A2845B5;LAB20 87 703@>1=>3> <8@0, 3>2>@OI85 > B><, GB> ;N48, ?>;CG82H85 GB>-;81> 87 MB>3>, =5 ?@>E>4OB <KB0@AB20, 8E 4065 =5 ?CA:0NB =0 <KB0@AB20. "0: 2 >4=>< 87 >B:@>25=89 !0<0 0B5@L >68O >1 MB>< A:070;0 8 4>1028;0: «0A?>@B  MB> ?5@2>5 >B@5G5=85 >B %@8AB0. @8=O2H89 ?0A?>@B 8   2B>@>5 >B@5G5=85, 0 C6 :B> ?@8=O; M;5:B@>==K9 4>:C<5=B A G8?><  B@5BL5 >B@5G5=85 8 @02=>5 ?5G0B8 0=B8E@8AB0». IQ 1K;> A:070=>, GB> B5 A2OI5==8:8, :>B>@K5 1;03>A;>2;ONB ?@8=8<0BL =><5@:8 8 ?0A?>@B0, =0E>4OBAO 2 3;C1>G09H5< 701;C645=88 8 1C4CB >AC645=K, 5A;8 =5 ?>:0NBAO. "0: BK A51O 8 ?@>40;0, >AA8O, E>G5HL AB0BL «M;5:B@>==>9», 0 AB0=>28HLAO ?>;>A0B>9 >B MB8E =0G5@B0=89, 0 3@0640=5 B2>8 - «G8A;0<8 G5;>25G5A:8<8» (B:@. 13, 18).  4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> 2 @>AA89A:>< ?0A?>@B5 AB>OB B@8 H5ABQ@:8  =5 =C6=>. =8 8 ?>AB02;5=K B0< 2 2845 >@=0<5=B0 4;O ?>A<5H8I0 =04 =0<8, GB>1K A?>@8;8 4@C3 A 4@C3>< 8 2@064>20;8. ;0ABL-B> 254L E8B@0O, C< C =5Q A0B0=8=A:89.  @5H05BAO 2AQ >G5=L ?@>AB>. 07 ?0A?>@B  4>:C<5=B >B 1>3>1>@G5A:>9 2;0AB8, B> 8 ?@8=8<0BL 53> =5;L7O, 8=0G5 1C45B =0@CH5=85 70?>2548: «!;CH09, 7@08;L! >A?>4L >3 =0H 5ABL >A?>4L 548=K9& - 2>B ?5@20O 70?>254L!» (:. 12, 28-30). ".5. 4>;6=> 1KBL ?>:;>=5=85 >4=>9 548=>9 2;0AB8 >B >30, 0 5A;8 <K ?@8=8<05< >B 1>3>?@>B82=>9 4>:C<5=BK, B> A;C68< 8 ?>:;0=O5<AO 59.  ?>:0;8?A8A =0A 8<5==> >1 MB>< ?@54C?@56405B, :>340 3>2>@8B: «:B> ?>:;>=O5BAO 725@N 8 >1@07C 53>& B>B 1C45B ?8BL 28=> O@>AB8 >6859& » (B:@. 14, 9-10).  >1@07, :0: 8725AB=>, MB> =5 B>;L:> 8:>=0, => 8 ?>;8B8G5A:89 AB@>9. '0AB> AAK;0NBAO =0 A>25BA:85 ?0A?>@B0, GB> AB0@FK 8 =K=5 ?@>A;02;5==K5 !2OBK5 68;8 A =8<8, 0 >=8-B> A <0A>=A:>9 A8<2>;8:>9 1K;8. 0 MB>B ?@>AB>9 2>?@>A 5ABL ?@>AB>9 >B25B, 40==K9 =0< A0<>9 8AB>@859. > 2>9=K 1941-1945 33. ;N48, ?>;CG82H85 A>25BA:85 ?0A?>@B0, <KB0@AB20 =5 ?@>E>48;8 8 <=>385 MB> 7=0;8, ?>B><C <=>385 8 >B:07K20;8AL, 8 =5<=>385 87 =8E >AB0;8AL 2 682KE. ! 15A?0A?>@B=K<8 =5 F5@5<>=8;8AL. !59G0A-B> 2 >B45;5=8OE <8;8F88 =0 1><659 =8:0:8E 4>:C<5=B>2 =5 >D>@<;ONB, 0 B>340 8 ?>402=>. 5A?0A?>@B=K9  7=0G8B 2@03 ?@>;5B0@80B0, «B@>9:0» 2K=>A8;0 CAB=>5 @5H5=85 8 G5;>25: ?@>?040; 2 ;035@OE. >A;5 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 1K;> ?@>AB> A<O3G5=85 AC40 >68O, ?>B><C GB> 2>9=0  MB> =0:070=85 70 ?@8=OB85 1>;LH5287<0 8 70 F0@5C189AB2>. K;> ?@>;8B> >G5=L <=>3> :@>28, B.5. 5A;8 <>6=> B0: A:070BL, 1K; 70?;0G5= >3@><=K9 2K:C? 70 MB8 3@5E8 =0@>40, ?>G5<C 8 ?@8A=>?0<OB=K9 AE883C<5= !0220 (AB0?5=:>, 1981) =5704>;3> 4> A<5@B8 27O; 2 @C:8 A2>9 75;Q=K9 A>25BA:89 ?0A?>@B, @0AF5;>20; 53> 8 A:070;: «C, ?0A?>@B, =0:>=5F-B> <K B51O >B<>;8;8». B<>;8;8 4> 2@5<5=8 @0720;0 !!! , 0 ?@>I5 A:070BL >A?>4L B5@?5; 70 8A:C?8B5;L=K9 ?>4283 >AC40@O, <=>38E BKAOG <CG5=8:>2 8 8E <>;8B2K. "5@?5;, :>340 @01>;5?AB2>20;8 ?@8 AB0;8=87<5, ?@OB0;8AL 1>O7;82> ?@8 E@CIQ2I8=5 8 4065 2 1@56=52A:85 2@5<5=0 ?@8 C@>54>25 =5 ABK4OAL 2 0B@80@E88 A>18@0;8 ?0@B89=K5 27=>AK. "5@?5;, :>340 A5@380=AB2> AB0;> =>@<>9, 8 GB> =0< 1571>6=0O 2;0ABL 3>2>@8;0, B> <K ?>:>@=> 8 45;0;8. "5@?5;, :>340 2ABC?8;8 2 M:C<5=8G5A:>5 42865=85, >B?520;8 35=A5:>2, ?0? 8 ?>74@02;O;8 1@0BL52-@0228=>2, ?@87K20;8 1;03>45=AB285 =0 2;0ABL 8 ?5;8 <=>30O ;5B0 :><<C=8AB0<. AQ B5@?5;, ?@>I0; 8 4065 E@0<K ?>A;5 2>9=K 1;03>A;>28; >B:@K20BL, ?>B><C GB> 1K;8 @010<8 8 =52>;L=8:0<8. @>AB> >A?>4L O28; <8;>ABL, GB>1K «=>2K9 7@08;L» ?@>HQ; G5@57 A2>9 «2028;>=A:89 ?;5=» 8 ?>:0O;AO. "51O, >AA8O, >A?>4L 60;5;. > ?>:0O=8O-B> B0: 8 =5 1K;>!  @07 =5 1K;>, B> 4802>; 2=>2L @07K3@0; =04 B>1>9 A?5:B0:;L, B5?5@L C65 3;>10;L=K9 8 @>:>2>9.  A ?@8=OB85< =>2KE 4>:C<5=B>2 >B MB>9 =>2>9 2;0AB8 2AQ AB0;> ?>-4@C3><C, =0G8=0O A 20CG5@>2 =8G53> =5;L7O 1K;> ?@8=8<0BL, 8 <0;59H55 ?@8:>A=>25=85 A MB>9 2;0ABLN 8 =02O7K205<>9 59 A8AB5<>9 >A:25@=O;> G5;>25:0 8 45;0;> 2@03>< >688<. >G5<C 8 3>2>@8;>AL =5>4=>:@0B=> 2 >B:@>25=8OE, GB> 4CH8 4065 =0 <KB0@AB20 =5 ?CA:0NB, «=8:B> A =>2K<8 4>:C<5=B0<8 2 &0@AB2> 515A=>5 =5 ?@>HQ;». 4=C 1;065==CN AE8<>=0E8=N A?@>A8;8: «0BCH:0, 1;03>A;>28B5 27OBL =>2K9 ?0A?>@B».  >=0 >B25G05B: « >= 8<55B :0:>5-=81C4L >B=>H5=85 : 3;>10;870F88?» «<55B». ">340 1;065==0O 3>2>@8B: «CABL A0B0=0 20< 8E 1;03>A;>2;O5B, 0 O =5 1C4C». =>385 =5 E>BOB 25@8BL 2 MB8 HB@8E-:>4K 8 GB> 2 =8E B@8 H5ABQ@:8, F5;K5 «>3>A;>2A:85 ><8AA88» ?>-:C@052A:8 87>;30;8 8 ?5@525@=C;8 @57C;LB0BK =57028A8<KE M:A?5@B87, >=8 8 2=>2L 3>B>2K 4>:070BL, GB> B0< =5 «666», 0 B@8 2>AL<Q@:8, C154OB, :0: 2K3>4=> 8 C4>1=> 8<5BL ;8G=K9 =><5@, 8 GB> =8:0:>9 A8<2>; =5 <>65B =0@CH8BL 4CE>2=>5 74@0285 G5;>25:0. 0, 2AQ B0:, 1;C4>A;>2K, => A>25ABL-B> 2K =8 A2>N, =8 =0@>4=CN =5 >1<0=5B5, ?>B><C GB> =5B 8 =5 1C45B =8:0:>9 4@C3>9 >1I5<8@>2>9 A8AB5<K, A ?><>ILN :>B>@>9 B0: ;53:> 8 C4>1=> <>6=> 2A5E 8 2AO ?@>=C<5@>20BL 8 70?8E=CBL 2 ;N:A5<1C@3A:89 «25@L». ;8 2K 87 A2>53> :0@<0=0 2K;>68B5 <8;;80@4K 4>;;0@>2, GB>1K A>740;8 8=CN 4;O :>=B@>;O, 345 1K 8 A>25ABL =0H0 1K;0 G8AB0, 8 :><?LNB5@ 5Q G8B0;, 8 «25@L» ?@8=8<0;? A;8 A8<2>; =5 2;8O5B =0 4CHC, B0: G53> <K 8 :@5AB8<AO? A;8 HB@8E-:>4K =5 >?0A=K, B0: G53> <K 1>8<AO? ">340 <>6=> 8 G8?K =0 ;>1 AB028BL, 8 =5 >?0A0BLAO =8:0:>3> :>=B@>;O, ?CABL 25AL <8@ 7=05B, GB> <K - ?@02>A;02=K5, 8 2>>1I5 =5 ?5@56820BL 70 2=54@5=85 M;5:B@>==KE B5E=>;>389, >=8 2K3>4=K 4;O 187=5A0 8 ?>;57=K 4;O >1I5AB20.  B> 2A5 2>;=CNBAO 70 B5@@>@87<, 40 :@8<8=0;, 0 :>340 1C4CB 2A5 ?@>=C<5@>20=K, B>340 8 =0AB0=5B «<8@ 8 157>?0A=>ABL» (1 $5A. 5, 3).  2 1@0I5=88 !2. !8=>40 (>B 6 >:BO1@O 2005 3.) 2K B0:65 ;C:028B5 87-70 A2>59 A;5?>BK. ! >4=>9 AB>@>=K ?@87K205B5 «70I8B8BL G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL >B B>B0;L=>3> :>=B@>;O», GB> =54>?CAB8<> «?@8A20820BL ;N4O< =5:89 =><5@», 8 BCB 65 3>2>@8B5, GB> «>A?>4L >15@5305B 2=CB@5==NN A2>1>4C E@8AB80=8=0», ?0<OBCO > ?@5645CB25@64Q==>< @5H5=88 2001 3>40, GB> «=8:0:>9 2=5H=89 7=0: =5 =0@CH05B 4CE>2=>3> 74>@>2LO G5;>25:0». 5 =0@CH05B, 5A;8 53> >B25@30BL. > 2K B> =0 ?@0:B8:5 =><5@ ?@8=8<05B5, E@0<K, <>=0ABK@8 ?5@5@538AB@8@>20;8, «45AOB:C» >1O70;8 27OBL, 3>=5=8O 8 70?@5BK =0 =5?>:>@=KE CAB@>8;8, 8 70AB02;O5B5 2AN ?0AB2C 8 :;8@8:>2 =C<5@>20BLAO. 0725 M;5:B@>==K9 :>=B@>;L  MB> ?>AO30=85 B>;L:> =0 2=5H=NN A2>1>4C, 0 2682;5=85 G8?>2  =5 >157>1@06820=85 1>3>40==>3> B5;0? ;8 >A?>4L =5 2AO «4>1@0 75;>» (KB. 1, 31) A>B2>@8; 8 «701K;» ?@> G8?K?  5A;8 E@0<  A2OBK=O, - 8 2K 53> ?@>=C<5@>20;8, B> 8 4CH8 <>6=>. K =5 > =0@CH5=88 ?@02 701>B8B5AL, 0 > B><, GB> 20H8 :0?8B0;K 8 8AB>G=8:8 4>E>4>2 AB0=CB 2A5< 8725AB=K, 2A?;K2CB 8<5=0 2>@8H5:->;830@E>2, A?>=A8@CNI8E 20A, 8 2K 1C45B5 @010<8 C B5E, :B> 70?@02;O5B MB8< 3;>10;L=K< :>=B@>;5<.  :B> B0< 3;02=K9-B>? 802>;. K A0<8 MB>B 3@><04=59H89 <5E0=87< 1;03>A;>28;8 8 B5?5@L 4C<05B5 53> >AB0=>28BL, 70;5?5B0;8 > =0@CH5=88 ?@02?  =0G0;5 2006 3. ?> B5;52845=8N ?5@54020;8 2AB@5GC !2. 0B@80@E0 ;5:A8O II A @57845=B><, 2> 2@5<O :>B>@>9 ;048<8@ CB8= A:070;, GB> <K ?5@5E>48< =0 M;5:B@>==K5 45=L38. 0 GB> 3> !2OB59H5AB2> A?@>A8;: « :0: 65 &5@:>2L?»  =8:0:. @57845=B =5 40; =0 MB> =8:0:>3> >B25B0, A8AB5<0 C65 2A5E ?>3;>B8;0. > =0H0 85@0@E8O 8<5;0 =5 B>;L:> 2;0ABL >B >30, => 8 2A5 A@54AB20 2>7459AB28O =0 ?@028B5;LAB2> G5@57 F5@:>2=K5 !, GB>1K ?>B@51>20BL >B<5=8BL 22545=85 ?0A?>@B>2 A G8?0<8.  2K 8 745AL :C?8;8AL, 1;03>A;>282 8E ?@8=8<0BL 2 >1<5= =0 75<;N.  :><C >=0 =C6=0 1C45B, 20H0 75<;O, :>340 >=8 5Q A53>4=O 40;8, 0 702B@0 >B15@CB, >AB0282 4CH8 ?>9<0==K<8 2 A5B8 M;5:B@>==>3> :>=B@>;O? @84QB 4O4O !M< 8;8 4O4O >9H0 8 2=>2L ?>2B>@8BAO =0F8>=0;870F8O B>;L:> 2 ?>;L7C «7>;>B>3> <8;;80@40». 0: B>;L:> =5 <>65B ?>=OBL A>2@5<5==>5 «C<=>5» G5;>25G5AB2>, GB> <K A>740=85 @C: >688E 8 B>;L:> >A?>4L 8<55B 2;0ABL 8 2A5 ?@020 =04 =0<8. -B> =, A52KH=89, 8;>A5@4=K9, ?@><KH;O5B > =0A, 0 :0:>9 @><KA5; <>65B 1KBL C 4802>;0? >MB><C 8 3>2>@8BAO >1 0=B8E@8AB5, GB> >= <>65B B>;L:> :>=B@>;8@>20BL, 8 B>, 5A;8 A0<8 ?>94Q< : =5<C.  B:@>25=88 ?@54C?@56405BAO > A>740=88 2A5<8@=>9 A8AB5<K :>=B@>;O, 2 :>B>@>9 «=8:><C =5;L7O 1C45B =8 ?>:C?0BL, =8 ?@>4020BL, :@><5 B>3>, :B> 8<55B MB> =0G5@B0=85, 8;8 8<O 725@O, 8;8 G8A;> 8<5=8 53>» (B:@. 13, 17). !2>8< 871@0==K< A>AC40< >A?>4L 402=> MB> >B:@K;. "0:, A8AB5<C M;5:B@>==>3> :>=B@>;O AB0@5F 08A89 D>=A:89 =0720; 48:B0BC@>9 0=B8E@8AB0. «>AB0282 ?5G0BL =0 ;>1, - 3>2>@8B >=, - 1C4CB 7=0BL > :064><, 8 345 BK 5ABL, 8 2A5 B2>8 40==K5, 8 2A5 4>E>4K 8 @0AE>4K& "0:>9 48:B0BC@5 <>3 B>;L:> 4LO2>; =0CG8BL». > 4LO2>; =5 3C<0=8AB, GB>1K B>;L:> :>=B@>;8@>20BL. = B0: <>45@=878@>20; 2A5< <>738, GB> CGQ=K5 87>1@5;8 F5;K5 48:>28==K5 :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 (?A8E>7>=48@>20=85 8 ?A8E>:>@@5:F8O) 2>7459AB28O G5@57 G8?K =0 ?>4A>7=0=85, =0 2>;N, GC2AB20, 2:CAK, A;>2><, =0 2AN ?A8E8:C G5;>25:0. >O28;0AL 2>7<>6=>ABL @50;L=> C?@02;OBL 87 :>A<>A0 G5@57 A?CB=8:8.  =5206=>, 345 MB8 G8?K: =0 ;1C 8;8 ?>4 D>B>3@0D859 4>:C<5=B0, B>;L:> 1 1K;8 ?@8 B515.  GB> 2 =8E 3;02=>5? "2>9 ;8G=K9 :>4. > @048>?@8Q<=8:C =8G53> =5 CA;KH8HL, 5A;8 =5 =0AB@>8HLAO =0 =C6=CN 2>;=C, B0:65 8 2 MB8E A0B0=8=A:8E B5E=>;>38OE  =8G53> =5 ?>;CG8BAO, 5A;8 G5;>25:0 =52>7<>6=> >?@545;8BL G5@57 53> ?5@A>=0;L=K9 845=B8D8:0B>@  ;8G=K9 :>4. >B MB>B ;8G=K9 :>4, B.5. B> A0<>5 «G8A;> G5;>25G5A:>5» (B:@. 13, 18), :>B>@>5 40QBAO :064><C >B MB>9 A8AB5<K, 8 E@0=8BAO :0: «A2OB0O A2OBKE» 4LO2>;0 2 MB>< <8:@>G8?5 8 2 548=>9 :><?LNB5@=>9 A8AB5<5 2 @NAA5;5. A;8 >= 5ABL C B51O  BK C65 8E=89, @01 MB>9 @>30B>9 A8AB5<K 8 5Q 1>6:0 0=B8E@8AB0.  =5206=>, GB> BK A0< 4;O A51O 8 4;O >:@C60NI8E ;N459 >AB0QHLAO 20=><, 5B@>< 8;8 !5@355<, 206=>, GB> BK C65 2 A8AB5<5. 0: > G5;>25:5 A 8<5=5< > B515 1C4CB ?><=8BL B>;L:> 2 MB>9 687=8, ?> A<5@B8 =025:8 1C45HL 70?5G0B;5= ?>4 =><5@><. 0:85 5IQ 4>3<0B8G5A:85 >A=>20=8O =C6=K 4;O >B25@65=8O A0<>3> ?@8=F8?0 M;5:B@>==>3> :>=B@>;O? 54L M;5:B@>==K9 :>=B@>;L 2K@>A 87 AB@5<;5=8O G5;>25:0 : =06825, C4>1AB2C 8 >1>30I5=8N, A =8< 2AQ MB> BKAOG5:@0B=> 2>7@>A;>, >= 25=G05B MBC <5@7>ABL. !?5@20 M:>=><8G5A:89 :>=B@>;L, GB>1K ?@5A5GL, O:>1K, =570:>==K5 <0E8=0F88, 0 ?>A:>;L:C G5;>25:0 =5 >B45;8BL >B M:>=><8:8, =5>1E>48<> :>=B@>;8@>20BL 8 53>. >MB><C 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 =><5@:>2 >7=0G05B ?>4G8=5=85 A51O 1574CH=>9 M;5:B@>==>9 <0H8=5 8 >B25@65=85 @><KA;0 >6L53>, 8 A0<> AB@5<;5=85 : C4>1AB2C, 2K3>45, >1>30I5=8N 8 2>>1I5 ;N1>2L : <8@C 8 ?@8AB@0AB85 : =5<C 5ABL B0:65 >B25@65=85 @><KA;0. AQ 2>:@C3 >685, 0 AB@5<;5=85 : ;8G=><C >1;040=8N G5<-;81> 45;05B =0A ?@54 >3>< 2>@0<8. 540@>< B0: 18G520;8 AB@0ABL <8@>;N18O =0H8 25;8:85 A2OB8B5;8 3=0B89 @O=G0=8=>2 8 $5>D0= 0B2>@=8:. !2OB8B5;L $5>D0= 0B2>@=8: ?8H5B, GB> 5ABL B@8 4CE0 687=8: «8;8 1>3>1>O7=5==K9, 8;8 A0<>;N182K9, 8;8 <8@>;N182K9», «>AL<0O C65 BKAOG0, :0: <8@>;N1FK 8AB>I0NBAO 2 A@54AB20E CAB@>8BL 09 =0 75<;5». !2OB8B5;L 3=0B89 ?8H5B, GB> AB@0ABL <8@>;N18O 2<5I05B 2 A51O A;C65=85 2A5< AB@0ABO<, >=0 ?>72>;O5B G5;>25:C 84B8 =0 2AQ 8 A>45;K205B =0A 2 ACI=>AB8 2@030<8 >30.  ?@5?. >0== 5AB28G=8: 8 3>2>@8B, GB> >A?>4L ?@8HQ; =0 75<;N, GB>1K @07;CG8BL 1>3>;N182KE >B <8@>;N182KE.  MB>< 8 70:;NG5=0 ?@>B82>?>;>6=>ABL: :B> :>3> ;N18B, «8=>5  E@8AB80=5, - 3>2>@8B ?@5?. 0:0@89 38?5BA:89, - >=>5  <8@>;N1FK; <564C B5<8 8 4@C38<8 @0AAB>O=85 25;8:>».  <;045=F5< OA=>, GB> M;5:B@>==K9 :>=B@>;L  MB> >B@5G5=85 >B @><KA;0, 0 2K 2AQ AAK;05B5AL =0 =5?@8:>A=>25==>ABL G0AB=>9 687=8, =0 >=25=F8N, =0 >=AB8BCF8N 8 ?@>G55 =0@CH5=85 ?@02. 0H5 E@8AB80=A:>5 ?@02> =5 2 B><, GB>1K 8<5BL =5?@8:>A=>25==>ABL 8 =57K1;5<>ABL :>=AB8BCF8>==KE 30@0=B89, >=8 2A5 >B=>A8B5;L=K, 8 ?>;030BLAO =0 =8E - 2AQ @02=>, GB> >?8@0BLAO =0 A>1AB25==CN B5=L. 0H5 ?@02>  2 A2>1>45, :>B>@CN =0< 40@>20; %@8AB>A, 8 70?>2540; E@0=8BL 5Q :0: A0<CN 3;02=CN 70?>254L, :0: A0<K9 3;02=K9 8B>3 ?>154K =04 4802>;><. «!B>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A, 8 =5 ?>425@309B5AL >?OBL 83C @01AB20» (0;. 5, 1).  5A;8 ?>;L7C5<AO =><5@:0<8 8 ?0A?>@B0<8 >B MB>9 0=B8E@8AB>2>9 2;0AB8, B> 25@0 =0H0 =5 ?@8=5AQB =0< =8:0:>3> A?0A5=8O, =8:0:>9 ?>;L7K, ?>B><C GB> C65 «>B?0;8 >B 1;03>40B8» (0;. 5, 4) 8 ?>:;>=8;8AL MB>9 2;0AB8. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?8H5B, GB> «?>A;CH0=85 >1@07C5B ?>28=CNI03>AO ?> >1@07C B>3>, :><C >= ?>28=C5BAO», 2>B 8 =0H5 ?>28=>25=85 >7=0G05B ?>28=>25=85 0=B8E@8ABC, «81>, :B> :5< ?>15645=, B>B B><C 8 @01» (2 5B. 2, 19). > %@8AB0 G5;>25G5AB2> 1K;> @01>< 4802>;0 =0 MB>9 75<;5 8 2 04 AE>48;>, C=>AO A A>1>N MB> @01AB2>. >A;5 %@8AB0 =0A !?0A>20 A<5@BL >A2>1>48;0 8 04 AB0; 3> ?;5==8:><, «?;5=8 040, !>H54K9 2> 04, >3>@G8 53> 2:CA82H0 ;>B8 3>».  2K, C20605<K5 0@E8?0ABK@8 8 ?0ABK@8, MB>9 A2>1>4K A2>N ?0AB2C 8 ;8H8;8, 70:;59<82 5Q =><5@:0<8 8 =01@>A82 =0 =5Q E><CB ?@540==>AB8 =>2K< A0B0=8=A:8< ?>@O4:0<, ?@><5=O;8 A2>1>4C 2> %@8AB5 =0 M;5:B@>==CN 157>?0A=>ABL ?>4 :>=B@>;5< 4802>;0. 0=LH5 2K 3>2>@8;8: «2>B M;5:B@>==K5 ?0A?>@B0  B5 C6 ?@8=8<0BL =5 1C45<», 0 A59G0A 8 A0<8 27O;8 8 4@C38E 1;03>A;>2;O5B5, 8 >?@024K205B5AL, :0: <8B@>?>;8B 8@8;; (C=4O52), :>B>@K9 B5?5@L 70O2;O5B, GB> ?;0AB8:>2K5 :0@BK O2;ONBAO =5>1E>48<>ABLN 3@0640=A:>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, 0 2>B C6 G8?K  B5 =0@CH0NB 1>3>40==CN 18><5B@8:C B5;0, 8E 1@0BL =5;L7O. >A<>B@8<, :0:85 2K 1C45B5 G5@57 =5A:>;L:> ;5B 1>@<>B0BL =5;5?>AB8 2 A2>Q >?@0240=85, 3>2>@O: 2>B G8?K  ;04=>, => 0=B8E@8ABC C65 =5 ?>:;>=8<AO. B> B>340 1C45B 8=B5@5A>20BLAO 20H8< <=5=85<, :>340 E@8AB80=0< 8 B0: 1C45B OA=>, GB> ?5@54 =8<8 2>?;>I5=85 7;0? A5 1C4CB 8A?>;=5=K 682>B=>3> AB@0E0 ?5@54 MB8< 725@5<, ?>B><C GB> 1;03>40B8 C65 =5 1C45B, 2K 5Q 2AN ?@><5=O;8 =0 MB8 CABC?:8, ?>G5<C 0@E8<0=4@8B 8@8;; (02;>2) 2AQ 2@5<O 8 ?@54C?@5640;: «!53>4=O =><5@>:, 702B@0 ?0A?>@B>:, ?>A;5702B@0 ?5G0BL». >AB0B>G=> B>;L:> ?5@2>3> H030, B>;L:> ?0A?>@B 27OBL >B MB>9 A0B0=8=A:>9 2;0AB8, :0: C65 >BE>48B 1;03>40BL 8 2K =5 70<5B8B5, :0: ?@8<5B5 2AQ >AB0;L=>5. @E85?8A:>? 25@:89 ("0CH52) ?8A0;: «!>3;0A=> A2. =4@5N 5A0@89A:><C, B5, C :>3> ?5G0BL 0=B8E@8AB0 1C45B =0 G5;5, 1C4CB @0745;OBL >1@07 <KA;59 0=B8E@8AB0, B>340 :0: B5, :B> ?>;CG8B ?5G0BL =0 ?@02CN @C:C, ;8HL 1C4CB ?@87=020BL 53> 2;0ABL, CB25@640O, GB> MB> 4>?CAB8<>, 5A;8 «>AB020BLAO E@8AB80=8=>< 2 4CH5». > CE !2OBK9 ?>:8=5B ;N459, :>B>@K5 ?>;CG8;8 ?5G0BL 725@O, 8 B>340 A5@4F5 8E =0?>;=8BAO ?5@2K< ?@87=0:>< 3815;8  1>O7;82>ABLN, :>B>@0O 1KAB@> ?@8254QB 8E : :>=FC». ;>4K «2>7@>645=8O» !;CH09, >AA8O! =5<;8B5 :=O7LO A>4><A:85 8 ?0ABK@8 3><>@@A:85! 0:>9 2K AC4 E>B8B5 ?@8OBL? 0:>5 CB5H5=85 2845BL >B @C:8 >A?>4=59? >:>;5 1C45B ?@>4>;60BLAO A?5:B0:;L, :>=5F :>B>@>3> 04? 072@0B82H85 =0@>4, >15AG5AB82H85 A;02C >48=K, ?>?@02H85 A2OBKE <CG5=8:>2 8 :@>2L ><070==8:0, 8 CAL !2OBCN, 4I5@L !8>=0, ?@52@0B82H85 2 ?>A<5H8I5 8 1;C4=8FC. K «70:;NG8;8 A>N7 A> A<5@BLN 8 A ?@58A?>4=5N A45;0;8 4>3>2>@» (A. 28, 15). -B> 2K =0CG8;8 =0@>4 >689 ?@5;N1>459AB2>20BL 8 701KBL =0?@>GL @>2L %@8AB0, MB> 2K =0CG8;8 53> ?5@5:>20BL <5G8 =5 =0 >@0;0, 8 :>?LO =5 =0 A5@?K, 0 =0 65=A:85 3;07:8, 40 45<>:@0B8G5A:85 A:07:8. K 682K5 E@0<K >688 >15AG5AB8;8 8;;N7859 2>7@>645=8O 8 CE >689 >A:25@=8;8 A0B0=8=A:>9 A8AB5<>9, ?5@5=O;8 2AQ >B 0?040, «=0A048;8 G5@5=:8 >B GC6>9 ;>7K» 8 «> 3@5E5 A2>5< @0AA:07K205B5 >B:@KB>» (A. 17, 10; 3, 9). >AA8N >A?>4L <>65B 2>7@>48BL 8 87 ?5?;0, 8 AK=>2 !515 2>74283=CBL 87 :0<=59, => 2K-B> 345 >1@OI5B5AL? ! :0:>9 =04564>9 2K B0I8B5 ?> 687=8 A2>8 :>AB8, :>340 !C4 >689 >?@545;8; 8E 2 ?@58A?>4=NN? A;8=K< ?>3@515=85< 1C45B5 ?>3@515=K, :0: ?8H5B ?@>@>: 5@5<8O, 8 1@>AOB 40;5:> 70 2@0B0<8 0O, 8 ?>AB83=CB <C:8 :0: 65=I8=C 2 @>40E (5@. 22, 19). 0:0O B@C10 4>;6=0 5IQ 2>AB@C18BL, GB>1K 2K CA;KH0;8 ?@024C A 510? 0:0O O720 4>;6=0 =0 20A >1@CH8BLAO, GB>1K 2K ?@87=0;8 7;> 7;><, 0 ?@024C ?@024>9, GB>1K A5@4F0 >1@0I5=K 1K;8 =5 =0 :>@KABL, 0 =0 <8;>ABL, =5 =0 MB>B G0E;K9 <8@, 0 =0 >30? >2>4K @07C<0 >B25@305B5, 02B>@8B5BK 872@0I05B5, >4=> >1>;30;8, 4@C3>5 ?5@525@=C;8, - 40 20< 2>>1I5 =0?;520BL, GB> 3>2>@8;8 AB0@FK, ?>B><C GB> ?068BL 20H0  BI5A;0285 8 45=L38. 0: =51> >BAB>8B >B 75<;8, B0: 8 2K >AA8N 8 =0@>4 5Q ?@825;8 40;5G5 >B A?0A5=8O, : A0<>9 ?>A;54=59 G5@B5, 70 :>B>@>9 A:>;L:> =5 :@8G8: «>A?>48, A?0A8!», «0B5@L >68O, ?><>38!» - =8:B> =5 CA;KH8B. «>@5 ?0ABK@O<, :>B>@K5 3C1OB 8 @073>=ONB >25F ?0AB2K >59!» (5@. 23, 1), 3>@5! "0: ?>25;5205B >A?>4L: >BK<05BAO 1;03>40BL A2OI5=AB20 C B5E >BF>2, :B> ?@8=O; GB>-;81> 87 MB>9 A8AB5<K (=><5@:8, ?0A?>@B0, ?;0AB8:>2K5 :0@BK), 8 B@864K ?@>:;OBK >3>< B5, :B> 8E 1;03>A;>2;O5B! >A?>4>< B0: 8 1K;> A:070=> 2 >B:@>25=88: «5 ?>I06C. =0G5, GB> / 1C4C 45;0BL A B5<8, :>3> >=8 A>1;07=8;8?». #65 2 =0H5 2@5<O 8A?>;=8;>AL ?@>@>G5AB2> ?@5?>4>1=>3> !5@0D8<0: «>A?>4L >B:@K; <=5, GB> 1C45B 2@5<O, :>340 0@E85@58 5<;8 CAA:>9 8 ?@>G85 4CE>2=K5 ;8F0 C:;>=OBAO >B A>E@0=5=8O @02>A;028O 2> 2A59 53> G8AB>B5, 8 70 MB> 3=52 >689 ?>@078B 8E. "@8 4=O AB>O; O, ?@>A8; >A?>40 ?><8;>20BL 8E 8 ?@>A8; ;CGH5 ;8H8BL <5=O, C1>3>3> !5@0D8<0, &0@AB28O 515A=>3>, =565;8 =0:070BL 8E. > >A?>4L =5 ?@5:;>=8;AO =0 ?@>AL1C C1>3>3> !5@0D8<0 8 A:070;, GB> =5 ?><8;C5B 8E, 81> 1C4CB CG8BL CG5=8O< 8 70?>254O< G5;>25G5A:8<, A5@4F0 65 8E AB>OBL 1C4CB 40;5:> >B 5=O». K 4C<05<, GB> MB> 1C45B :>340-B>, 0 MB> C65 ?@>87>H;>, «70?>254O<8 G5;>25G5A:8<8» 2AO =0H0 687=L ?5@5?>;=5=0 >B 0<2>=0 4> A>:@>25==KE 15A54, >B A5<L8 4> F5@:>2=KE 3075B, :>B>@K5 :8?0<8 20;ONBAO ?> ?@8E>40< 8 =8:B> 8E =5 15@QB. >G5<C 2 O2;5=88 !2. 0B@80@EC ?@5?>4>1=>3> $5>4>A8O 852>-5G5@A:>3> 8 A:070=>: «B?0;8 >B >30 - BK 8 <=>385 1@0BLO B2>8, 8 : 4802>;C ?@8?0;8, 8 ?@028B5;8 CA8 =5 ?@028B5;8 C6 ACBL, 0 :@828B5;8, 8 &5@:>2L ?>B2>@AB2C5B 8<, 8 =5 AB>OBL 20< ?> ?@02CN @C:C >B %@8AB0, 8 64QB 20A <C:0 >3=5==0O, A:@565B 7C1>2=K9, AB@040=8O 15A:>=5G=K5, 0I5 =5 >?><=8B5AL, >:0O==K5. 8;>ABL >A?>40 =0H53> 1573@0=8G=0, => A;8H:>< 4>;>3 4;O 20A ?CBL :> A?0A5=8N G5@57 8A:C?;5=85 15AG8A;5==KE 3@5E>2 20H8E, 0 G0A >B25B0 1;87>:». 5@=KE A2>8E >A?>4L =5 >AB02;O5B, 8 1K;> A:070=>, GB> "08=AB20 A>25@H0NBAO 2 E@0<0E B>;L:> @048 3>@AB>G:8 25@=KE, =5 ?@8=O2H8E MBC A8AB5<C. 4=0:> MB> =5 7=0G8B, GB> <K ?>-?@56=5<C 4>;6=K A?>:>9=> E>48BL 2 MB8 ?@>=C<5@>20==K5 E@0<K 8 >:>@<;OBLAO C B0:8E 65 ?@>=C<5@>20==KE 8 ?0A?>@B=KE A2OI5==8:>2, C :>B>@KE <>738 =015:@5=L. ! :5< ?>254QHLAO, >BB>3> 8 =015@QHLAO, 8 5A;8 1;03>40BL A0<0 =0A 45;8B, 5A;8 >3 C65 2> <=>65AB25 ?@54>AB5@5305B > =5>ACI5AB28<>AB8 "08=AB2, B> =04> 84B8 70 1;03>40BLN, 84B8 70 B5<8, :B> 5Q ?@5?>40QB, 0 =5 83@05B A =59 :><548N. B0:, 1K;> OA=>, GB> : MB><C 2AQ 8 H;>, 8 >1 CB@0B5 1;03>40B8 AB0@FK 402=> ?@54A:07K20;8. @8A=>?0<OB=K9 83C<5= C@89 ('57;>2, 2001) >4=>9 A2>59 G045 (>=0 A> AB0@K< ?0A?>@B><) 3>2>@8;: «0@8O, =0AB0=5B 2@5<O, 2>B BK ?@84QHL 2 E@0< 8 @048 B51O >4=>9 1C45B A>25@H0BLAO ;8BC@38O». >65B 1KBL, "08=AB20 1C4CB A>25@H0BLAO 5IQ 8 @048 ?@>AB>3> =0@>40, :>B>@K9 :0: <0;>5 48BO 2 4CE>2=>9 687=8 =5 7=05B, :0: >B;8G8BL ?@02CN @C:C >B ;52>9. > =0 A0<8E ?0ABK@OE, ?@8=O2H8E 2AQ MB>, =8 1;03>40B8 A2OI5=AB20, =8 1;03>40B8 :@5I5=8O =5B. CE >689 >AB02;O5B B0:8E 157 ?><8;>20=8O =8 2 AQ< 25:5, =8 2 1C4CI5<, 5A;8 =5 @0A:0NBAO. 8@O=5 1C4CB ?><8;>20=K, 0 ?0ABK@8 =5B, ?>B><C GB> 5A;8 <8;>20BL 8 ?0ABK@59, B> :B> 65 B>340 =0CG8BAO 8AB8=5? 8 <K, 682K5, =8 ?>B><:8 B>340 B0: 8 =5 C7=05< 5Q. «A;8 =5G5AB82K9 1C45B ?><8;>20=, - 3>2>@8B ?@>@>: A09O, - B> =5 =0CG8BAO >= ?@0245» (A. 26, 10).  5A;8 1;03>40B8 2 A5@4F5 =5B, B> :B> B0< 1C45B A845BL? 802>;. >MB><C, :B> 27O; ?0A?>@B, B>B =5 70<5B8B, :0: ?@8<5B 2AQ >AB0;L=>5. "@C4=> B0:8< C45@60BLAO, ?>B><C GB> >3 =5 2A?><>I5AB2C5B, =8 <>;8B2K B0:8E =5 ?@8=8<05B, =8 70I8I05B, ;N48 A0<8 >B25@3;8 3>, @0A?8A0;8AL, GB> O @01 MB>9 2;0AB8 8 AB0;8 A;C30<8 4802>;0.  5A;8 A;C38 4802>;0, GB> @C:0<8 B0:8E A2OI5==8:>2 1C45B ?@5?>4020BLAO 2 "08=AB20E? CABL :064K9 45;05B 2K2>4 A0<. K E>B8B5 7=0BL, GB> AB0;> A 4CH>9 ?>G82H53> 0@E8<0=4@8B0 >0==0 (@5ABLO=:8=0)? "0: 2>B, 1K;> =5A:>;L:> >B:@>25=89 8 A2OI5==8:0<, 8 <>=0H5AB2CNI8<, GB> >= =5 ?@>HQ; <KB0@AB20 8 =8725@3=CB =5<=>38< ?>2KH5 A5@548=K 040.  2AQ MB> 70 B>, GB> 1;03>A;>2;O; ?@8=8<0BL  8 @>AA89A:85 ?0A?>@B0.  2K, 157C<FK, 5IQ A>@>:0 4=59 =5 ?@>H;>, :0: 2K?CAB8;8 ?0<OB=K5 >B:@KB:8 > =Q<, 8 1C45B5 5IQ A>18@0BL <0B5@80; : 53> 687=5>?8A0=8N, GB>1K ?>B>< ?@>A;028BL. 04> 3;C1>:> ?;0:0BL 8 :0OBLAO, 0 2K =0 MB>< A;02C 45;05B5. ><C >=0 =C6=0 8 GB> >=0 20< 40AB? «>@5 B><C G5;>25:C, G5@57 :>B>@>3> A>1;07= ?@8E>48B» (D. 18, 7). >A<>B@8B5, :0: 40;5:> >BAB>OB 20H8 @07C<K >B 8AB8=K! ><5@:8, :>B>@K5 2K 1;03>A;>2;O5B5, =0:;04K205B :@>202CN B5=L =0 2AN &5@:>2L. 0 E@0<0E 8 >18B5;OE, ?@8=O2H8E @538AB@0F8>==K9 =0;>3>2K9 =><5@, 1C4CI53> =5B. %@0<K 8<5NB >688 8<5=0, 0 <K 8< =><5@:8 H;5?05<. >B 8 ?>;CG05BAO, GB> F5@:>2L =5 2> <O @5A2OB>9 "@>8FK, 0 =><5@ B0:>9-B>. G5=L B>G=> 2K@078;0AL >4=0 83C<5=LO (G04> ?@8A=>?0<OB=>3> >BF0 5@>=8<0 !0=0:A0@A:>3>): «7OBL =0 E@0< =><5@, - MB> 2AQ @02=>, GB> =0 :C?>; 2<5AB> :@5AB0 2>4@C78BL HB@8E-:>4».  ?@8A=>?0<OB=K9 >B5F 8:>;09 C@LO=>2 G0AB5=L:> 3>2>@8; =0 2>?@>A >1 : «%@0<K >688, A;C61K >688, =><5@:8 =5 >688». 73;O=8B5, :0: A =><5@:>< @57:> C<5=LH8;0AL 1;03>40BL, :0: 15A=>20BK5 3>@074> A?>:>9=55 A51O GC2AB2CNB ?5@54 A2OBK=59 8 @54:>-@54:> :>340 :@8G0B. 0=LH5 C <>I59 ?@5?>4>1=>3> !5@38O A CB@0 4> 25G5@0 ?>AB>O==> :@8G0;8, 872820;8AL, 87 >4=>3>, 87 4@C3>3> C3;0 E@0<0 B> 8 45;> E@N:0;8, 302:0;8, BO2:0;8, @K:0;8.  B5?5@L& 2 :0:>5 2@5<O 4=O =8 7094QHL  B8H8=0 8 1;03>;5?=>5 ?5=85. ">G=> B0:65 8 2 82552> 8 2 4@C38E A2OBK=OE. >G5<C B0:>5? K;5G8;8AL 2A5? 5A>2 1>;LH5 =5 AB0;>? 5B, ?>B><C GB> 1;03>40BL CH;0, 8 A ?@8=OB85< =><5@0 2 >18B5;L 2E>48B 15A, 8 =5 A><=5209B5AL,  >= A45;05B A2>Q 45;>, A0<8 53> ?CAB8;8.  AB0@FK 7=0;8 MB>. IQ 2 =0G0;5 1990-E 3>4>2, :>340 >B:@K;8 "C;LA:89 )53;>2A:89 65=A:89 <>=0ABK@L, ?@8A=>?0<OB=K9 AE80@E8<0=4@8B %@8AB>D>@ (8:>;LA:89) 1;03>A;>28; A2>59 G045 AE8<>=0E8=5 80<5 (0A0B:8=>9) 84B8 BC40, => ?@54C?@548;, GB>1K =><5@ =5 1@0;0, 0 :>340 1C4CB 3=0BL 87 <>=0ABK@O 87-70 >B:070 53> ?@8=OBL, GB>1 =5 4C<0;0 B0< >AB020BLAO 8;8 2>72@0I0BLAO, 81> 1C45B A;C68BL C65 =5 >3C, 0 4LO2>;C. 84O =0HC ;N1>2L : <8@C 8 C@>25=L «?@>3@5AA0», A0B0=0 8 ?@84C<0; =><5@:8, 7=0O, GB> <K ?>GB8 2A5 8E ?@8<5<, ?>B><C GB> 2K3>4=> 8 C4>1=>.  >A?>4L ?>?CAB8; MB> !2>8< @><KA;><, 81> >B45;5=85 ?H5=8FK >B ?;525; O2;O5BAO A<KA;>< 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20. ;O 2A5E 25@=KE 8 7@OG8E  MB> <5@7>ABL, 4;O &5@:28  >G8I5=85, 4;O >AA88  >?@545;5=85, 4;O <8@0  AC4, 4;O >30  @04>ABL, 81> =5 <8@ ?@8HQ; = ?@8=5AB8 =0 75<;N, => <5G (D. 10, 34), 8 «>A?>4L 25A5;8BAO > @0745;5=88 8 @07;CG5=88, 1K20NI5< 87 ;N128 : 5<C». B=OB 1K; <8@ >B >AA88 A C189AB2>< ><070==8:0, 0 A =><5@:0<8 >B=OB <8@ 8 >B &5@:28, 8 @0745;5=85 MB> 2>B C65 =5A:>;L:> ;5B, 345 >B:@KB>, 345 70B082H8AL, ;C:02K< 4CE>< 682QB =0 :064>< ?@8E>45, 2 :064>< E@0<5, <>=0ABK@5, 1@0BAB25, 2 A5<L5, >1I5AB25. 0:>=G8BAO >=>, GB> 2 &5@:28, GB> 2 AB@0=5 :@>2LN, 8 >B>2AN4C =5 ?@8=O2H85 8E 1C4CB 3>=8<K. <5==> >1 MB>< @0745;5=88 8 ?@54C?@5640; 2 ?@>@>G5A:>< ?8AL<5 ?@5?>4>1=K9 =0B>;89 ?B8=A:89 (>B0?>2) 3>2>@O, GB> «A 5@5ALN 2>94QB 2 >18B5;L 8 15A, 1C45B >=0 B>340 C65 =5 A2OB>9 >18B5;LN, 0 ?@>ABK<8 AB5=0<8, >B=N4L >BABC?8B 1;03>40BL 4> A:>=G0=8O 25:0». "0:>5 @0745;5=85  1;03>, => <0;> :B> 7=05B, :0: >=> 1C45B ?>-G5;>25G5A:8 1>;L=>. >;L=> B5<, GB> =0 =0H8E 3;070E @072>@0G8205BAO >4=0 87 25;8G09H8E B@035489 <8@0, >4=0 87 A0<KE 25;8G09H8E :0B0AB@>D 2 8AB>@88 &5@:28.  A:>;L:> B5?5@L =5 3>2>@8 «A5 GB> 4>1@>, 8;8 GB> :@0A=>» (A. 132, 1) 548=>4CH8O C =0A >B MB>3> =5 ?@81028BAO, ?>B><C GB> @0745;5=K 2 4CE5.  !5@3852>< >A045 5IQ 2 =0G0;5 1960-E 3>4>2 2>7;5 6/4. AB0=F88 68;0 <0BCH:0 0@8O. K;0 >=0 87 42>@O=A:>3> @>40, >G5=L 2KA>:>9 4CE>2=>9 687=8 8 ?@>7>@;820O.  =59 ?>AB>O==> E>48;8 =0H8 8725AB=K5 02@A:85 4CE>2=8:8: ?@8A=>?0<OB=K5 0@E8<. QB@, AE80@E8<. !5@0D8<, 0@E8<. "8E>= (3@8:>2). =0 3>2>@8;0: «@84QB 2@5<O, 2 02@5 1@0B =0 1@0B0 2>AAB0=5B 8 ?@>;LQBAO :@>2L 4> :>=A:8E C74».  2 1944 3>4C, 5IQ 4> >B:@KB8O 02@K 1K;> 2845=85 >4=>9 1;03>G5AB82>9 65=I8=5. 04 ;0BK<8 2@0B0<8 >=0 C2845;0 ?@54AB>OI8E 2<G. 8<8B@8O 8 ?@5?. !5@38O. 5=I8=0 >1@04>20;0AL 8, ?><=O > ?@>@>G5AB20E >B:@KB8O 02@K, A?@>A8;0: «K 02@C >B:@K20BL?» 0 GB> A2OBK5 59 AB@>3> >B25B8;8: «B:@>5<, 5A;8 1@0B8O 1C45B 68BL 1;03>G5AB82>.  5A;8 =5B, B> C65 70:@>5< @07 8 =02A5340».  A1C45BAO B>340 ?@>@>G5AB2> =0H8E >BF>2, > :>B>@>< A<O3G0NI5 3>2>@OB :0: > ;535=45, GB> 2AB0=5B B>340 @5?>4>1=K9 87 @0:8, 2K945B =0 02@A:CN ?;>I04L 8 =0 284C C 2A5E ?>4K<5BAO =0 51>, 8 =5 1C45B 1>;LH5 B>340 2 >18B5;8 1;03>40B8. 4=0:> MB0 1>;L 5IQ =8GB> ?> A@02=5=8N A A0<K< 3;02=K< 8A?KB0=85<.  70:;NG5=> >=> 2 B><, GB> :064K9 87 25@=KE "2>8E, >A?>48, >AB0QBAO >48= =0 >48= A MB>9 A8AB5<>9. 48= =0 >48=. A5 =0A ?@540;8: :=O7LO B2>8, >AA8O, B2>8 ?0ABK@8 8 4CE>2=8:8, 4065 @>4=K5 8 1;87:85 =5 ?>=8<0NB. -B0 A8AB5<0 15A>G5;>25G=0, ?>B><C 8 3>=5=8O AB0=CB 65AB>:8<8. > 2 MB>< 70:;NGQ= 1;03>9 @><KA5; >689, GB>1K 2 >48=>G=>9 AE20B:5 O28;0AL 2 =0A, =5<>I=KE, A8;0 %@8AB>20 8 1;03>CE0=85 3> ?@024K, GB>1K 3> @C:0 ?><>30;0 =0< B0<, 345, :070;>AL 1K, ?>3815;L, GB>1K 2 =0A, ?>3810NI8E, O28;0AL ?@52>AE>4OI0O 2AO:89 C< 8 2AO:>5 @07C<5=85 25@0 8 ;N1>2L, 25@0 2 AB@040=8OE, ;N1>2L : 3>=8B5;O<. > 5ABL 5IQ >4=0 <@0G=0O AB>@>=0 =0H59 ;654CE>2=>9 687=8. 0A ?@540;8 =5 B>;L:> :=O7LO 8 ?0ABK@8, =0A ?@540;8 A2>8 65 1@0BLO 8 AQAB@K, :>B>@K5 >:>@<;O;8AL 3>40<8, 45AOB8;5B8O<8 C 8725AB=KE AB0@F52, =5>BABC?=> ?@8A845;8 C 8E =>3. A5 AB0@FK ?@54C?@5640;8 > 3>B>2OI59AO A8AB5<5, 2A5 >=8 704>;3> 4> ?5@5AB@>9:8 3>2>@8;8, GB> 3@O4QB =0 >AA8N, GB> 1C4CB 4020BL =><5@:8 8 ?0A?>@B0 A H5ABQ@:0<8, GB> 1C45B 2AQ M;5:B@>==>5, 8 2>>1I5 C<>;O;8 =8G53> >B MB>9 2;0AB8 =5 ?@8=8<0BL. > A:>;L:> =8 2K?CA:0;>AL 8E 687=5>?8A0=89, B>;L:> 2 =5A:>;L:8E 02B>@K 2>A?><8=0=89 8 A>AB028B5;8 A1>@=8:>2 A:070;8 =0< ?@024C >B CAB A2OBKE. ">;L:> ;8HL 2 =5A:>;L:8E. -B>: AE883C<5=0 5@>=8<0 !0=0:A0@A:>3> «!B0@5F 5@>=8<» (?>4 @540:F859 =B>=0 >3>;520), ?@>B>85@5O 8:>;0O C@LO=>20 (D8;L< «!;>2> 8AB8=K»), 482552A:>3> 85@><>=0E0 ;048<8@0 ((8:8=0) «0AE0;L=0O ?0<OBL» (A>AB028B5;L ;5=0 @>D5520), 2>;>3>4A:>3> 83C<5=0 C@8O ('57;>20) «CG570@=K9 10BNH:0» (A>AB02;5= 53> G040<8), «CE>2=K5 15A54K 8 =0AB02;5=8O AB0@F0 =B>=8O» A2OI5==8:0 ;5:A0=4@0 @0A=>20, 2>A?><8=0=8O > 1;065==>9 5;0388 O70=A:>9 5Q :@5AB=8:0 5B@0 ;07C=>20 (3075B0 «87=L 25G=0O»), ?5=75=A:>3> AB0@F0 AE883C<5=0 ;5:A8O 8 =5<=>6:> 2 2>A?><8=0=8OE > 1;065==>9 0@88 20=>2=5 !0<0@A:>9. -B> 2AQ. > 2A5E 4@C38E 45AOB:0E 8740=89 > B><, :0: A?0AB8AL 2 =0H5 ?@540=B8E@8AB>2> 2@5<O  =8 72C:0. !:>;L:> 2K 2K?CAB8;8 :=83 ?@> AE883C<5=0 !022C (AB0?5=:>) 8 =8345 =5 A:070=> >1 MB><, E>BO >B5F !0220 ?@54C?@5640;, GB> 1C4CB 4020BL =><5@:8, >= 8 B5, A>25BA:85 :@0A=K5 ?0A?>@B0 =5 1;03>A;>2;O;, >= B0: 8 3>2>@8;, GB> 8E 1@0BL =5;L7O. >;55 B>3>, >B5F !0220 =0 <=>3>5 2?5@Q4 ?@542845;, 3>2>@8;, GB> ?@84QB 2@5<O 8 ?>A;5 :@0A=KE 1C4CB 4020BL ?0A?>@B0 A> 2:;04KH0<8  «871028 >3 8E 1@0BL!», GB> 2K :> <=5 =5 A<>65B5 ?@85E0BL (2 ?5I5@K), - O 1C4C C65 703@0=8F59.  ?0A?>@B0E A> 2:;04KH0<8 ?@54C?@5640; 8 ?@>B. 8:>;09 >3>78=, >= A >. !022>9 G0AB> ?5@5?8AK20;AO.  2:;04KH59 A59G0A =5B ?> B>9 ?@8G8=5, GB> @0=LH5 8E E>B5;8 2AB02;OBL, => @5H8;8 ?@>AB> 70<5=8BL =>2K<8 ?0A?>@B0<8, =K=5H=8<8 @>AA89A:8<8. 5 1;03>A;>2;O; ?@8=8<0BL :@0A=K5 ?0A?>@B0 8 ?@5?>4>1=K9 <D8;>E89 >G052A:89, ?@5?. C:H0 45AA:89. K 2K?CAB8;8 2B>@CN B>;AB5==CN :=83C 2>A?><8=0=89 >1 0@E8<0=4@8B5 02;5 (@C74525), 2 :>B>@>9 A>B=8 A2845B5;LAB2 ?@>B>85@552, 0@E8<0=4@8B>2 8 <=>38E 4@C38E. "0: GB> 6 2K =5 A:070;8 > A0<>< 3;02=><-B>, >BFK?  254L >= =5 <>;G0;, >= ?@54C?@5640; > =0H5< 2@5<5=8 8 3>2>@8; :>=:@5B=>, 0 =5 2>>1I5. K >?