ࡱ> Y bjbjWW-==Q]LLLL8DL+2pp   +++++++$1.%0t+E {    +KpKKK +XX +KKv* +L$9LLL+  70?>2540;J >A?>4L >3J G5;>25:C, 3>2>@O: >BJ 2AO:03> 45@520 2J A04C BK 1C45HL 5ABL; 0 >BJ 45@520 ?>7=0=iO 4>1@0 8 7;0, =5 5HL >BJ =53>; 81> 2J 45=L, 2J :>B>@K9 BK 2:CA8HL >BJ =53>, A<5@BLN C<@5HL. 2.16-17 , +"  #  " " >?@>A: A;8 :04@>2K9 @01>B=8: CE>48B 2 >BAB02:C, : =5<C 254L =5 ?@8<5=ONBAO A@54AB20 :>=B@>;O =04 A>7=0=85<? B25B: >65B5 1KBL C25@5=K! <5==> ?@8<5=ONBAO 8 2 1>;LH8=AB25 A;CG052. 'B>1K C40;8BL >?@545;5==K5 2>A?><8=0=8O. >?@>A:  3>AC40@AB25==K5 A;C60I85? ! =8<8 B>65 B0: ?>ABC?0NB? B25B: !<>B@8B5 =0 25I8 B@572>. !B@0=>9 C?@02;O5B 5=B03>=. A5 206=59H85 @5H5=8O ?@8=8<0NB 2>5==K5. & # - MB> 2>>1I5 2A53> ;8HL <0;LG8: 4;O 18BLO. 0 A0<>< 45;5 2A5 45;05B  (35=BAB2> =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8). >A<>B@8B5 2 8E 0@E82 - =8G53> =5 =094QB5.  1N465B5 - B>65. & # - MB> ?@>AB>  A20451=K9 35=5@0; . 'B> :0A05BAO @07254:8,  - 8E =0G0;LAB2>, >=> =0<=>3> 3;02=55 8E 2> 2A5E A5:@5B=KE >?5@0F8OE. 0 & # A20;820NB 2A5 B>, 70 GB> >B25BAB25==> . -B> 035=BAB2> 70<5H0=> 2 :C40 1>;55 3@O7=KE 45;0E 8 @01>B05B 1>;55 ?@>D5AA8>=0;L=>. <5@8:0=FK =8G53> >1 MB>< =5 7=0NB - 8 =5 4>;6=K 7=0BL (2K45;5=> 745AL 8 40;55 -=0<0:>=). >?@>A: "> 5ABL 2K CB25@6405B5, GB> 0@<8O ?@54AB02;O5B 1>;LHCN >?0A=>ABL 4;O 45<>:@0B88, G5< & # 8 4@C385 @07254:8? B25B: & # A>18@05B 8=D>@<0F8N, => 70?@02;O5B 2A5< 0@<8O. >?@>A: K E>B8B5 A:070BL, 2848<>, GB> 2 !>548=5==KE (B0B0E ?@>87>H5; =52848<K9 ?5@52>@>B? B25B:  >1I5<, 40. ABL 3@C??0 87 2>A5<=04F0B8 8;8 4204F0B8 G5;>25:, >=0 C?@02;O5B MB>9 AB@0=>9. E =8:B> =5 8718@0;. "5, :>3> 871@0;8, O2;ONBAO ;8HL ?@8:@KB85< 4;O MB8E ;N459, C :>B>@KE 2;0AB8 1>;LH5, G5< 4065 C ?@57845=B0 !(. >?@>A: K E>B8B5 A:070BL, GB> C ?@57845=B0 =5B @50;L=>9 2;0AB8? B25B: 5 B> GB>1K A>2A5< =5B. = <>65B ?@8=8<0BL @5H5=8O =0 >A=>25 B5E 40==KE, :>B>@K5 5<C ?@54>AB02;ONB. 07254K20B5;L=K5 A;C61K 40NB 5<C B>;L:> B>, GB> 8< 2K3>4=>. >4C<09B5 > 4>:C<5=B0E 5=B03>=0. (8@>:> 8725AB=>, GB> & # 70<5H0=> 2 ?>445;:5 8 D0;LA8D8:0F88 4>:C<5=B>2. >6=> B>;L:> C482;OBLAO BC?>AB8 0<5@8:0=F52. N48 =5 4>304K20NBAO, GB> ?;0=5B0@=K5 :>@?>@0F88 8<5NB A2>8 20@80=BK & #. "0<, 345 & # =5 A;C68B 2K?>;=5=8N 8E 7040G, @01>B0NB 8E ;N48. A5 >=8 ?@>E>48;8 ?>43>B>2:C 2 & #. # =8E B0:65 5ABL 42>9=K5 035=BK, @01>B0NI85 =0 & #, => ?@540==K5 MB8< :>@?>@0F8O<. >?@>A: 'B> 2K 7=05B5 > 38?=>75 8 ?@5?0@0B0E 4;O 38?=>B8G5A:>9 8=4C:F88 0<=5788? B25B: =8 ?>;L7CNBAO @07=K<8 A?>A>10<8. / 2845;, :0: C =5:>B>@KE ;N459 AB8@0NB 87 ?0<OB8 B>;L:> >?@545;5==K5 A>1KB8O. =8 8A?>;L7CNB 38?=>7 8 38?=>B8G5A:85 ?@5?0@0BK. =8 B0:65 ?@8<5=ONB M;5:B@>==CN <0=8?C;OF8N A>7=0=85<. > 2@5<O A50=A0 38?=>70 8E 3>;>A A=>20 8 A=>20 ?>2B>@O5B 2 =0CH=8:0E:  "K =5 ?><=8HL, =5 7=05HL >1 MB>< .  B> 65 2@5<O >=8 2:;NG0NB C;LB@072C:, A<5H820O =>@<0;L=K5 M;5:B@8G5A:85 @8B<K, =5>1E>48<K5 4;O >1@07>20=8O 2>A?><8=0=89. #;LB@072C: 2K =5 CA;KH8B5 8 =5 ?>GC2AB2C5B5, 5A;8, :>=5G=>, >=8 =5 >AB02OB 53> 2:;NG5==K< =04>;3> - B>340 87 20H53> A5@>3> 25I5AB20 ?>;CG8BAO ?>E;51:0. >?@>A: / ?>;030;, GB> 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 C;LB@072C:0 C65 =5 254CBAO. B25B: 0, 8AA;54>20=8O C65 =5 254CBAO. >B><C GB> >=8 C65 =5 =C6=K. =8 C65 8 B0: 2A5 7=0NB. A5 C65 ?@8<5=O5