>7>@8;8 A2>53> AB0@F0 8 A>1@0;8 A2845B5;LAB20, 2 :>B>@KE =5B A0<>3> 3;02=>3>: =0AB02;5=8O 2 ?@540==>AB8 %@8ABC 4> :@>28 8 2 =5?@8<8@8<>AB8 : MB>9 A8AB5<5 4> =5=028AB8. "0: 8 2 4@C38E 68B8OE: AE8<>=0E8=8 8;K (>;5A=8:>2>9), AE80@E8<0=4@8B0 545>=0, ?@5?>4>1=>3> !5@0D8<0 K@8F:>3>, ?@>B>85@5O 0;5=B8=0 >@40A>20, AE80@E8<0=4@8B>2 @83>@8O 8 !5@0D8<0 ("O?>G:8=0), AE8<>=0E8=8 0:0@88, 85@>AE8<>=0E0 !B5D0=0 (3=0B5=:>), AE8<>=0E8=8 !5@388 A;5?5=L:>9, 8;L=NAA:>9, AE80@E8<0=4@8B0 8B0;8O (!84>@5=:>), 0@E8<0=4@8B0 "02@8>=0 (0B>7A:>3>), 0@E8<0=4@8B0 8@8;;0 (>@>48=0)  =8G53> >1 MB>< =5 3>2>@8BAO, E>BO >=8 ?@54C?@5640;8, GB>1 =8G53> =>2>3> =5 1@0BL, =8:0:8E ?0A?>@B>2.  :0:>5 =8 27OBL 68B85, 2AQ ?@82KG=>5 - B5@?5=85, A<8@5=85, ?>:0O=85, <>;8B20, 8A?>254=8G5AB2>, AAK;:8. 0: 1C4B> A<8@5=85< 8 <>;8B2>9 <K A?0AQ<AO. !?0A0NBAO 45;0<8, 0 5A;8 2K 27O;8 MB>B A0B0=8=A:89 4>:C<5=B, B> 15AK B>;L:> 8 @04CNBAO 20H5<C 70:>=>?>A;CH=><C A<8@5=8N, 2K =0 45;5 ?>:070;8, GB> 2K  8E @01K.  G5<C ?@8<5@K A<8@5=8O, =0AB02;5=8O AB0@F52, 5A;8 A =><5@:><, 40 A ?0A?>@B>< ?@>8AE>48B =0AB>OI55 >B@5G5=85 >B %@8AB0? «B> ?@5;LAB8; 20A =5 ?>:>@OBLAO 8AB8=5, 20A, C :>B>@KE ?5@54 3;070<8» (0;. 3, 1) 1K;8 25;8:85 AB0@FK? 0H5 <>;G0=85, 4>@>385 >BFK, 1@0BLO 8 AQAB@K, 3>2>@8B > B><, GB> 2K B0: =8G5<C 8 =5 =0CG8;8AL C =>3 B0:8E AB>;?>2, :0: 1K;8 A;5?K<8, B0:8<8 8 >AB0;8AL. «>@5 =5?>:>@=K< AK=0<, 3>2>@8B >A?>4L, :>B>@K5 45;0NB A>25I0=8O, => 157 5=O» (A. 30, 1), B0: 8 2K, A2845B5;LAB2C5B5 > 25@5, 0 A?0A5=8O 2 20H8E :=830E =5B, ?>B><C GB> 157 >30, 157 AB@0E0 >68O A>AB02;O;8, 157 1>;8 > >AA88.  MB0 1>;L AB@0H=0, >=0 @0=8B =5 <C:0<8 8 ?@8:>2K205B =5 8=AC;LB0<8, >=0 8<55B 4CE>2=K5 :>@=8 8 >1J5<;5B 2AN >AA8N, 2AN &5@:>2L. 0;> MB>9 1>;8 2 ?@0245. !59G0A 2>2AN 22>4OB M;5:B@>==K5 4>:C<5=BK: B@0=A?>@B=K5 :0@BK, :0@B>G:8 «<>A:28G0», ?0A?>@B0 A 18><5B@8:>9, 0 A =8<8, >:07K205BAO, G5;>25: =025:8 84QB 2 04. >B 8 ?>;CG05BAO ?> ?@>@>G5AB20<, GB> 2AQ 4CE>25=AB2> 8 <>=0H5AB2> >BABC?8;> >B >A?>40 8 ?@8?0;> : 4802>;C, 8 2AO >AA8O ?@8=O;0 ?5G0BL 0=B8E@8AB0. 5 7@O ?@8A=>?0<OB=K9 AE883C<5= 5@>=8< (5@5=4O:8=) 3>2>@8;, GB> 2 ?>A;54=85 2@5<5=0 4>@>30 2 04 >4=8<8 <0=B8O<8 1C45B CAB;0=0. @8A=>?0<OB=K9 0@E8<0=4@8B "02@8>= (0B>7A:89, 1978 3.) 3>2>@8;, GB> 4CE>25=AB2> ?>=0?@8=8<05B =><5@:8 8 ?0A?>@B0 8 1C45B <>;G0BL 8 =5 A;KH=> B>340 1C45B A;>20 ?@024K. >2>@8;, GB> @CAA:89 =0@>4 >G5=L 4>25@G82K9, A;>2C A2OI5==8:0 25@8B, >= =5 1C45B @0718@0BLAO 2> 2A5E MB8E 25I0E, :0: A2OI5==8:8 A:06CB, B0: 8 1C45B 45;0BL, 8 :>340 4CE>25=AB2> ?>=0?@8=8<05B 8 >BABC?8B >B >A?>40, B> 2A;54 70 =8<8 2>7L<CB 2AQ 8 <8@O=5, 8 2A5 ?>94CB 2 04. B5F "02@8>= =0AB02;O;:- "K 4>682QHL, 1C45B ?>2AN4C @0A?@>AB@0=OBLAO 4@52=587@08;LA:89 A8<2>; (=0G5@B0=85 0=B8E@8AB0), >7=0G0NI89 8A?>;=5=85 ?>:0;8?A8A0, 8 1C4CB 4020BL =><5@:8, ?0A?>@B0, =8G53> MB>3> =5;L7O 1@0BL. @8 MB>< >= >?8A0; :0:>9 1C45B MB>B A8<2>;: 2 2845 :>;KH5:, >= B0: 2K@060;AO, :@09=85 ?>4;8==55, 8 2 A5@548=5, 8 G8A;> :>;KH:>2 1C45B B@84F0BL, - 8 =8G53> MB>3> =5;L7O 1C45B 1@0BL. >B ?;>4K B2>53> «2>7@>645=8O», >AA8O, 8 2>B ?;>4K 20H59 A2>1>4K, ?0ABK@8, 2K &5@:>2L A45;0;8 A2>1>4=>9 2> 2AQ<, B>;L:> =5 >B 3@5E0, 1>30B>9 2A5<, B>;L:> =5 %@8AB><. "2>9 2@03  MB> BK A0<0! !2>1>40 4>25;0 B51O 4> 157C<8O. "515 40; 5Q >A?>4L, 0 BK ?@52@0B8;0 5Q 2 84>;0. 87=L B2>O >A0B0=5;0, <0<>=0 AB0;0 B2>8< 1>3><, 0=B8E@8AB>20 A8AB5<0 4@C3><. B =5Q =04> 1K;> >B:07K20BLAO 2 1917-< 3>4C, >=0 C65 O28;0 A>1>9 >1@07 725@O, ?>G5<C 8 2 B:@>25=88 3>2>@8BAO, GB> >30 2>AE20;ONB «?>15482H85 725@O 8 >1@07 53> 8 =0G5@B0=85 53>» (?. 15, 2). 5 ?@>AB> >B25@3H85 ?5G0BL (:@0A=K9 10=B, 72574C, ?0@B18;5B, ?0A?>@B, G8?), => 8 =><5@>: (G8A;> 8<5=8 53>, ), 8 53> >1@07 (5=8=, A>25BK, 48:B0BC@0 ?@>;5B0@80B0, 3;>10;87<, M;5:B@>==K9 :>=B@>;L), 8 A0<>3> 0=B8E@8AB0 (725@O). 0==OO &5@:>2L B@8AB0 ;5B 68;0 2 3>=5=8OE, ?> =>G0< A>18@0;8AL 2 ;5A0E, 40 2 :0B0:><10E, 8 =8:0:>9 A5:B>9 =5 AB0;0, 0 =0>1>@>B 702>520;0 <8@, ?>B><C GB> 1;03>40BL 1K;0 A =59.  5A;8 1K E@8AB80=5 @048 <8@0 A 8<?5@0B>@A:>9 2;0ABLN ?@8=>A8;8 65@B2K 8 2>A:C@5=8O 84>;0<, B> 2=5H=OO F5@:>2=0O 687=L 1KAB@> 1K =0;048;0AL 8 AB0;0 AB@>9=>9, ?KH=>9 8 25;8G5AB25==>9, B.5. B0:>9, > :0:>9 ?@54C?@5640;8 A2OBK5, GB> ?@8 0=B8E@8AB5 1C45B =51K20;> B>@65AB25==>5 1>3>A;C65=85, 0 E>48BL 2 E@0<K =5;L7O 1C45B. !59G0A 2;0ABL =0A 2A5E ?>2O70;0, <K 5Q 40==8:8 8 ?;5==8:8, 8 GB>1K >B45;8BLAO >B =5Q, =04> =5 =0 10@@8:04K 84B8, 0 @0AB>@3=CBL 3@5E, A2O7K20NI89 A =5N. ".5. ?>:0OBLAO 8 >B25@3=CBL 2AQ B>, GB> <K >B =5Q ?@8=O;8: 20CG5@K, ?>;8AK, =><5@:8, ?0A?>@B0, :0@BK. ">340 8 0=B8E@8AB =5 1C45B 8<5BL 2;0ABL =04 =0<8, 0 2<5AB5 A =0<8 8 =04 >AA859. KBC5B B0:>5 <=5=85, GB> @07 <K ?>4 >::C?0F859, B> =8G53> =5 ?>45;05HL, =04> A<8@OBLAO 8 1@0BL ?0A?>@B0.  >B25B =0 MBC 157@0AAC4=CN ;>38:C ?@8254Q< 8AB>@8G5A:89 ?@8<5@. 'B> 45;0;8 :@0A=K5 2>9A:0 A A>25BA:8<8 2>5==>?;5==K<8, :>340 >A2>1>640;8 8E 87-?>4 >::C?0F88, 40 8 2>>1I5 A =0A5;5=85<? >5==>?;5==KE >BAK;0;8 2 ;035@O :0: B@CA>2 8 87<5==8:>2, 0 A@548 3@0640=A:>3> =0A5;5=8O =0G8=0;8AL @0AA;54>20=8O, G8AB:8, 0@5ABK 2A5E ?>4>7@5205<KE 2 A>B@C4=8G5AB25 A D0H8AB0<8. >B B0:>9 65 AC4 >689 1C45B 8 A B5<8, :B> A>B@C4=8G0; A MB>9 A0B0=8=A:>9 2;0ABLN 8;8 2 GQ<-;81> A51O 70?OB=0;, 8 A ?0ABK@O<8, :>B>@K5 <>;G0;8 8 =5 >1;8G0;8 MBC 2;0ABL. =8 ?> ?@8720=8N O2;ONBAO 2>8=0<8 %@8AB>2K<8, 0 87-70 A2>59 =5<>BK, 87-70 <>;G0=8O «AB@0E0 @048 8C459A:0» (=. 19, 38) 1C4CB >B2545=K 2 ?;5= : 15A0<. 04> 459AB28B5;L=> 8<5BL :>=BC65==>5 A>7=0=85, GB>1K ?@8:@K20OAL >1AB>OB5;LAB20<8 >?@024K20BL A2>Q A>B@C4=8G5AB2> A 1>3>1>@F0<8. !B@0=0 ?>38105B >B ?>@=>3@0D88, @072@0IQ==>AB8, ?LO=AB20, - 8 2AQ MB> ?@O<K< ?>?CI5=85< 2;0AB59, - 0 <K > =8E <>;8<AO, 40 =0 2K1>@K E>48<. >;8BLAO =04> > 2@07C<;5=88, GB>1K >A?>4L 40; 8< 8 =0< 4CE ?>:0O=8O 8 ?>7=0=8O %@8AB0. 0A:>;L:> <K 4>;6=K 1KBL 1;87:8 :> !?0A8B5;N, =0AB>;L:> 8 @52=>AB=K 2 G8AB>B5 687=8, GB>1K =8:0:0O A:25@=0 <8@0 A53> 8;8 84>;>65@B25==>5, =5 B> GB> =5 >A:25@=O;0 =0H8 @C:8, => 4065 3;070. 5B0<>@D>7K 25@K 'B> 45;0BL "2>8< 25@=K<, >A?>48, CE>48BL «2 ;5A0», A>74020BL A2>N &5@:>2L? 5B, 1>@>BLAO 70 G8AB>BC 2=CB@8 5Q, A>18@0BLAO 2>:@C3 25@=KE ?0ABK@59, >1;8G0BL MBC A8AB5<C 8 7=0BL, GB> &5@:>2L =0H0 :0: 1K;0, B0: 8 5ABL «A2OB0 8 =5?>@>G=0» (D. 5, 27), 8 CAL !2OB0O  ?>-?@56=5<C 2AQ B0 65 ?;>4>=>A=0O 75<;O "2>53> 28=>3@04=8:0, ?>-?@56=5<C =0A;5485 >685, 81> «40@K 8 ?@8720=85 >685 =5?@5;>6=K» ( 8<. 11, 29). =0 8A:C?;5=0 ><070==8:><, <CG5=8G5AB2>< <8;;8>=>2, >B25@3H8E 0=B8E@8AB>2C 2;0ABL. B?04H85 >B?0;8, 0 3>@AB>G:0 25@=KE AB>@8F5N 2>A?>;=8B =54>AB0NI55, 8 2<5AB> 48:8E O3>4 ?@8=5AQB 0;K5 3@>74LO, ?>B><C GB> >3C ?@8OB=55 >48= 25@=K9 @01, G5< BKAOG8 <0;>4CH=KE, >48= 7@OG89, G5< BKAOG8 A;5?KE. 0: B>;L:> ;N48 =5 ?>9<CB, GB> :@5AB  MB> @04>ABL, MB> 548=AB25==>5, GB> =0A 45;05B A@>4=K<8 %@8ABC. #?@5:0NB 2 157KAE>4=>AB8 8 <@0G=>AB8 ?>;>65=8O :0: 1C4B> 8A?>254=8G5AB2> - =5GB> ?>ABK4=>5 8 ?@57@5==>5. B> 20< MB> 2=CH8;, 4>@>385 >BFK, 1@0BLO 8 A5AB@K? 0725 2K 701K;8, GB> <K 4>;6=K 84B8 70 %@8AB>< 8 2> 2AQ< ?>4@060BL <C? 0725 3>;>40 =04> 1>OBLAO 8;8 0=B8E@8AB0? ;8 =5 25@8<, GB> 8 2>;>A =5 C?04QB A =0H59 3>;>2K 157 254><0 >30 (D. 10, 30)? 5 25@8<, GB> >A?>4L <>65B B0: CA;048BL 4CHC, GB> 8 ?8I0 1C45B =5 2 @04>ABL? >A?>4L =0H5 ?>:>;5=85 =5<>I=KE 8 <0;>4CH=KE B0: 2>7;N18;, GB> E>G5B =0< 40BL 25=FK. >B><C 8 ?@87K205B =0 :@5AB  548=AB25==K9 ?>154=K9 2KE>4 87 2A5E «1572KE>4=KE» A8BC0F89. @><5 :@5AB0 87 MB>9 A8AB5<K =5B =8:0:>3> ?CB8. 45 1K <K =8 1K;8, >=0 25745. K 2 =59 @>6405<AO, 682Q<, >B =5Q ?8B05<AO. 065 >BH5;L=8:8, 682O 345-=81C4L 2 3>@0E 02:070, 2AQ @02=> A2O70=K A MB8< <8@><, ?>B><C GB> =5 1C4L =0H53> 3>AC40@AB20, 4065 B0:>3> @072@0IQ==>3>, ?@5;N1>459=>3>, BC40 402=> 1K ?@8H;8 BC@:8 8 2A5E ;81> >BC@5G8;8, ;81> ?>2K@570;8. « A5< =5A>25@H5==>< <8@5, - 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 CAB8= >?>28G, - =5B A>25@H5==>9 A2>1>4K». >MB><C 8 0?>AB>; 025; ?8A0;, GB>1K <K =5 2>>1I5 =5 A>>1I0;8AL A 1;C4=8:0<8 <8@0 A53>, «8=0G5 =04;560;> 1K 20< 2K9B8 87 <8@0», => «GB>1K =5 A>>1I0BLAO A B5<, :B>, =07K20OAL 1@0B><, >AB05BAO 1;C4=8:><, 8;8 ;8E>8<F5<, 8;8 84>;>A;C68B5;5<» (1 >@. 5, 10-11), 8 =5 AG8B0;8 8E 70 2@03>2, => 2@07C<;O;8 :0: 701;C4H8E (2 $5A. 3, 13). >B 8 2A5, =5 @07>1@02H85AO 2 MB>9 A8AB5<5, - 4;O =0A 701;C4H85 1@0BLO, >B :>B>@KE =5 >B45;OBLAO =04>, =5A<>B@O =0 8E 1>;LH8=AB2>, 0 1>@>BLAO 70 8E 4CH8. @30=87< =0H53> F5@:>2=>3> B5;0, A>AB>OI89 87 <8;;8>=>2 4CH, ?>GB8 25AL A3=8;, 8 <K MB><C =5 4>;6=K C482;OBLAO, ?>B><C GB> 8<55< 25@=>5 ?@54C?@5645=85 >B >A?>40: «!K= '5;>25G5A:89, ?@84O, =0945B ;8 25@C =0 75<;5?» (:. 18, 8). ;NAB8 548=AB2> &5@:28  =0H0 A2OB0O >1O70==>ABL, 8 :0:>5 1K =8 1K;> !2OI5==>=0G0;85, <K !2. 0B@80@E0 4>;6=K ?><8=0BL 70 >4=> B>;L:> <5AB>, 401K A>E@0=8BL :0=>=8G5A:>5 548=AB2> &5@:28. CGH53> 0B@80@E0 8 ;CGH59 85@0@E88 C65 =5 1C45B, 5A;8 MB>B 25AL ?>3@O7 2 M:C<5=87<5 8 A;C65=88 6840< 8 <0A>=0<, B> >B ;8=B>=0 5<C :@C?=K9 ?5@52>4 ?@8HQ; 78<>9 2005 3. (G5@57 >A:>2A:CN <M@8N), B5?5@L CB8= 5<C >D8F80;L=> ?>40@8; =5A:>;L:> <8;;8>=>2, B> GB> >6840BL >B ?>A;54CNI8E? >:068B5 =0< >;830@E0, :>B>@K9 1K 70 ?@>AB> B0: 40@8; <8;;8>=K? >MB><C 8 A<KA; 1>@L1K 70 548=AB2> &5@:28 =5 2 ;8G=>ABOE, 0 2 <8AB8G5A:>9 ACB8 682>3> 1>3>G5;>25G5A:>3> >@30=87<0. @8A=>?0<OB=K9 0@E8<0=4@8B "02@8>= (0B>7A:89) B0: 8 3>2>@8;: «'B>1K =8 A;CG8;>AL, !2. 0B@80@E0 ?><8=09 70 >4=> B>;L:> <5AB>, GB>1K A>E@0=8BL :0=>=8G5A:>5 548=AB2>».  =5>1E>48<>AB8 AB@>609H53> 548=5=8O A >A:>2A:>9 ?0B@80@E859 3>2>@8; 8 ?@8A=>?0<OB=K9 0@E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2), 8 ?@5?>4>1=K9 02@5=B89 '5@=83>2A:89.  MB>< 8 =5>1KG=>ABL: 2A5 A2OBK5 ?@54C:07K20;8 > ?045=88 4CE>25=AB20 8 >BABC?;5=88 CAA:>9 &5@:28, => =8:B> =5 3>2>@8; >1 CE>45 87 =5Q. =0;>3 ?@87K20 : MB><C 548=5=8N <K 2848< 8 2 =5402=59 =0H59 8AB>@88. 0 GB> 5:;0@0F8O <8B@>?>;8B0 !5@38O (!B@03>@>4A:>3>) 1K;0 >B:@KBK< ?@87=0=85< 1>3>1>@F52, >4=0:> A0< A2OI5==><CG5=8: <8B@>?>;8B QB@ @CB8F:89 8 >;><5=A:89 =0E>4OAL 2 AAK;:5 7025I0;, «GB>1K 2A5 45@60;8AL <8B@>?>;8B0 !5@38O; :B> >B45;8BAO >B =53>, B>B ?>381=5B. ">;L:> 5<C 70:>==> 40=0 1;03>40BL ?@55<=8:0 ;NAB8B5;O 0B@80@H53> ?@5AB>;0, 8 2 548=5=88 A =8< B>;L:> ?>;CG0B A?0A5=85, 0 2A5 >B?02H85 >B =53>  ?>381=CB». 5>1E>48<>ABL 548=AB20 &5@:28 8 :0=>=8G5A:>3> 548=AB20 A 5Q ?@5;LIQ==K< 4CE>25=AB2>< >1JOA=O5BAO 5IQ 8 B5<, GB> 5@5AL , 5A;8 B>;L:> <>6=> =0720BL MB> 5@5ALN, 2K@>A;0, :0: 3>2>@8;>AL 2KH5, =5 87 =54@ &5@:28, =5 87 ;>6=>3> ?>=8<0=8O CG5=8O > %@8AB5, 8;8 > >35, > "08=AB20E, > 1;03>40B8 8 B.4. =0 ?@8H;0 : =0< 87 <8@0, O2;O5BAO ?@>4C:B>< =0H59 687=545OB5;L=>AB8, 8 :064K9 87 =0A 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 : =59 ?@8G0AB5=. =0 >A>1>3> @>40, >=0 F5;8:>< =8A?@>25@305B =570<5B=> 2AQ E@8AB80=A:>5 <8@>2>77@5=85, 2AN :>A<>;>38N, ?>G5<C ?@5?>4>1=K9 =0B>;89 ?B8=A:89 (>B0?>2) 8 3>2>@8;, GB> «2@03 @>40 G5;>25G5A:>3>& =5 AB0=5B 3@C1> >B25@30BL 4>3<0BK !2OB>9 "@>8FK, > >65AB25 8ACA0 %@8AB0, > >3>@>48F5, 0 =570<5B=> AB0=5B 8A:060BL @540=85 !2. BF>2 >B CE0 !2OB>3>, CG5=85 &5@:28 A0<>9». 064K9 ?>-A2>5<C ;N18B C4>1AB20, 2K3>4C, B.5. : AB@0AB8 <8@>;N18O ?@8G0AB=K 2A5 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5, 2 :064>< A5@4F5 3=5748BAO MB0 «A2OB0O A2OBKE» 4LO2>;0. >MB><C 8 >B;8G05<AO <K >B 2A5E ?@8=O2H8E =><5@:8 8 ?0A?>@B0 B>;L:> 2=5H=5: >=8 >D8F80;L=> 8E 27O;8, 0 <K >B:070;8AL, 8 ?@52>7=>A8BLAO =0< ?5@54 =8<8 =5G5<, <K <>65B 1KBL 8 5IQ EC65. >A?>4L A8;5= 2>74283=CBL 8E >B 701;C645=8O, @02=> :0: 8 =0A =0:070BL ?045=85<. >, =5A<>B@O =0 MB>, ?@8=O2H8E >B =5 ?@8=O2H8E MBC A8AB5<C @0745;O5B @0AAB>O=85 :0: >B =510 4> 75<;8, 8 @0745;5=85 MB> =5 ;N48 CAB0=>28;8, 0 !0< %@8AB>A, 3=CH0NI89AO 2AO:>9 A:25@=K.  5A;8 1;03>40BL >BE>48B >B ?@>=C<5@>20==KE 8 :B> A =>2K<8 4>:C<5=B0<8, B> =0< =04> 84B8 70 1;03>40BLN, 81> «A>E@0=OBL 548=AB2> 4CE0 2 A>N75 <8@0» (D. 4, 3) <>6=> B>;L:> 2 4CE5 8 <8@5 >B >30, 0 =5 >B :=O7O BL<K. 4=0:> 8 >B?04H85 =5 157=04Q6=K. 0BNH:0 0@E8<0=4@8B 8@8;; (02;>2) A:070; :0:-B>, GB> «2 =0H59 &5@:28 1C45B 5IQ <=>3> <CG5=8:>2». 0< =04> <=>3> C<>;OBL >A?>40, GB>1K >= <8;>AB82> ?>A;0; =0H59 75<;5 8A:C?8B5;L=K5 AB@040=8O, GB>1K B5, :B> A59G0A 157@0AAC4=> 27O;8 ?0A?>@B0, F5=>N 687=8 >B:070;8AL >B M;5:B@>==KE C4>AB>25@5=89 ;8G=>AB8 8 A<K;8 :@>2LN A2>9 3@5E >B@5G5=8O >B %@8AB0. @038 MB8<8 =><5@:0<8 8 4>:C<5=B0<8 4C<0NB B51O C=878BL, >AA8O, 8 @0AB>?B0BL, 0 B>;L:> 5IQ 1>;LH5 ?@>A;02OB. !2OBK5 <CG5=8:8 =0 515A0E C<>;ONB >A?>40, GB>1K >= 25@=C; 8< 4CE 687=8, 401K ?>AB@040BL 2<5AB5 A =0<8, GB>1K <K =5 2>AE8B8;8 C =8E ?0;L<C ?5@25=AB20 8 =5 ?@8=O;8 1ó;LHCN G5< >=8 A;02C. >B>28BAO 70:;0=85 AK=>259 70 15770:>=8O 8E >BF>2 (A. 14, 21), AK=>2 &5@:28 70 ?@5ABC?;5=8O 8E ;65?0ABK@59. «>340 AC4K "2>8 A>25@H0NBAO =0 75<;5, B>340 682CI85 2 <8@5 =0CG0NBAO ?@0245» (A. 26, 9), B>340 2AO 75<;O >1;53GQ==> 274KE05B, >A2>1>482H8AL >B 1@5<5=8 =5@0A?;0G5==KE 4>;3>2. >340 25@H8BAO AC4 "2>9 =04 &5@:>2LN, B>340 AB@040=8O<8 25@=KE >G8I05BAO "2>9 28=>3@04=8:. "K 53> E@0=8B5;L, "K =0?>O5HL 53> :064>5 <3=>25=L5, 4=Q< 8 =>GLN AB5@56QHL.  5A;8 :B> ?@>B82>?>AB028B "515 2 =Q< B5@=8O 8 2>;GFK, "K ?>@0605HL 53> <8;>AB82> (A. 27, 4). 'B> <K, ?0ABK@8, 2 =Q< 872@0B8;8 8;8 GB> =5 A<>3;8 A45;0BL, B> 8A:C?05BAO AB@0ABO<8 "2>8E @01>2. @O45B 5=8E B2>9, >AA8O! G8AB8AL, ><K9AO, AB0=L 2=>2L ?@5:@0A=>9 =525AB>9, GB>1K = ?@84O, =5 =0H5; 2 B515 =8 >4=>3> ?OB=0 (5A=. 4, 7), A:25@=K 8;8 ?>@>:0. A?>;=8AL @52=>AB8, @0AB>@3=8 A>N7 3@5E0 8 0;LO=A 157C<8O A> 2A5<8 B2>8<8 ;C:02K<8 2@030<8. 0 >3> 2>72KA8;8 A2>8 <5@7:85 O7K:8 MB8 =0A;54=8:8 ?@58A?>4=59? @54 :5< 25;8G0NBAO 45B8 0A?84>2 8 AK=K ;5280D0=0? >:09AO, >1@0B8AL :> >A?>4C >3C B2>5<C 8 = =87;>68B 8E =04<5=85, 2;>68B :>;LF> 2 8E =>74@8 8 =01@>A8B E><CB =0 2KN, 0 B51O >7>;>B8B 8 BK 4;O 2A5E >B:@>5HL 425@8 &0@AB20 515A=>3>! @8;>65=85 @>B>85@59 N. # <5=O <0BCH:0, <0BL N  >=0 C<5@;0 G5BK@5 3>40 B><C =0704  O2;O5BAO 2 A>==>< 2845=88, => B0:, :0: 1C4B> 6820O, 8 >1@0I05BAO :> <=5. / A<>B@N =0 =5Q 8 3>2>@N: - 0: 65, 254L BK C<5@;0? =0 3>2>@8B: - 5B, O =5 C<5@;0, 0 O 6820O. -  3@>1, - O 3>2>@N, - C B51O 745AL AB>8B?  8 ?>:07K20N =0 3@>1. - #15@8 MB>B 3@>1, >= <=5 A59G0A =5 =C65=. / C1@0; 8 <K ?>H;8 A =59 2<5AB5. 5:>B>@>5 2@5<O 84Q<, >B =5Q 7=0:><K5, :>340 2AB@5G0NBAO A =59, C1530NB. =0 E>B5;0 : =8< ?>4>9B8, 0 >=8 C1530NB. «=0, - 3>2>@OB, - C<5@;0, 0 :0: 65 >=0 BCB 6820O E>48B?»  >=0 >B25G05B: - 5B, O =5 C<5@;0, O 6820O.  ?>B>< ?>2>@0G8205BAO, >1@0I05BAO :> <=5 8 3>2>@8B: - !<>B@8, =>2K9 ?0A?>@B =5 15@8, A =>2K< ?0A?>@B>< : =0< =8:>3> =5 ?CA:0NB. / 3>2>@N: - %>@>H>, ?>948 B>340 : AK=C, A:068 AK=C, GB>1K >= >B:070;AO >B =>2>3> ?0A?>@B0, - >= C <5=O ?0A?>@B =>2K9 27O; 8 . =0 ?>H;0 : =5<C, ABCG0;0AL, 8 3>2>@8B: - / =5 <>3;0 4> =53> 4>ABCG0BLAO.  >=0, >:07K205BAO, =5 <>3;0 4>ABCG0BLAO 4> 53> A5@4F0. / ?>AK;0; 5Q 2B>@>9 @07. - >948, - 3>2>@N, - 5IQ @07 AE>48. =0 ?>H;0. >ABCG0;0, 3>2>@8B, 2KE>48B 2=CG:0: «B>?» - A?@0H8205B B0<.  O >B25G0N: «-B> O, 101C;O, <0BL N, >B:@>9 <=5». =0: «9, 101CH:0, BK C<5@;0, O =5 >B:@>N B515», 8 B0:65 =5 4>ABCG0;0AL 4> =5Q, C1560;0. 0B5< <K ?>H;8 A =59 2<5AB5. 4Q<, 8 >=0 5IQ @07 ?>2>@0G8205BAO :> <=5 ;8F>< 8 B0: AB@>3>-AB@>3> 3>2>@8B: - !<>B@8, =>2K9 ?0A?>@B =5 15@8, : =0< A =>2K< ?0A?>@B>< =8:>3> =5 ?CA:0NB. !:070;0, ?>25@=C;0AL 8 ?>H;0 2 E@0<. %@0< =0?>4>185 >3>;N1A:>3> A>1>@0, 345 B0:65 <=>3> ABC?5=5:. 15@=C;0AL 8 3>2>@8B: - 48, B515 =04> A;C68BL, 8=0G5 BK <>65HL >?>740BL. / ?>25@=C;AO 8 A<>B@N, 72>=>: 725=8B, 8 O ?@>AK?0NAL.  459AB28B5;L=> O ?>=O;, GB> MB>B A>= 25I89.  ?>B><, ?><>;82H8AL >6859 0B5@8, O C7=0N 87 A;54CNI53> >B:@>25=8O, GB> <>O <0BCH:0 ?><8;>20=0 8 =0E>48BAO 2 0N =0 "@5BL5< 515. ">G=> B0:0O 65 8AB>@8O 1K;0 8 A =0H59 C1>@I8F59, :>B>@0O 2=0G0;5 =5 A>3;0H0;0AL 1@0BL ?0A?>@B, 0 ?>B>< ?> A>25BC 4@C38E A2OI5==8:>2 27O;0 8 2A:>@5 G5@57 420 <5AOF0 C<8@05B. =0 B0:65 =5 ?@>H;0 <KB0@AB20. / <>;8;AO > =59 8 ?@>A8;: «>A?>48, ?>:068 <=5, GB> A =59?»  2 A>==>< 2845=88 >=0 <=5 O28;0AL :0: 6820O 8 @0AA:070;0: - /, - 3>2>@8B, - ?@>E>48;0 <KB0@AB20 8 C65 ?>GB8 2AQ, : :>=FC ?>4E>48;0, 8 24@C3 ;C:02K9 2K=8<05B >B:C40-B> ?0A?>@B 8 :@8G8B: « 2>B ?0A?>@B, C =5Q ?0A?>@B!»  <0H5B ;0?>9, ?>:07K20O 53>, 8 BCB 2A5 15AK A>1@0;8AL 8 40209 E>E>B0BL: «->->, =0H0, =0H0!» 8 27O;8 5Q.  =35;-%@0=8B5;L, :>B>@K9 5Q A>?@>2>640;, 3>;>2>9 2=87 ?>=8: 8 B>;L:> A:070;: «>;8AL, ?@8=>A8 ?>:0O=85». + + + 7 >;40288. 010 >68O . >O;0AL, GB>1 59 =0A8;L=> =5 ?>AB028;8 <8:@>G8?. !=8BAO 59 A>=. 0:@K;8 5Q 2 BN@L<5, 3>;K5, E>;>4=K5 AB5=K, >=0 =0 :>9:5 2 AB@0E5.  24@C3 ?@8E>48B : =59 ?>:>9=K9 >B5F 8 3>2>@8B: «8ACA>2C <>;8B2C  8 =5 ?>AB02OB». + + + ;5=0 !8<>=>20, M:>=><8AB, 3. >A:20. K; >1KG=K9 45=L, >1KG=K5 701>BK 8 =8G53> =5 ?@54@5:0;> G53>-B> =5>1KG=>3> 8 AB@0H=>3>. > 2 =>GL =0 2>A:@5A5=L5 26 >:BO1@O 2005 3. <=5 1K;> 2845=85. / 286C, GB> =0E>6CAL =0 >G5=L 206=>< 70:@KB>< F5@:>2=>< A>1@0=88, 345 ?@8ACBAB2C5B 2KAH55 4CE>25=AB2>. ><5I5=85, 345 2AQ MB> ?@>8AE>48B, =0E>48BAO ?>4 75<;Q9, 2 :0:>9-B> ?5I5@5. 84=> <=>65AB2> 7066Q==KE A25G59 8 <=5 ?>:07K20NB @0A?>;>65==K9 =04 3>@OI5< :0<8=>< AB0@8==K9 1>;LH>9 8 4;8==K9 A28B>: :0: 1K 87 B>=:>9 ?0?8@CA=>9 1C<038, =0<>B0==K9 =0 45@52O==CN 4;8==CN ?0;:C. = @072>@0G8205BAO 8 O 286C :0@BC ?;0=5BK, =0 :>B>@>9 284=K <>@O, @5:8, <0B5@8:8, 75<;O, =51>. 52848<K9 <C6A:>9 3>;>A <=5 3>2>@8B: «>B A<>B@8, GB> A59G0A 1C45B», 8 A MB8<8 A;>20<8 1>;LH>9 O7K: ?;0<5=8 2K@20;AO 87 :0<8=0 8 ?>46>3 :0@BC. !=0G0;0 :0@B0 3>@5;0 @02=><5@=> 8 >3>=L ?>68@0; 2AN ?>25@E=>ABL, => 70B5< O C2845;0, GB> ACH0 =5 A3>@0;0 8 >AB020;0AL F5;0, 0 87>1@06Q==K5 =0 :0@B5 2>40 8 =51> A3>@0;8. AB0;>AL :0: 1K ?>;>28=0 A28B:0. @8 2845 MB>3> 1K;> >ICI5=85, GB> A>25@H05BAO GB>-B> B08=AB25==>5, 8 <=5 B0: 8 A:070;8, GB> O 286C B08=AB2>.  ?>B>< O ?>=O;0, GB> 1C45B 70ACE0. ">B 65 =52848<K9 3>;>A <=5 ?>4B25@48;: «0, 2>B A<>B@8: =5 1C45B 4>6459, =5 1C45B 2>4K 8 1C45B 70ACE0». / A?@0H820N: « :>340 MB> 1C45B?» >;>A <=5 >B25B8;, GB> MB> 1C45B =0 A;54CNI89 3>4. / ?@>4>;60N A<>B@5BL =0 ?>;KE0NICN :0@BC, 0 =52848<K9 3>;>A A>25@H5==> GQB:>, :0: :0:>9-B> ?@8:07, 24@C3 3>2>@8B: «!>638 ?0A?>@B». / @0AB5@O;0AL 8 A?@0H820N: «0G5<?»  >= >B25G05B, GB> BK 5IQ <>65HL CA?5BL, BK 4>;6=0 MB> A45;0BL, A<>B@8 =5 >?>7409. / 2AQ B0:65 2 =0E>6CAL 2 @0AB5@O==>AB8 8 =5 7=0N GB> >B25B8BL. ">340 3>;>A 3>2>@8B: «"K GB>, 4C<05HL, GB> MB> 1C45B :>340-B>, GB> 0=B8E@8AB :>340-B> ?@84QB, =5 A59G0A? = C65 A@548 =0A, @O4>< A =0<8, >= B0:>9 65, :0: 8 <K. AB0;>AL A>2A5< GCBL-GCBL, A<>B@8, =5 >?>7409». 52848<K9 3>;>A =5A:>;L:> @07 70AB02;O; <5=O A65GL ?0A?>@B: «!>638, ?>@28, A>638, ?>@28». 0B5< 3>;>A A:070;: «A5, :B> >AB0=CBAO A> AB0@K< ?0A?>@B>< 8 =5 ?@8<CB =>2K9, B5 A@07C ?5@594CB 2 &0@AB2> 515A=>5». -B8 A;>20 O 70?><=8;0 >G5=L E>@>H>, :0: 1C4B> O 8E B>;L:> GB> A;KH0;0. « 2A5, :B> ?@8<CB =>2K9 ?0A?>@B, - ?@>4>;60; 3>;>A, - ?>A<>B@8, GB> A =8<8 1C45B».  40;55 <=5 ?>:07K20NB, :0: 1C4B> :B>-B> 45@68B 2 @C:5 >3@><=K9 =>6 A B>;AB5==K< 8 >AB@59H8< ;57285<, 8 >= 15@QB G5;>25:0 8 A@5705B C =53> 425 B@5B8 3>;>2K, >AB02;OO B>;L:> CH8, =>A 8 @>B. @>8AE>48;> O2=> :0:>5-B> A8<2>;8G5A:>5 459AB285: G5;>25: ;8H0;AO C<0, B.5. A?>A>1=>AB8 <KA;8BL 8 ?>=8<0BL, 8 3;07, B.5. 2>7<>6=>AB8 2845BL, 0 CH8 >AB028;8 4;O B>3>, GB>1K A;KH0BL 8 8A?>;=OBL. / A?@>A8;0: « GB> MB>, 2>B B0: 2 682CN 2AQ 1C4CB 45;0BL?» >;>A >B25G05B: «0, 4802>; 157?>I045=, >= =5 1C45B =8:>3> 60;5BL 8 MB> 45;05BAO 2 682CN. > MB8 ;N48, :>B>@K5 ?@8=O;8 (?0A?>@B), :>B>@K5 ?>H;8 =0 MB>, AB5@?OB. 7 ;N459 45;0NB 2>B B0:8E C@>4>2, B0:8E A;C68B5;59.  2A5, :B> >B:065BAO 8;8 :B> =5 ?@8=O;, B5 A@07C ?>?04CB 2 &0@AB2> 515A=>5 157 AC40. !59G0A =0AB0;8 B0:85 2@5<5=0, GB> =5 1C45B =04 =8<8 AC40».  5IQ, ?>A:>;L:C C <5=O <0;5=L:89 @51Q=>:, O A?@>A8;0: « :0: 1KBL A> A2845B5;LAB2>< > @>645=88, >=> 8<55B :0:>5-B> 7=0G5=85, 53> B>65 =04> A6830BL?» =5 A:070;8: «5B, ?@8GQ< 745AL A2845B5;LAB2>? 5GL 84QB 8<5==> > ?0A?>@B0E». 45AL O ?@>A=C;0AL. K;> >ICI5=85, GB> O 2>>1I5 =5 A?0;0, A;>2=> ?5@5H;0 2 4@C3CN :><=0BC.  5IQ O ?>=O;0, GB> =0E>48;0AL 2 1>;LH>< AB@0E5 8 2AQ 2@5<O MB>3> 2845=8O G8B0;0 <>;8B2C «BG5 =0H». !B@0E 1K; =5>?8AC5<K9, A =8< O 8 ?@8H;0 2 A51O. ;5-5;5 4>640;0AL <0<C 8 2AQ 59 @0AA:070;0, C <0<K AB0@K9 ?0A?>@B 8 >=0 A@07C >B?@028;0 <5=O : 4CE>2=8:C.  5IQ. 0 =545;N 4> MB>3> 2845=8O 4><0 =0G0;8AL =52>>1@078<K5 A:0=40;K 8 ?> A59 45=L O B>;L:> A>15@CAL A>A@54>B>G8BLAO =0 2845==><, :0: A=>20 =0G8=0NBAO =5?@8OB=>AB8. + + + >=0E8=O !5@0D8<0 (5H5E>=>20), 3. "C;0. >A?>4L A?>4>18; <5=O >1I0BLAO A> <=>38<8 AB0@F0<8. :>@<;O;0AL O 4> A0<>9 :>=G8=K C 10BNH:8 %@8AB>D>@0. > : =0< 2 "C;C ?@85760; 87 C@A:0 8 A;5?5=L:89 <>=0E 0;5=B8=, >B5F %@8AB>D>@ 53> >G5=L C2060;. =, ?>:>9=K9 ?@>B>85@59 >0== >=NE>2 8 5IQ B0<, =5 ?><=N,  A845;8 70 25@C. >7=0:><8;8 <5=O A >BF>< 0;5=B8=>< 2 =0G0;5 1980-E 3>4>2. >A;5 A<5@B8 10BNH:8 %@8AB>D>@0 2A5 AB0;8 ?>3>20@820BL > =>2KE @>AA89A:8E ?0A?>@B0E, 8 >B5F 0;5=B8= A:070; ?@> =8E: - -B8 4>:C<5=BK =5 B> GB> A0B0=8=A:85, 0 0=B8E@8AB>2K, B0< B0:85 H5ABQ@:8, GB> 5A;8 2K ?>4?8H8B5AL  ?>94QB5 2 04. K 4065 <KB0@AB20 =5 ?@>94QB5. B5F 0;5=B8= 1K; >G5=L ?@>7>@;82K9. 0=LH5 O =5 ?>=8<0;0, GB> MB> B0:>5, 8 4C<0;0, GB> >= ?@>AB> 83@05B, ?>B><C GB> C =53> >G:8 1K;8 BQ<=K5. 5=O @07 ?@83;0A8;8 A =8< ?>>1540BL 8 <K «?>>1540;8» 4> ?>;2B>@>3> =>G8. =5 B0: 1K;> 8=B5@5A=>, 0 A0<0 2AQ 4C<0;0: GB> MB> >= B0: 2AQ ?@8B2>@O5BAO, 2KA>:89, AB0B=K9, :@0A82K9 0 >G:8 =045; BQ<=K5. ><0 B> A25B;> 8 O@:0O ;NAB@0 3>@8B, 8 >= B0: A2>1>4=> :CH05B, 28;>G:>9 B>G=> 15@QB A B0@5;>:.  ?>:0 O ?@> A51O 2AQ B0: 4C<0;0, >= 24@C3 ?@54> <=>9 A=8<05B >G:8 8 :0: 1K ?@>B8@05B 8E.  O @>B >B:@K;0 8 A<>B@5;0 :0: $><0 =525@CNI0O& 0 C =53> 2<5AB> 3;07 4K@>G:8. «@>AB8B5, - 3>2>@N, - >B5F 0;5=B8=».  >=: - C :0:, $><0, >= B>65 =5 25@8;, B0: 8 B515& @5<O 1C45B BO6Q;>5, 2 =0G0;5 2000-E 3>4>2 1C4CB <5=OBL 4>:C<5=BK. @>HC 20A, AB>9B5 4> :>=F0 E>BL 2 MB><, A?0A5=85 1C45B. >:C<5=BK 1C4CB AB@0H=K5, =5 15@8B5, ?>60;C9AB0.  CE>48 A MB>3> <5AB0, A MB>3> ;>3>20 (0 O 2 @5AB>@0=5 B>340 5IQ @01>B0;0), C B51O 1K; 4@C3>9 ?CBL. # B51O 1K; ?CBL <>=0H5A:89, BK @>645=0 =0 @5I5=85, 0 BK 2>B :C40 ?>H;0. "K A2>9 :@5AB 2>B B0: =5AQHL,  8 ?>;>68; ;04>=L @51@>< =0 ;52>5 ?;5G>, - 0 =04> 2>B B0:, - 8 @0725@=C; ;04>=L ?;0H<O. ! >BF>< 0;5=B8=>< O 4065 ?5@5?8AK20;0AL.  ?8AL<0E >= =0AB02;O; B2>@8BL 8ACA>2C <>;8B2C, 0 >B A2>8E =54C3 8 1;C4=KE ?><KA;>2 G8B0BL 18-9 A0;>< «B B09=KE <>8E >G8AB8 <O, 8 >B GC648E ?>I048 @010 "2>53>» (A. 18, 13-14). G5=L ?@>7>@;82K9 1K;. / 5<C 2AQ > A2>59 687=8, 40 :0: A=>20 70<C6 2K9B8, 0 >=: - 0 AC4L1K C 0A =5 1K;> 8 =5 ?@542848BAO, C 0A A:>@1=0O ?;0=5B0, <C609B5AL, 40 :@5?8B5AL, 8 G8B09B5 2A5340 8ACA>2C <>;8B2C, - 0 O 5<C 3>2>@8;0, GB> @>48;0AL ?>4 !0BC@=><, ?>B><C GB> 25@8;0 @0=LH5 2 MBC 2>AB>G=CN <8AB8:C. ! =8< 2A5340 E>48; ?>2>4K@L, 65=I8=0, 8 >= >G5=L E>@>H> 83@0; =0 30@<>H:5. = 1K; 2 GQ@=>< ?>4@OA=8G:5 8 =0 =Q< 1K; GQ@=K9 1>;LH>9 :@5AB. =8 2A5 A2OBK5 <5AB0 >1E>48;8. %@8AB>A >A:@5A5! 545;O $><8=0, 1;065==K =5 28452H85 8 C25@>202H85.  !25B;CN !C11>BC ?>A;5 ;8BC@388 1K205B @074@>1;5=85 8 @0740O=85 0@B>A0. !;>2> «0@B>A» 3@5G5A:>5 8 2 ?5@52>45 =0 @CAA:89 O7K: >7=0G05B E;51. @B>A =0?><8=05B =0<, GB> 8ACA %@8AB>A :@5AB=>9 A<5@BLN 8 2>A:@5A5=85< A45;0;AO 4;O =0A 8AB8==K< %;51><. =0G5=85 0@B>A0 @0A:@K205BAO 2 <>;8B25 =0 53> >A2OI5=85, 2 MB>9 <>;8B25 A2OI5==8: ?@87K205B 1;03>A;>25=85 >685 8 ?@>A8B >A?>40 8AF5;8BL 2AO: =54C3 8 1>;57=L 8 ?>40BL 74@0285 2A5< 2:CH0NI8< 0@B>A. !> 74>@>2L5< C <5=O ?@>1;5<K, 8 :0: 2A5340 :064K9 3>4 AB0@0NAL ?@84B8 8 ?>;CG8BL :CA>G5: 0@B>A0. ><>;82H8AL =0 A>= 3@O4CI89 ?5@54 !25B;>9 !C11>B>9 (7 <0O 2005 3>40) @5H8;0 ?>@0=LH5 2AB0BL 8 ?@84B8 2 E@0<, ?>AB028BL A25G:C ?5@54 &0@A:8<8 425@L<8 8 ?>;CG8BL 1;03>A;>25==K9 E;51. > : ABK4C A2>5<C =8G53> =5 ?>;CG8;0  ?@>A?0;0 4> 25G5@0, B.:. 2 MBC =>GL =5 A<>3;0 CA=CBL, 1K;0 :0:0O-B> @0AA;01;5==>ABL 8 B>;L:> ?>4 CB@> CA=C;0. #A=C;0 8 2845;0 B> ;8 A>=, B> ;8 2845=85, =5 7=0N. !B>N O 2 E@0<5 A2. 8<8B@8O !>;C=A:>3> 2 >G5@548 70 0@B>A><, @0740QB 53> AB0@>AB0 ==0, >G5@54L 4;8==0O B0:0O, =0@>4C <=>3>. >4E>6C, 0 >=0 <=5: « B51O =5B 2 A?8A:0E», - 0 A0<0 45@68B @C:0E ;8AB A D0<8;8O<8. «0: MB> <5=O 2 A?8A:5 =5B, @0=LH5 4020;8, 0 A59G0A 2 GQ< ?@8G8=0?» !B0@>AB0 >B25G05B: «5;5=> 4020BL B>;L:> C :>3> =>2K5 ?0A?>@B0, 0 C B51O AB0@K9». !?@0H820N: :B> 25;5;? B25G05B: =0G0;LAB2>. 3>@G82H8AL =5A?@0254;82>AB8, 4C<0N: ?>94C : >BFC <8;80=C.  E@0<5 53> =5 =0H;0 8 <=5 :B>-B> A:070;, GB> >= 2 :@5AB8;L=>9. 4C BC40, =0 425@8 70<>:, => GQB:> A;KHC 53> 3>;>A, 3>2>@8B :><C-B>, => 2A;CE =0@>4C: «>B =5:>B>@K5 >3>@G0NBAO, GB> =5 ?>;CG8;8 0@B>A A> AB0@K<8 ?0A?>@B0<8, 254L 8< C3>B>20= =515A=K9, 25;8:89 @B>A =0 515 C >A?>40, 5A;8 >=8 1C4CB 45@60BLAO 2<5AB5 :@5?:> 8 AB>OBL 4> :>=F0 2 25@5 E@8AB80=A:>9, 0 =5 ?>4G8=OBLAO 0=B8E@8AB>2>9 A8AB5<5, 8 70 MB>B <0;5=L:89 ?>4283 >A?>4L 8E ?><8;C5B. %@8AB>A >A:@5A5!»  ;N48 2A5 E>@>< >B25B8;8: «>8AB8=C >A:@5A5!»  254L 0@B>A <=5 B0: 8 =5 40;8 =8 2 >4=>< E@0<5, :>340 O ?@8H;0 =0 A5=>I=CN. >74=55, =545;8 425 ?>A;5 0AE8 <0B. %5@C28<0 ?5@540;0 <=5 :CA>G5: 0@B>A0 87 E@0<0 A2. 8<8B@8O !>;C=A:>3>. @>B>85@59 <8;80= 40; 59 8 3>2>@8B: «# <5=O <=>3>, 0 <>65B C :>3>-B> =5B». >A;54=55 2@5<O 420 3>40 O BC40 =5 E>6C, =5 ;568B GB>-B> A5@4F5, 40 8 AB0@F0 <>53> %@8AB>D>@0 B0< =5B. @>AB8B5, GB> =5 B0: <>65B. @. <>=0E8=O !5@0D8<0. + + + 08A0 02;>2=0 %@51B>20, ?5=A8>=5@:0, 3. >;3>3@04. 0G0;>AL 2AQ A B>3>, GB> C <5=O >1=0@C68;8 2 65;G=>< ?C7K@5 :0<5=L 3×4 <8;;8<5B@0, 87-70 :>B>@>3> ?>AB>O==> 1K;8 ?@8ABC?K.  2 2003 3. C <5=O >B:@K;0AL A8;L=0O @2>B0 8 <5=O B0: @20;>, GB> 2K;8;>AL F5;>5 254@> 65;G8. >5E0;0 O : 2@0GC, 8 :>340 2@0G ?>A<>B@5;, - 0 C <5=O 1K;0 5IQ ?C?>G=0O 3@K60, - >= A?@>A8;: « C 0A A5B>G:0 5ABL =0 682>B5?» / 3>2>@N: «5BC».  >= >B25G05B: « B0:>< A;CG05 O 0A =5 ?@8<C 8 =5 1C4C A<>B@5BL. >G5<C? >B><C GB> 5A;8 O 0A @07@56C, B> B0< <>3CB 1KBL @5F8482K, B.5. 8;8 A?09:8 :8H>:, 8;8 5IQ :0:85-=81C4L. 5B, ?CABL ;CGH5 >AB0=5BAO 2AQ B0: :0: 5ABL. K 0< A45;05< C:>; 8 >B?CAB8<». / 5<C 7040;0 2>?@>A: « B>340 :>340 65 <=5, ?5@54 A<5@BLN& 254L =04> 65 3@K6C 70H8BL?»  >=: «C, :>340 C<8@0BL 1C45B5, B>340 ?>A<>B@8<». "0: O 8 CH;0. @>HQ; @>2=> 3>4. / @01>B0;0, C <5=O 8 >3>@>4, 8 ?> 4><C 45;0.  G5@57 3>4 2 A5=BO1@5 2004 A=>20 >B:@K205BAO @2>B0, 8 420 4=O 1K;8 =52>7<>6=K5 1>;8. @8257;8 : 2@0GC, => ?@8=8<0; C65 70254CNI89 :;8=8:8. >340 >= C2845; <>9 682>B, >= =5 ?>25@8;& !=0G0;0 A:070;, GB> C <5=O B@><1 2 :8H5G=8:5, 8 A@07C 65 <5=O ?>257;8 =0 >?5@0F8>==K9 AB>;.  :>340 2A:@K;8, B> >:070;AO 5IQ 8 ?5@8B>=8B. !5@4F5 C <5=O ?;>E>5 8 :>340 A45;0;8 =0@:>7, B> >=> >B:070;>. / MB> >ICB8;0, ?>B><C GB> C2845;0, GB> A@07C ?>4=O;0AL A >?5@0F8>==>3> AB>;0. @0G8 B0< GB>-B> 2>78;8AL 2>7;5 <5=O, 0 O ?>;5B5;0. 5 7=0N, GB> A> <=>9 1K;>, => O ?>;5B5;0. -B> ?>B>< <=5 C65 A:070;8, GB> 2 MB>B <><5=B C <5=O >B:070;> A5@4F5 8 ?@81>@K ?>:07K20;8 53> >AB0=>2:C. > GB> C4828B5;L=>, C <5=O, :0: <=5 3>2>@8;8, H525;8;8AL 3C1K 8 O G0AB> <0E0;0 @C:0<8. !?5@20 E8@C@3 =8G53> =5 <>3 ?>=OBL: A5@4F5 AB>8B, 0 >=0 GB>-B> H5?G5B 8 <0E05B @C:0<8.  ?>B>< ?@>4>;68;8 >?5@0F8N, ?>B><C GB> @5H8;8: @07 42830NAL, 7=0G8B 6820O.  B0: 2AN >?5@0F8N 8 1K;>, A5@4F5 AB>O;>, 0 3C1K 8 @C:8 H525;8;8AL.  O B5< 2@5<5=5< ?>;5B5;0 8 C2845;0 2>B GB>.  A2>59 687=8 O >G5=L ;N18;0 1>;LH85 4><0, 42CE-B@QE MB06=K5 >A>1=O:8 8 :>B546K. 4=> 2@5<O 4065 >G5=L E>B5;0, GB>1K C <5=O 1K; B0:>9 65 4><, >A>15==> >1;>65==K9 :@0A=K< >1;8F>2>G=K< :8@?8G><.  :>340 O ?>4=O;0AL >B >?5@0F8>==>3> AB>;0 8 ?>;5B5;0, B> C2845;0, GB> MB8 4><0 =0G0;8 @CH8BLAO 8 ?@52@0I0BLAO 2 B0:CN ?K;L, 2 B0:CN <5;LG09HCN ?K;L, :>B>@0O 1K;0 <5;LG5, G5< <>@A:>9 ?5A>:! NAB@K, <515;L, AB5=K  2AQ ;5B5;> 8 ?@52@0I0;>AL =5 ?@>AB> 2 >1;><:8, 0 2 ?K;L. 07@CH5=85 =0G0;>AL A B@QEMB06=>3> >A>1=O:0 A :>;>==0<8, :>B>@K9 B>GL 2 B>GL :0: C =0H53> >. ;03>G8==>3>. 0 <5=O B0:>9 AB@0E =0?0;, GB> O :@8G0;0: «>A?>48, ?><8;C9! >A?>48, A?0A8! >A?>48 ?><8;C9!» / ;5B5;0, 2AQ @CH8;>AL, 8 >AB020;8AL 2 3>@>45 8 ?> C;8F5 B>;L:> >4=8 <0;5=L:85 =527@0G=K5 ;0GC38 8 A:>@G5==K5 4><8:8. =8 AB>O;8, 0 2AQ >AB0;L=>5 @CH8;>AL. / A C60A>< A<>B@5;0 =0 MB>, 0 A25@EC >B:C40-B> @0740;8AL A;>20: «AQ MB> ?@0E, ?>B><C GB> 2 ;N4OE =5B B5@?5=8O, ;N128 8 A>AB@040=8O. A5 4CH8 70E20B8;8 45=L38 8 <0B5@80;87<». IQ =5 ?@8H;0 2 A51O >B MB>3>, 0 A<>B@N, GB> ;5GC 40;LH5. 5GC 8 286C 3@><04=CN O<C 8 2 MB>9 O<5 AB>;L:> =0@>4C, AB>;L:> ;N459! "5<=>, >=8 2A5 GQ@=K5, >1C3;5==K5, =0AB>;L:> 2A5 GQ@=K5, GB> B>;L:> >4=8 3;070 284=K 8 ;8F>, 8 2A5 :>?>H0BAO B0< ?> H5N 2 >3=5.  60@ B0< B0:>9! "0:>9 60@ =5AB5@?8<K9, GB> <=5 ?5:;> A?8=C. / ;5B5;0 =04 =8<8, 0 <=5 ?5:;>, 8 2A5 2 MB>9 O<5 ?@>A8;8 ?8BL: «8BL, ?8BL, ?8BL, ?8BL», >B>2AN4C 1K; A;KH5= MB>B AB>=.  B>B <><5=B <=5 8 ?@8HQ; =0 ?0<OBL 520=35;LA:89 070@L 8 1>30G.  >3>=L B0< =5 B0:>9 :0: =0 75<;5. 0H >3>=L  MB> ?@O< «F25B8:8».  =0H5< >3=5 A3>@5; 8 2AQ, 0 B0<& 845;8 2K =0 65=I8=0E :>DB>G:8 A 1;QAB>G:0<8? >B B0< 2 MB>< 355=A:>< >3=5 1;QAB>G:8, 8 >=8 63CB =58<>25@=>, 4CHC ?@>6830NB =0A:2>7L, 8 MB> ?@>4>;605BAO 157 :>=F0, 25G=>ABL. 7-70 60@K O >B;5B5;0 >B MB>9 O<K ?>40;LH5 8 286C, AB>8B >3@><=K9 AB>; 8 >:>;> MB>3> AB>;0 AB>8B 2KA>:89-?@52KA>:89 <C6G8=0, B0:>9 2KA>:89, GB> O 4065 =5 <>3;0 @0AA<>B@5BL 53> ;8F>. / A@07C ?>=O;0, GB> MB> 1K; A0B0=0, => B>;L:> 2 G5;>25G5A:>< >1;8:5 8 1K; >45B >= ?@8;8G=>. >MB><C : =5<C 8 ?>4;5B0;8 A >B:@KB>9 4CH>9, 4C<0O, GB> >= 8< 45=L38 40AB, 0 MB> 2AQ >1<0=. A5 ;N48 ;5B5;8 : =5<C =5 A ?0A?>@B0<8, 0 A ?;0AB8:>2K<8 :0@B>G:0<8, 8 ;5B5;8 70 A2>8<8 45=L30<8 8 ?@>A8;8 C =53> 45=L38. =8 ?>4=>A8;8 5<C A2>N :0@BC-?0A?>@B, 0 >= 3>2>@8; 8<: «>68, =0 @C:C O B515 AB02;N G8? 8 BK ?>;CG8HL 45=L38».  2>B >=8 ?>4;5B0;8 : =5<C, >= 7018@0; C =8E ?;0AB8:>2K5 :0@BK, 0 270<5= =0 @C:C AB028; G8?.  3>;>A A25@EC <=5 3>2>@8B: «5 ?>;CG0B 45=L38. #94CB 2A5 2 O<C, 0 ?5G0BL ?>;CG0B».  B>340 O AB0;0 :@8G0BL MB8< ;N4O<: «5@5:@5AB8B5AL! 5@5:@5AB8B5AL! 5 40209B5 AB028BL G8?K!» @8GC, 0 A0<0 ?;0GC, :@5ICAL, <>;NAL, G8B0N 8ACA>2C <>;8B2C, C<>;ON ;N459, GB>1K >=8 >AB0=>2;8AL. / 157:>=5G=> :@8G0;0: «>?@>1C9B5 ?5@5:@5AB8BLAO! K 65 2 O<C ;5B8B5, 2 O<C! @5AB8B5AL!» / >G5=L C3>20@820;0, ?;0:0;0 8 ?@>A8;0 157 :>=F0. -B> :>340 >G=C;0AL =0 >?5@0F8>==>< AB>;5, 286C, GB> C <5=O 1K;8 ?@82O70=K @C:8, B.:. O 157:>=5G=> :@5AB8;0AL, :0: 1K <0E0;0 @C:0<8.  :>340 ?@8H;0 2 A51O, ?5@2K9 2>?@>A, :>B>@K9 <=5 7040; E8@C@3, 1K;: «"K 2 F5@:>2L E>48HL?» / >B25G0N: «0, 10BNH:0».  2AQ 2@5<O O : E8@C@3C >1@0I0;0AL :0: : 10BNH:5 8 @0AA:07K20;0, :0: 70 <5=O 10BNH:0 <>;8;AO. >340 O ?>4;5B5;0 : MB><C >3@><=><C AB>;C, =5?>40;Q:C AB>O;0 5=I8=0 8 2AQ 2@5<O A<>B@5;0 =0 <5=O 8 =0 B5E, :B> ?>4E>48; : MB><C <C6G8=5. 5:>B>@KE O C7=020;0, >=8 A59G0A 5IQ 682CB, 8<5O ?@8 A515 ?;0AB8:>2K5 :0@BK. > :>340 O ?@8H;0 2 A51O, O 701K;0, :>3> 2845;0. >3 >B=O; C <5=O ?0<OBL =0 ;8F0. =0N B>;L:>, GB> A@548 B5E ;N459 <=>385 1K;8 7=0:><K5 8 5IQ 682CI85 =0 75<;5. A5 >=8 ?>4E>48;8 : =5<C, ?>;CG0;8 G8? 8 A@07C 8E =5254><0O A8;0 1@>A0;0 2 MBC O<C. 8 >48= =5 ?@>;5B5; <8<>, =8 >48= =5 A?0AAO, =8:B> =5 ?5@5:@5AB8;AO, =5 A:070;, GB> O >B:07K20NAL >B MB8E 45=53, 2A5 ;5B5;8 2 O<C.  O ?>=O;0, GB> 2A5, :B> ?@8=8<0;8 MB8 ?;0AB8:>2K5 :0@BK, 2AQ @02=> GB> ?@8=8<0;8 ?5G0BL 0=B8E@8AB0, 8 GB> ?> MB>9 :0@B5 45=53 2K4020BL =5 1C4CB, ?>AB02OB G8?K.  5IQ C <5=O 1K;0 B0:0O <KA;L: 5A;8 1@0BL MB8 ?;0AB8:>2K5 :0@BK =5;L7O, 0 45=53 =5 1C45B, B> :0: 65 <K 1C45< 68BL, <K 65 A 3>;>4C C<@Q<?  <=5 1K; 3>;>A: «@02>A;02=K5 1C4CB ?8B0BLAO 75<;Q9». / C4828;0AL: «0? 0: 65 75<;N-B> 5ABL?»  3>;>A ?@>4>;60;: «@02>A;02=K5 =5 1C4CB GC2AB2>20BL 3>;>4». 82KE, :B> ?>4E>48; 70 G8?>< : A0B0=5, O =5 70?><=8;0, 0 2>B C<5@H8E E>@>H> 70?><=8;0. >7;5 O<K O C2845;0 2A5E C<5@H8E @>4AB25==8:>2 <>53> <C60. !2Q:>@ A> A25:@>2LN AB>O;8, 8 O 2845;0 :0: >=8 >45BK: 2> 2AQ< BQ<=><, G8AB5=L:><, >?@OB=><, => BQ<=><.  A2Q:>@ <=5 ?@>BO=C; @C:C 8 ?>:070; =0 ;04>=8 ?>;=CN @C:C ?@>AD>@.  O 254L <>;NAL 70 =8E, ?>40N 70?8A>G:8. A5 53> 45B8 A84OB, => 2A5 >=8 =0:@KBK GQ@=K<8 3@O7=K<8 <5H:0<8. C, E>@>H> GB> 2A5 >=8 =5 2 O<5. #2845;0 O 8 A2>53> <C60, B0< 65, => 3>;K<, ;568B =025@EC 2<5AB5 A @>4=Q9, 0 <C6-B> <>9 5IQ 682>9. >G5<C O 53> C2845;0 3>;K< 8 A =8<8 2<5AB5, =5 7=0N. >30 >= =5 >B25@305B, 2A5340 3>2>@8B: 848 A >3><, =8:>3> =5 >AC6405B, => =5 3>255B 8 :C@8B. B>94O >B O<K 8 AB>;0, O ?@8A<>B@5;0AL : 5=I8=5. =0 1K;0 >45B0 2> 2AQ 3>;C1>5, 8 =0:84:0 =0 59 1K;0 3>;C10O A25@EC 4>=87C A :@0A=>9 >:>=B>2>G:>9 8 15;5=L:89 ?;0B>G5:. =0 1K;0 >G5=L ?>E>60 =0 <>N A5AB@C 87 8520, => 3>;>A A25@EC <=5 A:070;, GB> =5B, MB> =5 >=0.  ?>B>< C65 ?@8?><=82 2AQ A> <=>9 ?@>8AH54H55 O C1548;0AL, GB> MB0 5=I8=0 25745 <5=O A>?@>2>640;0, =0E>4OAL =5A:>;L:> 2?5@548 8 A1>:C. 845;0 O 5IQ 8 >4=>3> A2OI5==8:0, :>B>@K9 AB>O; B@>5 ACB>: A 2>745BK<8 @C:0<8, <>;8;AO 70 <5=O 8 GB>-B> <=5 ?>AB>O==> 3>2> $8d„Š¢ŖH R b f ” ² ģ ī  hjäÓĀӮӜӏÓ{j{Ó\ӜFÓ8ÓhŁ.ŠCJOJQJ^JaJ+hr)h¾rŅ5CJOJQJ^JaJmH sH hŁ.Šh¾rŅ5CJ^JaJ hų‡56CJOJQJ^JaJ&hų‡h¾rŅ56CJOJQJ^JaJhŁ.Šh¾rŅCJ^JaJ#hŁ.Šh¾rŅ5CJOJQJ^JaJ'hŁ.Šh¾rŅ5CJOJQJRH–^JaJ hŁ.Šhöc8CJOJQJ^JaJ hŁ.Šh¾rŅCJOJQJ^JaJ6hŁ.Šh¾rŅ589B*CJOJQJRH–^JaJph’ "$Z\^`bd„†ˆŠ¢¤¦ØŖ H J L N P R ’ ” óóóóóóóóóóóóóóóóóóėėóóóóóóó$a$gdŁ.Š $„`„a$gdŁ.Š¶Œ8^LbLžžžž” – ˜ š œ ž   ¢ ¤ ¦ Ø Ŗ ¬ ® ° ² ģ ī š hj&(øóóóóóóóóóóóóóóóėóóóóóóóóóóó$a$gdŁ.Š $„`„a$gdŁ.Š$(¶ŗœ ® ° 6!l!p$t$F'H'(*R+ā+ä+B.D.¦.Ņ.€3‚3p6r6v6z6R<T<’A”AFķßĪĄĪĄĪĄĪĄĪ®ĪĄĪĄĪœĪĄĪĄĪ®ĪĄĪ…tftftfthų‡CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ#hų‡h¾rŅ5CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šh¾rŅ6CJOJQJ^JaJhd/ČCJOJQJ^JaJ hŁ.Šh¾rŅCJOJQJ^JaJhŁ.ŠCJOJQJ^JaJ#hŁ.Šh¾rŅ>*CJOJQJ^JaJ#øŗž ® ° r$t$F'H'ā+ä+B.D.€3‚3x6z6R<T<’A”AFFBJDJ>L@LJPóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠFF@JDJĪKL>L@LHPLPbTfT–V˜V”Z˜Z&\(\^”^$a&a(aŠgŒgll n nn’o¤ossjtntŗu¼uy y°|²|°}ŗ}–~˜~„Ähƒjƒf‡h‡j‡ąˆäˆ‰ ‰:‰ņįņįĻįņįņįņįņįņįņįņįĮ°įņįņįĮ°į°įņįņįņį¢įņį‘į¢įĻį¢įĮ‘į¢į¢į hŁ.ŠhJ^»CJOJQJ^JaJhJ^»CJOJQJ^JaJ hŁ.Šh9(CJOJQJ^JaJhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJh9(CJOJQJ^JaJ9JPLPdTfT–V˜V&\(\&a(aŠgŒgll nnssŗu¼u y y°|²|–~˜~hƒjƒh‡óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Šh‡j‡  J’L’l•n•t˜v˜ššœš"Ÿ$ŸŠ£Œ£b¦d¦.Ø0Ø©©ę­č­®³°³²³Ü³Ž³óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š:‰>‰  J’L’j•n•r˜v˜¢™ŗ™˜šœšā›ŠœˆžŸ"Ÿ$ŸŠ£Œ£b¦d¦T§V§ØØ.Ø0Ø©©ę­č­€²ä²°³Ś³Ü³$ŗ&ŗČ½Ź½ĘĮČĮlÄpÄ"ÅRÅÜĘņįņįņįņįņįĻįņįĻįĻįņįņįņįĻ»Ļįņįņį­įĻį›…į­į­į­į­įĻį+hr)hų‡5CJOJQJ^JaJmH sH #hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJh Q:CJOJQJ^JaJ&hJ^»hų‡56CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJhJ^»CJOJQJ^JaJ1Ž³$ŗ&ŗČ½Ź½ĘĮČĮnÄpÄ4Č6Č<ĖŹĖĢĖŃŃnÕpÕrŲtŲ€Ü‚ÜšāœāVēXēBģDģfīóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠÜĘŽĘĘĒąĒōĒČ.Č0Č4Č6ČfÉhÉ:Ė<ĖŹĖĢĖŃŃlÕpՄ׆×pŲtŲ€Ü‚ÜšāœāPēRēVēXē@ģBģDģ^ī`īdīhī^ņbņ¼ōöōpõrõāõśõHų\ųöųųųžųęūčūlžč×Å×Å×č×·×č×·×·×·×·×č׷׷ש×čשכŠ×čשש×Åש׊׊שŠ×č× hŁ.Šh|v1CJOJQJ^JaJhų‡CJOJQJ^JaJh|v1CJOJQJ^JaJh Q:CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ6fīhī`ņbņpõrõöųųųŲžŚžjlųśÖ Ų øŗŠŒźģ¾ĄĢĪœ"ž"’%óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Šlž®žŲžŚžž’@TV“ŗhjlśžųśF € Ō Ų øŗŠŒčģś4ņįņįĻ½Ļį¬įžįxįjįĻįjįjįjį\įJ#hrąhų‡5CJOJQJ^JaJhrąCJOJQJ^JaJhß÷CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH  hŁ.Šhß÷CJOJQJ^JaJhų‡CJOJQJ^JaJ hŁ.Šh|v1CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šh|v16CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJh|v1CJOJQJ^JaJ4¼ĄĘČĢĪš"ž"%”%f*h*Œ+Ž+˜.œ.P1x1¦1ę1–3˜3Ī6Š6Ö6Ų6:::;;°>²>^C`CfChC E¢EąGäG‚K„KŗMPNnNrN,O”O¢Q¤Q\U^U>ZBZ²]¶]ļįļŹļįļįļįļįļįļįļøļøļįļŹļįļøļŖļŖļŹļœļœļœļœļøļœļøļœļœļŽļŽhóhõCJOJQJ^JaJhI~CJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJhrąCJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ8’%”%f*h*Œ+Ž+š.œ.–3˜3Ö6Ų6;;°>²>fChC E¢EāGäG‚K„KpNrN¢Q¤Q\Uóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š\U^U@ZBZ“]¶]Ą`Ā`ncpcžghźkģkzo|oąrāršxœxh{j{¶}ø}F‚H‚¦„؄؇óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š¶]Ą`Ā`lcpc`eežghčkģkzo|oąrār”u>vrwŽw\xbxšxœxh{j{¶}ø}F‚H‚¤„؄؇Ŗ‡Ž‡īˆ<Œ>Œrtp•r•x•z•˜(˜b™ļįļįļĻļįļįļįļįļĻļ¾ļ©ļįļįļįļįļ›ļįļĻļ›ļ›ļ„ļ›ļĻļ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJhZv–CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH  hŁ.ŠhóhõCJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJhóhõCJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ-؇Ŗ‡<Œ>Œrtx•z•fšhšžœ(”*”¦¦€Ø‚ØŅ¬Ō¬®±°±¤¶¦¶\¹^¹,¾.¾nĮóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Šb™n™Nš^šfšhšžœ(”*”Ä¢Ę¢¦¦zØ|؀؂ØT«V«Ņ¬Ō¬4±±®±°±ž² ³¢¶¤¶¦¶\¹^¹”¹˜¹,¾.¾ ĄDĄlĮļŽÉŽ»Ž»Ž»Ž¤Ž»Ž¤Ž»Ž¤Ž»Ž’Ž»Ž’Ž„sŽeŽeŽeŽ’Žh°ĘCJOJQJ^JaJ hŁ.Šh°ĘCJOJQJ^JaJhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJhZv–CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ hŁ.ŠhZv–CJOJQJ^JaJ'nĮpĮāĘäĘÖŹŲŹĻ ĻÓӌՎÕRŁTŁ°Ū²ŪžŽßß ß"ßhßjß<ä>ä*č,čź źóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠlĮpĮāĘäĘņĒōĒāČäČÖŹŲŹŒĪŽĪśĪüĪĻ ĻÓÓ„Õ†ÕŠÕŽÕlŲŽŲĄŲČŲčŲīŲRŁTŁ°Ū²Ūßß ßhßjßšßžß<ä>ä*č,čņįņįĻ»ĻįņįĻ»Ļįņįņį¤įņįĻį“į“įņįņįkįņįĻįņįņ+hr)hų‡5CJOJQJ^JaJmH sH #hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ hŁ.Šh°ĘCJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ&h°Ęhų‡56CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJh°ĘCJOJQJ^JaJ*,čź ź4ī6ī:ī>ī¶šøšøņŗņĄöÄöłł€ū‚ū>ü@üČüĢüĪ’Ņ’|€ĪŠ Ŗ ņ " ( * FHb¢˜šž¢äęĘČ!!˜$ļįļŹļ¼ļ¼ļ¼ļ¼ļ¼ļŹļŹļ¼ļ¼ļ¼ļ¼ļ«ļ™ļ¼ļ¼ļ‡ļŹļ¼ļ¼ļ¼ļ¼ļ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ#h•Ljhų‡5CJOJQJ^JaJ hŁ.Šh•LjCJOJQJ^JaJh•LjCJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJh°ĘCJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ/ ź<ī>ī¶šøšøņŗņĀöÄöłłŹüĢüŠ’Ņ’~€ĪŠ( * FH ¢äęĘČóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠČ!!˜$š$Ž'ą'¢-¤-<2>277ä9ę9˜>š>BBPERE~H€HpLDNFNśPüPóóóīīóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóógdŁ.Š $„`„a$gdŁ.Š˜$š$Ž'ą'¢-¤-¾-Ö-ś.ü.:2<2>2X6ō677¤849ä9ę9Ź<ę<Ä=Ž=–>š>BBNERE~H€HDNFNśPüP,T.TxWīŁĖŗĖŗ©ŗ’ŗ„©ŗrŗdŗrŗdŗ©ŗ©ŗdŗdŗdŗdŗdŗdŗdŗhZųCJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJhų‡CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.ŠhZųCJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJh•LjCJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH"h•LjCJOJQJ^JaJmHsH'üP,T.TĄWĀWśZüZŲ^Ś^“a¶addŠgŅgll~n€nōsösxx>{@{“~¶~Žóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠxW WĄWĀWśZüZ¶[ŗ[¼[¾[ä]ü]Ų^Ś^²a¶aHbLbddīešeŠgŅgkökllvnxn~n€nņsös€24†ˆŒf‚h‚¼ƒ¾ƒ2…4…h†ķÜĪÜĪÜĪÜĪÜķÜĪܥܫܥܔܥÜķܡܔܡܡÜķܡܡܡܔܔܔܔܡܔܔܡÜ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH hĶ+CJOJQJ^JaJhZųCJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ:2…4…¬ˆ®ˆŒŒĀď†”ˆ”¢—¤—Z›\›^›†›ˆ›FžHž¢¢®¦°¦BŖDŖ¦¬جś°óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Šh†t†ä‡ŽˆŖˆ®ˆŚ‰Š2‹4‹؋ö‹ŒŒŚ܍Ąď„”ˆ”¢—¤—T›V›\›„›†›*DDžHžNžĞļŽĢŽ¾ŽĢŽ§ŽĢŽ¾Ž§Ž¾Ž™Ž¾Ž§Ž‡qŽ`ŽRŽĢhuC]CJOJQJ^JaJ hŁ.ŠhuC]CJOJQJ^JaJ+hr)hų‡5CJOJQJ^JaJmH sH #hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJhpķCJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJhĶ+CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ hŁ.ŠhĶ+CJOJQJ^JaJ А ¦ \”œ”¢”ģ”¢¢¬¦°¦ ©ŖBŖDŖ¬œ¬ ¬¢¬¤¬جō°ö°ś°ü°DµZµV¶n¶“¶¶¶ŗ¶¼¶»» »P½Z½ ¾,¾.æļŽļĢļĢļ¾ļ¾ļĢļ¾ļŖļœļœļ…ļwļfļfļ…ļœļœfļfļfļ hŁ.ŠhXĖCJOJQJ^JaJh;tnCJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJhXĖCJOJQJ^JaJ&hXĖhų‡56CJOJQJ^JaJhuC]CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.ŠhuC]CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ(ś°ü°ŗ¶¼¶»»0æ2æšĮņĮXÅZÅŹŹĻĻŌ Ō××ŪŪĢßĪßšāœāœåžåVźóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š.æ2æ(ĮjĮ ĮŅĮšĮņĮXÅZÅ€Ę‚ĘāĒšĒ–ÉŹŹŹHĢJĢ²Ķ¾ĶĻĻŌ Ō× ×××ŪŪŪŪÄßĘßĢßĪ߶įņį˜āœāšåžåPźRźVźXźžģņįĻįĻįņįņįņį¾įĻįņį°įŸį°įņįˆį°įˆį°įˆį°įĻį°į°įˆį°į-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.Šh_ ©CJOJQJ^JaJh_ ©CJOJQJ^JaJ hŁ.ŠhXĖCJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJhXĖCJOJQJ^JaJ0VźXźŠļŒļVōXō2ł4łDFģīąā  ¢¤ČŹ46tvóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóīīīīīóógdŁ.Š $„`„a$gdŁ.ŠžģŗģŠļŒļōńņTōXō2ł4łDF‚ŽģīŒŽąā: Ę   < > Ų Ś ¢¤ķÜĪܽÜĪÜĪÜÆܞÜÆ܇ÜÆÜuÜÆÜuauÜSÜSÜhą7CJOJQJ^JaJ&hą7hų‡56CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.ŠhoT§CJOJQJ^JaJhoT§CJOJQJ^JaJ hŁ.Šh_ ©CJOJQJ^JaJh_ ©CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJ BDĘČŹ246ųVrv$$ø&ŗ&b*f*^,Š,ü.ž.*1L1ü2"34^4Č6Ź6Ę?Č?|@īŁĀŁ°›Ł°›ŠxŠjŠjŠjŠjŠxŠjŠXŠxŠxŠjŠĀŠ#hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJh(bCJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhą7CJOJQJ^JaJmHsH"hų‡CJOJQJ^JaJmHsH-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH"hą7CJOJQJ^JaJmHsH"v$$ø&ŗ&d*f*ü.ž.&1(1*1L1N1Č6Ź6N<XEŌQųWV^¦c°hžlmmmmmóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š|@Č@Ņ@¦AÖD1;0G5=85 =0 =Q< 1K;> B0:>5 O@:>5 8 :@0A82>5, >@0=652>3> F25B0 A :@0A=K<8 @072>40<8, GB> :@0A>BC 53> =52>7<>6=> ?5@540BL. -B> ?>B>< C65 <=5 A5AB@0 A:070;0, GB> >=0 >172>=8;0 <=>38E 7=0:><KE A2OI5==8:>2 8 ?@>A8;0 8E ?><>;8BLAO 70 <5=O.  2A:>@5, =0 B@5B89 45=L ?>A;5 >?5@0F88, >48= >G052A:89 8=>: ?5@540QB ?> B5;5D>=C <>59 A5AB@5 A;>20 A2>53> AB0@F0: «!5AB@0 B2>O 1C45B 6820. > 5A;8 >=0 1C45B A;C68BL >3C, B> >=0 5IQ ?>682QB, 0 5A;8 1C45B A;C68BL >3>@>4C, B> >A?>4L 5Q 7015@QB».  10BNH:C, :>B>@K9 70 <5=O B@>5 ACB>: <>;8;AO, O ?>B>< C7=0;0. -B> 1K; =0H, 2>;3>3@04A:89, 8 >= B@8 4=O ?>4@O4 2K=8<0; 70 <5=O G0AB8G:8 =0 ?@>A:><8488 8 A8;L=> <>;8;AO, 8 2 >1;0G5=88 O 53> B0:>< 65 C2845;0. ?5@0F8O ?@>4>;60;0AL B@8=04F0BL G0A>2. >340 2@0G <5=O 2A:@K;, B> 1K; >G5=L C482;Q=. B ?5@8B>=8B0 25AL <0;K9 :8H5G=8: A3=8; 8 =0E>48;AO :0: 2 :0:>9-B> :0?AC;5, => GB> 8=B5@5A=>, 4@C385 >@30=K >= =5 7045;.  A MB8< ?5@8B>=8B>< O E>48;0, >:07K205BAO, F5;K9 3>4. BE>48;0 >B >?5@0F88 >G5=L BO65;>, 4204F0BL 420 4=O =5 5;0, 2@0G =5 >BE>48; >B <5=O 8 >G5=L 1>O;AO: 1C45B ;8 ?@>E>48<>ABL. > ?> A;>2C AB0@F0 <8;>ABLN >6859 2AQ 70:>=G8;>AL 1;03>?>;CG=>. 5@2K5 A;>20, :>340 O >G=C;0AL 8 ?@8H;0 2 A51O, 1K;8: 345 <>9 :0<5=L?  4>:B>@: «0 :0:>9 :0<5=L! "CB 687=L B2>N A?0A0;8! "515 5IQ :8H5G=8: =5 70H8;8 8 3@K60 B2>O >AB0;0AL». >B 8 ?>;CG8;>AL, GB> A G5< O ;53;0, A B5< 8 >AB0;0AL.  4>:B>@ 2AQ C482;O;AO: :0: B0:, A ?5@8B>=8B>< F5;K9 3>4 E>48BL?  :>340 <5=O 2K?8A0;8 4><>9, O ?@8H;0 2 A2>N :><=0BC 8 C2845;0 =0 0=0;>9G8:5 <0;5=L:CN 8:>=C >6859 0B5@8. Q 2=5H=89 >1@07 1K; B>GL 2 B>GL B0:>9, :0:>9 O 2845;0 2 2845=88 =0 MB>9 5=I8=5, 2 B0:>< 65 ?;0B>G:5, 2 B0:>9 65 =0:84:5 A :@0A=>9 >:>=B>2>G:>9. -B> 1K;0 8:>=0 «7 5A<L A 20<8 8 =8:B>65 =0 2K». / C?0;0 =0 :>;5=8, ?;0:0;0, F5;>20;0 MB>B <0;5=L:89 >1@07 @. >3>@>48FK 8 2AQ 3>2>@8;0: «0B5@L >68O! 0 GB> 6 B0:0O <8;>ABL?» + + + ;5=0 5>=84>2=0 515:, 3. 5G>@K. -B> 1K;> 2 1960-E 3>40E =0 #:@08=5, O 1K;0 5IQ <0;5=L:0O 452>G:0 ;5B 2>AL<8-45AOB8. >340 <5=O <0<0 ?@825;0 2 E@0<, 10BNH:0 AB0@5=L:89-AB0@5=L:89 ?>4>HQ; :> <=5 8 A:070;: «"K, 45B>G:0, 5IQ 4>682QHL 4> B>3> 2@5<5=8, :>340 1C4CB 2 42CEBKAOG=KE 3>40E 4020BL ;N4O< ?0A?>@B0. "K B>340 =8:>340 =8 2 :>5< A;CG05 =5 15@8 MB>B ?0A?>@B, 8 2:;04KH8, 5A;8 1C4CB ?@54;030BL 8 4020BL, =5 15@8 =8 2 :>5< A;CG05». ">340 O 5IQ =5 ?>=8<0;0, GB> B0:>5 ?0A?>@B, GB> B0:>5 2:;04KH.  ?>B>< >= AB0; <=5 > 7=0<5=8OE @0AA:07K20BL, GB> 1C4CB M<1;5<K 725@59, B83@0: «=09, GB> 2AQ MB> 1C45B ?@8 425@OE 0=B8E@8AB0».  5IQ >= 3>2>@8;, GB> 1C45B =0 =515 ;C=0 2 2845 A>;=F0 1;5AB5BL 1>;LH8< A8O=85<, B> MB> B>65 C65 ?@8 0=B8E@8AB5. !>;=F5 8 ;C=0 2 >4=> 2@5<O 1C4CB A25B8BL =0 =515.  5IQ >= <=5 A:070;: «5B>G:0, :0:>9 C B51O :@5AB!»  O 5<C >B25G0N: «0BNH:0, O =5 =>HC :@5AB8:0».  >= ;0A:>2> GB>-B> <=5 B>340 A:070;, 0 ?>B>< >1=O; <5=O, 3>;>2C ?>:@5AB8; 8 A=>20: «5B>G:0, :0:>9 C B51O :@5AB». / >?OBL >B25G0N: «0BNH:0, O 65 =5 =>HC :@5AB8:0». = 2 B@5B89 @07 <=5 GB>-B> A:070;, >1=O; <5=O, ?>:@5AB8; 3>;>2C 8 A=>20: «5B>G:0, <8;5=L:0O, :0:>9 65 C B51O :@5AB». ">340 O C65 3@C4L @0A:@K;0, ?>:07K20N 5<C 8 3>2>@N: «0BNH:0, 254L O 65 =5 =>HC :@5AB8:0».  ?>B>< >= <=5 A:070;: «0AB0=CB 2@5<5=0, =8:>340 =5 15@8 MB>B ?0A?>@B. C4CB 3>=5=8O, ?>=>H5=8O, =04@C30=8O& 0 BK =5 15@8 ?0A?>@B, GB>1K B515 =5 3>2>@8;8, >B:07K209AO >B 2A53> 8 >B MB>3> 2:;04KH0 ?5@54 ?@8H5AB285< 0=B8E@8AB0. C4CB =><5@0 «666», >=8 1C4CB AB>OBL 2 ?0A?>@B0E, 7=09, GB> MB> =><5@ 0=B8E@8AB0. G5=L <=>385 ?@8<CB, A>1;07=OBAO: =04> :0:-B> 68BL, A5<LN :>@<8BL, 5IQ GB>. B> =5 ?@8<5B =8G53> MB>3>, B><C =8G53> =5 1C4CB 4020BL. 0BNH:0 2A5340 <5=O =07K20; «4CH5G:0». @8254QB <5=O <0<0 2 E@0<, 0 >= C2848B 8 A:065B: «, <8;5=L:0O 4CH5G:0 ?@8H;0!» 8 2A5340 B0: 2AB@5G0;. A5340 A?@0H820; C <0<K: « 45=56:0 C 20A 5ABL, 0 5ABL ;8 G5< ?8B0BLAO?», 701>B8;AO > :064>< ?@8E>60=8=5. + + + N4<8;0 8:>;052=0 O?C=>20, 2@0G-@50=8<0B>;>3, :0=4. <54. =0C:, 3. 5G>@K. 0: 2@0GC <=5 ?@8E>48BAO <=>3> >1I0BLAO, 8 ;N48 G0AB> 45;OBAO =5 B>;L:> B5<, GB> :0A05BAO 1>;57=59, => 8 A2>8< 4CE>2=K< A>AB>O=85<.  =5A:>;L:8E A;CG0OE, CA;KH0==KE <=>N, <=5 1K E>B5;>AL ?>2540BL. 4=0 <>;>40O 65=I8=0 @0AA:07K20;0. >340 AB0; 2>?@>A > ?0A?>@B5, >=0 =5 E>B5;0 53> 1@0BL. @8H;0 70 A>25B>< : A2>5<C 4CE>2=8:C, 0 >= 3>2>@8B: «5@8, 2@>45 :0: 0B@80@E 1;03>A;>28;, 8 !8=>4, 5?8A:>? 1;03>A;>2;O5B, =0< =04> 1KBL ?>A;CH=K<8». 5=I8=0 70 ?>A;CH0=85 27O;0, => =0 A5@4F5 AB0;> BO65;>, <>;8B20 :C40-B> 8AG57;0. A:>@5 1>;55 ?>4@>1=> >=0 C7=0QB 87 ;8B5@0BC@K 8 87 @0AA:07>2 25@CNI8E, GB> MB>B ?0A?>@B 459AB28B5;L=> 2 @09A:85 >18B5;8 G5;>25:0 =5 ?CA:05B. =0 ?>H;0 8 A40;0 53> 2 ?0A?>@B=K9 AB>;. @8E>48B 4><>9 8 4C<05B: «0: 65 O B5?5@L 1C4C 68BL? 0@?;0BC <=5 =5 404CB, =8:0:85 >?;0BK O =5 A<>3C A45;0BL& ». !B0;0, 8 <>;8BAO C 0=0;>O.  BCB O2=> A;KH8B =56=K9 :@0A8259H89 65=A:89 3>;>A, >=0 ?>GC2AB2>20;0, GB> MB> 3>;>A >6859 0B5@8. 0B5@L >68O 59 3>2>@8B: - C, 2>B, BK B5?5@L >?OBL G04> >685. =0 B0: >1@04>20;0AL, GB> 701K;0 > A<CI5=LOE, A:>@1OE, 2>7=8:H8E ?><KA;0E, GB> :0: 65 O B5?5@L 68BL-B> 1C4C? :07K205BAO, 68BL-B> >=0 1C45B E>@>H>, ?>B><C GB> >=0 A=>20 «G04> >685, @010 >68O». B MB>3> 3>;>A0 59 25@=C;>AL 8 =0AB@>5=85, 8 <>;8B20, 8 2 687=8 >=0 2=>2L >1@5;0 ?@56=NN @04>ABL. 25 @OA>D>@=K5 ?>A;CH=8FK, <0BL 8 5Q 4>GL, ?@8=O;8 =>2K5 @>AA89A:85 ?0A?>@B0. #7=02 > =>2>< ?0A?>@B5 ?>4@>1=55, 1K;8 2 A<CI5=88, 8 >1@0B8;8AL : A2>59 C<5@H59 <0<5, :>B>@0O 1K;0 >G5=L 25@CNI8< G5;>25:><, A B0:8< 2>?@>A><: «0<0, BK =0 515, =025@=>5, C65, ?>B><C GB> 7=05< B2>N @52=>ABL : >3C, B2>N <>;8B2C. >4A:068, ?>60;C9AB0, <K 2 =54>C<5=88, :0: =0< 1KBL: 459AB28B5;L=> ;8 2@545= MB>B ?0A?>@B 4;O 4CH8 8 4CH0 =5 A?0A05BAO, 8;8 ?@>AB> MB> ;>6L 8 >1<0= 5@5B8:>2 8 ;N459, E>BOI8E 2=5AB8 @0A:>; 2 =0HC @02>A;02=CN &5@:>2L?»  BC 65 =>GL <8;>AB82K9 >A?>4L >B:@K205B 8< A;54CNI55. =8 >4=>2@5<5==> 284OB 2> A=5 A2>9 @>4=>9 4><, 4>< ?5@53>@>65=, 0 70 ?5@53>@>4:>9 ?;0G5B 65=I8=0, 8 B0: >=0 3>@L:>-3>@L:> ?;0:0;0, GB> >=8 A2845B5;LAB2CNB, GB> =0 75<;5 =5B B0:>3> 3>@O, > :>B>@>< <>6=> B0: 3>@L:> ?;0:0BL.  A0<8 4C<0NB: :B> 65 MB> 2 =0H5< 4><5, :0:0O-B> 65=I8=0, 8 > GQ< >=0 B0: ?;0G5B, GB> C =5Q 70 B0:>5 A8;L=>5 3>@5? >340 >=8 B0: ?>4C<0;8, B> C2845;8, :0: 87-70 ?5@53>@>4:8 2KH;0 8E C<5@H0O <0<0, >=0 ?>4>H;0 : =8<, ?>A<>B@5;0 =0 =8E A B0:>9 A:>@1LN, A B0:>9 A:>@1LN, 8 B0:65 3>@5AB=> AB0;0 ?@>4>;60BL ?;0:0BL. 0 MB>< <0<0 A 4>G:>9 ?@>A=C;8AL, @0AA:070;8 4@C3 4@C3C >48= 8 B>B 65 A>= 8 ?>=O;8, GB> 8E <0<0 ?;0G5B > ?>3815;8 8E 4CH8. -B>B A>= =0AB>;L:> 8E 2@07C<8;, GB> >=8 A@07C 65 27O;8 ?0A?>@B0 8 A>63;8 2 A2>59 ?5G:5. >A;5 MB>3> >=8 A:070;8, GB> =0< AB0;> =0<=>3> ;53G5, 8 GB> =0:>=5F-B> : =0< 25@=C;0AL <>;8B20, ?>B><C GB> <K 2AQ MB> 2@5<O, ?>A;5 B>3>, :0: ?@8=O;8 MB>B ?0A?>@B, ?>B5@O;8 <>;8B2C 8 =5 8<5;8 =8 A?>:>9AB28O 4CH8, =8 <8@0 A5@45G=>3>. G5=L 8=B5@5A=>5 2845=85 @0AA:070;0 <=5 >4=0 <>=0E8=O, C :>B>@>9 <=5 ?@8H;>AL ;5G8BL ?>G:8. Q, :0: 8 <=>38E 4@C38E, 70AB028;8 ?@8=OBL ?0A?>@B. !0<0 >=0 =5 E>B5;0, 4CH0 <>=0H5A:0O, >=0 GC2AB2C5B >?0A=>ABL, ?@>B828BAO 59, ?>MB><C >=0 BO=C;0 4> ?>A;54=53>, >B:07K20OAL. 4=0:>, ?@8:@K20OAL ?>A;CH0=85< 8 1;03>A;>25=85< ;04K:8 8 0AB>OB5;L=8FK, <>=0E8=8 B>3> <>=0ABK@O 27O;8 8E.  :>340 C7=0;8, GB> ?0A?>@B MB>B =5 ?@>AB>9, 0 0=B8E@8AB>2K9, B> >=0 8 5IQ >4=0 5Q ?>4@C30 ?> <>=0ABK@N 5;5 2K?@>A8;8 53> C 0AB>OB5;L=8FK ?>4 :0:8<-B> ?@54;>3>< 8 A>63;8. >A;5 MB>3> >=0 2848B A;54CNI89 A>=. GCB8;0AL >=0 2 :5;88, => :5;8O =5 5Q, 0 4@C30O, 8 2AQ 2 MB>9 :5;88 CNB=>, E>@>H>, 8 >=0 ?>=O;0, GB> MB0 :5;8O =0E>48BAO C =5Q =0 515. >4E>48B >=0 : >:>H:C, 0 B0<& B0:>9 >3>@>4, B0:>9 A04, GB> 5ABL B0:85 >2>I8 8 D@C:BK, :>B>@K5 8 =0 75<;5 =5 @0ABCB, >=0 8E =8 @07C 8 =5 2845;0!  1K;0 78<0 8 MB>9 <0BCH:5 B0: 70E>B5;>AL A2568E >3C@F>2, GB> >=0 ?>4C<0;0: ?>94C-:0 O =0 >3>@>4 >3C@G8:>2 A>@2C.  59 24@C3 =52848<K9 3>;>A GQB:> 3>2>@8B: «5B, <0BCH:0, 5IQ @0=> B515, BK 5IQ >4=> 45;> =5 A45;0;0». ! MB8<8 A;>20<8 <0BCH:0 ?@>A=C;0AL.  :>340 O 2A:>@5 ?@8H;0 5Q ;5G8BL, >=0 <=5 ?>2540;0 A>= 8 <K 2<5AB5 AB0;8 4C<0BL, GB>1K MB> 7=0G8;>. 0BCH:0 ?@O< 2A;CE AB0;0 @0AAC640BL: «C, GB> O A45;0;0? B  >B:070;0AL, ?0A?>@B A>63;0, 0 GB> 65 O 5IQ 4>;6=0 A45;0BL?» / 3>2>@N: «0BCH:0, BK <>;8AL, <>;8AL 8 >30 ?@>A8, GB>1K = B515 >B:@K;, GB> 65 5IQ =04> A45;0BL B515 4;O A?0A5=8O B2>59 4CH8? "K 65 8A?>254C5HLAO, ?@8G0I05HLAO, A>1>@C5HLAO, =C, 40209, <>;8AL».  <0BCH:0 <>;8;0AL. @>E>48B :0:>5-B> 2@5<O 8 345-B> : :>=FC :C@A0 ;5G5=8O >=0 <=5 3>2>@8B: «N4<8;0 8:>;052=0, O A53>4=O 2845;0 A>=». /-B> A=0< =5 4>25@ON, => 2AQ-B0:8 A 8=B5@5A>< 5Q 2KA;CH0;0.  A>= A;54CNI89. 86C O, 3>2>@8B >=0, ;5AB=8FC, O AB>N =025@EC MB>9 ;5AB=8FK, 0 B0< :0: 2 0N! B8FK ?>NB, B0: 75;5=>, 0 F25BK B0:85 :@0A82K5, :>B>@KE 8 =0 75<;5 =5B! / B0: 8 ?>4C<0;0, GB> O 2 0N.  2=87C C ?>4=>68O MB>9 ;5AB=8FK AB>8B B0:>9 GQ@=K9 >G5=L 7;>9 <C6G8=0, A0< 25AL 2 GQ@=>< 8 7;>9-?@57;>9, :C;0:8 A60;, @C:0<8 B@OAQB 2 =51> 8 3>2>@8B: «/ B515 >B><IC! / B515 ?>:06C! #A?5;0, CA?5;0! / B515 >B><IC!»  <0BCH:5 MB>9 254L ?>4 2>A5<L45AOB ;5B, >=0 2AO 1>;L=0O 8 2>B-2>B C65 3;O48 87 MB>9 687=8 C94QB. :07K205BAO, 59 >A?>4L >B:@K;, GB> =04> >B:070BLAO >B 2A5E ;8G=KE :>4>2, 345 >=8 B>;L:> 5ABL. 0BCH:0 ?>=O;0 8 =0:0=C=5 MB>3> A=0 >=0 =0?8A0;0 70O2;5=85 2 ?5=A8>==K9 D>=4, GB>1K 59 C1@0;8 ;8G=K9 :>4, ?>B><C GB> <=5 >= ?@8A2>5=, ?8A0;0 <0BCH:0, 157 <>53> @07@5H5=8O 8 157 <>53> 254><0, 0 ?5=A8N ?@>HC 2K4020BL <=5 =5 ?> ?0A?>@BC, 0 ?> A2845B5;LAB2C > B>645AB25==>AB8 ;8G=>AB8 8;8 ?> 4@C3><C 4>:C<5=BC, 345 5ABL D>B>3@0D8O. -B> 70O2;5=85 <0BCH:0 4065 =5 CA?5;0 >B40BL, :0: 2 MBC 65 =>GL 59 A>= 8 ?@8A=8;AO. # >4=>9 @01K >6859 B0: A:;04K20;8AL >1AB>OB5;LAB20, GB> =04> 1K;> 27OBL MB>B =>2K9 ?0A?>@B, ?>B><C GB> 5Q @>4=K5 682CB 2 !, 8 ?@>5E0BL : =8< ?> A>25BA:><C ?0A?>@BC =52>7<>6=>, =C6=> 1@0BL =>2K9 @>AA89A:89 ?0A?>@B 8;8 =>2K9 703@0=?0A?>@B. Q @>4=K5 C65 AB0@5=L:85, B@51CNB 2=8<0=8O 8 701>BK, 8 59 E>B5;>AL G5<-B> ?><>GL. =0 <>;8;0AL 8 ?@>A8;0: «>A?>48, "K <5=O 2@07C<8, GB> 65 <=5 45;0BL, GB>1K <=5 2 25@5 CAB>OBL, =5 >B@5GLAO >B "51O, 8 2 B>65 2@5<O @>4=K< ?><>GL, :0: 65 <=5 1KBL?»  MBC 65 =>GL >=0 2848B A>=. @8H;0 >=0 D>B>3@0D8@>20BLAO 8 3>2>@8B: «# 20A :0:0O 0??0@0BC@0, F8D@>20O 8;8 5IQ AB0@0O?» =8 >B25G0NB: «9, C =0A AB0@0O, 5IQ :>40:>2A:0O, HB@8E-:>4K =0 ;>1 =5 ?>AB028<». «C, A<>B@8B5, - 3>2>@8B >=0, - =5 >1<0=K209B5». !5;0 MB0 @010 >68O, 420 D>B>3@0D0 5Q AD>B>3@0D8@>20;8 8 :>340 AD>B>3@0D8@>20;8, >=8, MB8 D>B>3@0DK, ?@52@0B8;8AL 2 15A>2, B>;L:> 157 E2>AB>2 8 157 :>?KB, B.5. AB0;8 15A0<8 2 >1@075 G5;>25G5A:><. 04>AB=K5 B0:85, ?>B8@0NB @C:8 8 3>2>@OB: «C 2>B, <K B51O 8 70?5G0B0;8».  MB0 @010 >68O ?>=O;0, GB> 2 MB>B <><5=B, :>340 >=8 5Q AD>B>3@0D8@>20;8, :>340 >=0 A>3;0A8;0AL ?@8=OBL MB>B =>2K9 4>:C<5=B, ?@>87>H;0 3815;L 5Q 4CH8. =0 ?@O<> B0< 2> A=5 70@K40;0 8 =0G0;0 @20BL 2>;>AK =0 A515, ?>=O;0, GB> A:>;L:> ;5B <>;8;0AL, ?>AB8;0AL, 2 <>=0ABK@OE 8 E@0<0E B@C48;0AL  2AQ MB> C65 =5 8<55B 7=0G5=8O, >AB0;0AL :0: 1K C @0718B>3> :>@KB0, C65 =8 <8;>ABK=O, =8 <>;8B20, =8G53> =5 A?0A05B >B MB>3> AB@0H=>3> A>AB>O=8O. -B> :>=5F, 8 =8 >=0, 8 =8:B> 5Q C65 =5 2K<>;8B 8 =5 A<>65B ?><>GL =8G5<. @>A=C;0AL >=0 2 C=K;>< A>AB>O=88, => C65 B>G=> 7=0;0, GB> ?0A?>@B 1@0BL =5;L7O.  2 B> 65 2@5<O >=0 CA;KH0;0 2 A515 GQB:CN <KA;L: «A;8 BK =5 ?@8<5HL ?0A?>@B, BK =5 >B@5GQHLAO >B >30, B>340 >A?>4L ?><>65B B2>8< @>4=K<».  459AB28B5;L=>, ?0A?>@B >=0 4> A8E ?>@ =5 15@QB 8 >A?>4L =52848<> ?><>305B 5Q @>4AB25==8:0<. >340 2 2002 3>4C ?@>E>48;0 ?5@5?8AL, 2 =0@>45 1K;> <=>3>5 A<CI5=85. 4=8 3>2>@8;8, GB> 2> 2@5<O ?5@5?8A8 1C45B ?@8A20820BLAO , 0 4@C385 GB> =8G53> AB@0H=>3> =5B, =8:0:8E =><5@>2 =5 1C45B, MB> ?@>AB> ;6820O 8=D>@<0F8O. 4=0 65=I8=0 CA5@4=> ?><>;8;0AL >3C, ?>H;0 =0 8A?>254L 8 ?>?@>A8;0, GB>1K 2> 2@5<O 8A?>2548 59 >A?>4L >B:@K; ?@024C G5@57 10BNH:C, C :>B>@>3> >=0 1C45B 8A?>254>20BLAO, =04> ;8 59 84B8 =0 ?5@5?8AL 8;8 =5B, 8 1C4CB ;8 B0< ?@8A20820BL =><5@. @8E>48B =0 8A?>254L, 8A?>2540;0AL 8 7040QB 5<C MB>B 2>?@>A.  10BNH:0 >B25G05B: «0 =5 A<CI09AO BK, =8G53> AB@0H=>3> =5B, 254L 8 >68O 0B5@L 8 >A8D B>65 E>48;8 =0 ?5@5?8AL 2 8D;55<, 8 BK 848 A?>:>9=>».  BCB >=0 2848B =0O2C, GB> MB>B 10BNH:0 1KAB@> 27;5B05B ?>4 A0<K9 :C?>; E@0<0, 8 >=0 ?>4C<0;0: 10BNH:0 ?@028;L=> A:070;, @07 2>7=>A8BAO =0 51>.  10BNH:0 24@C3 27@K205BAO C =5Q =0 3;070E, B5;> 53> @07@K205BAO =0 :CA>G:8, 8 :064K9 :CA>G5: ?@8:@KBK9 <0=B859 1KAB@> ?0405B 2 ?@58A?>4=NN.  B>340 65=I8=0 ?>=O;0, GB> 10BNH:0 A:070; >4=>, 0 >A?>4L ?>:070; 4@C3>5: =5 E>48 =0 ?5@5?8AL, 8=0G5 ?@8A2>OB B515 =><5@>G5: ?>3815;L=K9. "@C4=8F0 >4=>3> 65=A:>3> <>=0ABK@O 2845;0 GC4=K9 A>=, > :>B>@>< >=0 8AB8==> A2845B5;LAB2>20;0. !>= 1K; ?@> 1;065==CN 0B@>=C >A:>2A:CN. =0 O28;0AL 59 2 =>GL =0 ?@074=8: A?>254=8:>2 8 >2><CG5=8:>2 >AA89A:8E 2 2006 3>4C. 0:-B> >=0 ?@85760;0 2 >A:2C, 70E>48;0 2 >:@>2A:89 <>=0ABK@L, 8 :>340 1K;0 C <>I59 ;065==>9, 2 <KA;OE A:070;0: «9, :0: 65 C B51O BCB E>@>H>, O 1K 5IQ E>B5;0 : B515 ?@85E0BL!»  2>B 2 =>GL =0 ?@074=8: A?>254=8:>2 8 >2><CG5=8:>2 >AA89A:8E 2> A=5 >=0 2848B >:@>2A:89 <>=0ABK@L, @0:C, <>I8 A2OB>9.  24@C3 87 @0:8 2AB0QB A0<0 0B@>=CH:0 2 ?>;=K9 @>AB, O2;O5BAO ?5@54 =59 8 3>2>@8B: - "K 2>B >15I0;0 :> <=5 ?@85E0BL, 0 GB>-B> 8 =5 545HL.  MB0 B@C4=8F0 59 >B25G05B: «0B@>=CH:0, O 1K @040 : B515 ?@85E0BL, => 254L C B51O 2 >A:25 A =>2K< ?0A?>@B>< =04> 68BL, 0 O E>BL 8 ?>;CG8;0 =>2K9 ?0A?>@B, => E>GC >B =53> >B:070BLAO, ?>B><C GB> A =8< 4CH0 =5 A?0A05BAO». 0B@>=CH:0 =0 =5Q 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 8 3>2>@8B: - 0, C :>3> =5 1C45B =>2KE ?0A?>@B>2, B>3> 1C4CB C1820BL. >A;5 MB8E A;>2 0B@>=CH:0 >B>H;0 =5<=>3> =0704 8 24@C3 ?>O2;ONBAO 42>5 <C6G8=, >48= A;520, 4@C3>9 A?@020 >B =5Q, 8 :>B>@K9 A;520 1K; >G5=L 1;03>>1@07=K9, :0: A2OB>9 8 >= 3>2>@8B MB>9 B@C4=8F5: - 8G53> 87 =><5@>2 1@0BL =5;L7O, 8 ?0A?>@B>2 =>2KE 1@0BL =5;L7O, 8 =>2KE 4>:C<5=B>2 1@0BL =5;L7O, 8=0G5 4CH0 ?>381=5B.  0B@>=CH:0 A=>20 ?>4E>48B : =59 1;865, 8 2 @C:0E 45@68B :0:>9-B> :>2G565F, 4>AB0QB 87 =53> :0:85-B> 1C<038 8 3>2>@8B: - ><=8HL, O A <8;8F859 2 A2>Q 2@5<O 25;0 BO61C 70 A?@0254;82>ABL?  20A 1;03>A;>2;ON, 8 2K 2548B5 B>65 BO61C 70 A?@0254;82>ABL 8 70 =5?@8OB85 =>2KE 4>:C<5=B>2. !:070;0, >B>H;0 : @0:5, ;53;0 =0 A2>Q <5AB>, 8 B@C4=8F0 =0 MB>< ?@>A=C;0AL. + + + N1>2L @>:>DL52=0 20=5=:>, 3. 5G>@K.  5G>@0E O A 1972 3>40. @85E0;0 A >AB>2A:>9 >1;0AB8, B0< 2>7;5 3>@>40 !0;LA:0 AB>8B =0H0 45@52=O !0=40Bį. >=0G0;C <=5 A:070;8, GB> 745AL >G5=L E>@>H89 <>=0ABK@L, 459AB28B5;L=> ?>=@028;AO, ?@85760;0 AN40 =5 >48= @07, 0 ?>B>< ?5@55E0;0 8 =0A>2A5<. B5F !0220 (AB0?5=:>) 1K; B>340 ?@>AB> 83C<5=><, AB0;8 <K : =5<C A 4>G:>9 E>48BL 8 2A5 A5<L ;5B 4> A0<>9 53> A<5@B8 >:>@<;O;8AL C =53>. 'B> <=5 2 =Q< =@028;>AL, B0: MB> AB@>3>ABL A>G5B05<0O A ;N1>2LN, ?@8GQ< ;N18; 2A5E 8 =5 B>;L:> ?@02>A;02=KE, 8 2A5< 3>2>@8; > @02>A;0288, GB> MB> 548=AB25==0O ?@020O 8 A?0A8B5;L=0O 25@0. 0BNH:0 1K; GC4>B2>@F5<, 8 ?@8 687=8 8AF5;O;, 8 ?> A<5@B8, 3>2>@8;, GB>1K ?> A<5@B8 : =5<C >1@0I0;8AL :0: : 682><C. #G8;, GB> 2@5<5=0 ?>A;54=85, 0?>:0;8?B8G5A:85. 0BNH:C 2A5340 >:@C60;8 ;N48. 07=K5 : =5<C ?@85760;8: ?8A0B5;8, 8=B5;;835=F8O, => 1>;LH5 2A53> 2>:@C3 =53> 1K; ?@>AB>9 =0@>4. 4=064K 2 <>=0ABK@5 O ?@>E>48;0 <8<> B0:>9 3@C??K ;N459, :>340 10BNH:0 HQ; 87 E@0<0 ?>A;5 ;8BC@388. = C2845; <5=O 8 >AB0=>28;, GB>1K O ?>A;CH0;0. 073>2>@ HQ; > =>2KE :@0A=KE A>25BA:8E ?0A?>@B0E. !59G0A O ?>=8<0N, GB> MB> 1K;> ?@><KA;8B5;L=>, ?>B><C GB> 5A;8 1K 10BNH:0 <5=O =5 >4Q@=C;, O 1K B>G=> ?>1560;0 8 ?>;CG8;0 1K. 0BNH:0 C65 >B25G0; =0 G59-B> 2>?@>A 8 ?> ?>2>4C ?OB8:>=5G=KE 72Q74 3>2>@8;: - 0, MB> <0A>=A:85 ?0A?>@B0, ?OB8:>=5G=K5 72Q74K  MB> =5;L7O C65 ?>;CG0BL. >2>@8B, 0 A0< B0: 60;>1=> A<>B@8B =0 2A5E, GCBL =5 ?;0G5B, 8 ?@>4>;605B: - C GB>-6, <=5 20A 60;:>, :0: 65 20< @01>B0BL, :0: 65 68BL-B>? K :@5AB8: ?>AB02LB5 8 @0A?8H8B5AL.  ?>B>< C65 >B 4@C38E G04 O C7=0;0, GB> >= <=>38< =5 1;03>A;>2;O; ?@8=8<0BL, 0 5A;8 :B> 8 ?>;CG0;, GB>1K :@5AB8: A?5@20 AB028;8. =>385 B0: B5?5@L 8 682CB A 75;Q=K<8, 8 A0< >= 1K; A 75;Q=K<. #65 1;865 : A<5@B8 10BNH:0 <=>3> 1>;5;. = 3>2>@8; ?@> <>18;L=K5 B5;5D>=K, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 1C4CB 2>;H51=K5 B5;5D>=K 157 ?@>2>4>2, 8 2AO <>;>4Q6L 1C45B 8<8 C2;5:0BLAO, >=8 1C4CB A>548=OBL A :>A<>A>< 8 ;N48 1C4CB 701>;520BL >B =8E, ?>B><C GB> G5@57 =8E 0=B8E@8AB 1C45B 459AB2>20BL. -B> 1C45B C65 : :>=FC A25B0. + + + 5@59 5>@389 0;8=:8=, >@4>28O. >340 1K;0 ?5@5@538AB@0F8O E@0<>2, <K 2A5 ?@8=8<0;8 =><5@0 =5 704C<K20OAL, B5< 1>;55, GB> 2 5?0@E88 ?>AB>O==> ?>4GQ@:820;8 =5>1E>48<>ABL 70:>=>?>A;CH0=8O. 5@5@535AB@8@>20; A2>9 E@0< 8 O, 8 :>340 MB> ?@>87>H;>, =0 <5=O =0?0;0 B>A:0. Q3 O =0 A2>N ?>AB5;L, <8=CB =0 ?OBL 701K;AO 8 286C A2>N :5;8N.  :5;88 =8:>3>, 3>@8B ;0<?040, 8 24@C3 87-?>4 ?>;0 2K;5705B >3@><=K9 ;>E<0BK9 725@L =0?>4>185 10@A0, ?>4K<05B A2>9 >3@><=K9 E2>AB :0: C >157LO=K, ?OB8BAO 704>< 8 E>G5B <=5 2 ;8F> >?@028BLAO. / 8A?C30;AO, AB0; 70:@K20BL ;8F> 8 >B2>@0G820BLAO. @8 MB>< =0ABC?8;> =5>?8AC5<>5 A>AB>O=85 <5@7>AB8, =52K=>A8<>9 B>H=>BK 8 C4CHLO.  B>;L:> O >B25@=C;AO, 725@L >?@028;AO: >48= @07 =0 AB5=C, 2B>@>9 @07 8 A=>20 ?@>20;8;AO 2 1574>==CN ?@>?0ABL, >B:C40 8 2KH5;. / 4C<0N: A;020 >3C, GB> E>BL =5 =0 <5=O! >25@=C;AO O ;8F>< : AB5=5, A<>B@N, 0 =0 AB5=5 =0?8A0=>:  ! & 8 2=87C  ! & 0: O ?>B>< ?>=O;,   MB> =><5@ <>53> E@0<0, 0   =><5@ ?@8A2>82H59 53> >@30=870F88. !<>B@N B0: =54>C<5==>, ?>4K<0N ;8F> : =51C 8 A?@0H820N: « GB> MB> 70 =><5@?»  <=5 <>3CI5AB25==K9 3>;>A A25@EC >B25G05B: -  MB> =><5@ B2>59 F5@:28. « MB> >?0A=>?»  A 2=>2L ?>4:0B82H59 B>H=>B>9 A?@0H820N O. -  :C40 5IQ >?0A=59! "K E@0< A2>9 >B40; 4802>;C, B5?5@L >= C B51O =5 >645AB20 %@8AB>20, 0  ! & , :>B>@K9 BK 2848HL. / 8A?C30;AO 8 3>2>@N: « GB> <=5 B5?5@L 45;0BL?»  B>B 65 G8ABK9, <>3CI5AB25==K9 3>;>A >B25G0;: -  GB> 45;0BL& E@0< BK B5?5@L >B MB>3> =5 871028HL, 1>9AO A0<, 5A;8 B515 B0:>9 =><5@ ?@8A2>OB, B> BK ?>381 8 4;O >30 8 4;O 25G=>AB8. + + + 5@>480:>= 25;L (!5<Q=>2). !, >340 5;8:8< >AB>< 2005 3. <K 8740;8 =0HC 1@>HN@C «'8A;> ?0A?>@B0», ;8G=> 4;O <5=O MB> 1K;> F5;>5 A>1KB85. >?@>A > @>AA89A:8E ?0A?>@B0E 1K; 8 >AB0QBAO A0<K< 0:BC0;L=K<. A;8 ?@02>A;02=K5 A =8< =5 ?@>E>4OB <KB0@AB20, B> >1 MB>< =04> B@C18BL «2> 2AN 2A5;5==CN».  O B@C18;, 3>2>@8;, A?>@8;, 4>:07K20;, O ?@>AB> =5 <>3 =5 3>2>@8BL, =5 7=0N ?>G5<C, => =5 <>3. >B :0:, =025@=>5, ?>7=02H89 8AB8=C =5 <>65B > =59 <>;G0BL, B0:65 1K;> 8 A> <=>9. !2OI5==8:0<, 0@E8<0=4@8B0<, =0AB>OB5;L=8F0<, 83C<5=LO<, <>=0H5AB2CNI8<, <8@O=0<, 4065 40;Q:8< >B 25@K ;N4O<  2A5< 3>2>@8;. !;C68; O B>340 2 5@545;:8=>. 5@2K5 4=8 >AB0 2 E@0< ?@8E>48;0 =0AB>OB5;L=8F0 NEB8F:>3> ?>42>@LO 2 >A:25 83C<5=LO $8;0@5B0. !G8B0NB, GB> MB> «?@020O @C:0» 0B@80@E0. >B :0: C 0B@80@E0 8<5=0 1K;0 045640 «2A5O CA8», B0: 65 8 >=0. / 8 59 3>2>@8;, 8 40; 2A5 =0<8 8740==K5 :=838 A ?@>AL1>9 ?5@540BL 8 A:070BL 3> !2OB59H5AB2C, GB> ?@8=8<0BL MB8 @>AA89A:85 ?0A?>@B0 =5;L7O, ;N48 84CB 2 04, ?>B><C GB> 4>:C<5=BK A0B0=8=A:85. # <5=O A0<>3> @0=LH5 1K; ?0A?>@B.  2002 3>4C, ;5B><, O A?@>A8; C 10BNH:8 >BF0 8@8;;0 (02;>20): «@0BL 8;8 =5 1@0BL ?0A?>@B? >B A:>@> >B?CA:, 4><0 1C4C. 0:, 10BNH:0, 1;03>A;>28B5 8;8 =5B?»  >B5F 8@8;; 1;03>A;>28;, 0 ?>B><, :0: O C7=0;, 10BNH:0 >G5=L <=>38< 1;03>A;>2;O; ?@8=8<0BL ?0A?>@B, >G5=L. 848<> C =53>, :0: 8 C 1>;LH8=AB20 1K;> B0:>5 >B=>H5=85: GB> A59G0A 5A;8 MB8 1C<06=K5 =5 2>7L<Q<, B> B>340 1C4CB 4020BL M;5:B@>==K5, 0 8E 1@0BL =5;L7O, B0: E>BL A MB8<8 =5<=>6:> ?@>BO=5<. 0A?>@B O ?>;CG8;, E>BO A>25ABL 1K;0 =5A?>:>9=0, ?>B><C GB> 2 «=0<5=85 ?@5@5:05<>» <K ?8A0;8 >1 >4=><, GB> MB> A8AB5<0 8 =8G53> >B =5Q ?@8=8<0BL =5;L7O, 0 =0 45;5 2AQ 2KH;> ?>-4@C3><C. K ?>=8<0;8, GB> >= =565;0B5;5=, => GB>1K =5 ?@>E>48;8 <KB0@AB20& ">-B> 5IQ ?> @07C<C 682QHL, 0 =5 ?> A>25AB8!  :0: 4>:070B5;LAB2> GB> >= =5C3>45= >3C, 5420 ?@>HQ; 3>4, : :>=FC ;5B0 2003 :> <=5 AB0;0 AB5:0BLAO >G5=L B@52>6=0O 8=D>@<0F8O, GB> A ?0A?>@B0<8 ;N48 84CB 2 04.  >A=>2=><, :>=5G=>, MB> A=K 8 2845=8O. 4=0:> 8E 1K;> B0: <=>3> 8 >B @07=KE ;N459, 8 A @07=KE C3>;:>2 >AA88, GB> @0718@0BLAO 2 B><, 2@06L5 MB> 8;8 =5B, =5 1K;> A<KA;0, 8B0: 1K;> OA=>, ?>B><C GB> 2> <=5 1K; A0<K9 =0AB>OI89 AB@0E >689.  2>B 2 B0:>< A>AB>O=88 AB@0E0 O ?>4>HQ; : 10BNH:5 >. 8@8;;C 8 A:070;: «0BNH:0, A ?0A?>@B0<8 =5 ?@>E>4OB <KB0@AB20». -B> 1K;> =0 A5=>I=CN ?>4 @E0=35;0 8E08;0 2 G5B25@3 25G5@><. 0BNH:0 1K; 2 0;B0@5. 0: B>;L:> O A:070;, >= 4065 87<5=8;AO 2 ;8F5. = =5 A?@0H820;: >B:C40 C B51O B0:>5, 0 <>65B MB> >B ;C:02>3>, ?@5;5ABL :0:0O? = ?@>AB> >B>HQ; 2 4@C3CN AB>@>=C 0;B0@O 8 70<:=C;AO. "0: 4> >:>=G0=8O A;C61K >A>1> =8 =0 GL8 2>?@>AK =5 >B25G0;. '5@57 420 4=O 2 2>A:@5A5=L5 =0 @0==59 ;8BC@388  MB> 1K; ?>A;54=89 ?@8E>4 10BNH:8 2 E@0<  O ?>4E>6C : =5<C 8 @5H8B5;L=> 3>2>@N: «0BNH:0, 1;03>A;>28B5 >B:07K20BLAO >B ?0A?>@B0». >F0@8;>AL <>;G0=85 A5:C=4K =0 425, 0 ?>B>< 24@C3 @0740QBAO ?@O<> :><0=4=K9 2>73;0A 87 CAB AB0@F0, :0:>9 1K205B B>;L:> 2 0@<88, 3@><:89, ?>25;8B5;L=K9 B0:>9: «>3 1;03>A;>28B, >B:07K209AO».  2 MB>B 65 45=L =5A:>;L:> =0H8E ?@8E>60= ?>4E>48;8 : =5<C ?> ?>2>4C ?0A?>@B>2 8 A?@0H820;8: :0: 1KBL, 4><0 A:0=40;K =0G0;8AL, =0 @01>B5 C3@>60NB?  10BNH:0 >B25B8;: «0 =5E>@>H55 MB> 45;>  ?0A?>@B». 0 A;54CNI89 45=L 2 ?>=545;L=8: 10BNH:C C257;8 2 & 2@>45 7C1K ?>4;5G8BL 8 B0< G5@57 =545;N A =8< A;CG8;AO MB>B 8=AC;LB 8 8=D0@:B. "0: >= 4> A8E ?>@ 8 ;568B ?0@0;87>20==K9. > 8 ?>A;5 MB>3> =5:>B>@K5, :B> ?>?040;8 : =5<C, A?@0H820;8 ?@> ?0A?>@B 8 10BNH:0 =5 1;03>A;>2;O; 53> ?@8=8<0BL. > G0I5 2A53> >= >B25G05B B0:: «CABL :064K9 ?>ABC?05B ?> C4>AB>25@5=8N A2>59 A>25AB8». = B0: 3>2>@8; 8 4> 1>;57=8.  C <5=O 87-70 MB>3> 1K;> <=>3> A?>@>2, >A>15==> 2 02@5 A 1@0B8O<8, 8 A> A2OI5==8:0<8 8 <>=0H5AB2CNI8<8. N48 :0: 4C<0NB: 5A;8 ?> A2>59 A>25AB8 ?>ABC?0BL, B> =5 ?>3@5H05HL.  O 5IQ, :>340 >B5F 8@8;; 1K; 2 74@0288, 3>2>@8;: «0BNH:0, 0 O B0: =5 <>3C. !>25ABL - ?>=OB85 @0ABO68<>5. > <=5, :>340 ?>4E>4OB ?> ?>2>4C , :0: 8< A:065HL: ?> A>25AB8? =8 65 =8G53> =5 ?>=8<0NB, GB> MB> B0:>5 8 :0: 2AQ ;C:02>, 8 :>=5G=> 2>7L<CB, 0 27OBL =><5@ - MB> 2AQ @02=> GB> ?@8=OBL ?5G0BL 0=B8E@8AB0. / 8< >1JOA=ON, GB> B0:>5 , : G5<C 2AQ MB> ?@8254QB. 04>  G0A 3>2>@N, =04>  420, 0 ?>B>< A?@0H820N: 2AQ ?>=OB=>? >=OB=>, 10BNH:0. C 0 5A;8 ?>=OB=>, B> B5?5@L ?>ABC?09B5 ?> C4>AB>25@5=8N A>25AB8. "0: G53> 6, 10BNH:0, BCB 4C<0BL, >B25G0NB, 8 B0: OA=>, GB>  1@0BL =5;L7O». , ?>MB><C, :>340 <=5 AAK;0NBAO =0 MB8 A;>20 >BF0 8@8;;0, O 8=>340 2>7<CI0NAL: «0 =5C65;8 6 =5 OA=>, - 3>2>@N, - GB> 10BNH:0 =5 2 A>AB>O=88 20< >1JOA=8BL, GB> ?@8=8<0BL ?0A?>@B =5;L7O? # =53> =5B =8 A8;, =8 74>@>2LO, ?>MB><C 8 3>2>@8B: ?>ABC?09 ?> C4>AB>25@5=8N A2>59 A>25AB8. 0 5A;8 1 4065 8 @07JOA=8;, 2K 1K 2AQ @02=> =5 ?>25@8;8 8 A45;0;8 ?>-A2>5<C.  2K 70409B5 ?@O<> 2>?@>A: 10BNH:0, C3>4=K >3C MB8 ?0A?>@B0?  A@07C AB0=5B OA=>».  B><, :0:0O C =0A <>65B 1KBL A>25ABL, ?@8254C ?@8<5@ A> <=>9. ><=N, 345-B> <5AOF A?CABO ?>A;5 ?@8=OB8O ?0A?>@B0, 72>=8B <=5 >4=0 1;87:0O 7=0:><0O 8 3>2>@8B: «0BNH:0, GB> A 0<8 A;CG8;>AL? / 0A 2 B0:>< ?;>E>< A=5 2845;0, K AB>8B5 2> 2AQ< 480:>=A:>< >1;0G5=88, 8 2@>45 :0: A>25@H05BAO A;C610, B>;L:> AB>8B5 =0 4=5 3;C1>:>9 8 AB@0H=>9 ?@>?0AB8, >G5=L AB@0H=>9. 0BNH:0, O 0A C<>;ON: ?5@5AB0=LB5 ?8A0BL, 2AQ, =0?8A0;8 >4=C :=83C (0 <K B>;L:> GB> 8740;8 «=0<5=85 ?@5@5:05<>») 8 E20B8B, 2A5< 2AQ OA=>, <>;8B5AL ;CGH5, 0 B> MB>B A>= =5 : 4>1@C». / CA?>:>8; 5Q, 74>@>2, A;C6C <>;, 0 A0< 4C<0N: :0: 65 B0:? 0=LH5 >=0 45;8;0AL A2>8<8 >B:@>25=8O<8, 8 1K;> 284=>, GB> MB> >B >30.  ?@> MB>B A>= O =8:0: =5 <>3 A:070BL, GB> >= >B ;C:02>3>, B>;L:> :0: 53> >1JOA=8BL, ?>G5<C =0 4=5 ?@>?0AB8? !<5@B=KE 3@5E>2, 2@>45, =8:0:8E =5 A>25@H0;, A> 2A5<8 2 <8@5, =8:>3> =5 >AC48;, A;C6C ?>GB8 :064K9 >689 45=L, ?>G5<C =0 4=5? "0: 8 >AB0;AO 4;O <5=O MB>B A>= =5@073040==K<.  ;8HL A59G0A AB0;> ?>=OB=>. B:0702H8AL >B ?0A?>@B0, =0 <0A;5=8F5 2005 3>40 ?5@54 5;8:8< >AB><, O =5 A@07C, 0 =545;L:8 G5@57 ?>;B>@K, AB0; >ICI0BL =5>1KG09=>5 A>AB>O=85 4CE0. 3> 4065 =52>7<>6=> ?5@540BL, >=> ?@8H;> =570<5B=>. / AB0; O2=> >ICI0BL, GB> =0E>6CAL :0: 1K ?>25@E 2A5E, :0: 1K =5 =0 3>;>2C-425, 0 =0 F5;K9 4CE>2=K9 C@>25=L 2KH5 4@C38E. -B> 1K;> =5 GC2AB2> 3@5E>2=>3> ?@52>7=>H5=8O, 0 >ICI5=85 4CE>2=>3> ?@52>AE>4AB20, 2>72KH5=8O =04 2A5<8. @>4>;60;>AL MB> >ICI5=85 425 =545;8 8 ?>B>< B0:65 =570<5B=> CH;>, :0: 8 ?@8H;>.  G5@57 <5AOF 8;8 420 O 24@C3 2A?><=8; A>= @.. ;;K 8 <=5 AB0;> 2AQ ?>=OB=>: A ?0A?>@B>< O H03=C; 2 1574=C, ?>G5<C >=0 8 C2845;0 <5=O =0 4=5 5Q, 0 A >B:07>< >B =53> <5=O 2=>2L >A?>4L 2>74283 =0 ?@56=NN 2KA>BC 4CE>2=>9 687=8. 045=8O O =5 C2845;, 0 2>B 4CE>2=>5 2>AAB0=85, @5018;8B0F8N >A?>4L ?>:070; O2=> 8 >A>1K< >1@07><. 848<>, 2 =0CG5=85 =0< 2A5<. >G5<C MB>B ?@8<5@ =03;O4=K9? >B><C GB> ?045=85 <K 459AB28B5;L=> =5 70<5G05<, B.:. 53> ?@5420@8;0 3>@4>ABL, C1564Q==>ABL 2 A2>59 ?@02>B5. #1564Q==K5, <K 8 ?0405<, =5 284O =8:0:>9 >?0A=>AB8. 0H8 3@5E>2=K5 459AB28O: ?@8=OB85 ?0A?>@B0 8 ?@>G8E A0B0=8=A:8E 4>:C<5=B>2, ?@5420@ONBAO ?045=85< C<0, 53> ?@5;LI5=85<, > :>B>@>< A;01> 2>725I0;0 A>25ABL. > GB> >=0 <>3;0 A45;0BL A ?@82K:H8< F0@AB2>20BL 2> 2AQ< 8=B5;;5:B5? @5;LIQ==>ABL  MB> A0<>5 >?0A=>5, A0<>5 B>=:>5 459AB285 3@5E0. 0A?>7=0BL 53> 8 87153=CBL 2 =0H5 2@5<O >G5=L BO65;>, B>;L:> 5A;8 >3 >B:@>5B. >B :0: 2845=85 C 5=>G:8 87 >;>34K, ?><=8B5 (D8;L< «# G5@BK 25G=>AB8»)? =0 2845;0 >3@><=K5 B>;?K =0@>40, 2>73;02;O5<K5 0@E85@5O<8, 4CE>25=AB2><, 2A5 H;8 2 :@0A>G=KE >1;0G5=8OE, A B>@65AB25==K<8 ?5A=>?5=8O<8, 8:>=0<8, E>@C32O<8& 2 04. =0 8< :@8G8B: «C40 2K 84QB5, >AB0=>28B5AL, B0< 65 04!»  A2OI5==8:8 5Q, =0>1>@>B, >BB0;:820;8: «48, =5 <5H09, 157 B51O 7=05<, G53> 45;0BL». >3 5Q ?>A;0;, GB>1K >=8 2@07C<8;8AL, 8 A59G0A G5@57 D8;L< >=0 2A5< 3>2>@8B, 40 B>;L:> :B> 5Q A;CH05B? 0H5 A>2@5<5==>5 4CE>25=AB2> 70 @54:8< 8A:;NG5=85< ?@52@0B8;>AL 2 :0ABC, 8 GB>1 :B>-B> 87 <8@O= 8E CG8;? -B> nonsens, B0:>3> =5 4>;6=> 1KBL. "5< 1>;55, 5A;8 :0:0O-B> 101CH:0 B515 3>2>@8B > ?0A?>@B0E& B0: >=0 A:>@55 87 C<0 2K68;0. B ?0A?>@B0 O >B:070;AO, E>BO 4>;3> BO=C;, GB>1 =5 1K;> ?@5?OBAB289 A 8740=85< =0H8E @01>B, 8 2A:>@5 ?>H;8 8A:CH5=8O. 7-70 =0H8E :=83 2 =0G0;5 5;8:>3> >AB0 2005 3. <5=O ?5@525;8 2 02@C. B>-B> !2OB59H5<C ?@54AB028; =0H5 «B2>@G5AB2>»: 2>B, ?>A<>B@8B5 <>;, GB> MB>B 4LO:>= ?8H5B ?@> 0A, GB> «8<5=  ?>A;54=89 ?@02>A;02=K9 0B@80@E». >=5G=>, :0:><C ?>A;54CNI5<C 0B@80@EC MB> ?>=@028BAO? > @0725 MB> <5=O5B 45;>, 8 B>, GB> A:06CB >1> <=5  <5=O <5=LH5 2A53> 157?>:>8B. >2>@8; 8 1C4C 3>2>@8BL: 8<5=  ?>A;54=89 ?@02>A;02=K9 0B@80@E. >B><C GB> A ;5:A8O II =0G0;0AL =>20O <@0G=0O M?>E0 =0H59 @CAA:>9 8AB>@88, 0 ?>A;5 =53> 0B@80@E8 1C4CB 5IQ 2 45AOBL @07 EC65. >340 8 345 B0:>5 1K;> 70 ?@>H54H85 420 BKAOG5;5B8O, GB>1K 0B@80@E 1;03>A;>2;O; B5 A0<K5 =0G5@B0=8O, > :>B>@KE ?@54C?@56405B ?>:0;8?A8A? 5GL 84QB =5 > ;8G=>< 3@5E5, 0 > ?045=88 F5;>9 ><5AB=>9 &5@:28. <5==> !2. ;5:A8O II-3> >1<0=C;8 8 >= 1;03>A;>28; ?@8=8<0BL MB8 A0B0=8=A:85 =><5@:8 8 ?@>G85 4>:C<5=BK, A :>B>@K<8 ;N48 84CB 2 ?>3815;L.  2AQ AB0@>5 4CE>25=AB2>, 5IQ :>340 8<5= 1K; 682>9, ?@5:@0A=> 7=0;> MB> ?@>@>G5AB2>, GB> «8<5=  ?>A;54=89», > =Q< 3>2>@8;8 2A5 AB0@FK 8 A2OBK5, 8 =0H8 ;02@A:85 >BFK MB> ?@5:@0A=> 7=0NB. K 65 2A5 A2845B5;8: A =>2K< 0B@80@E>< =0G0;AO A2>53> @>40 =>2K9 - =0 F5@:>2=>9 ?>G25, 2 :>B>@>< 2> 3;02C C3;0 1K;8 ?>AB02;5=K 45=L38. =8 AB0;8 3;02=K< 42830B5;5< 2>7@>645=8O, 5ABL =><5@>:  5ABL 45=L38, <>6=> :@KH8 :@KBL 8 7>;>B8BL. >MB><C <5=O C482;O5B >BABC?;5=85 =0H53> 4CE>25=AB20: :0: 1KAB@> >=8 87<5=8;8AL. 'B> A 20<8 AB0;>, 4>@>385 >BFK, G53> 2K 4>1LQB5AL A2>8< <>;G0=85< 8 A>3;0A85< ?5@54 ;8F>< A0B0=87<0, GB> ?>;>68B5;L=>3> 20< 40AB MB>B <=8<K9 <8@ 8 MB> 7>;>G5=85? ;045=F0< OA=>, GB> >B MB>9 ;C:02>9 2;0AB8 =8G53> 1@0BL =5;L7O, 8 2K MB> ?>=8<05B5, 8 2AQ @02=> 15@QB5 8 1;03>A;>2;O5B5 A2>N ?0AB2C. >B A B0:8< =0AB@>5<, 0 B>G=55 2>7<CI5=85<, O 25@=C;AO 2 @>4=CN 02@C, 8 :0: ?@8HQ;  <=>38< AB0; @074020BL «'8A;> ?0A?>@B0». B>-B> ?>4104@820;, 1;03>40@8;, :B> =0AB>@>65==> >B=>A8;AO, =5:>B>@K5 1K;8 @57:8. 48= 0@E8<0=4@8B <5AOF0 ?>;B>@0-420 4065 >B2>@0G820;AO, :>340 : =5<C ?>4E>48; ?>4 1;03>A;>25=85, 4@C3>9 5420 @C:C 4020; F5;>20BL. > MB> =5:>B>@K5, 0 2 >A=>2=>< 2AO 1@0B8O 1K;0 157@07;8G=0, <>=0E8 A?0;8. -B> A0<0O <5B:0O E0@0:B5@8AB8:0 A53>4=OH=59 4CE>2=>AB8  A?OG:0. A5 ?@868;8AL, 5ABL :@KH0, 5ABL :>@<Q6:0 8 2>>1I5 2AQ :0: 2 E;52C: 2 ?>;>65==>5 2@5<O B515 ?@8=5ACB ?>5ABL, 8 >1AB8@0NB B51O, 8 >1=O=L:0NBAO A B>1>N, 682QHL =0 2AQ< 3>B>2><, G53> 6 BCB =5 A?0BL? 0; 1@>HN@C >4=><C 85@><>=0EC, 0 =545;L:8 G5@57 425 A?@0H820N: «C :0:, ?@>G8B0;?» «C GB> BK B0<, - >B25G05B, - =0 :0:85-B> 2845=8O 8 A=K AAK;05HLAO, @0725 <>6=> 8< 25@8BL?» « :0: 65 =5 25@8BL, - 3>2>@N, - GB> 5IQ 45;0BL >3C, :>340 4CE>25=AB2> <>;G8B 8 1;03>A;>2;O5B MBC =5G8ABL? >A?>4L =0G8=05B 8=48284C0;L=> 2@07C<;OBL». «C, E>@>H>, - >B25G05B, - 0 :0: 65 =0H ?>:>9=K9 >B5F ;5:A89 (8A0=N:)? 54L >= 1K; A ?0A?>@B><, 0 A<>B@8, A:>;L:> ?>A;5 A<5@B8 GC45A 8 O2;5=89, 53> 4065 =5A:>;L:> @07 2845;8 =0O2C A> A2OI5==8G5A:8< :@5AB><, E>BO >=  85@>480:>=?»  459AB28B5;L=>, >B5F ;5:A89 1K; A ?0A?>@B><, => >= 1K; ?@>B82  8 >G5=L 4>1@>45B5;L=K9. !2>8<8 @C:0<8 ?>3@510; 1><659, :>?0; 8< <>38;K, CE06820; 70 ?>:>9=K< 83C<5=>< @8=0@E><, 0 >= 1K; ;560G89, A F8@@>7><, 2K=>A8; 87-?>4 =53>, =8G5< =5 1@573>20;. = 25AL 1K; 4;O ;N459. >MB><C, :>340 85@><>=0E 3>2>@8; <=5 ?@> >BF0 ;5:A8O, O A =8< =5 A?>@8;, >B5F ;5:A89  MB> C=8:0;L=>5 8A:;NG5=85.  85@><>=0E B5< 2@5<5=5< ?@>4>;60;: «>MB><C O AG8B0N, GB> AC4 >689 1C45B =5 2 B><, 8<5; BK ?0A?>@B 8;8 =5B, 0 2 B><, GB> 8<5; ;N1>2L 8;8 =5B». !:070;, 8 O >?OBL A =8< =5 A?>@8;. -B> OA=>, GB> 157 ;N128 2 &0@AB2> >685 B>65 =5 ?@>94QHL, => 8 :B> 6 BC40 ?>?04QB A =><5@:>< 8 ?0A?>@B><?  ?>:0 <=5 MB>B 85@><>=0E 40;LH5 >1>A=>2K20; A2>8 G5;>25G5A:85 @0AAC645=8O, O AB>O;, <>;G0 A;CH0;, 0 C A0<>3> B>;L:> ?><KA5; <5;L:=C;: «"K 1K <=5 E>BL A:070;: :0: B0< A ?0A?>@B0<8?», ?>B><C GB> A ?>:>9=K< >BF>< ;5:A85< <K 1K;8 2 >G5=L E>@>H8E >B=>H5=8OE 8 5IQ ?> CGQ15 2 !5<8=0@88 1K;8 1;87:8. 5;L:=C; ?><KA5;  8 O > =Q< 701K;. IQ 25G5@><, ;>60AL A?0BL, 2A?><=8; =5?@8OB=K9 4;O <5=O @073>2>@, >?OBL <5;L:=C; MB>B ?><KA5;, 8 O =0?@>GL 2AQ 701K;. '5@57 =5A:>;L:> 4=59, 2 2>A:@5A5=L5, >BA;C682 A@54=NN ;8BC@38N, ?@8E>6C 2 :5;8N, ?@8;Q3, 8 O2;O5BAO <=5 2 B>=:>< A=5 >B5F ;5:A89 (8A0=N:). !B>8B B0: GCBL ?>>40;L 70 :0:>9-B> =5?@5>4>;8<>9 G5@B>9 8 3>2>@8B: «# :>3> ?0A?>@B, >B B>3> =5 B>;L:> 2 MB>9 687=8 15A =5 >B>94QB, => 8 ?> A<5@B8 A 53> 4CH>9 ?@51K205B 15A». !:070;  8 O BCB 65 ?@>A=C;AO. # <5=O =5A:>;L:> 4=59 2 CH0E AB>O;8 53> A;>20, 40 8 A59G0A O 8E >G5=L E>@>H> ?><=N. 0 A;54CNI89 45=L 2AB@5G0N MB>3> 85@><>=0E0 8 3>2>@N 5<C 2>71C64Q==>: B0: 8 B0:, A<>B@8, GB> 1K;>, GB> >B5F ;5:A89 A:070;!  O 459AB28B5;L=> 1K; ?>B@OAQ= 8 C482;Q=. /-B> C482;Q=, => >B25B MB>3> 85@><>=0E0 1K; 5IQ C4828B5;L=59: «0 GB> BK 2AO:8< A=0< 25@8HL?» / >?5H8;: «0 BK G53>, - 3>2>@N, - >B:C40 15AK <>3CB 7=0BL ?><KA;K? / 65 =8:><C =5 3>2>@8;, 40 8 A0< 7=0G5=8O MB><C =5 ?@84020;, <5;L:=C; 8 701K; ?@> =53>». > >= B>;L:> <0E=C; @C:>9, =5 65;0O A;CH0BL. >B B0:, @0F8>=0;87< ?>;=59H89. >A?>4L A5@4F52545F ?>A;0; >BF0 ;5:A8O 2> C4>AB>25@5=85 !2>59 515A=>9 ?@024K, 0 <>=0E8, A0<K5 ?5@2K5 AB@068 MB>9 ?@024K, =5 E>BOB 25@8BL 2 M;5<5=B0@=K5 1>65AB25==K5 >B:@>25=8O. 5=O-B> =5 =04> 1K;> C15640BL, => >A?>4L ?>A;0; >BF0 ;5:A8O 4;O 2@07C<;5=8O 4@C38E, 0 ;N48 =5 E>BOB 8 7=0BL. 4=0:> 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 1@0B88 <5=O >G5=L E>@>H> 2AB@5B8;8 <=>385 =0H8 ?@8E>60=5, @04K 1K;8 >1I5=8N, ?>445@6:5. / G5;>25:, :>=5G=>, 3@5H=K9, => 5A;8 G5@57 <5=O >A?>4L GB>-B> 40QB 4;O A?0A5=8O, B> ?CABL ?>;L7CNBAO 2A5 65;0NI85, :B> <K-B>? 65 4>;6=K 1K;8 15E>< A>B2>@8B8, A>B2>@8E><.  <K <=>38< @074020;8 =0H8 :=838. !?5@20 «'8A;> ?0A?>@B0», ?>B>< «CG570@=K9 10BNH:0». >340 <5=O ?5@52>48;8 87 5@545;:8=>, >4=>9 ?@8E>60=:5 B0: 8 1K;> A:070=> 2 >B:@>25=88: «= B0< =C6=55», 8 B5?5@L MB> 284=> 2>>G8N.  E>BO <5=O A59G0A 70?@5B8;8 8 >B;CG8;8 >B A2. @8G0AB8O (70 :=83C «>AC40@L»), >4=0:> OA=>, GB> 459AB28O =0H53> !2OI5==>=0G0;8O  MB> 03>=8O. =8 ?>H;8 ?@>B82 @>6=0 8 5A;8 =5 >4C<0NBAO, =025:8 ?>381=CB. >AAB02 ?@>B82 3>AC40@520 8A:C?;5=8O, >=8 A45;0;8AL 1>3>1>@F0<8, ?>B><C GB> >AC40@L 8:>;09 ;5:A0=4@>28G 4;O >AA88 AB0; B0:8< 65 :0<=5< ?@5B:=>25=8O, :0:8< O2;O5BAO 4;O 2A53> <8@0 %@8AB>A, 8 :B> =0 =53> C?04QB, B>B @07>1LQBAO, 0 =0 :>3> >= C?04QB, B>3> @074028B (D. 21, 44). !2>8< >B25@65=85< ?@8=F8?0 8A:C?;5=8O >=8 ?>A5O;8 25B5@, 0 ?>6=CB 1C@N (A. 8, 7).  :0: <>65B 1KBL 8=0G5? A;8 :B> >B25@305B A2>53> ?>:@>28B5;O 8 1;03>45B5;O, GB> A =8< 1K205B? /A=>, GB> B0:>2>3> ?>3;>I05B 2>4>2>@>B <8@A:8E 15770:>=89 8 687=L 53> ?@52@0I05BAO 2 B@03548N. >B 8 >=8 ?04CB, 5A;8 =5 >?><=OBAO, 8 ?045=85 8E 1C45B ?045=85< 2A59 687=8. 0, <=5 BO65;> 8 4CE>2=>, 8 <>@0;L=>, 8 D878G5A:8 157 @8G0AB8O BO65;55, 2 >1I5=88 A =5:>B>@K<8 GC2AB2CN A51O 15;>9 2>@>=>9, ?>O28;8AL ?@>1;5<K. > C <5=O 8E =5 1C45B B0<, ?> A<5@B8.  GB> 65 1C45B A 20<8, 4>@>385 >BFK? A;8 <K A59G0A @0745;5=K 2 4CE5, B> ?> A<5@B8 1C45< @0745;5=K 1574=>9. =5 B5@OBL =5G53>, :@><5 A2>59 3>;>2K, ?>MB><C 8 O, 8 2A5 <K, E>BO =0A 8 =5<=>3>, 3>2>@8< ?@024C, 8 2 MB>< =0H0 A8;0. >3 =0< ?><>305B, 0 5A;8 >A?>4L A =0<8, B> :B> ?@>B82 =0A? 0A <0;>, 0 ?>A<>B@8B5, A:>;L:> =0< >3 40QB, A:>;L:> <K, ?@>B82=8:8 3;>10;870F88, 8740;8 :=83!  GB> 45;05B5 2K, 345 20H8 0@3C<5=BK? @>H;> AB>;L:> ;5B, 0 C 20A, AB>@>==8:>2 MB>9 A8AB5<K, =8 >4=>9 74@02><KA;OI59 :>=F5?F88 =5B. 0 8 >B:C40 59 1KBL? 0:0O C ;68 <>65B 1KBL :>=F5?F8O? A2OI0;8 2 5;8:CN !C11>BC 2005 3. :C;8G8 2 #A?5=A:>< A>1>@5. #2845; <5=O ?>:>9=K9 =0H 42>@=8: QB@, B0:>9 1;065==5=L:89 8 GC40:>20BK9, >= 2 45=L ?> F5;><C 20=35;8N 2KG8BK20;, B0: 53> ;N18;. >41560; 8 ?@O< 2 =>38 ?>:;>=8;AO: «0BNH:0, - 3>2>@8B, - :0: E>@>H>, GB> O 0A 2AB@5B8;, O 0< B0: 1;03>40@5= 70 :=83C. !> <=>9 B0:>5 GC4> 1K;>!»  =0G0; @0AA:07K20BL. «5=O <>8 4><0H=85, - 3>2>@8B, - A>2A5< 87<>B0;8: =C, BK, 4C@0G>:, A:>@> BK ?0A?>@B 2>7L<QHL? "515 A59G0A ?> AB0@><C =8G53> =5 404CB, 0 <K B51O :>@<8BL =5 1C45<. 8;OB 8 ?8;OB :064K9 45=L, 8 ?>4 :>=5F B0: 4>25;8, GB> O 2>A:;8:=C; 3@><:> A> A;570<8: «>A?>48! @>AB8 <5=O! 0?8HC 70O2;5=85, GB>1K 1K; <8@ 4><0!»  B>;L:> 27O; 1C<03C 8 @CG:C, :0: A 510 @0740QBAO >3;CH8B5;L=K9 =5A?5H=K9 3>;>A: « 4CH0 ?>B>< :C40 ?>94QB?» # <5=O 2=CB@8 >B AB@0E0 2AQ ?@O< B0: 8 >?CAB8;>AL, O ?>=O;, GB> =>2K5 ?0A?>@B0 =5 C3>4=K (>3C). "0: 8 =0:0?;820;8AL MB8 >B:@>25=8O, 70?8AK20BL :>B>@K5 <K ?@>AB> >1O70=K, G5@57 =8E 4CH8 A?0A0NBAO 8 =5 @07 5IQ A?0ACBAO. 0: 2 :=835 ">28B0 =0?8A0=>: B09=C F0@528 E@0=8B8 4>1@>, 45;0 65 >688 >B:@K20B8 A;02=>.  B>, GB> >A?>4L G5@57 B0:85 >B:@>25=8O O2;O5B !2>N A;02C 2 =0A, =5<>I=KE, - 157A?>@=>. 0H8 65 ;02@A:85 @01>B=8FK @0AA:07K20;8. 5=I8=C >4=C 4><0H=85 4>?5:;8: ?@8=8<09, 40 ?@8=8<09. C, 4C<05B, 2AQ! >A?>48, A59G0A 4><>N ?>AC4C, AO4C 8 =0?8HC 70O2;5=85, GB>1 >BAB0;8.  A MB>3> <><5=B0 ?@020O @C:0 AB0;0 =5 A;CH0BLAO 8 A>E=CBL. 420 4><K;0. 5 A;CH05BAO @C:0, 28A8B ?;5BLN 8 2AQ! A?C30;0AL =5 =0 HCB:C, ?>=O;0: 70 GB>. > A0<>3> CB@0 <>;8;0AL, ?@>A8;0 C >30 ?@>I5=8O, ?>:0, =0:>=5F, @C:0 : CB@C AB0;0 42830BLAO 8 : @0==59 ;8BC@388 2>AAB0=>28;0AL. @C30O 7=0:><0O ?>4>H;0 ?>A>25B>20BLAO. «0BNH:0, - 3>2>@8B <=5, - :20@B8@0 ?@>?0405B, 45BO< =8G53> =5 >AB0=5BAO. >6=> O ?@8<C, 2AQ >D>@<;N, 0 ?>B>< >B:06CAL?» «8 2 :>5< A;CG05, - >B25G0N.  !53>4=O ?@8<5B5, 0 702B@0 C<@QB5. C40 4CH0 ?>94QB?»  345-B> G5@57 <5AOF 2AB@5G05<AO, 0 >=0 <=5 A@07C: «0BNH:0, ?><=8B5, O : 0< ?>4E>48;0 A 2>?@>A>< ?> :20@B8@5 8 K A:070;8: =5 1@0BL, ?CABL ;CGH5 ?@>?04CB MB8 :8@?8G8, G5< 4CH0. "0: =0 A;54CNI89 45=L O 286C 2> A=5 >BF0 8@8;;0 (>=0 C =53> 4> ?>A;54=53> >:>@<;O;0AL).  =5<C ?>4E>48B >4=0 65=I8=0 8 A?@0H8205B: 10BNH:0, <>6=> ?0A?>@B 27OBL?  10BNH:0 59 AB@>3> >B25G05B: «8:0:85 4>:C<5=BK 1@0BL =5;L7O». @54AB02;O5B5, :0:>5 GC4>? 0BNH:0 =0 <>9 2>?@>A >B25B8;, >= 70 =0A, 3@5H=KE, <>;8BAO!» -B> ;8HL =5<=>385 2>A?><8=0=8O GC45A. 0?8AK20BL 8E =5 E20B0;> 2@5<5=8, @C: 8 5IQ >4=>9 3>;>2K. > GB> <5=O C482;O5B 70 2A5 MB8 3>4K =0H53> ?@>B82>AB>O=8O  :0: B0:, ?>G5<C O 2AQ MB> ?>=8<0N, =8 :045<89 =5 70:0=G820;, =8 O7K:>2 =5 7=0N, 8 @07C<><, 8 A?>A>1=>ABO<8, 8 A<5:0;:>9 459AB28B5;L=> =540;Q:, =8 A<8@5=8O, =8 <>;8B2K, =8 ?>4286=8G5AB20, - =8G53> =5 ABO60;. 4=0:> C40QBAO ?8A0BL B0:85 25I8, ?@>GBO :>B>@K5 ;N48 A5<LO<8 <5=ONB A2>8 C15645=8O? 0H8 :=838 8 1@>HN@K 25745 5ABL, ?> 2A59 >AA88, 8 :B> E>G5B @07>1@0BLAO 8 A?0AB8AL, >A?>4L 8< ?>AK;05B. > A@02=5=8N A =0H8<8 ;02@A:8<8 CGQ=K<8 8 1>3>A;>20<8 O  =8:B>, 0 >A?>4L 8<5==> G5@57 <5=O, 3@5H=>3>, 2AQ MB> 40QB, 4;O G53>? 025@=>5, >A?>4L 871@0; <5=O, 3@5H=>3> 4LOG:0, GB>1K 8A?KB0BL A<8@5=85 2A5E C<=KE 8 >1@07>20==KE, 2A5E =0H8E AB0@F52, 0@E8<0=4@8B>2, =0<5AB=8:>2 8 CGQ=KE. 07 2K >BF0 8@8;;0 =5 A;CH05B5, E>BO ?@5:@0A=> 7=05B5 53> <=5=85 >1 , ?0A?>@B0E 8 > 2A59 MB>9 A0B0=8=A:>9 A8AB5<5, 8 7=05B5, GB> 10BNH:0 ?@87K20; >1;8G0BL 2AQ MB> 8 3>2>@8BL ;N4O< ?@024C, B0: <>65B <5=LH53> 1@0B0 ?>A;CH05B5? / A0< A2845B5;L. !:>;L:> @07 2 5@545;:8=> 2 ?5@8>4 A 1999 3. 4> A0<>9 1>;57=8, :>340 =0H ;02@A:89 85@><>=0E $8;0@5B (!5<5=N:) =0 ?@>?>254OE =0 @0==59 ;8BC@388 3>2>@8; > 3;>10;870F88 8 :>48D8:0F88, >B5F 8@8;; 2A5340 53> 2=8<0B5;L=> A;CH0;. !B>O;, A:;>=82 3>;>2C : &0@A:8< 2@0B0< 8 GCBL >B:8=C2 :0B0?5B0A<C.  <K 2A5, 3;O4O =0 =53>, =0G8=0;8 A;CH0BL, 5A;8 25;8:89 AB0@5F B0: 2=8<0B5;5=, 7=0G8B MB> >G5=L 206=>.  :>340 >= 70E>48; 2 0;B0@L, 10BNH:0 53> 1;03>40@8; 8<5==> 70 ?>4=OBCN ?@>1;5<C: «>@>3>9 >B5F $8;0@5B, - >1@0I0;AO >= : =5<C, - <>;>45F, 40209, 3>2>@8, >1;8G09, =5 C<>;:09», - 0 A0< @04>AB=K9 B0:>9, 25AL A8ONI89. <5==> 2 B0:>< 4CE5 53> ?>445@6820;, 8 >B5F $8;0@5B 2A5340 8 =8 ?5@54 :5< =5 A:@K20; A2>53> >B=>H5=8O : MB>9 70@075, =8 =0 ?@>?>254OE, =8 2 ;8G=KE 15A540E, 8 :>340 @01>B0;8 =04 «=0<5=85 ?@5@5:05<>» <K 8<5==> A =8< 242>Q<, 1>;LH5 G5< A :5< ;81>, >1AC640;8 8 ?@8=8<0;8 @5H5=8O ?> A0<K< 206=K< 4CE>2=K< 0A?5:B0< :=838.  1;03>A;>28; ?@8ABC?0BL : @01>B5 =04 :=83>9 B>65 >B5F 8@8;;. ;O =53> ?@>1;5<K 3;>10;870F88, ;8G=KE =><5@:>2, M;5:B@>==>3> :>=B@>;O - MB> >4=8 87 A0<KE 1>;L=KE 8 >AB@KE 2>?@>A>2 =0H53> A?0A5=8O, 8 2A5 <K 2K@060;8 =5 A2>Q <=5=85, 0 <=5=85 &5@:28, ?>78F8N !2. BF>2. 0 AB0=40@B=K9 2>?@>A >1  2A5< ?@8E>4OI8< : =5<C >B5F 8@8;; >B25G0;: «-B> =0@CH5=85 1>3>CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 25I59». = >48= 87 =5<=>38E, :B> =5 ?>4?8A0; B>3>2K9 4>:C<5=B $52@0;LA:>9 >3>A;>2A:>9 :><8AA88 2001 3>40, 2 :>B>@>< CB25@6405BAO A0<0O =0AB>OI0O 5@5AL, GB> =8:0:85 B5E=8G5A:85 7=0:8 8 A8<2>;K =5 2;8ONB =0 4CE>2=>5 74@0285 G5;>25:0. -B8< @5H5=85< ><8AA88  8 ?@>G8< =><5@:0< 1K;0 40=0 75;Q=0O C;8F0.  <8B@>?>;8B =B>=89 (;C<) B>65 ?@5:@0A=> ?>=8<0; >?0A=>ABL 3;>10;870F88. >340 <K 8A:0;8 0@E85@59A:>5 1;03>A;>25=85 =0 «=0<5=85 ?@5@5:05<>», <K A2O70;8AL A =8< 8 G5@57 7=0:><KE, >BJ57602H8E 2 >=4>=, ?5@540;8 @0A?5G0B:C A ?@>H5=85< > 1;03>A;>2;5=88. B =8E 65 ?0@C <5AOF52 A?CABO ?>;CG8;8 8 CAB=K9 >B25B ;04K:8. =8 A>>1I8;8, GB> :=83C >= 2=8<0B5;L=> ?@>GQ;, => ?@>A8; A:070BL, GB> 1;03>A;>25=8O =5 <>65B 40BL, B.:. 40; >15I0=85 !2. 0B@80@EC (;5:A8N II) 2>>1I5 =5 1;03>A;>2;OBL =8G53>, GB> 8740QBAO 2 >AA88. 4=0:> <8B@>?>;8BC =B>=8N :=830 ?>=@028;0AL 8 >= A:070;, GB> «B>, GB> 2K ?8H8B5, >G5=L 206=>, 8 >1 MB>< =5>1E>48<> 3>2>@8BL». 5@54 A0<K< 2KE>4>< :=838, 25A=>9 2002 3>40 <K A2O70;8AL ?@8A=>?><8=05<K< ?@>B>85@55< 8:>;05< C@LO=>2K<. 3> :5;59=8F0, =K=5 AE8<>=0E8=O 8:>;0O, 0==>B0F8>==> 87;>68;0 A>45@60=85 «=0<5=85 ?@5@5:05<>» 10BNH:5, 0 ?>B>< ?> B5;5D>=C <=5 3>2>@8B: «0BNH:5 >G5=L ?>=@028;0AL 20H0 :=830. = A:070;, GB> 1C4C A2>8<8 @C:0<8 5Q @074020BL, B>;L:> ?CABL C15@QB >BBC40 ?>;8B8:C». «C, <0BCH:0, - >B25G0N, - :0: 5Q C15@QHL, :>340 >=0 2AO @5;838>7=0?»  @01>BC =04 ?>A;54CNI59 :=83>9 «> GB> <K 25@8<», ?>A2OIQ==CN <0AA>2K< =5:0=>=8G5A:8< ?@5I5=8O< F5;>3> A>=<0 5?0@E80;L=KE 0@E85@552 70 >B:07 :;8@8:>2 ?@8=8<0BL =0;>3>2K5 =><5@0 ;8G=> 8 =0 E@0<, 70 >B:07 >B ?0A?>@B>2 8 CG0AB8O 2 ?5@5?8A8 (2002 3.), <K B0:65 2 A>02B>@AB25 A ;5:A0=4@>< .@L528G5< @>74>2K< =0G0;8 A 1;03>A;>25=8O >BF0 8@8;;0. 0BNH:0 <5=O 1C:20;L=> C<>;O;: «">;L:> <8@=>, >B5F 25;L, B>;L:> <8@=>, 2 1@0BA:>< B>=5, 2 B0:>< ?@8<8@8B5;L=>< 4CE5».  ?>=0G0;C-B> >=0 1K;0 @57:0 8 :0B53>@8G=0, 8 <K B0: 8 ?8A0;8, GB> =0 MB8E 157C<F0E-0@E85@5OE =5B 1;03>40B8. 0:>5 <>3;> 1KBL ?@8<8@5=85, :0:>5 <8@AB285 A B0:8< 15770:>=85<? 0@A>=>D89 >@4>2A:89 2>= 4> :0:>3> ?@>872>;0 4>HQ;, :>340 @07>3=0; <>=0ABK@8 2 0930@<5 8 2 >2K;O5  =0AB>OB5;L=8F0< ?@54?8A0; 25@=CBLAO =0 ?>A;CH0=85 2 5?0@E8N, 0 A5ABQ@ @0A?CAB8BL 2 <8@! ".5. :B> >B:C40 ?@8HQ;, BC40 ?CABL 8 C18@0NBAO. >B 20< 8 0@E8?0ABK@L, 2>B 20< 8 «>B5F», <>=0E>2 2 <8@ >B?@028BL  MB> 2AQ @02=> GB> >25F 70?CAB8BL 2 703>= A 2>;:0<8.  :@><5 MB8E 42CE <>=0ABK@59 >= 5IQ 1>;55 4204F0B8 A2OI5==8:>2 70?@5B8; 70 >B:07 >B ?5@5?8A8, =><5@0 8 ?0A?>@B0. > ?>B>< 2AQ 65 <K 87<5=8;8 B>= 8 =0?@02;5=85 :=838, 70 GB> ?@8H;>AL 2KA;CH0BL <=>3> C?@Q:>2 >B A2>59 65 ?> C15645=8O< 1@0B88. >A;CH02H8AL >BF0 8@8;;0, <K A3;048;8 A0<K9 >AB@K9 2>?@>A > 1;03>40B=>AB8 ?@>=C<5@>20==KE ?0ABK@59, > 1;03>40B=>AB8 "08=AB2, A:0702 B>;L:>, GB> MB> ?CBL >B@5G5=8O >B %@8AB0.  B>;L:> A59G0A AB0;> ?>=OB=K< :0: ?@028;L=> <K ?>ABC?8;8, ?>B><C GB> 2 B>B <><5=B <K =5 <>3;8 C1548B5;L=> 87JOA=8BL >G5284=CN 8AB8=C, GB> A ?@8=OB85< =><5@:0, ?0A?>@B0 8;8 G53>-;81> 87 MB>9 A8AB5<K =5 B>;L:> >BE>48B ;8G=0O 1;03>40BL, => 8 1;03>40BL A2OI5=AB20. !:070BL 8 0@3C<5=B8@>20BL =04> 1K;> B0:, GB>1K ;N48 =5 CE>48;8 2 @0A:>; 8 =5 ?5@5AB020;8 ?><8=0BL 0B@80@E0 8 A2>8E 0@E85@552. ">340 <K =5 7=0;8 :0: MB> 87;>68BL, 0 B5?5@L ?>=O;8 :0:, GB> MB> 70 5@5AL , GB> >=0 8=>3> @>40, G5< 2A5 4@C385, GB> 2A5 <K : =59 ?@8G0AB=K 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 8 CE>48BL >B MB>9 A8AB5<K, >:07K205BAO, =5:C40. &5@:>2L AB0;0 68BL 2 CA;>28OE 2A5>E20BK20NI59 0?>AB0A88, 8 A<KA; 1>@L1K A MB>9 5@5ALN =5 2 B><, GB>1K >B45;OBLAO, 0 >1;8G0BL, 1>@>BLAO 5IQ 70 74@02K5 G;5=K F5@:>2=>3> >@30=87<0, <>3CI85 @0A?>7=0BL MB> 7;> 8 =5 ?@8=8<0BL 53>. 1;8G5=85 8 A>AB02;O5B ACI=>ABL 1>@L1K, >=0 =587156=> ?>@>48B 3>=5=8O. / :0:-B> =0 @0==59 A:070; ?@>?>254L > <CG5=8G5AB25, B0: 7094O 2 0;B0@L, 10BNH:0 <5=O ?>4>720; 8 >1@0B8;AO: «G5=L E>@>H>, 4>@>3>9 >B5F 25;L, GB> K 70B@>=C;8 MBC B5<C. 0@>4 =04> 3>B>28BL».  :0: 3>B>28BL? 0 ;68 <>6=> 3>B>28BL ;N459 : 8A?>254=8G5AB2C? 45 =0H0 ?0AB20 C2848B :@5AB, 5A;8 ?0ABK@8 402=K<-402=> ?>=01;03>A;>2;O;8 =><5@:8, ?0A?>@B0 8 ?@>G85 A0B0=8=A:85 4>:C<5=BK? 8:0:>3> :@5AB0 =5 1C45B, ?>B><C GB> 402=> C65 2 @C:0E 4802>;0. ;065==K9 23CAB8= 3>2>@8B, GB> 4;O 4>:070B5;LAB20 A2>59 ?@02>BK G5;>25: ?@815305B : 42C< 25I0<: ;81> : 4>2>40< 74@02>3> @07C<0, ;81> : 02B>@8B5B0<. "0: 2>B =0H0 A>2@5<5==0O 4CE>2=0O 1>;57=L 70:;NG5=0 2 B><, GB> <K A0<8 4;O A51O 8 02B>@8B5B 8 74@02K9 @07C<, 8 =0H8 2A5 <0AB8BK5 >BFK, =0G8=0O A 0@E85@552 8 :>=G0O ?>A;CH=8:0<8, 8<5==> MB>9 4CE>2=>9 ?@>:07>9 8 1>;5NB.  ;5:0@AB2 >B MB>3> 5420 ;8 <>6=> =09B8. 0: 5IQ ?8A0BL, GB>1K C1548;8AL, :0:85 0@3C<5=BK 5IQ >AB0;>AL ?@825AB8, GB>1K >?><=8;8AL? >3 =0?@O<CN 2@07C<;O5B G5@57 >B:@>25=8O, =0O2C A B>3> A25B0 ?>AK;05B ;N459  8 8< =5 25@OB. >B 20< 8 0B587<, 8 3C<0=87<, 8 <0B5@80;87<, B>;L:> 87>I@Q==K9, E8B@K9 8 ;C:02K9. @028;L=> 70<5B8; 0@E85?8A:>? >0== ((0E>2A:>9): «>6=K5 ?0ABK@8 =5 ;N1OB 8AB8==KE GC45A», ?>B><C GB> A0<8 4;O A51O AB0;8 <5@>9 2A5E 25I59 8 <5@8;>< ?>7=0=8O. 0=>=K 8 !2. BFK =8:>3> =5 8=B5@5ACNB, :>340 =04> A51O >?@0240BL 8;8 4>18BLAO A2>53>. 5=O, =0?@8<5@, 8 70?@5B8;8 8 >B;CG8;8 2>?@5:8 :0=>=0<, - 42064K, :0: 8725AB=>, 70 >48= ?@>ABC?>: =5 =0:07K20NB (25 @. !2. ?>AB>;, 32 @. 0A8;8O 5;8:>3>).  !2. 0B@80@E CB25@48; MB> 15770:>=85. 4=0:> 157@0AAC4AB2> 8 AC<0A1@>4AB2> MB>3> @5H5=8O =5 B>;L:> 2 42>9=>< ?@5I5=88, => GB> 8 >B;CG5=85 >B ?@8G0AB8O A2. %@8AB>2KE "09= =0;>65=> 157A@>G=>5, B.5. =0 2AN 687=L, ?>:0 =5 @0A:0NAL.  :0OBLAO, :0: 8725AB=>, =0< =5 2 G5<, =0?8A0==>5  2AQ ?@0240: 8 GB> 28=0 >3@><=59H0O =0 =0@>45 70 F0@5C189AB2>, 8 GB> >AC40@L 8:>;09 II - 8A:C?8B5;L 3@5E>2 @CAA:>3> =0@>40.  :=835 2AQ OA=> ?>:070=>. 0: ?>4283 %@8AB0 =52>7<>6=> 2<5AB8BL 2 :0B53>@88 G5;>25G5A:>3> @07C<0, B0: 8 ?>4283 F0@O 8:>;0O II =52>7<>6=> >A<KA;8BL ?>-G5;>25G5A:8, 81> >=  ;8F> <8AB8G5A:>5, ?>G5<C 2A5 1>3>A;>2K 8 2>AAB0NB ?@>B82 C?>B@51;O5<>3> =0<8 ?>4>18O A> %@8AB><, =07K20O MB> 1@54><. = 4;O =8E B0:>2K< 8 O2;O5BAO, - >=8 =8 A51O =5 AG8B0NB 28=>2=K<8 2 53> A<5@B8, =8, B5< 1>;55, 8A:C?8B5;5< 53> =5 ?@87=0NB. 0:>9 >= 4;O =8E ><070==8:, :>340 >=8 =5 25@OB 2 =53>? # =0A 2 02@5 =8 2 >4=>< E@0<5 =8 >4=>9 8:>=K =8 >AC40@O, =8 &0@A:>9 !5<L8 =5B. ;O =0H53> ;04K:8 0<5AB=8:0 MB> 2AQ ?>;8B8:0, >= 45<>=AB@0B82=> =5 ?@8E>48B =0 ?>;85;59=K5 A;C61K 2 45=L 8E ?0<OB8 (17 8N;O =. AB.), 0 B> ?@>AB> 2<5AB> =8E ?@074=CNB ?>;85;59 ?@5?>4>1=><C =4@5N C1;Q2C.  MB>< 8E 8 ?045=85, =C65= >= 8<, >AC40@L-B>?  2 >AC40@O :0: 8 2> %@8AB0 =C6=0 25@0. AQ 8E 1>3>A;>285 =0 MB>< 8 @CH8BAO, 8 GB> =5 2<5I05BAO 87-70 >3@0=8G5==>AB8 @07C<0  B> 5@5AL 8 =8A?@>25@305B, O:>1K, 45;0=85 %@8AB0. >MB><C >=8 8 ?>ABC?8;8 A> <=>9 :0: A 15770:>==8:><, 8A?>;=82 A;>20 8A0=8O: « 70 C<=>65=85 15770:>=8O, 87AO:=5B ;N1K <=>38E» (D. 24, 12), 8 =0 CE>2=>< A>1>@5 2 ;8F> B0: 8 3>2>@8;8: MB> 1@54 8 5@5AL, 8 A0< BK 5@5B8:, 848 :09AO.  8:>;09 II 459AB28B5;L=> O2;O5BAO 8A:C?8B5;5< 3@5E>2 B>;L:> @CAA:>3> =0@>40 8 2 >3@0=8G5==>< A<KA;5, :0: 8 >A?>4L 4;O 2A53> G5;>25G5AB20, >=B>;>38G5A:8, A:C?8B5;5< 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 5 A:070; ;8 = !0<: «25@CNI89 2 5=O, 45;0, :>B>@K5 B2>@N /, 8 >= A>B2>@8B, 8 1>;LH5 A8E A>B2>@8B» (=. 14, 12)? >MB><C MB8< ?>4283>< %@8AB>A =5 C<0;O5BAO, 0 =0>1>@>B, G5< 1>;LH5 : =5<C :B>-;81> ?@81;8605BAO, ?>4@060O, B5< 1>;LH5 ?@>A;02;O5B "2>@F0. ".5. MB> 3>2>@8B > B><, :0:>5 ?@8720=85 =0< 40@>20; !?0A8B5;L, :0:>5 45@7=>25=85, 81> G5< 1>;LH55 A0<>>B@5G5=85 2 AB@040=8OE ?>;0305BAO @048 A2>53> =0@>40, B5< 1>;LHCN E@8AB>?>4@060B5;L=>ABL O2;O5B A>1>9 <CG5=8:. = 70 A2>9 =0@>4 AB@0405B, :0: %@8AB>A ?>AB@040; 70 A2>9 2A5<8@=K9 =0@>4, 70 2A5G5;>25G5AB2>. A;8 0?>AB>; 025; 3>2>@8;, GB> :>340 >= «A>@0A?O;AO %@8ABC», B.5. =5>4=>:@0B=> AB@040; 70 53>, B> C65 68; 8 459AB2>20; 2 =Q< %@8AB>A (0;. 2, 19-20), B> 8 =K=5 8 2> 25:8 25:>2 B5< 1>;55 1C45B B0:: :B> AB@0405B 70 A2>9 =0@>4, 2 B>< 459AB2C5B %@8AB>A, ?@>4>;60O @C:0<8 <CG5=8:0 8 53> AB@0ABO<8 8A:C?0BL =5@07C<=KE 3@5H=8:>2. !:>;L:> ;N48 682CB 8 3@5H0B, AB>;L:> 8 =C6=> 70 =8E ?@8=>A8BL 65@B2C: 157:@>2=K5 =0 ;8BC@388 8;8 :@>202K5 2 3>=5=8OE. "0: G5< 65 <K 8E B0: 7045;8, GB> 65 B0:>3> A:070;8, GB> =0H5 !2OI5==>=0G0;85 A>2A5< ?>B5@O;> <>738 8 AB0;> =07K20BL 15;>5 GQ@=K<, GQ@=>5 15;K<? >= ?@>D5AA>@ .. A8?>2 5@5AL 70 5@5ALN ?@>?>254C5B 2 :045<88, >B:@KB> 3>2>@8B, GB> =0 ;8BC@388 ?@5ACI5AB2;5=85 !2. 0@>2 =5 ?@>8AE>48B, - @0725 MB> =5 5@5AL 8 EC;0? @5AL, => 2A5 <>;G0B, 3;O4O =0 =>2>O2;5==>3> @8O. 0725 1;03>A;>2;Q==K9 !2. 0B@80@E>< 8 !2. !8=>4>< A0<<8B 2A5E <8@>2KE @5;8389 2 >A:25 ?@54AB>OI8< ;5B>< =5 >A:25@=5=85 =0H59 !2. CA8, =5 =0?;520B5;LA:>5 >B=>H5=85 : !2. BF0<, &5@:28 8 5Q <CG5=8:0<? !0<>5 45@7:>5  8 2A5 <>;G0B.  CG0AB85 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88, 4@C65A:85 @C:>?>60B8O A :0@48=0;0<8, :0B>;8:>A0<8, ?0?C0A0<8 8 @0228=0<8, 0 A>2<5AB=K5 1>3>A;C65=8O, 0 187=5A ?>4 A5=LN &5@:28, 0 0@E85@58-872@0I5=FK? >65B <K 7045;8 8E B5<, GB> :0:>9-B> 4LOG>: 3>2>@8B =5 B0: :0: 2A5 8 157 8E 1;03>A;>25=8O? ;8 ?>B><C >AC48;8, GB> A> <=>9 <>6=> ?@>AB> 8 157 ?>A;54AB289 @0A?@028BLAO, GB> =8 A0=0, =8 4>;6=>AB8, =8 A@54AB2, =8 ?@020 1;03>25AB2>20BL, =8:0:>9 «:@KH8» 8 ?>:@>28B5;59 C <5=O =5B? 5B, 87-70 MB>3> HC< 8 A:0=40; ?>4K<0BL 3;C?>.  =5 87-70 A?>@0, :0: 53> =07K20BL: 8A:C?8B5;5< 8;8 =5B, 8 =5 87-70 CB25@645=8O > 3@5E5 2 F0@5C189AB25, - =5 87-70 MB>3> 2>7=8:;0 B0:0O A8BC0F8O. K 7045;8 A0<K9 3;02=K9 =5@2 >A888, A0<CN 1>;L=CN 8 =5706820NICN @0=C 70 5Q ?>A;54=85 AB> ;5B. -B> A0<K9 682>B@5?5ICI89 2>?@>A, ?@0240 > :>B>@>< ?@52@0B8;0AL 2 ?0B>;>38N :>=D>@<87<0 8 <0;>4CH8O. 5;> =5 2 >AC40@5, 0 2 A>1KB8OE 1917-3>, GLO 2;0ABL C =0A, :B> 4> A8E ?>@ ?@028B?  B>, :0: =0H5 !2OI5==>=0G0;85 2>AAB0;> ?@>B82 MB>3>, ;8H=89 @07 ?>:07K205B, GB> >=8 4>AB>9=K5 =0A;54=8:8 B>3> !2OB59H53> !8=>40, :>B>@K9 4@C6=> >B25@=C;AO >B ><070==8:0 8 @C:>?;5A:0; <0A>=0<. 0: >=8 B>340 ?@540;8 53>, B0: 8 A59G0A ?@540NB >AA8N, >B?@02;OO =8G53> =5 7=0NI89 8 4>25@G82K9 =0@>4 2 ?5B;N ?>3815;8. A;8 >BABC?;5=85 >B >30 ?@>O28;>AL 2 @07@CH5=88 E@8AB80=A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, GB> A0<> ?> A515 O2;O5BAO 2>AAB0=85< ?@>B82 0:>=0 >6L53> 8 >A=>2 E@8AB80=A:>9 3>AC40@AB25==>9 >1I5AB25==>9 687=8, B> 2>72@0I5=85 =0@>40 : >3C, :0: =5:>340 1;C4=>3> AK=0, 4>;6=> A>?@>2>640BLAO 2>AAB0=>2;5=85< 1>3>CAB0=>2;5==>9 D>@<K ?@02;5=8O. 54L 1;C4=K9 AK= ?@8=O; >B BF0 2A5 ?@56=85 0B@81CBK 4>AB>8=AB20 8 G5AB8, 0 =5 22Q; A2>8, =>2K5 8 45<>:@0B8G5A:85, 70 :>B>@K<8 8 «>BK45 =0 AB@0=C 40;5G5» (:. 15, 13). = 2:CA8; 8E, ?>=O;, :0:0O MB> <5@7>ABL, 8 25@=C;AO : >B5G5A:8< 8AB>:0<. K 65, >:0O==K5, 2:CA82H8 1;52>B8=C 0B587<0, ?>3=0;8AL 70 «@>6:0<8» 45<>:@0B>2 8 ;815@0;>2, 2<5AB> B>3>, GB>1K A:;>=8BL A2>8 ?>28==K5 3>;>2K ?>4 @C:C 1;03>A;>25==>3> F0@O. >MB><C 548=AB25==K9 ?CBL 2>72@0I5=8O  MB> ?>:0O=85 2 3@5E0E, 8, ?@5645 2A53>, F0@5C189AB20, 8 2>72@0I5=85 : 1>3>40==>9 D>@<5 ?@02;5=8O.  :0:><C ;815@0;C MB> ?> A5@4FC? -B> 6 =04> 1C45B >3C >B4020BL >685: >;830@E0< 25@=CBL ><070==8:C =03@01;5==>5, AB@0=5 ?5@5A<>B@5BL ?@820B870F8N, ?@5AA5 ?@8:CA8BL O7K:, =0@>4C @0A?@>I0BLAO A 45<>:@0B859 8 25@=CBLAO : 8A:>==>9 @CAA:>9 845>;>388  25@0, F0@L, >B5G5AB2>. 5I8 =04> 1C45B =0720BL A2>8<8 8<5=0<8, 7;> 7;><, 4>1@> 4>1@><, B.5. >B MB>9 687=5==>9 ;68 ?@89B8 2 @07C< 8AB8=K 8 AB0BL ?@>G=> =0 :0<5=L 25@K 8 A?0A5=8O. AO 04A:0O <=>3>25:>20O @01>B0 4802>;0 ?> >B=>H5=8N : >AA88 B>340 @CE=5B, 2A5 684><0A>=A:85 ?;0=K ;>?=CB, 0 A MB8< ;>?=5B 8 >1>;LI5=85 2A53> G5;>25G5AB20, ?>B><C GB> >AA8O :0: A25B8;L=8: <8@C. >B ?>G5<C 8< <5H05B >AC40@L 8 ;N10O ?@0240 > =Q<. =8 :0: 5;8:89 =:2878B>@ 3>B>2K 2 ;8F> 5<C A:070BL: «0G5< 65 "K ?@8HQ; =0< <5H0BL?». > A2>8<8 459AB28O<8 =0H5 !2OI5==>=0G0;85 B>;L:> 5IQ 1>;LH5 >1=0@C68205B A2>N =5?@024C, 2>725;8G820O >AC40@O, 0 A =8< 8 %@8AB0. AO >AA8O 70 8=:2878B>@0<8 =5 ?>94QB, 8 2AO >AA8O =5 1C45B 2=>2L @0A?8=0BL %@8AB0 8 C1820BL 3> ><070==8:0. 5B! 1> A:>;L:> 25@=KE 5IQ >AB0;>AL, AB>;L:> 8 >3>=L:>2 !2OB03> CE0 A25B8BAO, >B25@30O ;N1>5 «AG0ABL5» 157 ?@024K > ><070==8:5, 8 <K, 3>@AB>G:0 25@=KE, 3>B>2K 70 G5ABL F0@O 3>;>2K A;>68BL. A;8 >= 70 =0A C<5@, B> 4>;6=K 1KBL 3>B>2K<8 C<5@5BL 8 <K 2A5. K A5@45G=> 1;03>40@8< 20A, 4>@>385 >BFK, @5>A2OI5==K5 0@E8?0ABK@8 8 ?0ABK@8, GB> 2K C45;8;8 2=8<0=85 =0H5<C C1>3><C B@C4C. / @04CNAL, GB> ?>HQ; «=0 ?>2KH5=85» C >30 8 A?>4>18;AO >B 20H8E @C: ?@8=OBL 70?@5I5=8O. ">, GB> 1K;> BO65;> A45;0BL =0<, 2K ;53:> >ACI5AB28;8 - ?@540;8 >3;0A:5 MBC ?@>1;5<C 8 ?@82;5:;8 2=8<0=85 ?@02>A;02=KE, 401K >=8 >A>7=0;8 25;8G85 ?>42830 !0<>45@6F0. !;020 >3C! =8 A0<8 B5?5@L A<>3CB @07>1@0BLAO 2 MB>9 48:>28==>9 «5@5A8» 8 2K=5AB8 A2>9 AC4 A>25AB8. "0: G5< 65 B0: 206=0 MB0 ?@0240 > ><070==8:5? 0:>5 8<55B >B=>H5=85 : A>2@5<5==>9 687=8? 0G5< =0H59 A>25AB8 :>?0BLAO 2 8AB>@88? 0725 A5:C;O@87>20==K9 <8@ >B25@305B %@8AB0? 5B, =0>1>@>B, BO=5BAO : 5<C 87> 2A5E A8;, AB0@0OAL 1KBL 2<5AB5 A 8<, => 745AL =0 75<;5.  2 MB>< ?@>O2;ONBAO <5B0<>@D>7K =0H53> A>7=0=8O. A;8 <K 7=05< GB> =0< =04>, B> =5 7=05< :0:, ?>B><C GB> E>B8< =5 ?>-AB0@><C, 0 ?>-=>2><C, 8 ?@54?@8=8<05<K5 =0<8 A@54AB20, GB> A> AB>@>=K 3>AC40@AB20, GB> &5@:28, 157?;>4=K 8 :><8G=K. >3C =C6=> 25@=CBL >685, 0 <K E>B8< AB@>8BL ?>-A2>5<C, 2 A2>1>45 >B >30.  4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL >B 53> A2>Q «G5;>25G5A:>5» AG0ABL5, =0< =04> ;8HL =5<=>3>3>: ?>4<5=8BL 3>, ?@8A?>A>18BL 20=35;85 : A2>8< A;01>ABO<, «=5<=>6:>» ?>4:>@@5:B8@>20BL A<KA; >;3>DK.  B>340 1C45B 2A5< E>@>H>, 8 =5 =04> 1C45B AB@040BL, 84B8 =0 :@5AB, 8 2A5 1C45< «A?0A0BLAO». >B B0:65 8 A 8:>;05< II. 3> =8:B> =5 >B25@305B, 87 8AB>@88 53> =5 2KG5@:=5HL, :0: 8 %@8AB0, - 254L 1K; 65. > B>;L:> =C6=> ?@54AB028BL, GB> B@03548O 1917-3>  MB> 8B>3 A;01>AB8 53> ?@02;5=8O, 15740@=>AB8 :0: ?>;8B8:0, =540;L=>284=>AB8 :0: A>F8>;>30, >BAB0;>3> :0: E>7O9AB25==8:0, 157?@8=F8?=>3> :0: >BF0 <=>38E =0@>4>2. = A0< A51O ?>AB028; 2 B0:85 CA;>28O, 8 ?>A;5 MB>3> 5IQ >?@024K205BAO: «'B> =5 >AB020;>AL 45;0BL, :>340 2A5 =5 87<5=8;8?» 5 =0@>4 28=>20B 2 B>9 B@035488, 0 >=, >= >B@Q:AO, >= =0A ?@540;. -B8< >= OA=> ?>:070;, GB> M?>E0 >AC40@59 ?@>H;0, 8 A59G0A, ?>A;5 :><<C=8AB8G5A:>3> @01AB20, <K A<>65<, =0:>=5F-B>, 2AQ MB> >ACI5AB28BL: ?>AB@>8BL =>2CN 45<>:@0B8G5A:CN >AA8N, :0: 3>2>@8;8 1>;LH528:8 «157 0==5:A89 8 :>=B@81CF89», 8 2>7@>48BL 5Q, 8 4CE>2=CN 687=L =0;048BL& => B>;L:> A0<8, 157 =53>, B.5. 157 %@8AB0, 81> 2 ><070==8:5 :0: 2 :>?88 >B>1@0605BAO %@8AB>A. @0240 > ><070==8:5 ?@>1C6405B =0F8>=0;L=>5 A>7=0=85, 3>2>@8B =0<, GB> <K @CAA:85 8 =0H5 ?@8720=85 2 B><, GB>1K 68BL B0:, :0: 68; >AC40@L, B.5. 1KBL =0 MB>9 3@5H=>9 75<;5 AB>;?>< ?@024K, 1;03>G5AB8O, 3>B>2K<8 ?>65@B2>20BL A>1>9 70 =5Q, => =5 A:;>=8BL 3>;>2K ?5@54 @073C;>< 7;0. >B><C 8 A0<> CB25@645=85, GB> >= 8A:C?8B5;L 3@5E>2 @CAA:>3> =0@>40, 1;03>40@O :>B>@><C >AA8O 4> A8E ?>@ 8 682QB, - =0?@>GL >B25@305BAO ;815@0;0<8 8 45<>:@0B0<8, 8=0G5 >AA8N >=8 ?> G5;>25G5A:><C AG0ABLN, B.5. :0: 8< E>G5BAO, =5 2>7@>4OB. = <5H05B A2>8< 8A:C?;5=85< AB@>8BL =>2CN B>;5@0=B=CN >AA8N, :0: %@8AB>A 2A5<C G5;>25G5AB2C >2CN M@C (New Age), AB@>8BL 2 =>3C A> 2@5<5=5<, ?>4 «><>D>@><» 2@>?K, 2 :>=A5=ACA5 A «<8@>2K< A>>1I5AB2><».  :B> MB> B0:85 ;815@0;K 8 45<>:@0BK, :>B>@K5 27O;8AL ?5@5AB@>8BL F5;K9 <8@, GB> MB> 70 ;N48: :;8=B>=K, 1CHK, 16578=A:85, DC:CO<K, 60:8 0BB0;8, <04;5=K >;1@09BK, 1;M@K, H@545@K? 0 8 ;N48 ;8 >=8? 5B, MB> 4CE ?@58A?>4=59, 459AB2CNI89 G5@57 =8E, 4>AB>9=KE =0A;54=8:>2 D0@8A552, A044C:552 8 8@>480=, :>B>@KE >1;8G0; !?0A8B5;L, 3>2>@O: «15@538B5AL 70:20A:8 D0@8A59A:>9 8 A044C:59A:>9» (D. 16, 6), B.5. 15@538B5AL MB>3> 4CE0, 0 ;N48 ;8HL 53> @01K, 3>2>@OI85 <0@8>=5B:8. =, MB>B 4CE, 8 =045; =0 A51O <0A:C A>2@5<5==>3> «<8@>2>3> A>>1I5AB20», MB> >= ?@8;>68; @C:C : C189AB2C ><070==8:0, 0 A59G0A E;04=>:@>2=>, ?>-A=09?5@A:8, C18205B 8 >AA8N 8 &5@:>2L @02>A;02=CN, AB0@0OAL A45;0BL 87 =5Q A0<CN ?>A;54=NN A;C60=:C =0 A2>8E 1>;LH8E :CB560E. -B> >= A2>8< M:>=><8G5A:8< 70:010;5=85<, A2>8<8 «@>6:0<8», A0B0=8=A:8<8 :>40<8 8 0=B8E@8AB>2K< M;5:B@>==K< :>=B@>;5< 2=>2L 8 B5?5@L C65 =03;>, 0 =5 «:>;5=>?@5:;>=Q==>», B@51C5B «A40BLAO =0 <8;>ABL ?>1548B5;O».  5A;8 <K, E@8AB80=5, =5 1C45< 7=0BL ?@024C > ><070==8:5, BC ?>4;8==CN 8AB>@8N CAA:>9 >;3>DK, B> =5 B>;L:> >B25@3=5< %@8AB0, => 8 >1@5GQ< A51O ?5@568BL MBC B@03548N 2=>2L, B>;L:> 5IQ 1>;55 AB@0H=CN, 1>;55 :@>202CN. 0725 2K =5 7=05B5 ?@>?8A=CN 8AB8=C: =0@>4, 701K2H89 A2>N 8AB>@8N, >1@5GQ= ?5@568BL 5Q 2=>2L? ">340 ?>381;0 B>;L:> >AA8O, :0: ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0, => =K=5 A ;>6LN > ><070==8:5 ?>381=5B 8 CAL !2OB0O, 8 @CAA:89 =0@>4. ">340 «?>1548B5;O<8» AB0;0& :B>, C<0? 5B, 1>;LH528:8 2> 3;025 A 684>2A:8< !>2=0@:><><.  A59G0A <>3CB AB0BL =5 45<>:@0BK, =5 B0: =07K205<>5 «<8@>2>5 A>>1I5AB2>», 0 725@L 87 1574=K.  ?>G5<C ;N48-B> ?>381=CB? 0@02=5 A CB25@6405<>9 ;>6LN, GB> <K 2 :=835 «>AC40@L» ?@8@02=8205< ?>4283 ><070==8:0 : ?>4283C %@8AB0, =0A >128=ONB, O:>1K, 2 =5;5?>< CB25@645=88, GB> =5@0A:0O==>ABL 2 F0@5C189AB25 ?@82>48B G5;>25:0 2 25G=CN ?>3815;L 8 >157A<KA;8205B %@8AB>2K AB@040=8O. ;O =0H8E «>1@07>20==KE» >BF>2, MB> B0:>9 206=K9, >:07K205BAO, 4>3<0B8G5A:89 0@3C<5=B, GB> 2 =Q< >=8 =0?@O<CN C2845;8 =8A?@>25@65=85 70A;C3 %@8AB0. 04> 65, 3>2>@OB, 4> G53> 25;L AB0; 157C<AB2>20BL, GB> 157 8:>;0O II 8 %@8AB>A  =8GB>. K B>340 5IQ @07 >B25B8<: :>=5G=>, =5@0A:0O==>ABL 2 F0@5C189AB25 ?@82>48B 2 25G=CN ?>3815;L, ?>B><C GB> MB>B 3@5E =5 >157A<KA;8205B 70A;C38 %@8AB0, 0 ?>4GQ@:8205B 3> ?@02>AC485.  E>BO 2 :=835 <K OA=> MB> 0@3C<5=B8@>20;8, ?>:0702 2 MB>< 3;C1>:89 A<KA;, >4=0:> ?>2B>@8<, GB>1K 8 A;5?K5 C7@5;8. 5@0A:0O==>ABL, :0: 8 ;N1>9 3@5E, ?><@0G05B @07C<. 4=0:> 5A;8 BO65ABL <=>65AB20 4@C38E 3@5E>2 5IQ >AB02;O5B A>25AB8 ?@02> 3>;>A0, B> >B@8F0=85 28=K 2 F0@5C189AB25 45;05B @CAA:>3> G5;>25:0 70:>A=5;K< 8 157C<=K<, :0: 157C<=K 4> A8E ?>@ 8C458. 54L @5GL 84QB =5 >1 >1KG=>< 3@5E5, 8 =5 > @O4>2KE C189AB20E, :>B>@KE =020;>< 2 5654=52=>9 :@8<8=0;L=>9 E@>=8:5. !>25@H5=> @8BC0;L=>5 C189AB2> ><070==8:0, AB5?5=L 28=K 8 25AL B@0387< A>1KB8O :>B>@>3> =52>7<>6=> 4065 ?>=OBL, ?>B><C GB> =0@02=5 A> 7;>45O=85< ?@>87>H;> B08=AB2>, ?>4>1=>5 E@8AB>C189AB2C. AN BO65ABL 154K <K :0:-B> ?@81;878B5;L=> ?@54AB02;O5<, 7=0:><OAL A D878G5A:8<8 ?>A;54AB28O<8 35=>F840 @CAA:>3> =0@>40, A?5@20 @C:0<8 1>;LH528:>2, 0 B5?5@L 3;>10;8AB>2. > MB> 2=5H=OO, 2848<0O AB>@>=0, 8 B>, ?>4;8==K5 @07<5@K :>B>@>9 AB0@0NBAO A:@KBL >B =0A.  4CE>2=>9 65 AB>@>=5 ?>A;54AB289 =52>7<>6=> 4065 >4=>7=0G=> 8;8 ?@81;878B5;L=> A:070BL. 0: 87<5@8BL 4CE>2=CN 453@040F8N? 0: >A<KA;8BL ?>3>;>2=>5 C2;5G5=85 0?04><, A8<?0B88 :> 2A5<C =>2><C, 157@07;8G85 : A2>5<C ?@>H;><C, : B@048F8O<, :C;LBC@5? 4=> B>, GB> &5@:>2L =8:0:>3> C?@Q:0 =5 ?>AB028;0 3>AC40@AB2C =0 >BACBAB285 3@0DK «=0F8>=0;L=>ABL» 8 «25@>8A?>2540=85» 2 @>AA89A:>< ?0A?>@B5, ?>:07K205B, :0:85 <K @CAA:85 8 :0:85 ?@02>A;02=K5, :0: ;N18< &5@:>2L-0BL 8 >AA8N. K ?@52@0B8;8AL 2 =0F8N C189F. !:>;L:> <8;;8>=>2 01>@B>2 A>25@H0NB =0H8 65=I8=K 2 3>4, 0 <K 4065 B@0387< MB>3> 3@5E0 A515 =5 ?@54AB02;O5<. 4=0 3@5H=8F0, A45;02H0O 425=04F0BL 01>@B>2, @0AA:07K20;0 <=5. >340 >=0 :0O;0AL 2 MB8E 3@5E0E, >A?>4L ?>:070; 59 AB@0H=>5 2845=85. =0 C2845;0 38=5:>;>38G5A:89 :018=5B, ;560ICN 65=I8=C 8 E8@C@3>2, E;04=>:@>2=> 2K:>2K@820NI8E 87 =5Q 01>@B8@C5<>3> <;045=F0. 7-?>4 E8@C@38G5A:8E 8=AB@C<5=B>2 :0?0;0 :@>2L, 0 <564C =>3 65=I8=K B>@G0;0 <5@7:0O 8 AB@0H=0O 3>;>20, ?>E>60O =0 <5D8AB>D5;O. >;>20 @078=C;0 ?0ABL 8 604=> 640;0, :>340 <;045=5F =0:>=5F-B> 1C45B 2KB0I5= >BBC40, GB>1K 53> ?>3;>B8BL. 0: 2AQ >G5284=>, ;N48! C40 6 C1548B5;L=59? 54L 01>@B  MB> G5;>25G5A:>5 65@B2>?@8=>H5=85 4802>;C, 0 <K MB>3> =5 70<5G05<! >B 20< 8 A;5?>B0. K; 1K ><070==8:, @0725 >= ?>72>;8; 1K B0:><C A>25@H0BAO 2 A2>Q< F0@AB25? 'B> >= >3C-B> B>340 A:070;? > GB> B0< > <8@O=0E 3>2>@8BL 8;8 > B>@65AB25 0B587<0! >A<>B@8B5, :0:>5 157C<85 >2;045;> 4CE>25=AB2>< ?>A;5 >B@5G5=8O &0@O. 545;8 =5 ?@>H;>, :0: 2 5B@>3@045 1K; A>740= A5@>AA89A:89 !>N7 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02>A;02=>3> 4CE>25=AB20 8 <8@O= (7 <0@B0), ?5@5@>AH55 2?>A;54AB288 2 H8@>:>5 >1=>2;5=G5A:>5 42865=85. >;>28=0, 5A;8 =5 425 B@5B8 87 2A5E :;8@8:>2 AB0;8 >1=>2;5=F0<8, :@8G0;8: «0 74@02AB2C5B <8@>20O @52>;NF8O, >A2>1>482H0O @01>G8E 8 :@5ABLO= >B 3=5B0 :0?8B0;0!», 0 ?>B>< AB>;L:> 65 2> 2@5<O 1>;LH528ABA:8E 3>=5=89 A;>68;> A A51O A0=. !?CABO :0:8E-B> 45AOBL ;5B ?>A;5 @52>;NF88  8 @>:>20O 5:;0@0F8O <8B@>?>;8B0 !5@38O, ?>A;5 2>9=K  M:C<5=87< 8 CG0AB85 !&, ?>A;5 @0720;0 !>N70 ?@>4>;60NI55AO B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> A 1>3>1>@G5A:>9 2;0ABLN, 8 =0 D>=5 2A59 MB>9 0?>AB0A88 ?@8=OB85 >B =0A;54=8:>2 F0@5C189F 4>:C<5=B>2 A <0A>=A:>9 A8<2>;8:>9. 0725 MB> =5 ?@O<>5 >B@5G5=85 >B %@8AB0? >B 8 ?>;CG05BAO, GB> =5@0A:0O==>ABL 2 F0@5C189AB25 ?>?8@05B 1;03>40BL 8 >157A<KA;8205B 2AQ 45;0=85 %@8AB0 2 3> 28=>3@04=8:5. 0:>5 <>65B 1KBL A?0A5=85 2 A>4@C65AB25 A B5<8, :B> C1820; 8 %@8AB0, 8 F0@O, 8 @CAA:89 =0@>4, 8 2A5E E@8AB80=? '0AB> <=5 3>2>@OB: 70G5< BK ?>4K<05HL MB8 2>?@>AK, ?@>A;028;8 8 A;020 >3C, 0 B> B>;L:> @074>@ A55HL 8 =5<8@AB285, 2AQ @02=> =8G53> =5 87<5=8HL.  5IQ 3>2>@OB, GB> O ?8HC A;8H:>< @57:>, =5 ?>-1@0BA:8, 157 ;N128. 0, >B25G0N, => @0725 AC4 >689 1C45B <O3G5? 4QB A0<0O =0AB>OI0O 4CE>2=0O 2>9=0, 0 <K, <>=0E8 8 A2OI5==8:8, 1C45< ?>72>;OBL 5IQ A515 48A:CAA88 8 @074C<LO: :0: 1K ?><O3G5 8 ?>>AB>@>6=55 A:070BL. >B B0: 1K =0 D@>=B5 2 '5G5=A:CN :0<?0=8N, 2 D30=5 8;8 2 1>@L15 A 38B;5@>2F0<8? 0:85 <>3;8 1K 1KBL ?>154K? 8:0:8E, ?>:0 4C<0;8 8 A>3;0A>2K20;8, 2A5E 402=> 1K ?5@5AB@5;O;8. >B B0:65 8 A59G0A: :>340 4CH8 381=CB >B =52545=8O, ?@><54;5=85 A<5@B8 ?>4>1=>.  =0 0@3C<5=B, GB> 2AQ @02=> <K =8G53> =5 87<5=8<, >B25B8< B0:. 0725 3;02=K5 87<5=5=8O 4>;6=K 1KBL 2 ?>;8B8:5 8;8 2> 2708<>>B=>H5=8OE &5@:28 8 3>AC40@AB20? >=5G=>, =5B. &5@:>2L 1>@5BAO 70 4CH8, 0 ?>;8B8:0 8 4@C385 A>F80;L=>-@5;838>7=K5 ?@>1;5<K 4>;6=K 1KBL >B>1@065=85< 4CE>2=>3> A>AB>O=8O ;N459, 8 =5@54:> 2 8AB>@88 &5@:28 1K20;> B0:: 2=5H=85 CA;>28O 687=8 E@8AB80= :@09=5 0=B03>=8AB8G=K, >B>2AN4C >=8 3>=8<K, 0 4CH8 ?@O<>9 4>@>3>9 2 09 84CB.  @52>;NF8>==K5 3>4K 2 =0@>45 1K;> :@09=55 H0B0=85 8 @071@>4. ! >4=>9 AB>@>=K 2A5 >B25@=C;8AL >B !0<>45@6028O 8 ?@825BAB2>20;8 =>2CN 2;0ABL, &5@:>2L ?@8720;0 >6L5 1;03>A;>25=85 =0 @5<5==>5 ?@028B5;LAB2>, 8 2A5 B0: 8 4C<0;8, GB> 2;0ABL >B >30 8 B5?5@L 2AQ =0;048BAO. >MB><C, :>340 ?@8H;8 1>;LH528:8, >1I5AB2> >:070;>AL 2 4CE>2=>< 20:CC<5: 2>72@0B : ?@>H;><C 1K; =52>7<>65=, 0 1C4CI55 ?@5425I0;> <>@5 :@>28. >G5<C B0:>5, :>340 &5@:>2L 1;03>A;>28;0 AB@>8B5;LAB2> =>2>9 >AA88?  2>B 2 B>B <><5=B 1@0I5=85 0B@80@E0 "8E>=0 A 0=0D5<0BAB2>20=85< 1>;LH528ABA:>9 2;0AB8 8 ?@>:;OB85< 2A5E B5E, :B> ?>4K<0; @C:C =0 1@0B0, >B@5728;> >G5=L <=>38E. N48 ?>;CG8;8 A2>1>4C 4CE>2=>3> 2K1>@0 8 A@548 3@0640=A:>3> E0>A0 25@CNI85 2> %@8AB0 C2845;8 548=AB25==K9 2KE>4  :@5AB. CAA:85 ;N48, >:;525B0==K5 2 CA;>28OE 1>;LH528ABA:8E 3>=5=89 2 0=B83>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 1;03>40@O 3>;>AC 0ABK@O C2845;8 2 AB@040=8OE A<KA;, 8 <8;;8>=K H;8 =0 A2>N 3>;3>DC A ?>=8<0=85< B>3>, GB> 8E A<5@BL =5 =0?@0A=0, 0 70 %@8AB0. 'B> 1K;> 87<5=5=> MB8< >7720=85< 0B@80@E0 "8E>=0? =5H=5 =8G53>, 70B> >3 1K; ?@>A;02;5= <8;;8>=0<8 <CG5=8:>2. !59G0A 0=0;>38G=K5 CA;>28O. =5H=5 >B A2845B5;LAB20 ?@024K =8G53> =5 <5=O5BAO, 8 =0H0 C<0, MB>B =>2>O2;5==K9 :>=25=B, 2AQ 3>B>20 CB25@48BL, GB>1K ?>AB028BL =0A 2 1572KE>4=CN A8BC0F8N 8 70AB028BL 27OBL ?0A?>@B0, 8 !2OI5==>=0G0;85 MB> 1C45B 1;03>A;>2;OBL. > ?@0240 > AB@>3>AB8 AC40 >6L53> >B@5728B B5E, :B> 5IQ =5 4> :>=F0 ?><@0G8;AO C<><, 8 C:065B ?@02K9 ?CBL 25@K A@548 ;68 8 1574CE>2=>AB8. "0:65 8 2 >B=>H5=88 ><070==8:0. !;>25A=K5 >?@545;5=8O 53> ?>42830 2=5H=5 =8G53> <>3CB =5 87<5=8BL, >4=0:> ?@0240 > 53> 8A:C?8B5;L=KE AB@040=8OE ?@8>1I05B =0A MB><C 8A:C?;5=8N, 8 ?@87K205B =0A 45;>< >B25@3=CBL B>, 87-70 G53> >= 1K; C18B. = 1K; ?@8=5AQ= 2 65@B2C MB>9 0?>:0;8?B8G5A:>9 A8AB5<5  4>;6=K >B25@3=CBL 5Q 8 <K, ?CABL 4065 F5=>9 687=8. %>B8< <K 2845BL >AA8N 1C4CI53>? 04> 5Q 2>7@>640BL =0 ?@8=F8?0E 65@B25==>AB8 A>1>9 @048 1;030 >1I5AB20, :0: 8 >AC40@L ?>65@B2>20; A>1>9. =>340 <=5 A>25BCNB 4@C7LO: ?5@5AB0=L, >B4>E=8, 70B8E=8 =0 2@5<O, ?>:0 A:0=40; C;O65BAO. ">, GB> ?8H5HL BK  MB> =5 B2>9 C@>25=L, MB> C@>25=L ;04K:8 >0==0 (!=KG520). 5 4>;6=> B515 B0: ?8A0BL, 1C45B A>25@H5==> 8=0O @50:F8O, =5>1E>48<> AG8B0BLAO A CA;>28O<8, 2 :>B>@KE BK 682QHL, MB> B515 =5 5@545;:8=>. 0 MB8 4>2>4K O 2A5340 3>2>@8; 101CH:0< 8 ?@>ABK< <8@O=0< B0:: >1;8G09B5, 2@07C<;O9B5, 3>2>@8B5 2A5<, :B> 5IQ A?>A>15= ?>=OBL, :0:>5 7;> =0428305BAO. A;8 ?0ABK@8 <>;G0B, =5 <>;G8B5 2K 8 ?>;CG8B5 =03@04C ?0ABK@59. 5 =04> 1>OBLAO 3>2>@8BL ?@024C, =04> 1>OBLAO 68BL 2> ;68. >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A A>45;0; :064>3> 87 =0A «F0@O<8 8 A2OI5==8:0<8 >3C 8 BFC !2>5<C» (B:@. 1, 6), ?>MB><C 3>2>@8BL ;N4O< ?@024C 8 =5AB8 520=35;LA:89 A25B <8@C  MB> A2OI5==0O =0H0 >1O70==>ABL, MB> A0<>5 1;065==>5 ?@8720=85, :>B>@>5 B>;L:> <>65B 1KBL =0 MB>< A25B5. 0 =8 2 :>< =5 ?>30A=5B 2 =0A ;N1>2L 8 @52=>ABL, 40 =8:B> =5 C1>8BAO G5;>25G5A:8E B@C4=>AB59, <K  =5 >B <8@0 A53> 8 2>8=K =5 75<=KE ?@57845=B>2 8 3>AC40@AB2, <K 2>8=K &0@O 515A=>3>, &0@AB2> >B>@>3>  &0@AB2> 2A5E 25:>2, 8 2;04KG5AB2> 3> 2> 2AO:>< @>45 8 @>45 (A. 144). 0, 2@5<5=0 1>;LH5287<0 ?@>H;8, B5?5@L MB> AB0;> 8AB>@859, => :0: B>340, B0: 8 B5?5@L: =>259H0O 8AB>@8O  8 =>259H85 2>;:8 2 >25GL59 H:C@5, 5IQ 1>;55 E8B@K5, B0:85 65 >1<0=CBK5, ?@5;LIQ==K5, 1>3>A;>2K A :0@;8:>2K< C<><. C<0NB, GB> 2AQ 1C45B B0:, :0: >=8 70E>BOB 8 :0: >=8 4C<0NB. > =0A:>;L:> C ;68 :>@>B:85 =>6:8, =0AB>;L:> C ?@024K A:>@>B5G=K9 AC4. >G5<C A> !2. 0B@80@E>< 2 >:BO1@5 2002 3. ?>A;5 ?>A5I5=8O AB@0E0=8 ?@>87>HQ; 8=AC;LB, >B :>B>@>3> >= B>;L:> A?CABO ?>GB8 3>4 >?@028;AO? >B><C GB> =0:0=C=5 2878B0 >= 42CE <>=0E8=L 87 ?>42>@LO NEB8F:>3> <>=0ABK@O (C 83C<5=L8 $8;0@5BK) 70 >B:07 >B ?@8=OB8O  >B;CG8; >B A2. @8G0AB8O. !;020 >3C, GB> ?@84O ?>A;5 ?5@2>3> C40@0 2 @07C< >= ?>A?5H8; A=OBL MB>B 70?@5B. > GB> MB><C ?@54H5AB2>20;>? = F5;KE ?>;B>@0 3>40 ?>A;5 @5H5=8O $52@0;LA:>9 >3>A;>2A:>9 :><8AA88 8 C A51O 2 @57845=F88 2 5@545;:8=>, 8 ?> 2A59 >A:25 ?@8=C640; 1@0BL , >1O70; 2A5E =0AB>OB5;59 <>A:>2A:8E <>=0ABK@59 8 E@0<>2 8E ?@8=OBL 8 ?0A?>@B0 B>65, 40 8 345 A 2878B>< =8 1K20;, 2AQ =0AB0820; =0 MB><. -B> 65 =0 =0H8E 3;070E ?@>8AE>48;> 8 2AQ <>A:>2A:>5 4CE>25=AB2> MB> 7=05B, B>;L:> ?><0;:8205B. '53> 6 BCB =5 1KBL 8=AC;LBC? 0:85 :0=>=K @07@5H0NB =02O7K20BL 3@0640=A:85 <5@>?@8OB8O G5@57 &5@:>2L 8 0<2>=?  B>, =0A:>;L:> >3 <8;>AB82, ?>A;02 ?@5?>4>1=>3> $5>4>A8O 5G5@A:>3> 4;O 2@07C<;5=8O, 0 2@07C<8;AO ;8 >=? A;8 1K >3 =5 C<=>60; !2>8E <8;>AB59, @0725 68;8 1K ;N48 =0 75<;5 8 @0725 1K;0 1K >AA8O (3 74. 7, 67)? 0: <K 3>2>@8< 2 =0H8E :=830E >1 >B:@>25=8OE, A=0E 8 2845=8OE, 4065 O2;5=8OE =0O2C A B>3> A25B0, 8 =0< =5 25@OB, GB> ?0A?>@B0  MB> <5@7>ABL, - B0:65 ?@>87>H;> 8 745AL. >3 C<=>605B <8;>AB8, ?>AK;05B >B:@>25=8O 2<5AB> AC40  =5 25@8< >G5284=><C: =8 0B@80@E, =8 !2OI5==>=0G0;85, =8 0@E8<0=4@8BK, AB0@FK 8 1>3>A;>2K. =AC;LBK  <K =5 25@8<, FC=0<8, B5@0:BK  =5 25@8<, E@0<K 3>@OB  =5 25@8<. > GB> 65 5IQ B>340 =0A 18BL, :0: 65 5IQ >3C =0A 2@07C<;OBL? 5C65;8 2K 4C<05B5, GB> ?@8@>4=K5 :0B0:;87<K 8 B5@0:BK  MB> A;54AB28O 1>;57=59 >1I5AB20 8 459AB28O 70:C;8A=KE A8;? 5B. -B> 2 ?5@2CN >G5@54L ?>?CI5=85 70 3@5E8 &5@:28. =0  AB5@65=L =0H59 687=8. 0: 2 45@525, 5A;8 A5@4F528=0 A3=8205B, 2AQ 381=5B, B0: 8 2 >1I5AB25 8 3>AC40@AB25: @07;0305BAO &5@:>2L  2AQ >1I5AB2> 8 3>AC40@AB2> 381=5B.  5A;8 @07;0305BAO ?@5;LI5=85< 4CE>25=AB2>, B> @07;0305BAO =5 B>;L:> 4CE>2=0O 687=L, => ?>38105B 8 ?0AB20. >:>;5, >A?>48, 2 =0A064Q==>< ">1>9 28=>3@04=8:5 1C45B B2>@8BLAO ?@>872>; 8 =5G5AB85? 'B> =0< >AB0QBAO, CE>48BL 2 25G=CN A<5@BL 8 640BL, :>340 «><070==8:, A>E@0=5==K9 A52KH=8< : :>=FC & >1;8G8B 8E» (3 74. 12, 32-33)? = ?@84QB, B0: >=8 8 53> >B25@3=CB, ?>B><C GB> ;N1OB A51O, 0 =5 2;0ABL "2>N.  <K MB> 2848<, ?>B><C 8 >1;8G05< 8 ?8H5<& 4;O =8E? 5B, 8E, C?Q@BKE, =8G5< =5 ?@>H81QHL. 8H5< 4;O A0<KE ?@>ABKE, 4;O B5E, :B> 5IQ 2 3;C18=:5 A>E@0=8; A>25ABL 8 A;>25A0 74@02>3> @07C<0, :B> =5 @01 1C:2K 70:>=0, 0 A;C68B5;L 53> CE0 8 =0A;54=8: ;N128. !5NI89 A5<O =5 7=05B, :0:>5 87 =8E 27@0ABQB, >3 ?>AK;05B 4>648 8 ;5B0 1;03>?@8OB=0, = 8 5ABL ?>4;8==K9 =5F !2>59 60B2K, =8 2 :0:85 25:0 =5>A:C4520NI59 8 ?@8=>AOI59 AB>@8G=K5 ?;>4K. 0;> AB0;> 60B2K, 0 60B5;59 8 B>3> <5=LH5, => B5< F5==55 ?;>4K 8E ?@54 >3><, 81> C4828B5;L=>: :0: 2 =0H ?@5;LIQ==K9 25: AC<0A1@>4=KE 8459 8 <=5=89 <>3CB ?@>87@0AB0BL 4>1@K5 ?;>4K 25@K. + + + /2;O5BAO ;8 ?>4283 F0@O-<CG5=8:0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0 8A:C?8B5;L=K< 4;O @CAA:>3> =0@>40? >3>A;>2A:>5 >A<KA;5=85 ?@>1;5<K !>N7>< ;N125 %@8AB>2K A2O7C5<8, A54<>G8A;5==88 F0@AB2L==88 AB@0AB>B5@?FK, ?>=>H5=8O 8 C185=8O =5 C1>O2H55AO, ?5@288, O:> =>2><CG5=8FK, 70 CAL !2OBCN >BJ 1571>6=KE ?>AB@040AB5 8 >1@07 8A?>254=8G5AB20 8 @52=>AB8 ?> >75 25@=K< ;N45< ?>:070AB5. "5<65, 75<;8 CAA:8O ?>:@>28B5;85 =5CAK?05<88 O2;LH5AO, "@8548=03> >30 =5?@5AB0==> <>;8B5 > A?0A5=88 >B5G5AB20 =0H53> 8 2A5E A ;N1>28N 20A ?>G8B0NI8E. @>H;> C65 1>;55 ?OB8 ;5B ?>A;5 ?@>A;02;5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN A2OBKE &0@AB25==KE <CG5=8:>2 2 ;8:5 A2OBKE. 4=0:> ACI5AB2CNI85 8 ?>=K=5 =5:>B>@K5 =54>3>2>@5==>AB8 8 4065 C?CI5=8O 2 >A<KA;5=88 ?>42830 23CAB59H8E <CG5=8:>2, 2?>;=5 70:>=><5@=> A>740NB ?>G2C 4;O @07=>3> @>40 48A:CAA89.  MB>< =5 A;54C5B 2845BL B>;L:> ;8HL >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K, @C30BL 70 =5?>A;CH0=85 !2OI5==>=0G0;8N 8 B0: 40;55. >-?5@2KE, =8G53> ?>4>1=>3> 2 MB8E 48A:CAA8OE =5 ACI5AB2C5B 2 ?@8=F8?5. >-2B>@KE, &5@:>2L, O2;OOAL 682K< >@30=87<><, AB@>O A2>N 687=L =0 A>1>@=>< =0G0;5, 2>2A5 =5 70:@K205B 425@8 4;O 42865=8O G5;>25G5A:>9 <KA;8, 4;O ?@>=8:=>25=8O 2 B5 8;8 8=K5 25@>CG8B5;L=K5 8AB8=K 8 8<5NI85AO ?@>1;5<K, 2=5H=5, :070;>AL 1K, C65 @5H5==K5. 0?@028BL 2A5 8<5NI85AO 42865=8O <KA;8 8 459AB28O A2>8E G04 2 @CA;5 @540=8O  MB> 7040G0 2A5340 1K;0 8 >AB0QBAO G@572KG09=> A;>6=>9, => :@0=5 206=>9 2 45;5 E@8AB80=A:>3> 2>A?8B0=8O. 4=0:> ?@028;L=>5 8 CA?5H=>5 @5H5=85 MB>9 7040G8 2>7<>6=> ?@8 CA;>288 =5 6QAB:>3> 85@0@E8G5A:>3> ?>4G8=5=8O, => <C4@>3> C?@02;5=8O 225@5==>9 >3>< 0@E8?0ABK@O< 8 ?0ABK@O< &5@:28 %@8AB>2>9 A2>53> =0@>40. @8 MB>< >B 0@E8?0ABK@O B@51C5BAO >3@><=>5 B5@?5=85, ;8G=K9 0A:5B8G5A:89 ?>4283 8 1>3>A;>2A:8 3;C1>:89 C<. K E>B5;8 1K >AB0=>28BLAO =0 >4=>9 ?@>1;5<5, :>B>@0O >AB0QBAO 2AQ 65 ?@>1;5<>9 8 4> A8E ?>@: @5GL 84QB > B5@<8=>;>388 8 ?>=8<0=88 ?>42830 A2OB>3> F0@O <CG5=8:0-AB@0AB>B5@?F0 8:>;0O II. @8G8=>9 4;O >1@0I5=8O : MB>9 ?@>1;5<5 ?>A;C68;0 8740==0O =0A5;L=8:>< !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 02@K 85@>480:>=>< 25;5< (!5<Q=>2K<) 2 A>02B>@AB25 A ;5:A0=4@>< @>74>2K< :=830 «>AC40@L», ?>A2OIQ==0O A2OB><C <CG5=8:C 8 AB@0AB>B5@?FC F0@N 8:>;0N II.  =59 1K;0 ?>:070=0 3;C1>:0O =5@0A:0O==0O 28=0 @CAA:>3> =0@>40 2 F0@5C189AB25 8 GB> <CG5=8G5A:89 ?>4283 !0<>45@6F0 8:>;0O II-3> =>A8B 8A:C?8B5;L=K9 E0@0:B5@, ?>MB><C 02B>@0<8 >AC40@L 8<5=C5BAO 8A:C?8B5;5<. =830 8740=0 ?> 1;03>A;>25=8N @5>A2OI5==KE ;04K:: ??>;8B0, 5?8A:>?0 "C;LG8=A:>3> 8 @0F;02A:>3>, 8 8><840, 5?8A:>?0 =04K@A:>3> 8 'C:>BA:>3>. <5==> 70 B>, GB> F0@L-<CG5=8: =08<5=>20= 2 :=835 8A:C?8B5;5<, =0 85@>480:>=0 25;O CE>2=K< !>1>@>< !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 02@K 8 1K;> =0;>65=> A>25@H5==> =5:0=>=8G5A:>5 ?@5I5=85. = 70?@5IQ= =5 B>;L:> 2 A2OI5==>A;C65=88, => 8 >B;CGQ= >B ?@8G0AB8O !2OBKE "09= %@8AB>2KE. 0<5B8<, GB> :0=>=8G5A:>5 ?@02> @02>A;02=>9 &5@:28 =5 B>;L:> :0B53>@8G5A:8 70?@5I05B =0;030BL 42>9=K5 ?@5I5=8O (32 @028;> A2. 0A8;8O 5;8:>3> 8 25 ?>AB>;LA:>5 @028;>), => 8 =8:>340 =5 >B;CG05B :;8@8:>2 >B !2OB>3> @8G0I5=8O. @5I5=85 1K;> =0;>65=> ?>4 6QAB:8< 402;5=85< 5?8A:>?0 $5>3=>AB0, 0<5AB=8:0 A2OB>9 >18B5;8 =0 G;5=>2 CE>2=>3> !>1>@0. 0=>=8G5A:0O 1573@0<>B=>ABL, ?@>O2;5==0O 2 2K=5A5=88 =0:070=8O O28;0AL A;54AB285< >A>1>3> ?>4>1>AB@0AB8O @5>A2OI5==>3> ;04K:8 0<5AB=8:0 : ;8G=>AB8 ?>A;54=53> A5@>AA89A:>3> <?5@0B>@0. @5>A2OI5==K9 ;04K:0 1K; 8 2848<> >AB0QBAO =0 ?>78F8OE =5?@8O7=8 : =5<C, ;8HL G8AB> D>@<0;L=> ?>4G8=OOAL @5H5=8N @E85@59A:>3> !>1>@0 2000 3. > ?@>A;02;5=88 2 ;8:5 A2OBKE <?5@0B>@0 8:>;0O II. CE>2=K9 !>1>@, ?@8720==K9 2 4CE5 520=35;LA:>9 ;N128 8 #AB020 >1I568B5;L=>3> <>=0ABK@O @07@5H0BL 2=CB@5==85 2>?@>AK A2OB>9 >18B5;8, =5 2E>4O 2 BI0B5;L=>5 8AA;54>20=85 1>3>A;>28O &5@:28, 5Q !2OI5==>3> @540=8O, 2K=5A :@09=5 :0B53>@8G=>5, >B@8F0B5;L=>5 8 =5>14C<0==>5 @5H5=85 >B=>A8B5;L=> 8<5=>20=8O >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0 8A:C?8B5;5< @CAA:>3> =0@>40, 0 53> ?>4283 8A:C?8B5;L=K< 4;O >AA88.  >1@0I5=88 : 53> !2OB59H5AB2C, !2OB59H5<C 0B@80@EC >A:>2A:><C 8 A5O CA8 ;5:A8N II, G;5=K CE>2=>3> !>1>@0 =0AB0820NB =0 B><, GB> 2KA:07K205<K5 2 :=835 <=5=8O ?@>B82>@5G0B 8 =5 A>3;0A=K A> !2OI5==K< 8A0=85<, !2OI5==K< @540=85< &5@:28 8 «O2;ONBAO 1>3>EC;LAB2><». !;54C5B 70<5B8BL, GB> 5IQ =5704>;3> 4> >D8F80;L=>9 :0=>=870F88 A2OBKE &0@AB25==KE <CG5=8:>2 2 2000 3. @072O70;0AL F5;0O ?>;5<8:0 2>:@C3 4>?CAB8<>AB8 8;8 =54>?CAB8<>AB8 A B>G:8 7@5=8O ?@02>A;02=>3> 4>3<0B8G5A:>3> 1>3>A;>28O 8<5=>20BL >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O II 8A:C?8B5;5< 3@5E>2 @CAA:>3> =0@>40, 0 53> ?>4283 @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 8A:C?8B5;L=>9 65@B2K, ?@8=5AQ==>9 70 @CAA:89 =0@>4. !B>@>==8:0<8 B0:>3> ?>=8<0=8O ?>42830 A2OB>3> <CG5=8:0 >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0 2KABC?8;8 B>340 ?@>B>85@59 0:A8< >7;>2 :0: G;5= !8=>40;L=>9 ><8AA88 ?> :0=>=870F88 A2OBKE, ;048<8@ !0C;:8=, >48= 87 254CI8E @048>:0=0;0 « 04>=56», 8E08; 070@>2, 8725AB=K9 8AB>@8: 8 ?C1;8F8AB. 5:>B>@K5 87 =8E 2 :0G5AB25 02B>@8B5B0 ?@82>48;8 CB25@482H55AO :0: @540=85 <=5=85 CAA:>9 0@C156=>9 &5@:28, <5NI0O B0:>5 65 2845=85 8 ?>=8<0=85 ?>42830 23CAB59H8E <CG5=8:>2. @>B82=8:0<8 8A?>;L7>20=8O A;>2 8A:C?8B5;L 8 8A:C?8B5;L=0O 65@B20 70 @CAA:89 =0@>4 B>340 2KABC?8;8 ?@>B>85@59 5B@ =4@852A:89 8 480:>= 0=88; !KA>52. !B0BL8->?@>25@65=8O C?><O=CBKE 02B>@>2 4> A8E ?>@ =5 B@C4=> =09B8 2 =B5@=5B5. 065 ?@8 153;>< ?@>GB5=88 8E :@8B8:8 2 3;070 A@07C 65 1@>A05BAO >BACBAB285 2 =8E B@572>3> 8 3;C1>:>3> >1J5:B82=>3> =0CG=>-1>3>A;>2A:>3> ?>4E>40 : >F5=:5 ?@>1;5<K. B5F 5B@ =4@852A:89, 4>2>4O 4> AB@0AB=>3> =0:0;0 A2>N 1>@L1C ?@>B82 «F0@51>6=8:>2 8 8A:C?;5=F52», ?@52@0I05B A2>N AB0BLN 2 ?>B>: >17K20=89, @C30B5;LAB2, =025H820=8O O@;K:>2 8 >128=5=89 2 5@5A8. @82>4O 2?>;=5 74@02K5 0@3C<5=BK ?@>B>85@5O 0:A8<0 >7;>20, AI<G. >0==0 >AB>@3>20, >B5F 5B@ 8E =5 0=0;878@C5B, 0 >3C;L=> >B25@305B. 5A><=5==>, =5A:>;L:> =574>@>2K9 068>B06 8 O2=> 2K@065==0O AB@0AB=>ABL C65 O2;ONB 2 A515 ?@87=0:8 >H81>G=>AB8 70I8I05<>9 B>G:8 7@5=8O 38?5@:@8B8G5A:8 =0AB@>5==KE 02B>@>2. ?>AB>; 0:>2, 70<5B8<, >G5=L B>G=> 2KO28; =5:>B>@K5 ACI5AB25==K5 ?@87=0:8 8AB8==>AB8 8 1;03>40B=>AB8 2KA:07K205<KE AC645=89: «> <C4@>ABL, AE>4OI0O A2KH5, 2>-?5@2KE, G8AB0, ?>B>< <8@=0, A:@><=0, ?>A;CH;820, ?>;=0 <8;>A5@48O 8 4>1@KE ?;>4>2, 157?@8AB@0AB=0 8 =5;8F8<5@=0» (0:. 3, 17). ?5;;8@CO : !2OI5==><C 8A0=8N, 8 ?@>B>85@59 5B@ =4@852A:89, 8 >B5F 480:>= 0=88; !KA>52 A>25@H5==> >1E>4OB <>;G0=85< 25AL<0 206=K9 0A?5:B 687=8 &5@:28 8 2 =59 A>25@H05<>3> ?>42830  MB> 53> =5A><=5==0O E@8AB>F5=B@8G=>ABL. 8:0:>9 ?>4283, =8:0:>5 A;C65=85 =5 A>25@H05BAO A0<8< G5;>25:><, => ?> 1;03>40B8 >6859 8 @048 1;03>40B8 >6859.  ;N1>< ?>42835 E@8AB80=8=0 ?>;0305BAO 3;02=>9 F5;LN 8A?>;=5=85 2>;8 >6859. 02K:0O >?KB=K< ?CBQ< =5?@5@K2=>9 1>@L1K A> AB@0AB=K<8 ?><KA;0<8 8 65;0=8O<8 : 1>3>C3>4=>9 687=8, E@8AB80=8= ?>AB5?5==> 4>AB8305B B0:>3> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O, :>340 >= B2>@8B =5?@5AB0==> 2>;N >68N. 0: 70<5G05B ?@5?. 8:>48< !2OB>3>@5F, «2A5F5;>5 ?@540=85 A51O 2 2>;N >68N 8 5ABL ?>6@5=85 (B.5. ?@8=5A5=85 2 65@B2C) A51O >3C 2> 2A5A>665=85». => A>AB02;O5B E@8AB80=A:>5 A>25@H5=AB2> 8 2>7<>6=> ;8HL ?@8 4>AB865=88 53>.  =0G0;> E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20 70:;04K205BAO G5@57 >4=C 87 =08206=59H8E 4>1@>45B5;59 - ?>A;CH0=85. !0<> ?>A;CH0=85, :0: 3>2>@8B AB0@5F 0@E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2)  MB> «4CE>2=>5 B08=AB2> &5@:28», :>B>@>5 AB@>8BAO =0 >A=>25 ?>;=>3> 4>25@8O 8 ;N128 CG5=8:0 : AB0@FC. !<KA; ?>A;CH0=8O 70:;NG05BAO 2>2A5 =5 2 B><, GB>1K «AB@5<8BLAO ?>@01>B8BL 2>;N ?>A;CH=8:0 A2>59 «G5;>25G5A:>9» 2>;5», => GB>1K «=0CG8BLAO B2>@8BL 2>;N >68N, GB>1K 2ABC?8BL 2 AD5@C 2>;8 >65AB25==>9 8 B5< ?@8>1I8BLAO >65AB25==>9 687=8». <5==> ?>MB><C 40==0O 4>1@>45B5;L 5IQ =07K205BAO 25;8G09H8< B08=AB2><, 8A?>254=8G5AB2><, 2 :>B>@>< >1=0@C68205BAO 3;C1>G09H0O E@8AB>?>4@060B5;L=>ABL. <5==> B0:>9 ?>4E>4 : E@8AB80=A:><C ?>4283C, 0 =08?0G5 : AB@040=8O< 70 %@8AB0, <K >1=0@C68< 2 70<5G0B5;L=KE A;>20E 0?>AB>;0 02;0 87 ?>A;0=8O : >;>AO=0<: «=K=5 @04CNAL 2 AB040=8OE <>8E 70 20A 8 2>A?>;=ON =54>AB0B>: 2 ?;>B8 <>59 A:>@159 %@8AB>2KE 70 "5;> 3>, :>B>@>5 5ABL &5@:>2L» (>;. 1, 24).  =8E, ?> <KA;8 2A5E !2OBKE BF>2 &5@:28, A2845B5;LAB2C5BAO > 25;8G09H59 B09=5 E@8AB80=A:8E AB@040=89, 8, ?@5645 2A53>, <CG5=8G5AB20 70 %@8AB0: 2A5 AB@040=8O 8 <CG5=8O - MB> ;8BC@38G5A:>5 ?@>4>;65=85 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830 %@8AB0. @8 MB>< 2 <CG5=8:0E, :0: 1;03>CE0==>9 65@B25 >3C, 459AB2C5B 8 AB@0405B !0< %@8AB>A.  B0: :0: <CG5=8G5AB2>  MB> 65@B20, B> >=0 =>A8B ?@8<8@8B5;L=K9 8 8A:C?8B5;L=K9 E0@0:B5@. <5==> B0:>5 ?>=8<0=85 A<KA;0 65@B2K 1K;> ?@8ACI5 5IQ 2 5BE>< 025B5. -B8 65 <KA;8 > 65@B25 <CG5=8:>2 <K ?>AB>O==> 2AB@5G05< :0: 2 ;8BC@38G5A:8E B5:AB0E, B0: 8 2 B2>@5=8OE !2OBKE BF>2 &5@:28. <5==> ?>MB><C C65 0?>AB>; 025; A2>N :>=G8=C =07K205B 65@B2>N: «1> O C65 AB0=>2;NAL 65@B2>N, 8 2@5<O <>53> >BH5AB28O =0AB0;>» (2 "8<. 4, 6).  =5 ?@>AB> 65@B2>N, B0: :0: 2 3@5G5A:>< ?>4;8==8:5 AB>8B A;>2>, :>B>@>5 >1>7=0G05B 2>7;8O=85.  8A?>;L7>20=88 8<5==> B0:>9 ;5:A8:8 A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB 8 4@C385 B>;:>2=8:8 284OB 3;C1>G09H89 A<KA;: 2A5F5;>5 157 >AB0B:0 ?@8=>H5=85 A51O 2 65@B2C >3C. 5 284O MB>3> 8 =5 7=0O MB>3>, =52>7<>6=> ?>=OBL B>3>, :0: 2A5 65 4>AB8305BAO 2 687=8 E@8AB80=8=0 65;0==0O E@8AB>?>4@060B5;L=>ABL, : :>B>@>9 =0AB>9G82> ?@87K205B 2A5 B>B 65 0?>AB>; 025;: «?>A5<C C<>;ON 20A; ?>4@0609B5 <=5, :0: O %@8ABC» (1 >@. 4, 16)  2>2A5 =5 B>;L:> G5@57 CG0AB85 2 "08=AB20E, 0 8<5==> 2 ?>42835, :>B>@K9 0?>AB>; 025; =07K205B «5654=52=K< C<8@0=85<» (1 >@. 15, 30), «<5@B2>ABLN >A?>40 8ACA0» (2 >@. 4, 10). "08=AB20 ;8HL 459AB25==>5 A@54AB2>, ?@82>4OI55 =0A : 548=5=8N A> %@8AB><, => 40;5:> =5 4>AB0B>G=>5.  =57=0=88 MB>9 8AB8=K :@>5BAO >4=0 87 3;02=KE ?@8G8= B>3>, GB> A>2@5<5==K9 G5;>25:, ?@8E>4O 2 &5@:>2L, 8I5B B>;L:> 1;03>40B=KE CB5H5=89, 0 :>340 ?@54AB028BAO 345-B> 8 2 G5<-B> ?>AB@040BL 70 %@8AB0  >= BCB 65 >B:07K205BAO >B 8A?KB0=89, 2AOG5A:8 8E 8715305B, AG8B05B MB> 4065 =5 AB@040=85< 70 %@8AB0.  8B>35, ?@>8AE>48B ?>4<5=0 E@8AB80=AB20 :0: 25@K 0?>AB>;>2, 25@K 3;C1>:>3> B@5725=8O 8 ?>42830 ?@>ABK< D>;L:;>@><, 40=LN <>45, B@048F88. 4=0:>, E@8AB80=AB2> 2 A8;C 53> E@8AB>F5=B@8G=>AB8 8 >3>G5;>25G=>AB8 5ABL @5;838O 8A:C?;5=8O, ?@5>4>;5=8O A8;>9 %@8AB>2>9 «70:>=0 3@5E0 8 A<5@B8», 5ABL =5?@5AB0==>5 A>@0A?OB85 %@8ABC 8 C<8@0=85 70 %@8AB0. 1 MB>< =0< =0?><8=0NB 8 B0:85 70<5G0B5;L=K5 A;>20 0?>AB>;0 02;0: «/ :064K9 45=L C<8@0N: A2845B5;LAB2CNAL 2 B>< ?>E20;>N 20H5N, 1@0B8O, :>B>@CN O 8<5N 2> %@8AB5 8ACA5» (1 >@. 15, 30). !>25@H5==> =5 A;CG09=> A2OB. >0== ;0B>CAB 2 @O45 A2>8E >E20;L=KE A;>2 <CG5=8:0< ?>4G5@:8205B, GB> 8<5==> MB8< ?>4283>< A2845B5;LAB2C5BAO 459AB28B5;L=>ABL 8 459AB25==>ABL >A:@5A5=8O %@8AB>20. -B>3> =5 A<>3;8 C2845BL =8 ?@>B>85@59 5B@ =4@852A:89, =8 >B5F 480:>= 0=88; !KA>52. ?>;=5 25@>OB=>, GB> >BACBAB285 2 A;>20E ?@>B>85@5O 0:A8<0 >7;>20, 8E08;0 070@>20 8<5==> MB>3> >=B>;>38G5A:>3> >A>7=0=8O E@8AB80=A:>3> ?>42830 45;0;8 ?@82>48<K5 8<8 0@3C<5=BK =5A:>;L:> A;01K<8 8 =5 C1548B5;L=K<8. !>25@H5==> >G5284=>, GB> 8A:C?8B5;L=>ABL ?>42830 >AC40@O 4>;6=0 @0AA<0B@820BLAO =5 :0: GB>-B> A0<>4>AB0B>G=>5 8 =5 ?@>AB> :0: ?>4@060=85 %@8ABC, 0 B>;L:> :0: A>CG0AB85 2 8A:C?8B5;L=>< ?>42835 A:C?8B5;O %@8AB0 8 ?@>4>;65=85 MB>3> ?>42830 !0<8< %@8AB>< G5@57 >AC40@O, :0: 8A?>;=8B5;O 3> A2OB>9 2>;8 8 >65AB25==>3> @><KA;0 ?> >B=>H5=8N : @CAA:><C =0@>4C. ">;L:> 2 B0:>< :>=B5:AB5 8 ?@8 B0:>< 1>3>A;>2A:8 2725H5==>< ?>4E>45 : ?>4283C >AC40@O-<CG5=8:0 <>3CB 1KBL A=OBK =54>C<5=8O 8 C?@074=5=K =8:><C =5 =C6=K5 A?>@K. @54;0305<>5 G8B0B5;N =K=5 :@0B:>5 8AA;54>20=85  MB> ?@83;0H5=85 : 1>3>A;>2A:><C 480;>3C-0=0;87C A ?>78F88 A2OB>>B5G5A:>3> ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O >A<KA;5=8O ?>42830 A2OB>3> F0@O-<CG5=8:0. 1> <K =5 ?KB05<AO 40==K< 8AA;54>20=85< ?>AB028BL B>G:C, 0 A:>@55 70?OBCN 8 42>5B>G85, A B5<, GB>1K 40BL >G5@54=>9 B>;G>: 1>3>A;>20< 8 2A5<C ?@02>A;02=><C =0@>4C : 1>;55 3;C1>:><C 8 >1AB>OB5;L=><C ?@02>A;02=><C 1>3>A;>2A:><C 0=0;87C 8=B5@5AC5<>9 ?@>1;5<K. "5< 1>;55 GB> D0:B8G5A:8 4> A8E ?>@ B5<0 <0@B8@>;>388 >AB0QBAO 1>3>A;>2A:8 =5 B> GB> =5 2>AB@51>20==>9, => 4065 8 =5 @07@01>B0==>9. "5< =5 <5=55, ?>4=OB0O ?@>1;5<0 1C45B >AB020BLAO 4> B5E ?>@ >B:@KB>9, ?>:0 : =59 =5 1C45B ?@>O2;5=> 4>;6=>5 2=8<0=85. 0=4840B 1>3>A;>2A:8E =0C: 85@><>=0E N. 5;8:89 >AB 2006. 1. !5<0=B8:0 A;>2 «8A:C?8B5;L» 8 «8A:C?;5=85». "5@<8=>;>38O 2 ?@02>A;02=>< 1>3>A;>2A:>< O7K:5 70=8<05B >4=> 87 206=59H8E <5AB. "5 8;8 8=K5 CAB>9G82K5 ?>=OB8O-B5@<8=K A>AB02;ONB 25;8G09H55 A>:@>28I5 1>3>A;>2A:>3> O7K:0. =>385 87 =8E, :0: >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B ?@5?. >0== 0<0A:8= 2 AB>G=8:5 7=0=8O, 1K;8 2>A?@8=OBK 87 D8;>A>D88 @8AB>B5;O. -B8 B5@<8=K D>@<8@CNB B>B 1>3>A;>2A:>-?>=OB89=K9 O7K:, 157 :>B>@>3> =587156=0 ?CB0=8F0, =54>?>=8<0=8O, ?>O2;5=85 5@5B8G5A:8E <=5=89. 5:>B>@K5 B5@<8=K !2OB0O &5@:>2L 2K@010BK20;0 2 B5G5=85 A2>53> 8AB>@8G5A:>3> 1KB8O, 2E>4O 2 ?>;5<8:C A B5<8 8;8 8=K<8 5@5B8G5A:8<8 2>77@5=8O<8. @8 MB>< MB8 B5@<8=K 40;5:> =5 2A5340 2AB@5G0NBAO 2 !2OI5==>< 8A0=88. "0:>2K<8, =0?@8<5@, O2;ONBAO «548=>ACI=K9-A¼ææĶĆ¹æĀ» (325 3. 5@2K9 A5;5=A:89 !>1>@) 2 B@>8G=>< 1>3>A;>288, «548=5=85 ?>-8?>AB0A8 - ½ÉĆ¹Ā ŗ±øæQĄyĆÄ±Ć¹½» (431 3. "@5B89 A5;5=A:89 !>1>@), «2>8?>AB0A=>ABL-½ÅĄxĆıÄæĀ» (5>=B89 870=B89A:89), «A;>6=0O 8?>AB0AL - QĄyĆÄ±Ć¹Ā Ć{½øµÄæĀ» (?@5?. 0:A8< A?>254=8:, ?@5?. >0== 0<0A:8=) - 2 E@8AB>;>388, «?@5ACI5AB2;5=85 - ¼µÄæÅĆwÉĆ¹Ā» (1691 3. >=AB0=B8=>?>;L) 8 4@. -B8 B5@<8=K 4;O &5@:28 8<5NB >1O70B5;L=K9 E0@0:B5@. 'B> 65 :0A05BAO A;>2 «8A:C?8B5;L», «8A:C?;5=85», B> >=8 ?> ?@58<CI5AB2C O2;ONBAO 181;59A:8<8. 4=0:> ?@028;0 181;59A:>9 M:7535B8:8 4;O COA=5=8O A<KA;>2>3> 7=0G5=8O B>3> 8;8 8=>3> A;>20, 3@0=8F 53> ?@8<5=5=8O ?@54?>;030NB >1O70B5;L=>5 >1@0I5=85 : O7K:C ?>4;8==8:0.  40==>< A;CG05 =5 52@59A:><C, 0 3@5G5A:><C. > MB><C ?>2>4C ?@>D5AA>@ <?5@0B>@A:>9 !0=:B-5B5@1C@3A:>9 CE>2=>9 :045<88 .. ;C1>:>2A:89 70<5G05B, GB> 3@5G5A:89 O7K: «A;C68B >@30=>< 2>725I5=8O 1;03>25AB8O %@8AB>20», «1C4CG8 ?@54K71@0==K< =>A8B5;5< 181;59A:>3> A>45@60=8O, O2;O5BAO 4;O ;N459 8 ?5@259H8< >@C685< 53> ?>7=0=8O». 06=>ABL 8<5==> D8;>;>38G5A:>3> 0=0;870 181;59A:8E B5:AB>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> A 53> ?><>ILN «>1@8A>2K205BAO 2AQ A2>5>1@0785 181;59A:>9 B5@<8=>;>388 8 G5@57 MB> =03;O4=K< ?@54AB02;O5BAO 2AO «>@838=0;L=>ABL» 181;59A:8E :>=F5?F89», - ?>4G5@:8205B ?@>D. .. ;C1>:>2A:89. !CI5AB28B5;L=>5 «»ÅÄĮÉÄuĀ - 8A:C?8B5;L, >A2>1>48B5;L, 871028B5;L», >1@07>20=> >B 4>AB0B>G=> G0AB> C?>B@51;O5<>3> 8 @0A?@>AB@0=5==>3> 3;03>;0 »ÅÄĮyÉ, :>B>@K9 >7=0G05B =5 B>;L:> 2K:C?0BL, 4020BL ?;0BC, 2K:C?, => 8 87102;OBL, >A2>1>640BL. !0< 3;03>; 8A:C?0BL-2K:C?0BL 8A?>;L7C5BAO 2 B5E B5:AB0E 5BE>3> 025B0, 345 @5GL 84QB > =07=0G5==KE 65@B2>?@8=>H5=8OE 2 :0G5AB25 2K:C?0 70 4CHC.  5BE>< 025B5 ?>4 8A:C?;5=85<, :0: ?@028;>, ?>=8<05BAO >A2>1>645=85 52@59A:>3> =0@>40, =0@>40 >68O >B ?>;8B8G5A:>3> @01AB20.  MB>< :>=B5:AB5 8A:C?8B5;O<8-871028B5;O<8 8 A?0A8B5;O<8 2 81;59A:>9 8AB>@88 =07K20;8AL >8A59, 545>=, F0@L 0284, AC4L8 >D>=88; 8 >4 :0: A?0A8B5;8 8 871028B5;8 52@59A:>3> =0@>40 >B 8=>75<=>3> 830. !?0A8B5;5< 52@59A:>3> =0@>40 =0720= 8 8ACA 028=, :>B>@K9 «A;C68; ?>4>185< 8 ?@>>1@07>< 8AB8==>3> !?0A8B5;O =0H53> %@8AB0». 1> «:0: >= ?@>2Q; 87@08;LA:89 =0@>4 G5@57 >@40= 87 ?CABK=8 2 75<;N >15B>20==CN, - ?>4G5@:8205B A2B. >0== ;0B>CAB, - B0: 8 !?0A8B5;L =0H ?@>25; =0A G5@57 A2OB>5 @5I5=85 87 ?CABK=8 =52545=8O 8 84>;>A;C65=8O 2 3>@=89 5@CA0;8<».  A2>Q< <>=C<5=B0;L=>< =0CG=>-1>3>A;>2A:>< 8AA;54>20=88 «A:C?;5=85 8 A:C?8B5;L» ?@>D. .. ;C1>:>2A:89 B0:65 C:07K205B =0 ?@>>1@07>20B5;L=K9 E0@0:B5@ 87102;5=89 87@08;LA:>3> =0@>40, :>B>@K5 2 A2>Q< M<?8@8G5A:>< 87<5@5=88 C:07K20;8 =0 >=B>;>38N 8A:C?;5=8O 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3> 2> %@8AB5. >MB><C ?>4 8A:C?;5=85< 87102;5=85< 2 5BE>< 025B5 ?>=8<05BAO B0:65 8 87102;5=85 52@59A:>3> =0@>40 87 028;>=A:>3> ?;5=0, 2 B>< 65 @0:C@A5 A;54C5B @0AA<0B@820BL 8 2A5 ?>A;54CNI85 A>1KB8O 2 8AB>@88 87@08;LA:>3> =0@>40, 2 :>B>@KE >B@0605BAO 1>@L10 70 ?>;8B8G5A:CN =57028A8<>ABL =0@>40.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>65B ?>A;C68BL 8 3@0640=A:0O 2>9=0 ?@8 0::025OE (II 2. 4>. .%.) !;54>20B5;L=>, A;54CO 181;59A:>9 B5@<8=>;>388 8 A5<0=B8:5 A;>2 »ÅÄĮÉÄuĀ, »{ÄĮÉĆ¹Ā, »ÅÄĮyÉ 8<8 2?>;=5 4>?CAB8<> 8<5=>20BL ;N1>3> 35@>O 8 2>64O =0@>40, :>B>@K9 ?>A;C68; 45;C 87102;5=8O 53> >B 830 8 @01AB20 8=KE =0@>4>2. 0<5B8<, GB> 8<5==> B0:>9 :><<5=B0@89 =0 A;>2> 8A:C?;5=85 405BAO 2 «>;=>< F5@:>2=>-A;02O=A:>< A;>20@5» ?@>B>8@5O @83>@8O LOG5=:>. @8254Q< 53> ?>;=>ABLN: «A:C?;5=85  2K:C?, 87102;5=85 >B @01AB20. A>15==> ?>4 MB8< A;>2>< @07C<55BAO A>25@H5==>5 8ACA>< %@8AB>< 45;> =0H53> A?0A5=8O, 87102;5=8O 3> AB@040=8O<8 8 A<5@BLN @>40 G5;>25G5A:>3> >B 3@5E0, ?@>:;OB8O 8 A<5@B8».  MB>< 65 A<KA;5 2 >2>< 025B5 C?>B@51;O5BAO 2?>;=5 C65 ?@82KG=>5 8 ?>=OB=>5 A;>2> ?> >B=>H5=8N : 4><>AB@>8B5;LAB2C =0H53> A?0A5=8O, A>25@H5==>3> >3>G5;>25:><. @8 MB><, 5A;8 8A:C?;5=85 52@59A:>3> =0@>40 >B 8=>75<=>3> 830, 538?5BA:>3>, 2028;>=A:>3> ?;5=0, ?;5=0 C D8;8AB8<;O= 2 5BE>< 025B5 8<5;> ;>:0;L=K9, 2@5<5==>-75<=>9 E0@0:B5@, B5< =5 <5=55 =5:>B>@K5 87 MB8E A>1KB89 A;C68;8 ?@>>1@07>< 8A:C?;5=8O 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40, A>25@H5==>3> %@8AB><, => C65 >B 3@5E0, ?@>:;OB8O 8 A<5@B8. "0:>9 ?>4E>4 : 181;59A:8< A>1KB8O< O2;O5BAO, >1I5?@8=OBK< 4;O &5@:28. ">B 65 A<KA; 8<5;8 4;O 87@08;LA:>3> =0@>40 8 CAB0=>2;5==K5 >3>< 65@B2>?@8=>H5=8O. 5AO 2 A515 ?@>>1@07 548=>9 70 25AL G5;>25G5A:89 @>4 5@B2K 3=F0 >68O, MB8 65@B2K «?@8=>A8;8AL 2> 8A:C?;5=85 (¾¹»¬Ć¹Ā-C<8;>AB82;5=85, 8A:C?;5=85, 52. 5, 6) 3@5E>2, A>25@H5==KE ?> =52545=8N 8;8 A;01>AB8 :0: A2OI5==8:>2, B0: 8 :5<-;81> 87 =0@>40, 0 B0:65 8 2> >G8I5=85 >B 2AO:>3> 2>7<>6=>3> 3@5E0 8;8 >A:25@=5=8O». "0:>9 65 A<KA; 8<5;> ?@8=5A5=85 =5?>@>G=>3> 03=F0 2 45=L A2OI5==>9 52@59A:>9 ?0AE8: 2> 8A:C?;5=85 70 28=>2=KE 2> 3@5E5, E>BO 2 A2>5< 2KAH5< 7=0G5=88 >=0 =5A><=5==> 1K;0 ?@>>1@07>< 8A:C?8B5;L=>3> 45;0 %@8AB0 !?0A8B5;O. 2. >4283 <CG5=8G5AB20 ?> CG5=8N &5@:28. 87=L E@8AB80=8=0, :0: ?>4283 70 A?0A5=85 A>1AB25==>9 4CH8 @0AA<0B@8205BAO 2 !2OI5==>< 8A0=88 :0: =5A5=85 @5AB0, A;54>20=85 %@8ABC 8 ?>4@060=85 %@8ABC. =0G5 3>2>@O, 687=L E@8AB80=8=0 70:;NG05BAO 2 ?>7=0=88 A2OB>9 2>;8 >6859 8 5Q 8A?>;=5=88, 8A?>;=5=88 A2OBKE 70?>25459 %@8AB>2KE.  MB>< A<KA;5 !2OBK<8 BF0<8 &5@:28 8 2AO E@8AB80=A:0O 687=L @0AA<0B@8205BAO :0: A2OI5==>459AB285 8 65@B2>?@8=>H5=85 >3C. !2OB8B5;L 8@8;; ;5:A0=4@89A:89 >1 MB>< 3>2>@8B B0:: «064K9 87 =0A, 0;;0489, >?@0240==KE 25@>N 8 >A2OI5==KE CE><, A45;0;AO A2OI5==K< 40@>< >3C. 064K9 87 =0A >1O70= %@8ABC A2>5N 687=LN; 81>, :0: A:070; 1>65AB25==K9 025;, <K :C?;5=K F5=>N 8 =5 ?@8=04;568< A515 (1 >@. 7, 23; 6, 20 8 4@.), 8: >48= 70 2A5E C<@5, 40 682CI85 =5 :B><C A515 682CB, => C<5@H5<C 70 =8E 8 2>A:@5AH5<C (2 >@. 5, 15). = ?@8>1@5; =0A !>1>N C >30 8 BF0, :0: 1K F5=C, :0:CN C?;0B8; 70 =0A, A>1AB25==CN :@>2L. B0:, <K ?@8E>48< :> !?0A8B5;N 2A5E %@8ABC G@57 25@C 8 >A2OI5=85, 2 2>740O=85 70 A>45;0==>5 < 4;O =0A, ?@8=>AO <C 2 40@ 1;03>G5AB82CN 687=L». «K 87>1@0605<AO :0: 1K 2 :@>B:8E 682>B=KE, B> 5ABL 2 B5;LF5 8 >2=5, - ?@>4>;605B A2B. 8@8;; ;5:A0=@89A:89, @0A:@K20O ?@>>1@07=>ABL 65@B2 2 5BE>< 025B5, - C<8@0O 4;O <8@0 G5@57 C<5@I2;5=85 ?;>B8, 401K 68BL 4;O >30 G@57 520=35;LA:>5 68B85, :0: 1K 2>7=>AOAL :> BFC G5@57 !K=0 2 65@B2C 8AB8==> 4CE>2=CN 8 1;03>CE0==59HCN». >4283, :>B>@K9 A>AB02;O5B A>;L E@8AB80=A:>9 687=8, A2B. 8@8;; 8<5=C5B «A2OI5==>9 A<5@BLN», «2>7=>H5=85< 2 65@B2C 8AB8==> 4CE>2=CN 8 1;03>CE0==59HCN». «!<5@BL ?@5?>4>1=KE,- ?>4G5@:8205B A2OB8B5;L ;5:A0=4@89A:89, - 5ABL :0: 1K A2OI5==>5 2>7=>H5=85 >3C». @5?. 8:>48< !2OB>3>@5F =0?@8<5@ ?>4G5@:8205B, GB> E@8AB80=8= 2 B5G5=85 A2>59 75<=>9 687=8 ?@8=>A8B >3C @07;8G=K5 65@B2K: C<8;>AB82;5=8O, >G8I5=8O, 1;03>CE0=8O.  B0:>2K<8 O2;ONBAO 2A52>7<>6=K5 ?>42838. > 2A5 >=8 =5 O2;ONB A>1>9 E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20. => O2;O5BAO 2 ?>4286=8:5 25@K ;8HL :0: 8B>3, A>25@H5==>3> 8< =0?@O65==>3> ?>42830 2 B5G5=85 75<=>9 687=8. «!>25@H5=AB2> 65 2 =0G0;5, - ?>4G5@:8205B ?@5?. 8:>48< !2OB>3>@5F, - 5ABL ?@54<5B 8A:><K9, 0 =5 2;0455<K9». !0<> 65 A>25@H5=AB2> 70:;NG5=> 2> 2A5F5;>< ?@540=88 A51O 2 2>;N >68N, :>B>@>5 ?> 70<5G0=8N ?@5?. 8:>48<0 O2;O5BAO ?@8=5A5=85< A51O >3C 2> 2A5A>665=85. !;54>20B5;L=>, 8<5==> =0CG5=85 A51O 8A?>;=5=8N 2>;8 >6859 O2;O5BAO ?5@8>4>< 4CE>2=>3> >1CG5=8O 8 AB0=>2;5=8O E@8AB80=8=0, :>B>@K9 =57@8<> 2>72>48B 53> 2 A>AB>O=85 2A5F5;>9 ?@540==>AB8 2>;8 >6859, 8 8<5==> MB> A>AB>O=85 8 >1@07 ?>2545=8O G5;>25:0 45;0NB 53> 25;8G09H59 8 2A5A>25@H5==59H59 65@B2>9 >3C.  5A;8 E@8AB80=8= 2 A2>59 E@8AB>?>4@060B5;L=>9 687=8 O2;O5B A>1>9 1;03>CE0==CN 65@B2C 8 A2OI5==>5 ?@8=>H5=85 >3C, B> B5< 1>;55 B0:>2K< O2;O5BAO <CG5=8G5AB2> 70 %@8AB0. 5@H8=>9 ?>4@060=8O %@8ABC 2A5340 AG8B0;>AL <CG5=8G5AB2>, :0: B0:>9 ?>4283, 2 :>B>@>< <CG5=8: ?@8>1I05BAO AB@0ABO< %@8AB>2K<, AB0=>28BAO 1;03>CE0==>9 65@B2>9 >3C, 2 :>B>@>< 459AB2C5B 8 AB@0405B !0< %@8AB>A. 1 MB>< 2?>;=5 OA=> A2845B5;LAB2CNB 1>3>A;C651=K5 ?>A;54>20=8O <=>38< A2OBK< <CG5=8:0<. > 65@B20 <CG5=8:>2  MB> =5 65@B20 70 A2>8 3@5E8, E>BO 8 MBC AB@>=C 8A:;NG0BL =5;L7O, 0 8<5==> 65@B20 ?@8<8@8B5;L=0O, 8A:C?8B5;L=0O, 70 4@C38E ;N459.  :0:>< 8<5==> A<KA;5?  B>< A<KA;5, GB>, :0: =0< >1 MB>< 3>2>@OB B5 65 1>3>A;C651=K5 B5:ABK, 2K@078B5;8 ;8BC@38G5A:>3> ?@540=8O 8 1>3>A;>28O &5@:28, 65@B20 <CG5=8:>2 «>B ?@5;5AB8 G5;>25: A2>1>48», «A>:@CH8H0 8 45<>=>2 =5<>I=K5 45@7>AB8»,«AB@CO<8 A2>8E :@>259 <=>65AB2> 15A>2 C4028H0, & 84>;LA:CN @07@CH8H0 ?@5;5ABL», «2@0685 <CG8B5;LAB2> @07@CH8H0».  B@>?0@5 <CG5=8F0< <K G8B05<: «> O:> 65@B2C =5?>@>G=CN ?@88<8 <O A ;N1>28N ?>65@HCNAO "515& ». <5==> B0:>5 ?>=8<0=85 A<KA;0 <CG5=8G5A:>3> ?>42830 <K =0E>48< =5 B>;L:> 2 ;8BC@38G5A:8E B5:AB0E &5@:28, => 8 2 !2OI5==>< 8A0=88 >2>3> 025B0, A2OB>>B5G5A:>9 ?8AL<5==>AB8. !2OB>9 0?>AB>; 025;, 7025@H0O ?>?@8I5 A2>53> 75<=>3> A;C65=85 =0 =825 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548 20=35;8O =0@>40< 8<A:>9 8<?5@88, 3>2>@8B: «1> O C65 AB0=>2;NAL 65@B2>N, 8 2@5<O <>53> >BH5AB28O =0AB0;>» (2 "8<. 4, 6). @82545< =5:>B>@K5 =0 =0H 273;O4 25AL<0 F5==K5 A2OB>>B5G5A:85 B>;:>20=8O =0 MB8 A;>20 ?>AB>;0, 401K >ICB8BL A>:@KBK9 2 =8E 3;C1>:89 25;8G09H89 A<KA;. !2B. >0== ;0B>CAB: «5 A:070;: <>53> 65@B2>?@8=>H5=8O, => =5GB> 1>;55, ?>B><C GB> >B 65@B2K =5 2A5 ?@8=>A8BAO >3C, 0 >B 2>7;8205<>3> (ĆĄæ½“µĀ)  2A5». ;6. $5>D8;0:B >;30@A:89: «5 A:070;: O ?@8=>HC A51O 2 65@B2C, => A8;L=55. 1> 2 65@B25 =5 2AQ ?@8=>A8BAO >3C, 0 2>7;8O=85 2AQ 1K;> ?@8=>A8<>». !2B. $5>D0= 0B2>@=8:: «@5= 1K20N, - ĆĄ­½“æ¼±¹. 5=O C65 70:0;0NB 2 65@B2C; «8;8 O C65 ?@8=>HC A51O 2 65@B2C %@8ABC» (-:C<5=89 "@8::A:89). «!B>N ?@8 A0<>< :>=F5 ?>4283>2. #<5@I2;5=85 A2>5 =0720; ?>AB>; 70:;0=85< 2 65@B2C (B.5. 2K@078; A;>2>< - ĆĄ­½“æ¼±¹); ?>B><C GB> 70 1;03>G5AB85 ?@>;8205<0 1K;0 :@>2L (ĆĄæ½“·  2>7;8O=85 65@B25==>5)» (1;6. $5>4>@8B 8@@A:89). «5 =0720; 3>B>2OI59AO 5<C A<5@B8- 65@B2>N, - øÅĆƱ½- => 2>7;8O=85<, - ĆĄæ½“·, 2K@060OAL A8;L=55 8 A2OI5==55. 1> 2 65@B25 >1K:=>25==> B>;L:> G0ABL =5:0O ?@8=>A8<0 1K;0 =0 2A5A>665=85 >3C; 0 2>7;8O=85 2A5 1K;> <C ?@8=>A8<>. -B> 65 45;0BL 70?>254C5B >= 8 CG5=8:0< A2>8<, :>340 3>2>@8B: ?@54AB028B5 C1> B5;5A0 20H0 65@B2C 682C ( 8<. 12, 1). 1> 70:0;05<K9 70 %@8AB0 A0<>3> A51O A2OI5==>459AB25==> ?@8=>A8B 2 65@B2C. ;8 ĆĄ­½“æ¼±¹ >= @07C<55B, :0: ŗ±Ä±»ĶÉ ĄĢ»µ¼æ½, - :>=G0N <>N A> 2A5<8 2>9=C». !2OB8B5;L @83>@89 >3>A;>2, =0G8=0O A2>Q ?>E20;L=>5 A;>2> A2OI5==><CG5=8:C 8?@80=C 0@D035=A:><C, ?@5645 2A53> C:07K205B =0 B>, GB> >1@07 AB@040=89 8 <CG5=8G5AB20 =0< E@8AB80=0< ?@5?>40= !0<8< !?0A8B5;5<, = «5ABL ?5@2K9 CG5=8:, >B>@K9 2>AH5; =0 :@5AB 8 <5=O 2>725; A !>1>N, GB>1 ?@832>748BL <>9 3@5E». CG5=8G5AB2> 65 E@8AB80=  MB>, :0: ?8H5B A2OB8B5;L >=AB0=B8=>?>;LA:89, 5ABL «?>4@060=85 65@B25 %@8AB>2>9», A0<8 <CG5=8:8 - «A;>25A=K5 2A5A>665=8O, A>25@H5==K5 65@B2K, ?@8OB=K5 ?@8=>H5=8O& , 8A?>;=5=5=85 4CE>2=>-@07C<5205<>3> 0:>=0, @07@CH5=85 701;C645=8O, 3>=5=85 ?>@>:0, ?>B>?;5=85 3@5E0, >G8I5=85 <8@0».  :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@82545< >B@K2>: 87 <8;88 43 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, «?@02>A;028O A25B8;L=8:0 8 &5@:28 CB25@645=8O», =0 ?0<OBL A2. 25;8:><CG5=8:0 8<8B@8O: «@8;8G5AB2C5B 65 <=5 =K=5 A:070BL > =5< B>, GB> 1>65AB25==K9 025; 3>2>@8B > %@8AB5. 1> 8 25;8:89 8<8B@89 ?>:07K205B A2>N ;N1>2L : =0< B5<, GB> B>340, :>340 <K 5IQ 1K;8 =5G5AB82K<8 (O7KG=8:0<8), >= 2 =04;560I55 2@5<O C<5@ 70 =5G5AB82KE; :>=5G=>, A>25@H8; >= 1;03>40BLN ;04KG=59 8 2 ?>4@060=85 <C; 8 2>B, 1;03>40@O 53> A<5@B8, 25AL =0H 3>@>4 ?@8<8@8;AO A >3><. 45 B0 ?>;=>B0 =5G5AB8O, 2 :>B>@><, 2>7<>6=> =0E>48;8AL 8 <=>385 87 =0H8E =5?>A@54AB25==KE ?@54:>2?... >A;5 B>3> :0: 8<8B@89 >B40; A51O 70 1;03>G5AB85, 2A5 MB8 C60AK 8AG57;8 157 A;540; =0ABC?8;> 2A5 E>@>H55& ». !;54>20B5;L=>, ?> CG5=8N &5@:28 ?>4283 <CG5=8G5A:89  MB> 2A5340 65@B20 %@8ABC, :>B>@0O ?@8<8@O5B ;N459 A >3><, ?@82>48B : 25@5, 87102;OO >B A;C65=8O 45<>=0<, ?>4020O @07;8G=K5 8AF5;5=8O =54C3>2 8 B5;5A=KE, 8 4CH52=KE. A5 MB8 ?;>4K <CG5=8G5A:>3> ?>42830 2?>;=5 2E>4OB 2 @0<:8 ?>=OB8O «8A:C?;5=85-87102;5=85». I5 1>;55 B>G=55 1K;> 1K A:070BL B0:, GB> A0< %@8AB>A G5@57 ?>4283 A2OBKE <CG5=8:>2 ?@>4>;605B !2>Q 8A:C?8B5;L=>5 A;C65=85 <8@C, :>B>@>5 7025@H8BAO ;8HL ?@8 B>@>< ?@8H5AB288 %@8AB0 =0 75<;N. ".5. 2 ?>4;8==>< 8 >=B>;>38G5A:>< A<KA;5 8A:C?8B5;5< >AB0QBAO !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A, 0 <CG5=8:8, :0: 3> >@C48O 8 8A?>;=8B5;8 3> 2>;8 8 70<KA;0 > G5;>25:5, O2;ONBAO >1I=8:0<8 4> A8E ?>@ ?@>4>;60NI53>AO 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830 %@8AB0. CG5=8:8, ?> <KA;8 A2B. >0==0 ;0B>CAB0, ?@8>1I0NBAO AB@040=8O< >A?>40 8 A>45;K20NBAO A>>1@07=K<8 A<5@B8 %@8AB0. 3. 8G=>ABL 8 ?>4283 A2OB>3> <CG5=8:0 >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0. 5@5E>4O : >F5=:5 ;8G=>AB8 A2OB>3> <CG5=8:0 >AC40@O 8<?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0, =5>1E>48<>, ?@5645 2A53>, >AB0=>28BLAO =0 =5:>B>@KE >A>15==>ABOE :0: F0@A:>3> A;C65=8O A B>G:8 7@5=8O CG5=8O 8 ?>=8<0=8O 53> @02>A;02=>9 &5@:>2LN, B0: 8 =0 A?5F8D8:5 ?>42830 >AC40@O 8 2A59 23CAB59H59 A5<L8. @5645 2A53>, >1@0B8BL 2=8<0=85 A;54C5B =0 B>, GB> &5@:>2L CG8B > F0@5 :0: ><070==8:5 >685<, B.5. :0: > <8AB8G5A:>9 D83C@5, >40@Q==>9 >3>< A?5F8D8G5A:>9 E0@87<>9, :>B>@0O 5<C A>>1I05BAO >3>< 2 B08=AB25 A2OI5==>3> 8@>?><070=8O. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O &5@:>2L %@8AB>20 @0AA<0B@8205B ?@02>A;02=>3> <>=0@E0 8 53> 2;0ABL :0: «C45@6820NI53> - ŗ±ÄsĒɽ» (2 $5A. 1, 7) <8@ >B ?@8E>40 0=B8E@8AB0. <5==> 2 MB>< >B=>H5=88 @02>A;02=0O &5@:>2L @0AA<0B@820;0 <>=0@E8N 548=AB25==>9 70:>==>9 D>@<>9 E@8AB80=A:>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 0 >AB0;L=K5 B.=. 45<>:@0B8G5A:8-?0@;0<5=BA:85 D>@<K ?@02;5=8O =570:>==>9, => >3>< ?>?CI5==>9. B=>A8B5;L=> ?>42830 A2OB>3> >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0 <K, ?@5645 2A53>, 4>;6=K ?@87=0BL, GB> MB> ?>4283 <CG5=8G5A:89. ">G:>9 >BAG5B0 MB>3> ?>42830 =5>1E>48<> AG8B0BL 2 <0@B0 AB. AB8;O, :>340 35=5@0;8B5B, C<0 2KB@51>20;8 8 2K@20;8 C >AC40@O :B >1 >B@5G5=88 >B A5@>AA89A:>3> ?@5AB>;0. AB0=>28<AO =5A:>;L:> =0 =5<. @56=5 2A53> =C6=> 70<5B8BL, GB> MB>B H03 1K; 2K=C645==K9 «@048 A?0A5=8O >AA88». "0: AG8B0; 8 B0: 4C<0; >AC40@L, B0: AG8B0;8 8 87<5==8:8, >4=0:> 8E G0O=8O< =5 AC645=> 1K;> A25@H8BLAO. !>1KB8O B>3> 2@5<5=8, 703>2>@ 2 >AC40@AB25==>9 C<5, 87<5=0 2 25@=>AB8 >AC40@N G;5=>2 <?5@0B>@A:>9 D0<8;88, 68B5;59 >158E AB>;8F 8, A0<>5 3;02=>5, 87<5=0 35=5@0;8B5B0, 45;0;8 =52>7<>6=K< 40;L=59H55 C?@02;5=85 8<?5@859 >AC40@5<. <?5@0B>@ 1K; ?>;=>ABLN 1;>:8@>20=, 53> @0A?>@O65=8O =5 8A?>;=O;8AL, >= 1K; A>25@H5==> 157?><>I5=. #7=02 > @5H5=88 1@0B0 >B@5GLAO >B ?@5AB>;0, >AC40@L =0?8A0; @0A?>@O65=85 > 2ABC?;5=88 =0 A5@>AA89A:89 ?@5AB>; 53> AK=0 F0@528G0 ;5:A8O 8:>;0528G0 ?@8 @535=BAB25 1@0B0. 4=0:> 35=5@0; ;5:A552 =5 >B?@028; MB> @0A?>@O65=85 @5<5==><C ?@028B5;LAB2C, GB>1K «=5 A<CI0BL C<K». >MB><C >AC40@L 1K; A>25@H5==> =5 28=>25= 2 ?045=88 <>=0@E8G5A:>3> AB@>O 2 >AA88 8 2 =0@CH5=88 :;OB2K !>1>@0 1613 3>40. -B>B ?>ABC?>: F0@O, 70<5B8<  =5 >B@5G5=8O, 0 ?5@540G8 2;0AB8 53> 1@0BC, =5 A<K205B A =53> <8@>?><070=8O, >= >AB020;AO ><070==8:>< >688<. -B> ?>=8<0;> 8 @5<5==>5 ?@028B5;LAB2>, :>B>@>5 B@51>20;> >B !2OB59H53> @028B5;LAB2CNI53> !8=>40 8740BL :B > ;8H5=88 <?5@0B>@0 8:>;0O II <8@>?><070=8O =0 F0@AB2>. 4=0:>, :0: 8725AB=> !2OB59H89 !8=>4, =5A<>B@O =0 B@51>20=8O >15@-?@>:C@>@0 .. L2>20, 2 A2>5< AB0@>< A>AB025 :0B53>@8G5A:8 >B25@3 MB> ?@54;>65=85. -B> ?>=8<0;8 8 C189FK 23CAB59H59 A5<L8. !>1KB8O 2 <0@B0 1K;8 G5B:> A?;0=8@>20=K G;5=0<8 ?@028B5;LAB20, 35=5@0;8B5B>< 8 C<>9 2 A>3;0A88 A> AB@0=0<8 =B0=BK. -B8 A>1KB8O, :0: A?@0254;82> 70<5G05B 8AB>@8: .. C;LB0BC;;8, «1K;8 =8 G5< 8=K< :0: A25@65=85< 8<?5@0B>@0 8:>;0O ™™ A ?@0@>48B5;LA:>3> ?@5AB>;0; =570:>==K<, A>25@H5==K< ?@5ABC?=K< ?CB5<, ?@>B82 2>;8 8 65;0=8O !0<>45@6F0, ;8H5=85< 53> 2;0AB8».  G5< 65 A>AB>O; ?>4283 8 65@B25==>ABL >AC40@O 2 40==>< :>=:@5B=>< ?>ABC?:5 8 H035? = A>AB>O; 8<5==> 2 B><, GB> >AC40@L =5 65;0; :@>2>?@>;8B=>9 A<CBK 8 3@0640=A:>9 2>9=K, :>B>@0O =587156=> 1K ?>A;54>20;0 2 A;CG05 53> C189AB20 2 !B02:5, GB> ?@825;> 1K : ?>@065=8N =0 D@>=B5.  A>7402H8EAO CA;>28OE >= C2845; 2>;N >68N, ?>MB><C @5H8; 5Q 8A?>;=8BL 8 A;>68BL A A51O >1O70==>AB8 >=0@E0. -B0 65@B20 =0<=>3> 2KH5, G5< ?@>AB> >B40BL A2>N 687=L. -B> >A>7=020; 8 A0< >AC40@L.  B5;53@0<<5 ?@54A540B5;N C65 @0=55 @0A?CI5==>9 C<K . >47O=:> >= ?8A0;: «5B B>9 65@B2K, :>B>@CN O =5 ?@8=5A 1K 2> 8<O 459AB28B5;L=>3> 1;030 8 4;O A?0A5=8O >4=>9 0BCH:8 >AA88». AB0=>28<AO 745AL =0 A;>20E ?@>B>8@5O ;5:A0=4@0 (0@3C=>20, 2 :>B>@KE 8459=K9 A<KA; ?>ABC?:0 >AC40@O 2K@065= AB>;L OA=> 8 G5B:>: «>340 2 A8;C AB@0H=KE >1AB>OB5;LAB2 («:@C3>< 87<5=0, B@CA>ABL 8 >1<0=») AB0;> OA=>, GB> >= =5 <>65B 8A?>;=OBL 4>;3 &0@A:>3> A;C65=8O ?> 2A5< B@51>20=8O< E@8AB80=A:>9 A>25AB8, >= 157@>?>B=>, :0: %@8AB>A 2 5DA8<0=88, ?@8=O; 2>;N >68N > A515 8 >AA88. 0< 8=>340 :065BAO, GB> 2 0:B82=>AB8 ?@>O2;O5BAO 2>;O, E0@0:B5@ G5;>25:0. > B@51C5BAO =5A@02=5==> 1>;LH55 <C65AB2>, GB>1K B>B, :B> «=5 =0?@0A=> =>A8B <5G», ?@8=O; ?>25;5=L5 >685 «=5 ?@>B828BLAO 7;><C», :>340 >3 >B:@K205B, GB> 8=>3> ?CB8 =5B.  ?>;8B8:, :>B>@K< 42865B B>;L:> 8=AB8=:B 2;0AB8 8 60640 A>E@0=8BL 5Q 2> GB> 1K B> =8 AB0;>, ?> ?@8@>45 >G5=L A;01K9 G5;>25:. 0A;C30 >AC40@O 8:>;0O II 2 B><, GB> >= >ACI5AB28; A<KA; 8AB>@88 :0: B09=K 2>;8 >6859». AO 45;L=59H0O 687=L >AC40@O  MB> 2>AE>645=85 =0 A2>N >;3>DC, @048 1C4CI53> >AA88, 2> 8A?>;=5=85 2>;8 >6859. 4.  B@5E 206=KE ?>;>65=8OE =5>1E>48<KE 4;O >F5=:8 ?>42830 >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0. AE>4O 87 2A53> 2KH5 A:070==>3>, =5>1E>48<> A45;0BL A0<K9 ?5@2K9 2K2>4: :0: <CG5=8:8, 8 >AC40@L, 8 2A5 G;5=K &0@A:>9 A5<L8 A =8< ?>AB@0402H85  MB> 65@B20 1;03>CE0==0O 70 @CAA:89 =0@>4. "0: ?>=8<0; A2>N 3@O4CICN AC4L1C 8 ?@54AB>OI89 ?>4283 8 A0< <?5@0B>@, :>340 .. !B>;K?8=C 3>2>@8;: «KBL <>65B, 4;O A?0A5=8O >AA88 =C6=0 8A:C?8B5;L=0O 65@B20. / 1C4C MB>9 65@B2>9. 0 1C45B 2>;O >68O!» B=>A8B5;L=> B>3> O2;O5BAO ;8 ?>4283 A2. <CG5=8:0 >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0 8A:C?8B5;L=>9 65@B2>9, =5>1E>48<> A45;0BL =5A:>;L:> >3>2>@>:. >-?5@2KE, 2 8AB>@88 >AA88 XIX 25:0 =5:>B>@K5 8<?5@0B>@K =0@>4>< =045;O;8AL M?8B5B0<8, :>B>@K5 >B@060;8 3;02=K5 >A>15==>AB8 2=CB@8 8 2=5H=5?>;8B8G5A:>3> :C@A0 ?@02;5=8O B>3> 8;8 8=>3> <>=0@E0. -B8 M?8B5BK CA20820;8AL 8 3@0640=A:>9 8AB>@859, >@30=8G=> 2?8AK20OAL 2 A>7=0=85 @>AA89A:>3> >1I5AB20. "0:>2K<8 O2;ONBAO: 8<?5@0B>@ ;5:A0=4@ I  ;03>A;>25==K9, 70 87102;5=85 >AA88 >B D@0=FC7>2; 8<?5@0B>@ ;5:A0=4@ II  A2>1>48B5;L (B.5. 871028B5;L, 8A:C?8B5;L), :0: >A2>1>48B5;L 10;:0=A:8E E@8AB80=A:8E =0@>4>2 >B <CAC;L<0= 2 @57C;LB0B5 @CAA:>-BC@5F:>9 2>9=K; 8<?5@0B>@ ;5:A0=4@ III  8@>B2>@5F, B0: :0: ?@8 =5< >AA8O =5 25;0 2>9=. >MB><C =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> =0@>4 >689 ?@8A208205B 8 A2OB><C <CG5=8:C 8:>;0N ;5:A0=4@>28GC B>65 M?8B5B, 2 40==>< A;CG05 8< O2;O5BAO A;>2> 8A:C?8B5;L.  2>7<>6=>AB8 8;8 =5B B0:>3> A;>2>C?>B@51;5=8O <K A:065< =865. >-2B>@KE, =0 GB> E>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8<0=85  MB> C=8:0;L=>ABL 53> ?>42830.  8AB>@88 &5@:28 8725AB=K A;CG08 725@A:>3> ?>:CH5=8O =0 ?@02>A;02=KE <>=0@E>2 8 :=O759: A2. <G. -4C0@4, :>@>;L =3;88 (=0G. X 2.), A2OBK5 AB@0AB>B5@?FK >@8A 8 ;51 (X 2.), A2. :=O7L 3>@L '5@=83>2A:89, A2. 1;03. =O7L =4@59 >3>;N1A:89 (XII 2.), A2. F0@528G 8<8B@89 #3;8GA:89 (XVI 2.). 4=0:> =8 2 >4=>< 87 =8E =5 1K;> B>3>, GB> O2;O5BAO A?5F8D8G=K< 4;O ?>42830 A2OB>3> <CG5=8:0 >AC40@O  4>1@>2>;L=>5 8 A>7=0B5;L=>5 ?@540=85 A51O =0 ?>4283 4;8B5;L=KE ;8H5=89 8 <CG5=89, GB> >AC40@L ?@5:@0A=> >A>7=020; 8 7=0; 87 B5E ?@>@>G5AB2, :>B>@K5 5<C ?@54A:070;8 A2OBK5 B>3> 2@5<5=8. A?><8=0NBAO 2 A2O78 A MB8< A;>20 %@8AB0 !?0A8B5;O: «5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B 4CHC A2>N 70 ;N48 A2>O» (=. 15, 13). 5A;CG09=> 2AO !5<LO, >A>7=020O =587156=>ABL @0A?@02K =04 =8<8, 8A:;NG0;0 2AO:CN 2>7<>6=>ABL ?>:8=CBL >AA8N. 0AB>9G82>5 65;0=85 8 AB@5<;5=85 8<?5@0B>@0 5@<0=88 8;L35;L<0 M20:C8@>20BL >AC40@O 8 53> !5<LN 2 5@<0=8N @0AA<0B@820;>AL 8<8 :0: >A:>@1;5=85 8 =04@C30B5;LAB2>.  3;C1>G09H59 B09=5 A>25@H5==>3> ?>42830 A2OB>3> <CG5=8:0 8 AB@0AB>B5@?F0 >AC40@O ?@5:@0A=> A:070=> 1;065==59H8< =0AB0A85< (@810=>2A:8<), ?>G82H8< ?5@2>85@0@E>< 0@C156=>9 &5@:28: «5;8:><CG5=8G5A:89 ?>4283 @CAA:>3> &0@O 8:>;0O II ?>GB8 =5 8<55B @02=KE A515 2 8AB>@88 ?>A;54=8E 25:>2, 8 B>;L:> 745AL, =0 MB>9 B@5?5B=>9, B08=AB25==>9 >;3>D5, <K C@07C<5205< B08=AB25==K9 A<KA; :@5AB0, 2>7;>65==>3> =0 =53> 8 2<5AB5 A =8< =0 2AN !5<LN 53> A2KH5». -B@5BL8E, =5<0;>206=K9 0A?5:B, =0 :>B>@K9 C:07K205B 2 A2>5< CG5=88 &5@:>2L %@8AB>20  MB> A;C65=85 ?@02>A;02=>3> !0<>45@6F0 «C45@6820NI8< (ŗ±ÄsĒɽ)» (1 $5A. 1, 7) <8@ >B ?@8E>40 G5;>25:0 3@5E0 8 ?>3815;8, 0=B8E@8AB0. 1 MB>< 1K;> =5A:>;L:> @0=55 C?><O=CB>. > 2A5 65 >AB0=>28<AO 8 ?@8254Q< :><<5=B0@89 =0 A>>B25BAB2CNI55 <5AB> 87 >A;0=8O A2. 0?>AB>;0 02;0 : $5AA0;>=8:89F0< A2B. $5>D0=0, 5?8A:>?0 KH5=A:>3>: «&0@A:0O 2;0ABL, 8<5O 2 A2>8E @C:0E C45@6820BL 42865=8O =0@>4=K5 8 45@60AL A0<0 E@8AB80=A:8E =0G0;, =5 ?>?CAB8B =0@>4C C:;>=8BLAO >B =8E, 1C45B 53> A45@6820BL. 0: 0=B8E@8AB 3;02=K< 45;>< A2>8< 1C45B 8<5BL >B2;5GL 2A5E >B %@8AB0, B> =5 O28BAO, ?>:0 1C45B 2 A8;5 F0@A:0O 2;0ABL. =0 =5 40AB 5<C @0725@=CBLAO, 1C45B <5H0BL 5<C 459AB2>20BL 2 A2>5< 4CE5. >B MB> 8 5ABL C45@6820NI55. >340 65 F0@A:0O 2;0ABL ?045B, 8 =0@>4K 2AN4C 70254CB A0<>C?@02AB2> (@5A?C1;8:8, 45<>:@0B88), B>340 0=B8E@8ABC 459AB2>20BL 1C45B ?@>AB>@=>. !0B0=5 =5 B@C4=> 1C45B ?>43>B>2;OBL 3>;>A0 2 ?>;L7C >B@5G5=8O >B %@8AB0, :0: MB> ?>:070; >?KB 2> 2@5<O D@0=FC7A:>9 @52>;NF88. 5:><C 1C45B A:070BL «25B>» 2;0AB=>5. !<8@5==>5 65 70O2;5=85 25@K 8 A;CH0BL =5 AB0=CB. B0:, :>340 70254CBAO 2AN4C B0:85 ?>@O4:8, 1;03>?@8OB=K5 @0A:@KB8N 0=B8E@8AB>2KE AB@5<;5=89, B>340 0=B8E@8AB 8 O28BAO. > B>3> 65 2@5<5=8 ?>4>645B, C45@68BAO». "0:>5 ?>=8<0=85 @CAA:8<8 B>;:>2=8:0<8, 2 B>< G8A;5 8 A2. ?@02. >0==>< @>=HB04A:8<, MB>3> <5AB0 >A;0=8O >A=>2K205BAO =0 C:070=8OE 4@52=8E !2OBKE BF>2 &5@:28 =0 8<A:>5 F0@AB2> :0: «C45@6820NI55» >B @0A:@KB8O «B09=K 15770:>=8O». => =5 548=AB25==>5, >4=0:>, 8=K5 B>;:>20=8O 2 40==>< A;CG05 =5 O2;ONBAO ?@54<5B>< =0H59 B5<K. 0<5B8< 5IQ, GB> B5, :B> 70<KH;O; 8 >ACI5AB2;O; ?;0= :@>202>9 @0A?;0BK =04 23CAB59H59 A5<L59, MB> ?@5:@0A=> 7=0;8. <5==> ?>MB><C >=8 1>O;8AL 8E 2K?CAB8BL 87 A2>8E @C: 8 2>A?@5?OBAB2>20BL 2A5< ?;0=0< 8E A?0A5=8O, >BB>3> AB>;L ?>A?5H=> 8 1K;> A>25@H5=> C189AB2> ?> @0A?>@O65=8N /. !25@4;>20. 1 MB>< 2?>;=5 :>=:@5B=> 3>2>@8B :0110;8AB8G5A:0O =04?8AL, >AB02;5==0O =0 ?>4>:>==8:5 ?>420;0 ?0BL52A:>3> 4><0: «45AL, ?> ?@8:07C B5<=KE A8;, &0@L 1K; ?@8=5A5= 2 65@B2C 4;O @07@CH5=8O >AC40@AB20.  A5< 8725I0NBAO 2A5 =0@>4K». 1@0B8< 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8 C189FK, A>25@H0O A2>5 3@O7=>5 45;>, <8AB8G5A:8 >ICI0;8 8 >A>7=020;8, GB> A>25@H8;8 C189AB2> =5 3@0640=8=0 ><0=>20, 0 ><070==8:0 >68O, B.5. 3;02K ?@02>A;02=>3> F0@AB20 8 «C45@6820NI53>» <8@ >B «B09=K 15770:>=8O». 5. K2>4K. B25G0O =0 2>?@>A > 2>7<>6=>AB8 8<5=>20=8O <CG5=8G5A:>9 :>=G8=K A2OB>9 23CAB59H59 A5<L8 8A:C?8B5;L=>9 65@B2K 70 @CAA:89 =0@>4, <K 4>;6=K A:070BL A;54CNI55. >-?5@2KE, - 40, MB> 2>7<>6=> 8<5==> 2 A8;C B0:>3> 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O 8E ?>42830 !2OB>9 &5@:>2LN. >-2B>@KE, 8<5==> B0:>5 ?>=8<0=85 C65 ?>;CG8;> >A2OI5=85 8 1;03>A;>25=85 2 :0D8AB5 A2OBK< &0@AB25==K< <CG5=8:0<, CB25@645==K< & 8 >4>1@5==K< <=>38<8 85@0@E0<8 &  5IQ 4> ?@>A;02;5=8O 8E 2 A>=<5 A2OBKE & .  MB>9 A;C615 <K G8B05<: «=35;>2 "2>@5F ?>A;0 BO 75<;8 >AA89AB59, O:> 0=35;0 =57;>1820 =0 2@07C<;5=85 ;N459 B2>8E, BO 1> 871@0 ?> >1@07C !K=0 !2>53> 548=>@>4=03> 2 65@B2C 8A:C?;5=8O 70 3@5E8 ;N459 @>AA89A:8E. 04C9AO, %@8ABC C?>4>1;5=85: @04C9AO 65@B20 2A5A>665=8O» (:>AJ ), «871@0 BO >B @>645=8O O:> G8AB59H03> CA8 2> >G8I5=85» (>=40:J )  B>< 65 :0D8AB5 (:>AJ I) G8B05<, GB> >AC40@L «?>;030H5AO 2 65@B2C 70 3@5E8 =0H0», «@04C9AO 70 3@5E8 75<;8 A2>5O ?>AB@0402K9». 0: <K 2845;8 @0=55, A>?>AB02;5=85 ?>42830 <CG5=8:>2 A ?>4283>< !0<>3> A:C?8B5;O 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40  MB> 25@0 &5@:28, 5Q 1>3>A;>2A:>5 2845=85 ?>42830 <CG5=8G5AB20. "0:>5 65 A@02=5=85 45;05B, =0?@8<5@, A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB ?@8 A>?>AB02;5=88 A;C65=8O 8 B5E A:>@159, :>B>@K5 ?@8H;>AL ?5@5=5AB8 ?@>@>:C >68N >8A5N, A> A;C65=85< 8 AB@040=8O<8 %@8AB0 !?0A8B5;O. <5==> B0: > 7=0G5=88 <CG5=8G5A:>3> ?>42830 >AC40@O 8 53> !5<L8 3>2>@8BAO 2 A;>25 1;065==59H53> <8B@>?>;8B0 =0AB0A8O (@810=>2A:>3>), ?5@2>85@0@E0 &, A>2@5<5==8:0 A>1KB89 1917-1918 3>4>2: «>A?>48! A;8 4;O >G8I5=8O 2A53> @CAA:>3> =0@>40 =C6=0 1K;0 65@B20 ?5@2>3> 87 AK=>2 3> 8 A0<>3> 2>64O CAA:>9 75<;8, B> >=0 C65 ?@8=5A5=0 =K=5. A;8 4;O 703;0645=8O =0H8E >1I8E 3@5E>2 4>;6=0 1K;0 ?@>;8BLAO =528==0O :@>2L, B> >=0 5IQ 4K<8BLAO ?5@54 ">1>N 87 @0= 70:;0==KE, N=KE 8 G8ABKE, :0: =5?>@>G=K5 03=FK, &0@A:8E 45B59 8 8=KE ?>4>1=KE 8< !B@0AB>B5@?F52& ».  5?8A:>? 5:B0@89 !50BB;89A:89 2 A2>59 @5G8 ?5@54 :0=>=870F859 23CAB59H59 A5<L8 & A:070; A;54CNI55: «>4>1=> B><C, :0: %@8AB>A 1K; @0A?OB 70 3@5E8 2A53> <8@0 =0 >;3>D5, 2A5<8 >AB02;5==K9, B0: 8 >AC40@L ?@8=5AQ= 2 65@B2C 70 3@5E8 2A59 >AA88, B0:65 2A5<8 >AB02;5==K9». "5?5@L 2?>;=5 >G52845= 2>?@>A: >B G53> 8<5==> 8A:C?8;-871028; @CAA:89 =0@>4 A2>8< <CG5=8G5A:8< ?>4283>< >AC40@L 8 G;5=K 53> !5<L8? B25B <>65B 1KBL 40= ;8HL CA;>2=K9, =0 >A=>20=88 >?OBL-B0:8 ?@82545==KE 2KH5 D0:B>2, :>B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > A?5F8D8:5 @CAA:>9 8AB>@88 8 <8AB8G5A:>< 7=0G5=88 ?@02>A;02=>9 <?5@88 2 <8@>2>9 8AB>@88, 2 B>< >A>1>< 70<KA;5 >685<, =0 :>B>@>< 8AB>@8O >AA88 78645BAO. 5@2>5  MB> =0@CH5=85 :;OB2K =0 25@=>ABL =0@>40 F0@N, 8, ?@5645 2A53> 1;8609H53> 3> >:@C65=8O, 70 GB> =0;0305BAO F5@:>2=0O 0=0D5<0. %>BO ?;>4K B0:>3> >BABC?;5=8O 1K;8 O2;5=K 2 A0<>< E0@0:B5@5 «157:@>2=>9 @52>;NF88», 2 B>< 157C<88, :>B>@>5 >E20B8;> 2AQ 3>AC40@AB2> 2 ?>A;54CNI59 1>@L15 A @02>A;02=>9 &5@:>2LN. B>@>5  =0@CH5=85 @CAA:8< =0@>4>< :;OB2K =0 25@=>ABL ><C ><0=>2KE, 40==0O 8< 2 1613 3. ?@8 871@0=88 8E08;0 $5>4>@>28G0 =0 F0@AB2>. "@5BL5- MB> 2AQ B>B 65 <8AB8G5A:89 0A?5:B: >BJOB85 «C45@6820NI53> >B A@54K». -B> 2 A2>N >G5@54L ?@825;> 2 25@CNI8E ;N4OE =0G0;0 XX AB>;5B8O : =0@0AB0NI5<C GC2AB2C 3@O4CI53> :>=F0 <8@0. ?8@0OAL =0 A;>20 A2OB8B5;O 0A8;8O 5;8:>3>, <K ;8HL <>65< A:070BL, GB> >AC40@L :0: 8 «>8A59 =5 >A2>1>48; =0@>4 >B 3@5E0, => B>;L:> C<>;8; >30 =5 :0@0BL 70 3@5E».  G5< ?@>O28;0AL 8A:C?8B5;L=>ABL ?>42830 >AC40@O? >-?5@2KE, 2 B0:>< C4828B5;L=>< 7=0<5=88, :0: O2;5=85 2 A. >;><5=A:>< GC4>B2>@=>9 8:>=K >3><0B5@8 5@602=>9 2 45=L 53> >B@5G5=8O. >-2B>@KE  MB> >BBO3820=85 >3>< 2A5>1I53> :>=F0 <8@0, ?>;=>9 3815;8 >AA88. > >?OBL-B0:8 ?>4G5@:=5<, GB> 2 A0<>< 8A:C?8B5;L=>< ?>42835 >AC40@O 8 3> A5<L8 A>:@KB0 3;C1>G09H0O B09=0, :>B>@0O <>65B 1KBL ?>AB83=CB0 B>;L:> 1;03>3>259=K< 8 ;N1OI8< >AA8N A5@4F5<, => =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?CB5< ?@5=89.     PAGE 1 PAGE 34 PAGE  PAGE 34  1@0I5=85 !2. 0B@80@E0 "8E>=0 >B 28 023CAB0/10 A5=BO1@O 1920 3.   459AB25==>AB8 A8<2>;0 0=B8E@8AB0 4> 53> 2>F0@5=8O <=>3> C65 ?8A0;8. !<. =0H8 :=838 «=0<5=85 ?@5@5:05<>» (. 2002. ;020 « 8 ?5G0BL 0=B8E@8AB0»); «> GB> <K 25@8<» (. 2004. ;020 «@>1;5<0 A8<2>;0»); =0H5 02B>@A:>5 «@548A;>285» : A1>@=8:C «0 70:0B5 A2>1>4K. $0;LA8D8:0F8O CG5=8O > =0G5@B0=88 0=B8E@8AB0» (. 2004), 0 B0:65 2B>@CN :=83C MB>3> A1>@=8:0 «$0;LA8D8:0F8O CG5=8O > =0G5@B0=88 0=B8E@8AB0»; «0 @C1560E 25@K» (;048<8@. 2006. ;020 «@>1;5<0 A8<2>;0»). 4=0:> 5IQ @07 ?@8254Q< 2KA:07K20=85 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K: «2AO:89 A8<2>; ;81> >4=>9 ?@8@>4K A B5<, G53> >= A8<2>;, ;81> ?@8=04;568B : A>25@H5==> 8=>9 ?@8@>45&  2>B 548=>?@8@>4=K9 A8<2>; 2A5340 A>?CBAB2C5B ?@8@>45, >B :>B>@>9 53> 1KB85 :0: ?@8@>4=>3>, => A>25@H5==> =52>7<>6=>, GB>1K A8<2>; 4@C3>9, A0<>AB>OB5;L=> ACI5AB2CNI59 ?@8@>4K 2A5340 A>?CBAB2>20; >1>7=0G05<><C: G5< 1K >= =8 1K; A0< ?> A515, 5<C =8GB> =5 <5H05B ACI5AB2>20BL ?@5645 >1>7=0G05<>3> 8;8 ?>A;5 =53>» (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K 2 70I8BC A2OI5==>157<>;AB2CNI8E. . 1995. III, 1-14. !. 279). !>25@H5==> >G5284=>, GB> A8<2>; 0=B8E@8AB0 «666» O2;O5BAO 8=>9 ?@8@>4K, G5< B>B, :>3> >= A8<2>;878@C5B. >MB><C >= ACI5AB2C5B 8 459AB25=5= 4> O2;5=8O 0=B8E@8AB0. 0: ACI5AB2CNB ?@>>1@07K @5AB0 8 459AB2>20;8 2 5BE>< 025B5, B0: ACI5AB2CNB 8 ?@>>1@07K 8 A8<2>;K 0=B8E@8AB0 4> 53> 2>?;>I5=8O.  ">;:CO MB> <5AB> A2OB>3> 0?>AB>;0 02;0, ?@>D5AA>@  .. 5;O52 2 A2>5< 42CEB><=8:5 « 1571>688 8 0=B8E@8AB5» (!5@3852 >A04. 1898) >G5=L E>@>H> ?>:070;, GB> >BABC?;5=85 O2;O5BAO =5 ?;>4>< 45OB5;L=>AB8 0=B8E@8AB0, 0 @57C;LB0B>< ?@>4>;68B5;L=>9 03@5AA88 1>3>1>@G5A:8E A8;, :>B>@>5 7025@H8BAO D878G5A:8< >BABC?;5=85<  ?>:;>=5=85< 5<C :0: 1>3C. "0:65 @0AAC6405B 8 A2B. $5>D0= 0B2>@=8: 2 A2>Q< ">;:>20=88 =0 MB> <5AB>.  !B0@5F 08A89 !2OB>3>@5F (-7=8?848A). !;>20. ". 2. CE>2=>5 ?@>1C645=85. . 2002. !. 183.  #65 ?@82>48;AO D0:B, GB> 2 >:BO1@5 1933 3>40 A 5=8=3@04A:>9 :0D54@K 1K; C40;Q= AI<G. <8B@>?>;8B !5@0D8< ('8G03>2) :0: «=5 ?@>H54H89 ?0A?>@B870F8N». > MB>9 65 ?@8G8=5 87 3>@>40 1K;8 2K42>@5=K 1>;55 200 A2OI5==>A;C68B5;59 2> 3;025 A 5?8A:>?>< !5AB@>@5F:8< 8:>;05< (;5<5=BL52K<) (.. $8;8<>=>2. !2OB>9 ?@5?>4>1=K9 !5@0D8< K@8F:89 8 CAA:0O >;3>D0. !1. !0B8A. 2004. !. 96).  0?8A0=> A> A;>2 85@>AE8<>=0E0 !5@0D8<0 (!B>O=>20), A;KH02H53> MB>B @0AA:07 2 82552> >B CAB A0<>3> <C@<0=A:>3> 10BNH:8.  1 MB>< C?><8=05BAO 2 :=835: &0@N 515A=><C 8 75<=><C 25@=K9. 8B@>?>;8B 0:0@89 >A:>2A:89, ?>AB>; ;B09A:89 (0@28F:89-«52A:89») 1835-1926. . 0;><=8:. 1996. !. CLXI.  !2B. >0== ;0B>CAB. "2>@5=8O. ". 2. 5A540 > AB0BCOE 1-O. §12.  &0@N 515A=><C 8 75<=><C 25@=K9. 8B@>?>;8B 0:0@89 >A:>2A:89, ?>AB>; ;B09A:89 (0@28F:89-«52A:89») 1835-1926. . 0;><=8:. 1996. !. X.  @5?>4>1=><CG5=8: 0@E8<0=4@8B @>=84 (N18<>2). 5A54K. @>?>2548, 0AA:07K. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 2004. !. 24-29.  !2B. 8:>;09 !5@1A:89 (5;8<8@>28G). 04 3@5E>< 8 A<5@BLN. !01@0=0 45;0. ". VI. 8=F-CAB@8X0. 2001. !. 480. (0 A5@1. O7.).  !B0@5F 08A89 !2OB>3>@5F (-7=8?848A). !;>20. ". 2. CE>2=>5 ?@>1C645=85. . 2002. !. 25-26.  >;8B20 A2. 2<G. 2AB@0B8O 87 ?>;C=>I=8FK AC11>B=59.  !B0@5F 08A89 !2OB>3>@5F (-7=8?848A). !59G0A 2>9=0, 4CE>2=0O 2>9=0. HYPERLINK "http://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtml"http://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtml  !B0@5F 08A89 !2OB>3>@5F (-7=8?848A). !59G0A 2>9=0, 4CE>2=0O 2>9=0. HYPERLINK "http://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtml"http://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtml  !<. «!2>4 =@02AB25==KE ?@8=F8?>2 8 ?@028; 2 E>7O9AB2>20=88», ?@8=OBK9 2 D52@0;5 2004 3>40 =0 A5<8@=>< CAA:>< 0@>4=>< !>1>@5.  ĮĒ¹¼. •¼¼±½æŹ» š±»Å²±. ¤Ÿ §‘”‘“œ‘ ¤Ÿ„ ‘¤™§”™£¤Ÿ„. š±Ä± Ä·½ ³Į±Ę¹½ ŗ±¹ ÄæÅĀ  ±ÄµĮ±Ā / ˜µæ»æ³æÅ-¦¹»æ»æ³æÅ-™ĆÄæĮ¹ŗæÅ. ‘˜—‘™ 1989. £µ». 147-149.  !<. 53> @01>BK «815@=5B8:0, 8;8 #?@02;5=85 8 A2O7L 2 682>B=>< 8 <0H8=5», «815@=5B8:0 8 >1I5AB2>».  !<. :=83C: .$. >A52. 8D. '8A;>. !CI=>ABL. . 1994.  «&5;L 5@0@E88, - ?8H5B AI<G. 8>=8A89 @5>?038B, - 5ABL 2>7<>6=>5 C?>4>1;5=85 >3C 8 A>548=5=85 A 8<».  =515A=>9 5@0@E88. ;020 3. §2.  !<. =0HC 1@>HN@C «'8A;> ?0A?>@B0». . 2005.  !<. AB0BLN OG5A;020 0=O38=0 «&5=0 75<;8 3>@H5G=8:0, 8;8 B@84F0BL A@51@5=8:>2 A CGQB>< 8=D;OF88» (5@2K9 8 >A;54=89. ! 3 <0@B 2006), 2 :>B>@>9 C1548B5;L=> ?>:070=0 B09=>5 A>3;0H0B5;LAB2> =0H59 85@0@E88 A> A25BA:>9 2;0ABLN.  .. >@>1L52A:89. CBL : ?>:0;8?A8AC. !BC: 2 >;>BK5 2@0B0. . 1999. ;020 «!B0@5F 08A89 >1 0=B8E@8AB5, > G8A;5 666, C4>AB>25@5=8OE (?0A?>@B0E) 8 ?5G0BOE». !. 363-366.  !2B. $5>D0= 0B2>@=8:. 'B> 5ABL 4CE>2=0O 687=L 8 :0: =0 =5Q =0AB@>8BLAO. . 2001. ;. 37.  !2B. $5>D0= 0B2>@=8:. =CB@5==OO 687=L. 71@0==K5 ?>CG5=8O. . 2001. 20 A;>20 > A2OB>< "08=AB25 @5I5=8O. !;>2> I.  !2B. 3=0B89 @O=G0=8=>2. "2>@5=8O. ". 5. @8=>H5=85 A>2@5<5==><C <>=0H5AB2C. @028;0 =0@C6=>3> ?>2545=8O =>2>=0G0;L=KE. §47.  !2B. 3=0B89 @O=G0=8=>2. "2>@5=8O. ". 1. A:5B8G5A:85 >?KBK.  <>;8B25. !B0BLO II.  @5?. >0== 5AB28G=8:. 5AB28F0. !;>2> 3. §15.  @5. 0:0@89 38?5BA:89. CE>2=K5 15A54K. >A;0=8O. !;>20. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1904. 5A540 5.  !2B. 3=0B89 @O=G0=8=>2. "2>@5=8O. ". 5. @8=>H5=85 A>2@5<5==><C <>=0H5AB2C. ;. 12.  68B5;LAB25 2 ?>A;CH0=88 C AB0@F0.  7 !;>20 =0 !2. 0AEC A2B. >0==0 ;0B>CAB0.  «!25B @02>A;028O». %@8AB80=A:89 A>15A54=8: 0:0@852- 5H5<A:>9 >18B5;8. 1998. K?. 37. !. 33.  0AB>;L=0O :=830 A2OI5==>A;C68B5;O. ". 3. . 1979. !. 601 602.  -B> O2;5=8O 1K;> 2 :>=F5 >:BO1@O 2002 3. =0 ;8BC@388 ?@8 >B:@KBKE F0@A:8E 2@0B0E, 2> 2@5<O ?>A5I5=88 !2. 0B@80@E>< AB@0E0=8. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO ?>A;5 MB>3> A> !2. 0B@80@E>< ?@>87>HQ; 8=AC;LB. AB>G=8: ?C1;8:0F88:  HYPERLINK http://www.ari.ru http://www.ari.ru  >B>< B0: 8 2KH;>. >340 ?@8 "C;LA:>< 5?8A:>?5 8@8;;5 (0:>=5G=><) 2 2001 3. ?@87K20;8 2A5E 1@0BL , <0BCH:0 80<0 CH;0 87 <>=0ABK@O 8 1>;LH5 =5 2>72@0I0;0AL BC40.  @5?. >0== 5AB28G=8:. 5AB28F0. !;>2> 3. §15.  >7720=85 ?@5?>4>1=>3> =0B>;8O ?B8=A:>3> (87 :=838 !.$><8=0 « >AA8O ?5@54 B>@K< ?@8H5AB285<»).  HYPERLINK http://www.zaistinu.ru/proroch http://www.zaistinu.ru/proroch  1 MB>< ?@>@>G5AB25 ?8A0; 2 A2>59 :=835 «:@K;Q==K5 C "@>8FK» ?@8A=>?0<OB=K9 0@E8<0=4@8B "8E>= (3@8:>2), 2 AE8<5 0=B5;58<>=.  '04> >BF0 545>=0 AE8<>=0E8=O 02@88;0, A:>=G02H0OAO 2 2004 3. 2 !2OB>-8:>;LA:>< <>=0ABK@5 (A. >2>5 .@L52->;LA:>3> @09>=0 ;048<@A:>9 5?0@E88) 3>2>@8;0, GB> AB0@5F ?@54C?@5640;, GB>1K ?0A?>@B0 =5 1@0BL.  -B> ?@54C?@5645=85 1K;> A:070=> 85@>AE8<>=0EC !5@0D8<C (!B>O=>2C).  @5?. CAB8= (>?>28G). CBL 1>3>?>7=0=8O. =>A5>;>38O A2. A00:0 !8@8=0. 8=A:. 2003. !. 30.  >=0E8=O !5@38O (;8<5=:>). «8=C2H55 @0725@BK205B A28B>:». . «070:». 1998. !. 85-95.  >7720=85 ?@5?>4>1=>3> =0B>;8O ?B8=A:>3> (87 :=838 !. $><8=0 « >AA8O ?5@54 B>@K< ?@8H5AB285<»).  HYPERLINK http://www.zaistinu.ru/proroch http://www.zaistinu.ru/proroch  0AA:07 70?8A0= A CAB=KE A;>2 @.. ;5=K.  !E80@E8<0=4@8B %@8AB>D>@ (8:>;LA:89 235=89 5>=84>28G, 1996).  0AA:07 70?8A0= A CAB=KE A;>2 @.. 08AK.  # ;. =B>=8O A> !2. 0B@80@E>< 1K; :0:>9-B> :>=D;8:B 8 ;. =B>=89 ?>A;54=85 ;5B 45AOBL 4> A0<>9 A2>59 :>=G8=K 2 >AA8N =5 ?@85760;.  @E85?8A:>? >0== !0=-$@0=F8AA:89 ((0E>2A:>9). 71@0==>5. 5B@>702>4A:. 1992. !. 347.  !<. ;535=4C > 5;8:>< =:2878B>@5 2 @><0=5 $.. >AB>52A:>3> «@0BLO 0@0<07>2K».  &0@N 515A=><C 8 75<=><C 25@=K9. 8B@>?>;8B 0:0@89 >A:>2A:89, ?>AB>; ;B09A:89 (0@28F:89-«52A:89») 1835-1926. . 0;><=8:. 1996. !. CLXI.  0=8D5AB >1 >B@5G5=88 1K; ?>4?8A0= 2 <0@B0 1917 3. (?> AB0@><C AB8;N).  !;C610 A2OBKE F0@AB25==KE AB@0AB>B5@?5F. 5;8:0O 25G5@=O, AB8E8@0 =0 >A?>48 2>7720E, A;020 3;0A 6. . 740B5;LA:89 A>25B . 2002. !. 8.  !<. @>B>85@59 ;048A;02 &8?8=. 0=>=8G5A:>5 ?@02>. . 1994. !. 394, 398. 0<0A:8=, 5?8A:>? 0;<0B8=>-AB@89A:89. 0=>=8G5A:>5 ?@02> @02>A;02=>9 &5@:28. !1. 1891.  =0;>65=88 =0:070=89 =0 :;8@8:>2.  !2OI5==8: 5B@ =4@852A:89. I5 @07 > «F0@5-8A:C?8B5;5».  80:>=. 0=88; !KA>52. >3>A;>2A:85 A>1;07=K <>=0@E8G5A:>3> 42865=8O. ;03>40B=K9 >3>=L. ! 4. 2000.  @5?. 8:>48< !2OB>3>@5F. 52848<0O 1@0=L. !2OB>-#A?5=A:89 A:>2>-5G5@A:89 <>=0ABK@L. 1994. !. 232.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 1 >A=>20E ?@02>A;02=>3> ?>4286=8G5AB20. >645=85 2 F0@AB2> =5?>:>;518<>5. . 0;><=8:. 2000. !. 136.  @E8<0=4@8B !>D@>=89 (!0E0@>2). 1 >A=>20E ?@02>A;02=>3> ?>4286=8G5AB20. >645=85 2 F0@AB2> =5?>:>;518<>5. . 0;><=8:. 2000. !. 137.  @5?>4>1=03> >BF0 =0H53> >0==0, 83C<5=0 !8=09A:>9 3>@K 5AB28F0. !5@3852 >A04. 1908. !;>2> 4.  1;065==>< 8 ?@8A=>?0<OB=>< ?>A;CH0=88. . 9. !. 22.  !<. $8;0@5B, 0@E85?8A:>? '5@=83>2A:89. >3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285. '5@=83>2. 1865. '. 2. !. 121-122.  !<. !. ."@>8F:89. A:C?;5=85. %@8AB80=AB2>. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L 2 3-E B><0E. . >;LH0O >AA89A:0O M=F8:;>?548O. 1995. !. 374.  5:><5=4C5< >7=0:><8BLAO A 3;C1>:>9 AB0BL59: 0?C@0 .. >4283 <CG5=8G5AB20 2 8AB>@88 &5@:28. 5CB>2 ?@02>A;02=K9. ! 4(6) >:BO1@L 2004.  MB>9 AB0BL5 40=K 8 206=K5 2K2>4K, A45;0==K5 !8=>40;L=>9 :><8AA859 ?> :0=>=870F88 ?@8 :0=>=870F88 =>2><CG5=8:>2 8 8A?>254=8:>2 >AA89A:8E.  !<. @>D. . !?0AA:89. AB>@8O 4>3<0B8G5A:8E 42865=89 2 M?>EC A5;5=A:8E A>1>@>2. !5@3852 >A04. 1914. !. 127-196.  !<. !2OI5==8:. . !>:>;>2. 025@H5=85 870=B89A:>9 E@8AB>;>388 ?>A;5 5>=B8O 870=B89A:>3>. @02>A;0285 8 <>=>D878BAB2>. !2OB>>B5G5A:0O E@8AB>;>38O 8 0=B@>?>;>38O. K?. ! 4. !. 76-113.  !<. 20= @;>2. "@C4K A2OB>3> 0:A8<0 A?>254=8:0 ?> @0A:@KB8N 4>3<0B8G5A:>3> CG5=8O > 42CE 2>;OE 2> %@8AB5. !1. 1888.  .. ;C1>:>2A:89. 81;59A:89 3@5G5A:89 O7K: 2 ?8A0=8OE 5BE>3> 8 >2>3> 025B0. 852. 1914. !. 1.  "0< 65.  @52=53@5G5A:>-@CAA:89 A;>20@L. !>AB. .%. 2>@5F:89, ?>4 @54. !.. !>1>;52A:>3>. . 1958. !. 1042. »ÅÄĮÉÄuĀ  >A2>1>48B5;L, 871028B5;L.  @52=53@5G5A:>-@CAA:89 A;>20@L. !>AB. .%. 2>@5F:89, ?>4 @54. !.. !>1>;52A:>3>. . 1958. !. 1042. »ÅÄĮyÉ - 1) >A2>1>640BL, >B?CA:0BL, 2) >A2>1>640BL, 87102;OBL, 3) 2K:C?0BL, 0 B0:65 A<. H.G. Lidell and R. Scott. Greek-English Lexikon. Oxford, p. 1067. »ÅÄĮyÉ  release on receipt of a ransom, hold to ransom, »ÅÄĮÉĆ¹Ā  ransoming, redemption of a pladge, »ÅÄĮÉÄuĀ  ransomer, redeemer. !<. “µ}Į³¹æÅ ”. œĄ±¼Ą¹½¹}Ä·. ›s¾¹ŗæ Ä·Ā ½s±Ā µ»»·½¹ŗuĀ ³»}ĆƱĀ. ‘øu½±. 1998. £. 1033. »ÅÄĮ}½É: ±Ą±»qĆĆÉ ŗqĄ¹æ½ ±Ąy Äæ ²qĮæĀ µĄ}“Ž·Ā ŗ±ÄqĆıƷĀ, Äæ½ ³»ÅÄ}½É (±Ąy “µ¹½q); »ÅÄĮÉÄuĀ A: ±ÅÄyĀ ĄæÅ »ÅÄĮ}½µ¹, ĄæÅ ±Ą±»qĆƵ¹ ±Ąy ı “µ¹½q £„ ĆÉÄuĮ±Ā  «B0: A:068 AK=0< 7@08;52K<: / >A?>4L, 8 2K254C (ŗ±v ¾q¾É Q¼¶Ā) 20A 87-?>4 830 38?BO= (Ąy ÄĘĀ “Ž±Ćĵw±Ā Äö½ ‘0³ÅĄÄwɽ), 8 87102;N 20A (ŗ±v »ÅÄĮ}Ćæ¼±¹ Q¼¶Ā) >B @01AB20 8E, 8 A?0AC 20A <KHF5N ?@>AB5@BCN 8 AC40<8 25;8:8<8» (AE. 6, 6).  !.. "@>8F:89. A:C?;5=85. . >;LH0O >AA89A:0O M=F8:;>?548O. 1995. !. 374.  «!53> >3 G5@57 =35;0, O282H53>AO 5<C 2 B5@=>2>< :CAB5, ?>A;0; =0G0;L=8:>< (ĮĒæ½Ä±) 8 871028B5;5< (»ÅÄĮÉÄu½, B.5. 8A:C?8B5;5< (4>A;.))» (5O=. 7, 35).  «"0:8< >1@07><, >A2>1>645=85 52@552 >B 538?5BA:>3> @01AB20 5ABL 8A:C?;5=85, 0 >8A59  8A:C?8B5;L (5O=. 7, 39). A:C?8B5;O<8 B0:65 =07K20;8AL 545>= (!C4.7), 0284». >;=K9 ?@02>A;02=K9 1>3>A;>2A:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. !1. 74. .. !>9:8=0. ". 1. !. 967.  «">340 2>7>?8;8 AK=K 7@08;52K :> >A?>4C, 8 2>74283=C; >A?>4L A?0A8B5;O (ŗ±v $³µ¹Įµ½ š{Į¹æĀ ĆÉÄĘĮ± ÄÉ ™ĆĮ±u») AK=0< 7@08;52K<, :>B>@K9 A?0A (ĆÉƵ½) 8E» (!C4. 3, 9).  «& 8 >A?>4L 2>74283=C; 8< A?0A8B5;O (ĆÉÄĘĮ±) >40, AK=0 5@K& » (!C4. 3, 15).  &8B. ?>: ">;:>20=8O !2OBKE BF>2 =0 <5AA80=A:85 <5AB0 81;88. . 2000. !. 154. !2. <CG. CAB8= $8;>A>D 2 « 073>2>@5 A "@8D>=>< 8C455<» 2 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> 8ACA 028= =>A8B 8<O !?0A0NI53> =0@>4 87@08;LA:89 >30 ?@82>48B B5:AB 87 AE. 23, 20-21. !<.: G. CAB8= $8;>A>D. "2>@5=8O. . 0;><=8:. 1995.  !<. .. ;C1>:>2A:89. A:C?;5=85 8 A:C?8B5;L. 3. 1917. A>15==> 87JOA=5=85 A;>20 µĄ¹»±¼²q½µÄ±¹. !. 86-89.  "0< 65. !. 967.  >;=K9 F5@:>2=>-A;02O=A:89 A;>20@L. !>AB028; A2OI5==8: <038AB@ @83>@89 LOG5=:>. . 740B. >B45; . 1993. !. 227.  « :>B>@>< <K 8<55< 8A:C?;5=85 :@>28N 3>, ?@>I5=85 3@5E>2 ?> 1>30BAB2C 1;03>40B8 3>» (D5A. 1, 7).  !2B. 8@8;; ;5:A0=4@89A:89: «A?KB09B5 ?8A0=89, 27K20; : =0@>4C 8C459A:><C %@8AB>A (>0==. 5, 39), 25AL<0 OA=> 3>2>@O, GB> =5 8=0G5 <>6=> 4>AB83=CBL 687=8 25G=>9 :B> 1K B> =8 1K;, :0: B>;L:> 5A;8 >=, :0: 1K =5:>5 A>:@>28I5, @0A:0?K20O «?8AL<O 70:>=0», 1C45B >BKA:820BL A>:@>25==K9 2 =5< 18A5@, B> 5ABL %@8AB0». ;0D8@0 8;8 8A:CA=K5 >1JOA=5=8O 871@0==KE <5AB 87 :=838 KB8O. "2>@5=8O !2OBKE BF>2. . 1886. ". 53. !. 5. !< B0:65 !I<G. @8=59 8>=A:89. OBL :=83 >1;8G5=8O 8 >?@>25@65=8O ;658<5==>3> 7=0=8O. = 4. ;. 10 8 11.  .. >?CE8=. 81;59A:0O 8AB>@8O 5BE>3> 025B0. 5?@8=B. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1998. ". 1. !. 802. -B> ?>4B25@640NB B5:ABK 5BE>3> 025B0 > @07;8G=KE 2840E 65@B2 70 3@5E8. @5E, :0: ?@5ABC?;5=85 70:>=0 ?>AB02;O5B G5;>25:0 2 A>AB>O=85 28=>2=>AB8 («28=>25= 1C45B - ŗ±v Ą»·¼¼µ»uĆĆ (4>A;>2=>: A>25@H8B >H81:C, A>3@5H8B), >= A>3@5H8; - #½ %¼±Įĵ½» (52. 4, 2, 13, 22, 27), :>B>@>5 A=8<05BAO ?@8=5A5=85< CAB0=>2;5==>3> 2840 65@B2K («8 ?@>I5=> 1C45B 5<C - ŗ±v ʵøuƵı¹ (4>A;. >B?CI5=>)» (52. 4, 26, 35; 5, 16), «8 >G8AB8B (4>A;. 8A:C?8B, 703;048B, C<8;>AB828B - ¾Ń»qĆŗæ¼±¹) A2OI5==8: >B 3@5E0 53> - ŗ±v ¾¹»qƵı¹ ĄµĮw ±QÄæę A 1µĮµ{Ā ĄµĮv ÄĘĀ ¼±ĮÄw±Ā ±QÄæę» (52. 5, 6)), B.5 B@51C5BAO 70 3@5E ?@8=5A5=85 2K:C?0 (Äæ »{ÄĮæ½).  .. >?CE8=. 81;59A:0O 8AB>@8O 5BE>3> 025B0. 5?@8=B. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1998. ". 1. !. 801.  «A;8 :B> E>G5B 84B8 70 =>N, >B25@3=8AL A51O, 8 2>7L<8 :@5AB A2>9, 8 A;54C9 70 =>9» (D. 16, 24).  «>A5<C C<>;ON 20A, ?>4@0609B5 <=5, :0: O %@8ABC» (1 >@. 4, 16).  !2B. 8@8;;. ;5:A0=4@89A:89.  ?>:;>=5=88 8 A;C65=88 >3C 2 4CE5 8 8AB8=5. "2>@5=8O. . 0;><=8:. 2000. =. 1. !. 676.  "0< 65. !. 662. 1 MB>< C =53> 65: !. 661, 663, 665, 667, 669, 547.  "0< 65. !. 669.  "0< 65. !. 662.  "0< 65. !. 663.  @?. 8:>48< !2OB>3>@5F. 52848<0O 1@0=L. !2OB>-#A?5=A:89 A:>2>-5G5@A:89 <>=0ABK@L. 1994. !. 233.  @5?. 8:>48< !2OB>3>@5F. #:07. !>G8=. !. 233.  «65 %@8AB>2K< AB@0AB5< 1>3>A;02=88 AB@0AB>B5@?8FK C?>4>1;LH5AO 4>1@5, @0A?@>AB8@05<8 @04>20ECAO <=>38<8 <C:0<8» :B>8E. ;0A 2. !C11>B0 CB@0. 5A=L 4.  «#7=02, GB> BK AE20G5= =5G5AB82F0<8& , 8 ?>AB@040; 70 %@8AB0, O >1@04>20;AO, ?@>A;028;, 2>AE20;8;, 2>71;03>40@8; >A?>40, 81> = ?@8720; B51O ?@8>1I8BLAO 3> AB@0ABO< G5@57 @0=K, ?@8=OBK5 B>1>N =0 A?8=C 8 G5@57 B5?5@5H=55 B5<=8G=>5 70:;NG5=85». @5?. $5>4>@ !BC48B. #:07. A>G8=. 8AL<> CCCXVII. >=0EC 0A8;8N. !. 441.  !<. 0=>= =0 CB@5=8 AI<G. >;8:0@?C !<8@=A:><C (23 D52@.): «A5A>665=85 A>25@H5==> 8 G8AB0 65@B20 ?@8=5A;AO 5A8 !?0AC 2A5E, >BG5 >;8:0@?5» (5A=L 4), «A515 ?@825; 5A8 >3C 65@B2C ?@8OB=C, 8 1;03>C3>4=C, 2A5?;>4=C» (5A=L 8).  <CG5=8G5AB25, :0: >4=>9 87 65@B2, ?@8=>A8<>9 G5;>25:>< >3C ?8H5B 8 ?@5?. !8<5>= >2K9 >3>A;>2. !<. "2>@5=8O. 5?@8=B. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1993. ". 1. !. 271-272.  !<. 3;C1>:>5 B>;:>20=85 C A2B. $5>D0=0 0B2>@=8:0 =0 >;. 1, 24: «K=5 @04CNAL 2 AB@040=8OE <>8E 70 20A 8 2>A?>;=ON =54>AB0B>: 2 ?;>B8 <>59 A:>@159 %@8AB>2KE 70 "5;> 3>, :>B>@>5 5ABL &5@:>2L».  !<. @5?. $5>4>@ !BC48B. >A;0=8O. . 2003. '. 2. 8AL<> CCCLXX. «0 A0<>< 45;5 8A:CH5=85 B0:>2>, =0A:>;L:> 53> ?>?CA:05B >4283>?>;>6=8: 8 =0H !?>4286=8: %@8AB>A& , >B:@K20O ?>4283 ?> ?@0254=><C AC4C !2>5<C 8;8 4;O ><>25=8O 3@5E>2,& 8;8 65, 5A;8 2>AE>48< >B A;02K 2 A;02C, - 4;O ?>;CG5=8O ?>154=KE 25=F>2». !. 481.  >A;54>20=85 ?0<OB8 AI<G. %0@0;0<?8O, 5?8A:>?0 03=5789A:>3>: «@>2L B2>N G5AB=CN, N65 BK 87;8O; 70 25@=KO %@8ABC, ?@8=5A5 70 1;86=OO A2>O& ». !B8E8@0 =0 CB@5=8 ?> 50 ?A0;<5.  :B>8E. ;0A 4. >A;54>20=85 ?OB:0 25G5@0. !B8E8@K <CG5=8G5=K. !. 178.  1I89 B@>?0@L <CG5=8:0<. ;. 4. '0A>A;>2. . . !. 311.  "0< 65. ;. 3. OB>: 25G5@0. !B8E>2=K <CG5=8G5=K.  1I89 B@>?0@L <CG5=8F0<. ;. 4. '0A>A;>2. . . 1998. !. 311.  !2B. 0A8;89 5;8:89. !;>2> =0 A2OBKE G5BK@545AOBL <CG5=8:. "2>@5=8O. . 1846. '. 4. !. 303. !2B. @83>@89 >3>A;>2 B0:65 =07K205B <CG5=8:>2 «?>A@54=8:0<8 =0H53> >1>65=8O 8 2>AE>645=8O». "2>@5=8O. 5?@8=B. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1992. ". 1. !;>2> 11. !. 197.  !2B. >0== ;0B>CAB. "2>@5=8O. !1. 1905. ". 11. =. 1. !. 823.  ">;:>20=85 =0 >2K9 025B 1;065==>3> $5>D8;0:B0, 0@E85?8A:>?0 >;30@A:>3>. !1. 74. .. !>9:8=0. !. 873.  "2>@5=8O 865 2> A2OBKE >BF0 =0H53> $5>D0=0 0B2>@=8:0. ">;:>20=8O >A;0=89 0?>AB>;0 02;0. 0ABK@A:85 ?>A;0=8O. . 0;><=8:. @028;> 25@K. 1995. !. 624 625.  !2B. @83>@89 >3>A;>2. "2>@5=8O. !1. 74. .. !>9:8=0. !;>2> 24. !. 348.  !2B. @83>@89 >3>A;>2. "2>@5=8O. ". 1. !;>2> 11, 3>2>@5==>5 1@0BC 0A8;8O 5;8:>3> A2OB><C @83>@8N 8AA:><C. !. 198.  "0< 65. !. 348.  "@>?0@L A2OB8B5;N @83>@8N 0;0<5, 0@E85?8A:>?C $5AA0;>=8:89A:><C.  5A54K (><8;88) A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. . 0;><=8:. 1992. '. 2. !. 179-180.  !.. "@>8F:89. #:07. A>G8=. !. 375.  !2B. >0== ;0B>CAB. "2>@5=8O. !1. 1896. ". 2. =. 2. !. 756. « :B> =5 ?>945B =0 MB8 ?>42838 A 25;8:>N @04>AB8N, 8<5O 2 284C ?@8>1I8BLAO AB@040=89 >A?>4=8E 8 A45;0BLAO A>>1@07=K< A<5@B8 %@8AB>2>9».  «><KH;ONI8<, O:> ?@02>A;02=88 3>AC40@8 2>72>4OBAO =0 ?@5AB>;K =5 ?> >A>1;82><C > =8E >68N 1;03>2>;5=8N, 8 ?@8 ?><070=88 40@>20=8O !2OB03> CE0 : ?@>E>645=8N 25;8:03> A53> 720=8O 2 =8E =5 87;820NBAO: 8 B0:> 45@70NI8< ?@>B82C 8E =0 1C=B 8 87<5=C, 0=0D5<0 (B@864K)». >A;54>20=85 2 545;N @02>A;028O. !1. !8=>40;L=0O B8?>3@0D8O. 1894. !. 31. !<.:  D>@<8@>20=88 F5@:>2=>3> 273;O40 =0 ;8G=>GBL 8<5?@0B>@0 8 53> 2;0ABL 2 870=B89A:>9 8<?5@88 .. !>:>;>2. 5:F88 ?> 8AB>@88 @5:>->AB>G=>9 &5@:28. !1. 74-2> ;530 1KH:>. 2005. !. 18 34. &5@:>2=>-@5;838>7=K9 E0@0:B5@ 870=B88. .. !>:>;>2 2 G0AB=>AB8 C:07K205B =0 A0:@0<5=B0;L=K9 E0@0:B5@ 8<?5@0B>@A:>3> A;C65=8O 2> 2A5< AB@>5 A;C65=8O 02B>:@0B>@0, :>B>@K9 A>?@>2>640;AO @5;838>7=K<8 F5@5<>=8O<8, 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2 G8=5 A2OB>3> 8@>?><070=8O: «> 2@5<O ;8BC@388, ?5@54 ?5=85< «!2OBK9 >65», 0B@80@E 2KE>48; 87 0;B0@O, ?@54;030; <5@0B>@C 2KA;CH0BL <>;8B2K <8@>?><070=8O 8 A>25@H0; A0<>5 ?><070=85, ?@>87=>AO: «!2OB», 70B5< 87 0;B0@O 2K=>A8;AO 25=5F, :>B>@K9 8 2>7;030;AO 0B@80@E>< =0 3>;>2C F0@O, A> A;>20<8 « ¾¹æĀ»& ».  !2. @02. >0== @>=HB04BA:89. >;=K9 3>48G=K9 :@C3 ?>CG5=89. . 1997. !. 330. !;>2> =0 45=L A2OI5==>3> <8@>?><070=8O 8 25=G0=8O =0 F0@AB2> 1;03>G5AB8259H53> >AC40@O <?5@0B>@0 8:>;0O ;5:A0=4@>28G0.  !2B. $5>D0= 0B2>@=8:. ">;:>20=85 =0 >A;0=85 0?>AB>;0 02;0 : $5AA0;>=8:89F0<. 5?@8=B. . !@5B5=A:89 <>=0ABK@L. 1998.  %>@>H> 8725AB=0O =>25;;0 42 A2. 8<?5@0B>@0 .AB8=80=0, :>B>@0O 2>H;0 8 2 !;02O=A:CN >@<GCN  MB> 845>;>38O 8 &5@:28, 55 273;O4 =0 E0@0:B5@ 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  !<. ?@5:@0A=CN AB0BLN 0@E85?8A:>?0 !5@0D8<0 (!>1>;520). >7@065=8O ?@>B82 1>3>CAB0=>2;5==>AB8 F0@A:>9 2;0AB8. 1 8AB8==>< <>=0@E8G5A:>< <8@>A>75@F0=88. !B0BL8, ?@>?>2548. !1. 1994. !. 26-35.  !<. . CH:0@A:89. A5@>AA89A:89 8<?5@0B>@ 8:>;09 II. 87=L, F0@AB2>20=85, B@038G5A:0O A<5@BL. !0@0B>2. !>>B5G5AB25==8:. 1995. G5@: 75. 03>2>@ 2>5==KE. !. 189-193.  !<. =52=8: >AC40@O 8<?5@0B>@0 8:>;0O II. .  $. !. 625. «!CBL B0, GB> 2> 8<O A?0A5=8O >AA88 8 C45@60=8O 0@<88 =0 D@>=B5 2 A?>:>9AB288 =C6=> @5H8BLAO =0 MB>B H03. / A>3;0A8;AO&  G0A =>G8 O C5E0; 87 A:>20 A BO65;K< GC2AB2>< ?5@568B>3>. @C3>< 87<5=0 8 B@CA>ABL 8 >1<0=!»  !<. .!. C:><A:>9 (35=5@0;-:20@B8@<59AB5@ 5@E>2=>3> ;02=>:><0=4CNI53> A 1916 ?> 1917). 7 2>A?><8=0=89. @E82 @CAA:>9 @52>;NF88. . !>2@5<5==8:. 1991. !. 24-25.  > ?>2>4C ?>ABC?:0 25;. :=. 8E08;0 ;5:A0=4@>28G0 >AC40@L ?8A0;: «:07K205BAO 8H0 >B@5:AO. 3> 0=8D5AB :>=G05BAO G5BK@5EE2>AB:>9 4;O 2K1>@>2 #G@548B5;L=>3> !>1@0=8O. >3 7=05B, :B> =04>C<8; 53> ?>4?8A0BL B0:CN 304>ABL!» "0< 65. !. 645. CG:>2 @57:> >B@5038@>20; =0 B0:>9 ?>ABC?>: 5;. =O7O 8E08;0, ?@8=OB>3> ?>4 402;5=85< 5@5=A:>3>: «>A?>40, 2K 2545B5 >AA8N : 3815;8; O =5 ?>A;54CN 70 20<8 =0 MB>< 3815;L=>< ?CB8». !<. . 0;5>;>3. &0@A:0O >AA8O =0:0=C=5 @52>;NF88. . >2>AB8. 1991. !. 474.  0: ?8H5B 2 A2>8E 2>A?><8=0=8OE >@8A 0;5>;>3, 2 1917 >= 1K; ?>;=><>G=K< ?>A;>< $@0=F88 2 >AA88, 2A5 :@><5 5@5=A:>3> 8 C<K 1K;8 70 C45@60=85 <>=0@E88 8 48=0AB88 2 8<?5@88, => ?@8 >1O70B5;L=>9 A<5=5 8<?5@0B>@0 8:>;0O II. 5157K=B5@5A=> B@51>20=85 CG:>20 8 8;N:>20 >B 25;. :=O7O 8E08;0. =8 >10 70O28;8, GB> 25;. :=O7L «=5 8<55B ?@020 C:;>=OBLAO >B >B25BAB25==>AB8 25@E>2=>9 2;0AB8» (. 0;5>;>3. . >2>AB8. 1991. !. 473). 4=0:> 2>7>1;040;0 8<5==> B>G:0 7@5=8O 5@5=A:>3> > ?5@540G5 #G@548B5;L=><C !>1@0=8N ?@020 =0 @5H5=85 D>@<K ?@02;5=8O AB@0=K, GB> 2 ?@8=F8?5 1K;> =5 8A?>;=5=>. 5@5=A:89 >:07K20; 8 A8;L=>5 402;5=85 =0 25;8:>3> :=O7O 8E08;0 ;5:A0=4@>28G0, 401K B>B 40; A>3;0A85 8<5==> =0 53> ?@54;>65=85: 40BL 2@5<5==>5 >B@5G5=85 2 ?>;L7C A>7K20 #G@548B5;L=>3> !>1@0=8O. >A;5 ?@8=OB>3> @5H5=8O 25;. :=O7O 8E08;0 5@5=A:89 2>A:;8:=C;: «0H5 KA>G5AB2>, K - 1;03>@>4=59H89 87 ;N459!», «K 25;8:>4CH=> 4>25@8;8 =0< A2OI5==K9 A>AC4 20H59 2;0AB8. / :;O=CAL 0<, GB> <K ?5@54048< 53> #G@548B5;L=><C !>1@0=8N, =5 ?@>;82 87 =53> =8 >4=>9 :0?;8». !<. . 0;5>;>3. #:07. A>G8=. !. 473-475.  >4@>1=> 0=0;87 MB8E A>1KB89 8 8E 4CE>2=K9 A<KA; >?8A0= C 8AB>@8:0 . 070@>20. >64N B@5BL53> 8<0. . « CAA:0O 845O». 2005. ;. 1. . 7. CE>2=K9 A<KA; >B@5G5=8O A2OB>3> 3>AC40@O 8:>;0O II. !. 140-149.  !<. &0@N 515A=><C 8 75<=><C 25@=K9. 8B@>?>;8B 0:0@89 >A:>2A:89, 0?>AB>; ;B09A:89. . 0;><=8:. 1996. !. CXL CXLII. 5C402H0OAO ?>?KB:0 @5<5==>3> @028B5;LAB20 G5@57 !2. !8=>4 8740BL :B > ;8H5=88 &0@O 53> 1;03>40B=>3> ?><070=8O.  .. C;LB0BC;;8. !2845B5;LAB2CO > %@8AB5 4> A<5@B8. !1. 5@6020-!0B8A. 2006. !. 43.  !<. "0< 65. !. 46.  "0< 65. !. 47.  1@0B8< 2=8<0=85 8 =0 B>, GB> 2 A2>8E ?8AL<0E : <0B5@8, 8<?5@0B@8F5 0@85 $5>4>@>2=5, >AC40@L <?5@0B>@, >A>15==> 2 ?5@8>4 ?5@2>9 @52>;NF88, =5>4=>:@0B=> ?>4G5@:8205B ?@8ACI55 53> GCB:>9 4CH5 GC2AB2> 8 2A5A8;L=>9 45A=8FK >6859, 8 >A>7=0=85 =5>1E>48<>AB8 8A?>;=5=8O 8<5==> 2>;8 >6859, >ICI5=85 55 8 =5?@5@K2=>5 A;54>20=85 59.  .. /:>189. <?5@0B>@ 8:>;09 II 8 @52>;NF8O. . 2005. !. 38.  !<.  $ D>=4. 1268. 8G=0O ?5@5?8A:0 >AC40@O A <0B5@LN 8<?5@0B@8F59 0@859 $5>4>@>2=>9. A>15==> 2 =0G0;5 XX AB>;5B8O, ?>A;5 A5@89 B5@0:B>2 ?@>B82 1;8609H8E ?><>I=8:>2 >AC40@O, 8<?5@0B>@ ?>4G5@:820; B25@4>5 >ICI5=85 @C:8 >6859, 3>2>@8; > ?@540=88 A51O 2>;5 >6859.  8AL<0 &0@AB25==KE <CG5=8:>2 87 70B>G5=8O. !1. 1998. !. 458.  &8B. ?>: @E85?8A:>? 25@:89 ("0CH52). C:>2>4AB2> : 87CG5=8N !2OI5==>3> 8A0=8O >2>3> 025B0. . !" 1995. '. 2. ?>AB>;. !. 307-308.  > <K 8E C:065<. > <KA;8 !2OBKE BF>2 «C45@6820NI8<» B0:65 O2;O5BAO 1;03>40BL !2OB>3> CE0, 459AB2CNI0O =0 <8@ G5@57 &5@:>2L %@8AB>2C 8 ?@51K20NI59 B>;L:> 2 =59. !<.: ?8A:>? $5>D0= 0B2>@=8:. ">;:>20=85 =0 2B>@>5 >A;0=85 0?>AB>;0 02;0 : $5AA0;>=8:89F0<. !. 503-594 8 @E85?8A:>? 25@:89. #:07. A>G8=.  "0< 65. !. 715.  !;C610 A2OBK< &0@AB25==K< <CG5=8:0< 8 AB@0AB>B5@?F0< A ?@8;>65=85< 0:0D8AB0 F0@N 8 25;8:><C <CG5=8:C 8:>;0N. . 5AB28F0. 1999. !. ¾8, ¾ø ?> 1;03>A;>25=8N 7 0@E85@552 & . = 65 =0?5G0B0= 2 «8AL<0E A2. &0@AB25==KE <CG5=8:>2 87 70B>G5=8O».  "0< 65.  !2B. >0== ;0B>CAB, 0@E85?8A:>? >=AB0=B8=>?>;LA:89. 5A54K =0 5O=8O 0?>AB>;LA:85. . 74. >B4. . 1994. !. 162. «...".5. :>B>@>3> >=8 ?@57@OB 8 ?>425@3=CB 3>=5=8O<. 54L 8 53> %@8AB0 @>4 E>B5; C18BL, => = A?0AAO 2 38?B5& -B8< >= ?>:07K205B, GB> >8A59 =5 B>;L:> B2>@8; 7=0<5=8O, => 40; 8 70:>= :0: %@8AB>A.  :0: >= A=0G0;0 B2>@8B 7=0<5=8O, ?>B>< 405B 70:>=, B0: B>G=> 8 %@8AB>A. > 52@58, ?@82K:H85 =8:>340 =5 ?>:>@OBLAO, =5 ?>A;CH0;8 53> 8 ?>A;5 7=0<5=89 8 GC45A, 1K2H8E 2 B5G5=85 A>@>:0 ;5B.  =5 B>;L:> =5 ?>A;CH0;8, => 8 A45;0;8 ?@>B82=>5».  8AL<0 A2OBKE &0@AB25==KE <CG5=8:>2 87 70B>G5=8O. !. 1998. !. 458.  .. ;D5@L52. <?5@0B>@ 8:>;09 II :0: G5;>25: A8;L=>9 2>;8. 0B5@80;K 4;O A>AB02;5=8O 68B8O A2. ;03>G5AB8259H03> &0@O-CG5=8:0 8:>;0O 5;8:03> !B@0AB>B5@?F0. 6>@40=28;;L. !2OB>-"@>8F:89 <>=0ABK@L. 1983. !. 144.  =B5@5A5= D0:B, GB> 70 =5A:>;L:> 4=59 $52@0;LA:>9 @52>;NF88, A>3;0A=> 2>A?><8=0=8O< 5@5=A:>3>, B>;L:> 2 >4=>9 AB>;8F5 1K;> C18B> =5A:>;L:> A>B G5;>25:, ?>2@5645=K 04<8=8AB@0B82=K5 740=8O, @073@01;5=K >A>1=O:8 0@8AB>:@0B88 8 F0@A:85 42>@FK, 70:@KB0 ;5:A0=4@>-52A:0O 02@0. !<. . 070@>2. #:07. A>G8=. !. 138.  !<. 8B@>?>;8B 5=80<8= ($54G5=:>). >;>B>9 A>@>:>CAB. . !@5B5=A:89 <>=0ABK@L. 1995.  5A54K =0 ?A0;<K. . 74-2> >A:>2A:>3> ?>42>@LO !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 02@K. 2000. !. 226-227. ¤bøbŗbcfāhšlprrrr°r:tzŒzÖ|Ų|ō€Œ…4‡‰‰P|‘•ąóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Šŗbcr°r”ĀäĀŹŅÓßFßHßZßXf®!²!B$F$ī‚ņ‚`ƒbƒ>£@£–ØšØą©ä©*±Œ±r²v²“®“˜ø¾ø¼ĶģĶĻ"ĻųÖśÖ‚å†åŠčŅčń"ń$ń*ń|ōÜōųųģŪģŪģŪģŪģŪÉŪ“Ū“Ū“Ū“ŪŪŪ“Ū“Ū‹Ū“Ū‹Ū‹Ū‹Ū‹ŪŪ“ŪŪ“Ū“Ū‹Ū‹Ū#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH #hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ6ą†žˆžX¢P¤hŖä¬ę¬¢®rµtµ4·8ŗ¦ŗ`¼Č¼>½Ā¾²æ¢ĄäĮ|Ā~Ā’Ā”ĀäĀbĒØČ.Ģóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š.ĢČĢbĶöĶ¾Ī<Š²Ņ“ŅČŅŹŅÓ8Ł†Ū¾Ū6Ü(ŻŠŻčŻöŽųŽ ßßFßHßZß\ßČćēņźóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠņźRńŽóRųč. \Jī„"v+¶05ą=ŚD^GŅQ²W^č`„dJj¢o¦r^f„և|H™óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠH™T›z¤^²¼»ŚĮ†Å,ŹäÕÜŚ ŽTå<ģlīŠõ&ž<ˆ„rd8f#ä&¼.“2~6ā8J?óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.ŠZ\f;ŗ;ĀR0SčXžY YāYäYö\ų\ü\žghōiųiņjöj°p²pœt t€x„xś{ž{®°Žą²ˆŌ‰܏Ž’’z”|”.•0•ā–ėŚĆŚ±Ś±Śœ†tŚ±Ć±ŚėŚėŚėŚĆŚėŚėŚėŚĆŚĆŚ±ŚĆŚĆŚĆŚĆŚ#hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ+hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJmHsH(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH ,J? BœJ¢QŠXŅXęXčXžY YāYäYü\ž\’fĀl¦qšy²€ņ‰ž—ĪŸ`®ā·ä·Zø\øóóóóóóóīīęįįįóóóóóóóóóóóóógdŁ.Š$a$gdŁ.ŠgdŁ.Š $„`„a$gdŁ.Šā–ą—ø›ŗ›4²F”Ø”ˆ¢“¢Ų¢£ Ø"ØŠ©VŖš¶ņ¶ä·.ø0øZø\øŗø¾¾*¾n¾p¾Š¾Ņ¾ܾŽ¾ä¾č¾ź¾ģ¾ų¾`æģŪÄŪģŪģŪ²Ū²ŪÄŪ²ŪÄŪ²œ²ŪģŪ‹vŪÄŪavŪvavavŪ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ+hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJmH sH #hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ&\øŗøhĮčŅrŚ°ć²ćä°õp‚°ę Ä ˜fĄņ&”)Ŗ4‚7ś:@C&D(DöDóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó $„`„a$gdŁ.Š`æbæhæjævæ¦æØæŌæÖæŲæŚæęæčæźæģæųæśæüæ¤Ą²Ą“Ą¼ĄĘ Ę°Ē²ĒTČ`ČbČdČ²Č“ČNÉVÉXÉZÉŹ ŹŽĖąĖ.Ģ0ĢņĢōĢĶĶ>Ķ@ĶLĶNĶ”Š–ŠāŅäŅŚÓÜÓ°ÕļŚÅŚ““ļŚÅŚ“ŚÅŚ““ŚÅŚ“““ŚÅŚ““ŚÅŚ“““““““““““-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ8°Õ“ÕNÖZÖ\Ö^ÖbÖdÖfÖrÖvÖ~Ö€Ö‚Ö¾ŲlŚnŚ²Ū“ŪŅŽŌŽ^ą`ąnąōįöįŖć¬ć²ćä åå6å8å"čėŚÅ°ÅŚÅ°ÅŚÅ°ÅŚž‡Ś‡Ś‡ŚvÅŚ‡Ś‡ŚbŚ‡Ś‡Ś&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ#hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH ""č\čéé”é0źŲė"ģ$ģ&ģ²ī“īnļpļęļčļøšŗšrōtōØõŖõŅłŌł\ś^śŖś¬śūūdüfüęüčütžvžČžŹžØ’Ŗ’jlČŹā`ĀŠąā:<PķÜŹÜŹÜķÜ³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³Ü³ÜŸÜŠÜ³Ü³ÜŹŸ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJ6PXjų r ~ B N t € $ r . @ d r t ‚ ¾ Ą &(’”ŒŽ`bPRĄ\#^#ā#ä#œ$¼$Ä$Ę$ļŚļŚļŚļŚļŚļĘļŚļŚļŚļÆļÆļÆļÆļÆļÆļÆļÆļĘļÆļÆļ‡q+hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJmHsH+hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJmHsH#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmHsH hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ,Ę$Ģ$Ī$% %,&.&ģ&ī&P)R)4*6*Ö,Ų, . .\0^0¼0¾0ī2ņ2$3&386|6€6ø6|7~7ņ:ō:Ģ;¢<Ø=øBé×ĘÆĘÆĘÆĘÆĘÆĘÆĘÆĘÆĘÆʚĘÆʈrˆĘÆĘÆĘ`Ę`#hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ+hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJmHsH#hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH -jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ+hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJmHsH$øB¼B8C:C D"D(DöDHH>IPIvI|IŲI¾JÜKŽKrLvLĄMĘMPP˜QšQģQīQ~R„RŠRÖR²SRT"U$UUé×ĄÆĄÆ›ÆĄÆ‡ÆrÆ`ÆrÆrÆrƇÆrÆrÆrÆrÆ`ÆĄÆ#hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH &hŁ.Šhų‡5>*CJOJQJ^JaJ&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ#hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ+hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJmH sH $öDH>IPÜ[œnžn“nšo¼p*vyīˆ¶ŒŗŒ¼ŒĄŒĀŒʌȌĢŒĪŒäŒęŒčŒóóóóóóóóóóóóóóńńńńńńńńčāńč„h]„h„ų’„&`#$ $„`„a$gdŁ.ŠUV(Z,ZÖ[Ų[Ü[ī[Š\Ö\ō\ś\ü\]]Œ]šab f fķÜĒܰܜ܊v^F^vŠÜ2Ü°&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ.hŁ.Šhų‡6>*CJOJQJ^JaJmHsH.hŁ.Šhų‡6>*CJOJQJ^JaJmHsH&hŁ.Šhų‡6>*CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJ&hŁ.Šhų‡5>*CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH  hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ#hŁ.Šhų‡6CJOJQJ^JaJ f~gšg¶gĀgÄgŚg˜hšh¬l®lFndntn˜nžn“nšop¼pĪpqLqu uVuXu$v&vw€w y yb}d}ŠŒZ„\„†Ą†*‡.‡˜‡š‡˜ˆęˆļŻļŻļŻļĘļĘļŻļŻļ²ļžļžļŒļĘļwļĘļŒļĘļĘļĘļĘļŻļwļĘļŒ(hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJmH sH #hŁ.Šhų‡>*CJOJQJ^JaJ&hŁ.Šhų‡5>*CJOJQJ^JaJ&hŁ.Šhų‡56CJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ#hŁ.Šhų‡5CJOJQJ^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ.ęˆčˆźˆģˆ¶ŒøŒ¼Œ¾ŒĀŒČȌŹŒĪŒŠŒ܌ŽŒąŒāŒäŒčŒźŒöŒųŒüŒžŒ(*.02468:¾ļŲļĒæ»æ»æ»æ»±«± ±«œ±«±‘±«œ‡‡}œ‡‡‘‡}œ»sohų‡jhų‡0JUhŁ.Š hŁ.Š0JjhŁ.Š0JUh•_q0JmHnHuh¾rŅh¾rŅ0JmHnHu h¾rŅ0Jjh¾rŅ0JUhcUjhcUU hŁ.Šh¾rŅCJOJQJ^JaJ-jhŁ.Šhų‡0JCJOJQJU^JaJ hŁ.Šhų‡CJOJQJ^JaJ+2468¾l‘Ž•&˜r›*œ"Ÿ t”ų”£¤„Ź„8¦²§,©ł÷ėā÷ėā÷÷ąąąąąąąąąąąąąąą÷÷„h]„hgdŁ.Š „ų’„&`#$gd¾rŅ„h]„h¾Ą“•ŗ•&˜(˜r›t›*œ,œ"Ÿ$Ÿ  h”p”t”v”ų”ś”££££¤¤Š¤¬¤°¤²¤Ī¤„„Ź„Ģ„8¦:¦ĦʦD§F§H§®§°§²§“§>Ø@Ø¾ØĄØĀØ(©*©,©.©0Ŗ2Ŗ:«V«X«"¬$¬’¬”¬¬­®­® ®ĪÆõńéńõńõńõńõńõńéńõńõńéńõńõńįéŚįńõńõńõńŅńĒŅĮŅńõńŅń¶ŅĮŅńõńõń®õńõńõńõńõńhų‡mHsHjŁhų‡U hų‡0Jjhų‡Ujhų‡U hŁ.Šhų‡hų‡mH sH hų‡mH sH hų‡jhų‡0JUD,©0ŖV«"¬’¬¬­®ĪÆ$±ܱŹ²Ź³v“Ś“²µŖ¶·Č·Jølŗ¾»"¼†½ˆ¾(Ą²ĄtĮ(ĀŽĆęĆżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżżūżżĪÆŠÆ$±&±ܱŽ±IJĘ²Ź²Ģ²Ź³Ģ³n“r“v“x“Ś“Ü“²µ“µŖ¶¬¶· ·Č·Ź·Ģ·JøLøŗŗ@ŗBŗDŗfŗhŗlŗnŗ¾»Ą»"¼$¼ź¼ģ¼ī¼½½ ½½½½(½*½.½0½>½@½B½D½€½‚½†½ˆ½ˆ¾Š¾(Ą*ĄõńõńõńéńõńõńéńõńõńõńõńõńõäńõńÜńŃÜĖÜńõńõńõńæøéøéøéøéøéøéø©æĖæøõńõńõjqhų‡UmH sH  hŁ.Šhų‡jhų‡UmH sH  hų‡0Jj²hų‡Ujhų‡U hų‡H*hų‡mH sH hų‡jhų‡0JUB*Ą²Ą“ĄtĮvĮ(Ā*ĀņĀōĀöĀĆ ĆĆĆĆ Ć0Ć2Ć6Ć8ĆFĆHĆJĆLĆˆĆŠĆŒĆŽĆĆęĆčĆlÄnÄÄÄĘÄŌÅÖÅ„Ę†Ę,Ē.ĒBČJČNČPČąČāČųÉśÉŒĖŽĖĢĢĪĢŠĢœĶžĶ¬Ī®Ī¼Ļ¾ĻģŠīŠ¶ŃøŃĘŅČŅōŌöŌŽÕąÕT×V×HŲJŲŁŁüņüņüņüęß×ß×ß×ß×ß×ß×ßČęĀęßüņüņüņüņüņüņüņü×üņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņüņ hų‡0Jjbhų‡UmH sH hų‡mH sH  hŁ.Šhų‡jhų‡UmH sH jhų‡0JUhų‡LęĆlÄÄÄŌÅ„Ę,ĒNČąČųÉŒĖĢĪĢœĶ¬Ī¼ĻģŠ¶ŃĘŅōŌŽÕT×HŲŁ&Ł<Ś,ßį¬įāāżżżżżżżżųųųųųųųųųųųųųųųųųżųų$a$Ł&Ł(ŁņŁŚ<Ś>ŚŪŪøŪŗŪ¼Ū¾ŪĀŪĪŪŠŪÖŪŲŪŚŪŽŪčŪģŪ<ÜHÜ®Ü¾Ü ŻŻHŻLŻPŻTŻVŻ`ŻbŻdŻhŻxŻzŻ~Ż‚Ż„Ż†ŻŽŻŻ–Ż˜ŻšŻœŻ Ż¢Ż°Ż“Ż¶ŻÄŻČŻŅŻāŻäŻšŻņŻōŻŽŽŽŽŽŽŽŽ$Ž&Ž*Ž,Ž.Ž2ŽüņüęüņüęüŽÓŽÓŽÓŽÓŽÓŽÓŽęŽęŽęŽüŽĖęĖŽĖŽĖęĖŽĖęĖŽĖŽĖęĖŽĖęæęæęæęŽÓŽęŽĖęĖŽĖęĖŽĖęŽĖhų‡OJQJmH sH hų‡mHsHhŁ.Šhų‡mH sH hų‡mH sH hų‡OJQJmHsHjhų‡0JUhų‡K2Ž4Ž6Ž8Ž>Ž@ŽDŽFŽPŽRŽXŽZŽfŽjŽpŽrŽzŽ|Ž€Ž„ŽˆŽŠŽŒŽ”Ž–ŽœŽ¬Ž“Ž¾ŽĄŽĘŽČŽŲŽÜŽāŽäŽöŽųŽžŽßßßßßßß(ß*ß,ß.ß0ß2ß:ß<ßFßHßRßTßhßlßnßpß~߂߄߆ߒߖߜߞߠßØßŖßųšäšųšäšųšäšųšųšäšųšäųšäųäŲäŲäŲäŲäŲäŲäŲäŲäŲäŲäŲųĪųĆæųæųæųæųæųæųæųæųäŲ·äŲhų‡OJQJhų‡hŁ.Šhų‡mH sH jhų‡0JUhų‡OJQJmH sH hų‡OJQJmHsHhų‡mHsHhų‡mH sH HŖ߲߬߶߼߾ßĀßÄߏßĢßŅßŌßāßęßčßģßīßōßöß ą ąąą&ą,ą.ą0ą>ą@ąFąJąPąRąfąhąjąląnąpąrątąxąząˆąŠąŽą’ą”ą–ą ą¢ąØąŖą¶ąøąĢąĪąŠąŅąŽąąąšąųģäąäąäąäąäąäųģŌģŌģŌģŌģäąäĻĘĻĘ¹¬¹¬£¹£¹Ęäąäąäąäąäąäąäąäąäąäąäąhų‡>*OJQJhų‡>*OJQJmH sH hų‡>*OJQJmHsHhų‡>*mH sH  hų‡>*hų‡OJQJmH sH hų‡hų‡mH sH hų‡OJQJmHsHhų‡OJQJ=šąņąöąüąįį¬į®įJāLāXā`āxāzā†āˆāŠā¾āāāäāųäśä|åŽå’å–å˜åšåœåØåŖå¬å®å¶åøå¾åĄåÄåĘåŹåĢåŌåÖåŲåęęę(ę*ęNęPę†ęœę¢ę¤ęØęŖęģęīęščņčõķéķßéßé×ĻéŹéĮ“ĮŹéßéßéŹéĻØé×ĻéĻØĻéĮ“ĮéĻéĻØĻ鬟ĮŹéßéŹĮ“ĮŹéßé˜ hŁ.Šhų‡hų‡>*OJQJhų‡OJQJmHsHhų‡>*OJQJmHsHhų‡>*mHsH hų‡>*hų‡mHsHhų‡OJQJjhų‡0JUhų‡hų‡mH sH hŁ.Šhų‡mH sH <āāųäNęģęTé2źVźBėģ2ššõĪöš÷"ųł¢łĘłźłśŚś<ūpüšž¤~†īśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśś$a$ņčTéVéźźź2ź4źVźXźBėDėģģPģrģ2š4šXņ^ņ`ņtņxņ¾ņĄņĀņŹņąņāņäņčņōņĢóŅóÖóčóģóō ō¦ōØōŖō¬ō®ō°ō¼ōņōųōśōõõõõ$õ,õ2õ4õ6õ8õ>õBõDõFõHõLõTõVõZõ\õfõŲõÜõŽõźõšõņõĪöŠöš÷œ÷"ų$ųłüņüęŽüņüņüņüņüŁüņüęŃęŃüŃüŃüŃęŃęüęŃęŃüŃüŃęŃęŃęüęŃęŃęŃęŃęŃęŃęŃęŃęŃęŃęŃęüęŃęüņüņüņüņühų‡OJQJ hų‡6hų‡mHsHhų‡OJQJmHsHjhų‡0JUhų‡Rłł¢ł¤łĘłČłźłģłśśŚśÜś<ū>ūpürü®ž¼žšžņž¢œ¤¦&~€†ˆīšp r Š Œ   č ź &(ĀÄ“¶ŲŚbdRTčźFHPZ\ņōęč24¶ ø  !$!&!" "õńõńõńõńõńõńõńõńéńõńõńäńõńéńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńõńÜŠńõńõńõńõńõńéÉńõ hŁ.Šhų‡hų‡OJQJmHsHhų‡OJQJ hų‡6hų‡mH sH hų‡jhų‡0JUOīp Š  č &Ā“ŲbRčZņę2¶ "6$‚%r)2Ø3‚526\6~69”9śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśś$a$ "\"`"6$8$‚%„%Ś&B'r)t)0+4+2 2†3Š3Ø3Ŗ3†4Œ4Ž4˜4š4‚5„52646\6^6~6€699T9X9”9–9p:t:²;“;2<4<J=L=²?“?Ö?Ų?ā@ä@ź@ī@ĀAÄAÖAŲA,F.FŗF¼FGGnHpHāJäJ’K”K\L^LbLdLüōüźüźüåüźüōüźüōüźüōüōŽüźüźüźüźüźüōüźüōüźüźüźüźüźüÖüÖüźüźüźüźüōüźüźüźüŅĪ½ hŁ.Šh¾rŅCJOJQJ^JaJh¾rŅhcUhų‡mHsH hŁ.Šhų‡ hų‡5jhų‡0JUhų‡mH sH hų‡I”9²;2<J=²?Ö?ĀAÖA,FŗFnHāJ’K\L^L`LbLdLśśśśśśśśśśśśśųųųģ $„`„a$gdŁ.Š$a$2:pŁ.ŠBP°‚. °ĘA!°Š"°S#n$n%°°Š°Š ŠŁDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© hhttp://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtmlŁDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© ąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© hhttp://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtmlæDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© http://www.ari.ruąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© &http://www.ari.ru/ńDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© http://www.zaistinu.ru/prorochąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© >http://www.zaistinu.ru/prorochńDŠÉźyłŗĪŒ‚ŖK© http://www.zaistinu.ru/prorochąÉźyłŗĪŒ‚ŖK© >http://www.zaistinu.ru/proroch†œ:@ń’: 1KG=K9_HmHsHtHH@H 03>;>2>: 1$$@&a$ 56CJ H@H 03>;>2>: 2$„Å@&`„Å5CJ BA@ņ’”B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\ió’³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .kō’Į. 5B A?8A:0 `C@ņ` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$„Å`„Åa$CJze@z !B0=40@B=K9 HTML7 Ę2”(¼ Päx  4 Č#\'š*„.2¬5@9OJQJ44  "5:AB A=>A:82&¢!2  =0: A=>A:8H*L@2L 5@E=89 :>;>=B8BC;  Ę9r 4)@¢A4 ><5@ AB@0=8FK4U@¢Q4 8?5@AAK;:0>*B*HB@bH A=>2=>9 B5:ABCJmH sH ufR@rf A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$„Šdh`„Ša$B>@‚B 0720=85$a$5CJ$OJQJvS@’v A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$ ĘŽ8„Å1$`„Åa$B*CJLT@¢L &8B0B0$„ęū„­üdh]„ęū^„­üa$B* CJJ @²J Ł.Š86=89 :>;>=B8BC;  ĘE‹$F+@ĀF ų‡"5:AB :>=F52>9 A=>A:8D*@¢ŃD ų‡=0: :>=F52>9 A=>A:8H*8n_`³`ĀgØo/sóyć‹g—ƝøĘbĶ=ŠŖŃĀęóĄłśĢ}÷.;3Ģ;<™<Ć<3=Ž=™AķBŖIzTZW„gŠiāk(qF~”‡ć›ē¤ų§µ½įĢ£ß”ž£Ū½ĒĘŒŻŚ· 6NMhœö; o&×-–122\2c576ø6c7N8v8Ų8ķ8ž89©:Š;L<•?8@ČAYC4DåDśDqHøIJRJ»J˜L3MHOO“OįO‘PŅP™QĆQ3R”RCSOUāU>YrZąZØ[%\^‡`éa dPdīdueÕegygŹhdij½jńknŲoūsotavš|J€d…«†µˆīŒqäŽ‘$’Œ”+–Ӗ‘ų  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽCwyõp  ` ī l ė I € = ś |u­:hKöRÉIŸŃ=¹čH‰šCu'Øx½x+WšĘN¦ś‹Ō`*eĖ2 ŗ B!Ś!?"Ē"Ž#S$%ˆ%ķ%÷%‚&ś(ė):*Õ*ą+‹,Ś,.}../l/}1\4Ė415u5ļ556G6Y6k6Ń67œ7Ü8q:6;r<#=l=§=Ū=>)?k?Ų?w@Å@>APA•AēA BŲBGŻGWHżHæIhJK%LNhR8S%T}T’T£TķU.V=W}W X=YOYEZOZz\Į\›]Õ^-_’_•_‘ų’’’’’’’’’’‘ų–’’’’-./012BCDEQRSTU‚¤„¦§Ø©ÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁö÷ų45 “”ÜŻO P W X 9:£¤ńņ!"ĄĮ<=)*ÉŹ!!"!" "%$&$2&3&K'L'**“,”,Å/Ę/ 2 233‹5Œ5Ż6Ž6…8†8X:Y:K;L;“=µ=“?µ?…B†B%E&E¶F·F:H;HMINI‘K’KÅMĘM1O2OPPP‚PóRōR×UŲUŁUīUļUYYäZåZć\ä\7^8^``žaåaęa€dd·føf9h:h@jAjMmNm«o¬o!r"r3s4s0u1uøv¹v{x|xl{m{µ~¶~üżk‚l‚܃ŻƒÅ†Ę†uˆvˆß‰ą‰ę‹ē‹NOÉŽŹŽ3‘4‘Ę‘Ē‘M“N“Ė•Ģ•k—l—™Ž™X›Y›³“ŠžŃžńŸņŸĮ”Ā”8£9£Ń¤Ņ¤®¦Æ¦ ©!©ŚŖŪŖ`¬a¬·­ø­’Æ°õ±ö±½³¾³pµqµMøNø“¹µ¹ŪŗÜŗ#½$½S¾T¾ŌæÕæĀĀ9Ä:Ä¼Ę½Ę3É4ÉŹ€Ź”Ģ•ĢĻĻ@ŠAŠiŅjŅ×ŌŲŌR×S×®ŲÆŲŪŪ·ÜøÜqßrßkįlįććåŽåĘęĒę©čŖčŲéŁéė€ėėė‘ė“ėµėīīššńńóó[ō\ō\õ]õa÷b÷ƒų„ųeśfśčūéū?ž@žē’č’”•£¤ŠŃņóć ä  ‚ LMļšŃŅŽņóLM  Ø©? @ 8""###}$~$&&ą'į'})~)l+m+Ś,Ū, . .č/é/ 22?3@3ś5ū588Ÿ9 9Z;[;Ē<Č<™>š>V@W@ B BįCāCCFDFŃGŅG­I®IÆIĆIÄI#K$K M MWOXO!Q"QSRTR}T~T]W^WŠY‹Y˜[™[ų\ł\¬^­^aaŒccffˆg‰gŽiiękēkMmNmĪnĻn+q,qÅsĘs+v,v™xšx"|#|ö}÷}šń‚‚‚ƒƒƒхŅ…Š‡‹‡dˆeˆ‰‰:‹;‹ Ž Ž\]2‘3‘~“““”””•”¦”§”d—e—'š¬žź¤ü§+«Ó­X°²€²²‚²ƒ²„²…²†²‡²ˆ²‰²”²•²£²C³]³j³‰³Ģ³÷³Å“Õ“ņ“'µsµ}µōµ¶>¶¶³¶†·š·<øµøéøŠ¹»‡¼ˆ¼’¼“¼ ¼…½†½½‘½ø½O¾~ĮÖÄæĒ`ÉDŹEĢFĢPĢQĢzĢCĪÕĪ\ŃZÓˆŌiÕÖÖ%ÖXÖÅŻ2ßeßfßpßqߦßØāå¹ęęę!éĖźŌķ‚ó˜÷Tś’°±»¼ßnŠ¬g _ ` j k · | } ¾ ~„ŹĖŁ%łįāęO!¢!£!‹#‡$“'Ń(Ņ(°)--ł-{/²/0Ć0ž0Ą182°2Q33ž3Ø3©3Ń36³6v8Ć89Z9¾9}:ø;¹;Ć;Ä;ę;ū>"@>@z@ó@$ASAŚAŪAåAęABB B BCDķEŲGKNLˆNÓTöV \aVb”chŗjélOqĢtvH{8~§ӂ”„„‡0Š²‹’’”J–šŸ  œ¤Ž«=°L³"µu·Q½ĶæÆĮ Å}Č•É$ĶrŃ}Ó£Ō”ŁÜŻ{įäŃå½é¹ėžķŠīņeó­÷0ūĒžČžŅžÓž.’/’P’Q’ŻŽØĄ2 WøX^F")P.Q.Œ..¼.3Ó;˜?7D8DaD7M—R T·TRUåUAY«[’^ģaķa?bŲe)g“l nÜo’srtstŚtcvžv_zM€­‰®‰¹‰WŠ½ŠtēŽ'’֖ŗ˜¼˜½˜æ˜Ą˜Ā˜ƘŘʘјŅ˜Әߘą˜į˜ź˜ģ˜ų˜ł˜ś˜ū˜>™›Nrž t š”k¢£[£é£g¤ę¤D„{„8¦õ¦w§ ØpØØØ5©c©FŖńŖM«Ä«D¬š¬Ģ¬8­“­ć­C®„®•Æ>°p°"±£±s²ø²³s³&“R“•“Į“Iµ”µõµ†¶Ļ¶[·%ø`øĘø-¹µ¹=ŗÕŗ:»Ā»Ł¼N½ ¾ƒ¾č¾ņ¾}æõĮęĀ5ĆŠĆŪĆÅÕÅ ĒxĒŠĒČgČxŹWĶĘĶ,ĪpĪźĪ0ĻBĻTĻfĻĢĻżĻ—Š×ŃlÓ1ŌmÕÖgÖ¢ÖÖÖ×$ŲfŲÓŲrŁĄŁ9ŚKŚŚāŚŪÓŪ ąŲąRįųįŗācćzä åēcė3ģ ķxķķžķčī)ļ8šxšń8ņJņ@óJóuõ¼õ–öŠ÷(ųųŽųų’ų˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜@0€€Iˆ0§@0€€Iˆ0§@0€€Iˆ0§@0€€Iˆ0§IČ0ØIČ0ØIČ0ؐ@0€€˜@0€€IČ0§IČ0ł€IČ0ˆ5Ž˜@0€€˜@0€€IČ0ŲøüIˆ0Ģ§˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€0’_Iˆ0§˜€€’ųKˆ00§ '2@@@CF:‰ÜĘlž4¶]b™lĮ,č˜$xWh†Ğ.æžģ|@ŗbā–`æ°Õ"čPĘ$øBU fęˆ¾ĪÆ*ĄŁ2ŽŖßšąņčł "dL  !#$&(-/12345689:<>?ABCDFGI” øJPh‡Ž³fī’%\U؇nĮ źČüPś°VźvmxxøŖ¤bą.ĢņźH™J?\øöD,©ęĆāāī”9dL    "%'()')*+,.07;=@EHJbL  #'.29<C!4’•€!4’•€!•!’•€Ę  ; ƒ Ä ų f…—Ł$Ż (•_X”’•„X”’•„X’„X’„X’„šlšš,2š$v`¦Õ"Xś ]%ÄkY-’&’’’’@ń’’’€€€÷š’šš0š( š ššB šS šæĖ’ ?š‘ų’’%ļāÖ<[$šāÖģU$ńāÖ4%ņāÖ %óāÖŒ%ōāÖ %õāÖŒ%öāÖ %÷āÖŒ%ųāÖ %łāÖŒ%śāÖ %ūāÖŒ%üāÖ %żāÖŒ%žāÖ %’āÖŒ %ćÖL %ćÖĢ %ćÖL %ćÖ %ćÖ %ćÖ Œ %ćÖ  %ćÖ Œ %ćÖ  % ćÖ Œ% ćÖ  % ćÖ ¬% ćÖ ,% ćÖ ¬%ćÖ \%ćÖ %ćÖL%ćÖ Œ%ćÖ <%ćÖ ģ%ņiCj š„Ē(ä, 4¾%ą"B£aS~č‹9—ˆóu µw1Ž1Ą2?•6™÷¢Ź£l®§®ŻÆܱd¶³¶2·lĄlĄĻĘ Ź(Ż’ų      !"#$ųiIjšŠĒ(ź,  :¾+ą(B©aY~ī‹?—Žó{ »|1ć1Ę2E•<™ž¢Ń£p®­®ćÆā±k¶¹¶6·rĄrĄÕĘŹ.Ż’ų  !"#$8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€C%*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€ ŠĆø1613 31691 31917 31920 31922 31926. 1999 32000 32001 32002 32003 32004 32005 32006 321. !<3. 31. !<325 3431 35. !<6.  €ProductID% %% % % % % % % % % % % %% % %%%%%%%%%%% %% %%%%%%fwx‹–ż ŌŁŻķ * ± µ ø ¼ }  ¦ Ŗ km¦Æ6=lq!&ČŅŌŽīöšłTaųÅ Ļ }!!w$€$c'j'‡'–'))©)µ)“+œ++¤+¦+°+®2“233§4®477,747Å7Ń7¤8°8ö899 9};„;ä<ē<Ž@ģ@?DHD?IAI‚K†KgMnM|M‚MöMN\NgNÆO±O²OµO¶O»OÖO×OPPQ QæSĶSDUIUtUvUVVdVqV¾XĆXA]C]X]`]ž] ^š_„_¦_±_R`X`Y`c`į`ļ`e$e`eqe·eĆeūef)f0fDfLfpftff†f`gng•g£güg hi i[jbj™j£jll#l,l.l4l;l@lXl]llltlˆl”l•lŸl£l¬l»lĀlŌlŁlÜlélžlmm m"m)m.m5mAmImģmōmömżmnnnn(n3n8nAnXn]nfnnnrnvn˜nŸn¦nŖn­n“n¼nĀnĘnĢnŃnŌnłnoo ooo#o)o-o5o8oĄFĄKĄMĄqĄvĄyĄ{Ą©ÅÆÅćĒģĒČČQČ\Č'É/É=ÉIÉnÉwÉ<Ķ>ĶIĶPĶ½ĻÅĻnŃtŃ«Ō±ŌµŌ¹ŌŗŌĆŌ”Õ—ÕšÕłÕŃÖŪÖµ×Ä×:ŁAŁTŁ_ŁiŪoŪrŪ{Ū|ŪƒŪ…ŪŪĘŪĪŪ$Ü&Ü2ą8ątąxą„ā®ā€ć„ćłåę@čFčąšģšPņUņČņĪņäóīóOųYų}ł„ł“Ą?JBK½ÄŚ į   ĀĒģšĆČ}Š¦«±µ|~’˜œ Šclt}ŁćP[p v ž!¤!@#J#ƒ###˜#‹$•$T&^&)$)*Š*Ä.Ģ.š/Ÿ/:0@0Å0Ģ0ż12j2p2Ō3å3č3ö34686ģ6ń6¤:©:Š;Ö;<§<Ö<ą<=$==–=č?š?I@L@ˆ@•@AAhAuA/B6BBˆBĄBĒBŚBāB×CŽC…DŒDG"GŽGåGēGķG HH IIųIJdKfKBLGLųLśLiMsMWNZN¬P±PQQ—U§UāUéUV%VÆV²VIXTXZZė\ķ\0^7^F^M^ļ^ū^aaīaóa bØb©b¶bcchcqcvcƒcˆcee7fAfdfrf­f²f4i6i8kAkūlżl5n:nBnJnUnZncnjnJoMoOoWoźpópOr\rķsųsUt`t—t tKvUvVv^v_vlvuv|v”vœvŌvßvövüvLwSwExOxŽxīxy)y1y:y÷zūzö{’{| |||~~/~>~?~F~_~h~Š~š~°~¹~Č~Ļ~Ń~Ž~ /RZ\f@€O€åčļ‚ń‚]ƒbƒ…&…f…o…p…w…y…ƒ…ķ…ō…ö…’…‡—‡чā‡\ŠhŠ-‹/‹ą‹é‹<’D’P”_”“•••–––#–~–Š–˜˜™™|›†›¹›æ›ƜŅœלŚœO”V”X”a”>¢F¢™¢¦¢k£y£«£ŗ£Ė£Ō£§§éŖėŖ¼­Ć­®®3®>®®‘®Ł®ē®`ÆhÆźÆģÆ}°ƒ°×°Ū°² ²pø|øa¹g¹„¼Ŗ¼b½j½ČČČ Č®Ģ¹ĢlĪxĪ£Ó«Ó ŌŌ(Ō*ŌöŌžŌÄÕĻÕÖ#ÖÖ˜Ö¹×¾×ŚŚŚŚŪ"ŪøŪĄŪ;ŻHŻŠŻ’ŻŗŻĀŻjŽrŽsŽ}ŽŠŽ‘Ž€ßˆß.ē5ē÷čūčžčécķkķgńoń‘ńœń ńŖńņ‹ņŪśēśż‰żµ»BL]c…ˆŒšü&•ĶŅu~   V\lqž£TY`eŠ—<AFKjo•š˜°!¶!($3$5$?$•$š$ %„%#+(+- --!-Ó-ą-Ō.į.C/M/ø/Ą/Ļ/Ł/0™011¶1¾1:2D2€3ˆ3°3»3Ó3Ś354<4×4ą4@5K5”6±68$8_9d9Ņ;Ś;<’<= ===£@Ŗ@TD_D’DœD H*HWP_PÅUĻU¤V®Vś[\¬]¹]Š_Ū_‹`’`ŌbŻbwjƒj@lGl“mœmFoKo™qžqŅqŁqwwww!w+wwØwŽyąy-‚3‚D‚J‚K‚R‚b‚g‚h‚q‚Ȃт•† †ы܋(Œ/ŒŁŒäŒŽŽčŽƐՐ$’(’‘’›’Ė”Ū”&•2•Q•[•”–Ŗ–ؘ°˜ʘŠ˜™™#™*™@žOžPžYž7 F € ‘ ū ”Ŗ„²„š„ś„K©V©¢©Ŗ©««'«)«÷­ ®q®€®¬®¶® Æ Æ °°0±?±?µEµ™øŖø>¹C¹#»(»­¼“¼Ż¼ź¼ææŽĆ—ƶƻĆ$Ę2Ę®Ė¶ĖøĖ¼Ė¾ĖČĖŹĖŃĖÓĖ×ĖŲĖŽĖąĖēĖčĖšĖņĖ÷ĖqĢxĢĄĢĢĢĻĢŃĢ°Ķ½Ķ„Ī‘ĪkŅyŅņÓŌ“ÖĀÖ`×k× Ū«ŪtÜ{ÜąąÖąäąāįģį?ćEćąēņē©ė¶ėÅģÕģ<īCīĆīĪīūļš>šBšśńüń'ō1ōQõ\õ1÷;÷ ÷£÷ūūžūążīżüżž!ž(žX’]’g’o’q’’€’‹’¾’Ä’Ź’Ö’ē’ź’õ’ '+389BDIQXYefqrz|†ÄĖkyŽ™t€ƒ“š„°n v    : B ŗ Ā ¦­Š–™¤ĘĻDHQ[$īó,:=HKN%7Š¢Øļõ¶»Š×Ųā5=GLęö4ĘĻįź&!/!±"Ē"7#:#½#Ą#Ģ#Ö#ź#ķ#Ō%Ż%2&D&G&W&¹&Ć&Ž'‘'Ø)·)ī)ż)+%+,,”-Ÿ-Ÿ/§/k1l1t1¹1Ä1Ē1Ķ1Ī1Ū122222I2J2R2S2[2„2Œ2’22 2Æ2²2½2ą4ė4’4 5‰6‘67 7X8]8Ū8į8ö8ž899%:(:ˆ:•:);;;†=Ž==˜=š= =`BeBŽBB–B@EFEG G1G5GEGJG{G~G4H>HĘHÉHŅHąHģHłHØI·IļIņIBJQJÄJĖJĢJÖJ]LdLeLoLŽL—LŪLąLżLMMMUMkMqMõMūMGNXNN•NP"P‘Q˜QQ¦QėQņQ’QRRR)R2RoRuR{R‚RƒRR(S6SżSTOT]T·TŗT@UGURUUUWU`UåUčUżUV VVV'V\VdVeVnVŪVäVWW9WWFWGWOW€W†W™WŸW}X€X«XµXöX’XYYY Y|YŒYY•Y1Z7Z5[A[B[W[Ņ[Ų[ļ[õ[E\M\³\»\_]h]3^;^4a=a‹aŽaĆaĻaĄcĘcd d¾dÅd$i.iDkJk\mgmmŸm[o`oāpėpr rrrŻrārōsśsitotZv_v { {&{){‘{œ{³{»{¼{Å{š~ü~ż~ !.Ł€ą€¶ŁʁɁŻē ……®…ŗ…0ˆ<ˆX‰]‰ċʋĶ‹׋ Œ Œ ŒŒŒŒ,Œ8Œ¢Œ§Œ­Œ²Œ³ŒµŒʌŠŒäŒėŒ#-_dep«Ž°Ž:G_lo{CN&‘2‘ˆ“Ž“w””\•g•Ÿ•¦•ē–ö–ŗ˜ŗ˜¼˜¼˜½˜½˜æ˜Ą˜Ā˜ƘŘʘś˜ū˜Ÿ™©™M›S›Ą›Ī›ņœõœ.įŸäŸ( 2 4 = Ę Ź ą ē i”u”€”Œ”ŗ”Ā”Ū”ą”¢¢@¢G¢¶¢½¢££‰££ė£ü£ ¤¤i¤l¤€¤‹¤¤¤µ¤¹¤ʤö¤„„ „R„U„W„`„d„o„‹„•„—„ „H¦R¦T¦]¦y§~§€§‰§Š§§®§²§³§¶§·§½§¾§Į§Ā§ʧĒ§Ī§ѧŁ§Ś§ć§ä§ķ§ü§ ØĀØĘØŃØŚØz©‚©KŖWŖóŖöŖO«R«Ę«É«F¬I¬ج²¬“¬¼¬Ó¬Ś¬:­=­Ģ­Ļ­®#®3®6®° °L°V°X°`°’°œ°„±‹±–±”±Ʊ¶± ²²"²-²•²¢²Ą²Ę²,³4³•³Ÿ³T“b“]µlµ#¶*¶·%·¹·Ķ·ĪøÕøÖøąø¹¹;¹C¹Ć¹Ė¹?ŗKŗwŗŗń»÷»ƒ½Ž½Ų½ć½ō½÷½ō¾ æXæ`ææ•æćæéæ@ĄFĄcĄjĄ}ĄƒĄ¶Ą¾ĄÜĄāĄäĄģĄļĄ÷ĄĮĮĮĮĮĮ Į&Į'Į*Į+Į/Į0Į9Į:ĮAĮCĮHĮPĮQĮYĮ`ĮbĮjĮkĮqĮrĮuĮvĮxĮyĮ~ĮĮ‡ĮˆĮ’Į”Į—Į˜ĮŸĮ”Į¤Į„ĮŖĮ­ĮµĮ¹Į¾ĮæĮĀĮĆĮĖĮĶĮŠĮŃĮŚĮŪĮŽĮßĮįĮāĮēĮčĮėĮģĮóĮ*Ā-Ā/Ā3Ā5Ā8ĀSĀUĀVĀYĀZĀdĀeĀhĀiĀrĀ„Ā‡ĀˆĀ’Ā”Ā•Ā–Ā—ĀŚĀŻĀ…Ć‹ĆœĆ¤ĆĀĆĘĆ5Ä9ÄaÄgÄ(Å+Å-Å3Å4Å:Å;ÅAÅBÅDÅEÅKÅnÅsŭųŵŹÅ×ÅŚÅ*Ę-Ę/Ę5ĘŲĘŚĘÜĘāĘ;Ē=Ē_ĒlĒįĒęĒ!Č'ČZČ^ČiČlČVÉ\É”ÉØÉŹŹŹ"ŹPŹ[ŹdŹfŹ‹ĖŽĖĖ™ĖŠĖŃĖÓĖŁĖEĢHĢJĢSĢ³Ģ“ĢµĢ¶Ģ·Ģ½ĢŲĢŪĢÜĢęĢēĢėĢģĢńĢõĢųĢłĢśĢūĢžĢ’ĢĶĶĶĶĶ Ķ Ķ Ķ ĶĶKĶMĶNĶTĶęĶšĶĪ!ĪcĪfĪrĪuĪhĻkĻmĻtĻuĻĻ¢Ļ²ĻŌĻŪĻÜĻęĻīĻóĻŠŠŠ"Š2Š>ŠFŠTŠUŠ_ŠØŃ­ŃķŃńŃżŃŅ;ŅDŅEŅHŅ}Ņ€ŅŅ”Ņ˜Ņ£Ņ„Ņ®ŅˆÓ‹Ó­Ō¼ŌoÕ{ÕƒÕ‡Õ‰Õ“ÕžÕ«ÕĀÕÅÕÉÕĻÕÓÕŁÕāÕéÕ0Ö<ÖSÖ]ÖŹÖŌÖ××?×K×v×y×&Ų)ŲŲ—ŲtŁwŁĀŁÅŁ'Ś/ŚhŚnŚ}ŚŽŚšŚ ŚµŚ»ŚłŚžŚ Ū ŪsŪ{ŪēŪóŪYÜ`ÜtÜ|ܠܤÜÆܶÜßÜėÜVŻ^Ż_ŻiŻŲŻŽŻ†Ž‘ŽLßUßąąą+ąšą«ąŚąŻąį(įDāWā…äŽä—å¦åęęččPėUėeģlģ'ķ2ķ\ķiķäķéķźķōķxļƒļzš}šš–š˜šžš÷ńņ!ņ(ņ0ņ5ņ½ņÅņŠņŃņŌņÖņLóOó ö1öHöPö`ölöĮ÷Ę÷ė÷ó÷Žų’ųGJSW ” , 3 Ö Ų mołŖ«Śkr|~@Ju{"!|!}!!–%ž%5&7&!('(…)‰)ć*X+ų+ü+.,u,ź-ō-¾5Ą5²6“68!8¤8°8š;;Š<Ō<?ƒ?b@7A·F,H~H€HĮIĖIZKrKźKńKsM{MoSpS%U-UVV1W5W§W×WéYļY[[Ś[ą[ä\6^¬^®^Ü_ā_ŲaŁa£c©c¦e±evlylBnJn¾oŹopp×qŚqDtFtnvsv||K|X|p}y}ž€’€³ø’‚^…c…­…¾…<ˆAˆßˆįˆkŒnŒz…‡Ś‘‘—"—s˜u˜™#™7™A™L›N›‰ž‘žƒ¢…¢™¤¦¤Ż¤ā¤k¦p¦½¦Å¦§3§ŖŖœ­ ­¤­Ŗ­®®āÆčÆX±d±ö±ß²P“Y“qµÉ¶KĄPĄÉÉVĖZĖ«Ģ“Ģ[Ķ]ĶQĪYĪśĪĻ\ĻfĻŠ<Š8Ņ?ŅfÓmÓ"Ö&Ö'Ö*֗֙Öa×g×DÜOܛŻ§ŻźąšąŽįäįå!ååŠåŚåįåņåÅęæēĘēbźkź\ėeėįīäīŒń“ń€÷…÷„ų†ųų•ųMūOūŚüåü²¾}„ĀÄMYēļœ ž d~,6JT™› #ŪŻru?&©R##|$~$q%ī'š' --33ģ6ń6­7³79 9Ø<«<8=<=ČBŹBšG£GØKÆK]LhLrUtUWW^WźWdZ„Z0[2[™[ņ[å^ź^ČcŅcf‡g(h*hjj{m‚m>oIošqœqrÄsFvYx_zazŚzÜz{{w|x|y|€|ĖĢ%„*„æ„Ą„P…Š…qˆwˆ‹‹;‹Œ‹’–’÷“ł“±”³”֕Ų•Ź–Ֆ™™™—™ˆ›ŸŸb d ī£ō£ȧŹ§W©\©+Ŗ-ŖqŖ€Ŗ¾­Ć­K®M®ÆÆI°K°Ś±ܱł³ž³Į¹Ć¹ß»č»¼¼æÄæČæ×æĮ(ĮĘĆÄįĒęĒMČRȵȻČĢ Ģ ŠŠŃŃ^Ń`ŃŌ Ō“ÕņÕ4Ö<ÖZÖÖę×ķ×QŪWŪóŪōŪµŽČŽ4ą\ąį įÜįßį_ćqć›ćžćFåjåØåČåŃå×åmęrę$ķ'ķššdńińõAõööĖöĶöJųPųCłIł†śżś_ūdūüž’i…ęēhj$1  ¤ „ ¦ § |ŠEFŅŌmrFm®²ĆÉ N!$"$•%,&r&u&(¢(V,],Ó-ą-Ō.į.(1-1Į4É4u5~5\9^9/:5:.;O;:<;<G?M?‡CCĘCBDŅHÕHĖKÓKŌN×NgO—OéPźPŽQćQ€]]Ń`aĀaUbßbčbsdudeeśjüjĢkÓk„U¦X¦Õ§קĀØĒØū©Ŗƒ«†«b¬d¬”­¤­&Æ(ÆĒÆŁÆ¾±Ą±£µ©µĒ¹Š¹¬¾²¾ÄĮĒĮ¶Ć»ĆČČ ŹŹ"Š)Š<×BדŪ¼Ū¹įŗįņāłā‚ķŠķ2ī7ī4š6š±ń³ńnópó‘ō”ō"ö-ööö÷Y÷[÷—ų”ųĮūóūRüTüØü±ü³üTżĀżÄż'2Ž÷2 x ŒŽń>sz$üœ!„!Ø"°"5$7$&&o'u'}** 22.484H4M6*:Ņ;ń<@=??ń@ö@BBŹCĢCõG÷GyI{IĢJÖJŌLŚLÕO×OĶPŅP/U1UÅUĪU‘V=W>WQWrWtWXXˆXŒXżY’Y3]=]^$^'`)`ŠaŪa b=bQb†bicegsis¦tŲt{*{¢{£{Š{&}e}i}B~D~9€;€Ė€׀#ƒ9ƒ$Œ&Œ֌ŲŒ³µ«Ž°Žķ”s•ؕµ•w–– —Œ—ŗ˜ŗ˜¼˜¼˜½˜½˜æ˜Ą˜Ā˜ƘŘʘś˜ū˜™™†™“™ó™IšJšłšśš›ø›»›øœöœDM@žIž ”ž”č”ļ”£¢©¢å¢ē¢v£|£ø£ŗ£¤¤µ¤Ž¤ߤą¤į¤0¬=¬Į­Ć­ź®ģ®)Æ+Æ$±¢±ę±ö±Ä“Ę“¶¶R¶T¶····Vŗ[ŗv½‚½@ĄTĄUĄkĄ}ĄĮ÷ĮåĀ7ĆĄĆüÄžÄ«ÅµÅ…Ę¹ĘĒĒĶĒČ ČdŹfŹ0ĖvĢ#Ķ%Ķ™Ń›Ń¦Ń§ŃØŃ©ŃCŌEŌśŌüŌźÕģÕÖÖāŲäŲ÷ŚųŚłŚśŚÖŪįŪää8å9å:å;åfå~å=ę?ę.č/č0č1čWčXčYčZčæčĒčFźGźHźIźNėOėPėQėßģįģÅīĢī.ņ/ņ0ņ1ņÉóŃó.ō1ōiõrõæ÷Ą÷Į÷Ā÷Žų’ų3332CU‚©ĪųœŠP4ƒ4ńOP‚PPŁUļUä\š\Itct{z‚zR{v{mŒ©Œl—}—µ¹Å¹½ĘÓĘĒęŪęė‘ėóJó]õuõšį'ó'Č<Š<ÆIÄI,vFvšx£xšƒ„•”§”ŗ˜ŗ˜¼˜¼˜½˜½˜æ˜Ą˜Ā˜ƘŘʘŠ˜јś˜ū˜ ™¦8¦Ą¦õ¦±"±“&“{ųŒųŽų’ųŗ˜ŗ˜¼˜¼˜½˜½˜æ˜Ą˜Ā˜ƘŘʘś˜ū˜Žų’ų%å$Ķ+cUćxO9(r)S0|v1ą7öc8 Q:uC](bŖAj•Lj;tn•_qI~ų‡Ł.Šßk’Zv–oT§_ ©J^»°Ęd/ČXĖ¾rŅE(ąrąpķóhõß÷ZųvNžŗ˜¼˜æ˜Ā˜Řś˜ū˜ų’ų’@€˜˜ä>Į˜˜_ü‘ųPPT’’Unknown’’’’’’’’’’’’GĢ‡z €’Times New Roman5€Symbol3&Ģ ‡z €’ArialKĢ‡ą@ŸPalatino Linotype?5Ģ ‡z €’Courier New"1ˆšŠh×¢”¦kü±f%QÕl‰NÖ‡l‰NÖ‡!š„Ą““€4dä–ä–2ƒšßßHPš’?ć’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Ł.Š2’’5@>480:>= 25;L (!5<Q=>2)User@>74>2ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0lˆ“ĄŠÜģ ü ( 4 @LT\dćČåšīäčąźīķ Ąāåėü (Ńåģøķīā)UserNormalÄšīēäīā293Microsoft Office Word@&ŹĢ@ q¹šĘ@ņžFEĒl‰Nž’ÕĶ՜.“—+,ł®DÕĶ՜.“—+,ł®P  hp„Œ”œ ¤¬“¼ Ä ėć Savelovo‡Öä–ę Čåšīäčąźīķ Ąāåėü (Ńåģøķīā)  ĶąēāąķčåČ 8@ _PID_HLINKSćA€`a http://www.zaistinu.ru/proroch™`a http://www.zaistinu.ru/proroch™y~http://www.ari.ru/™l4http://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtml™l4http://www.zaistinu.ru/skrest/sk/88_spiritwar.shtml™  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKž’’’MNOPQRSž’’’UVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉž’’’ĖĢĶĪĻŠŃž’’’ÓŌÕÖ×ŲŁž’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’åž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄF ]q-FEĒē€Data ’’’’’’’’’’’’L1Table’’’’T=źWordDocument’’’’4–SummaryInformation(’’’’’’’’’’’’ŹDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’ŅCompObj’’’’’’’’’’’’q’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q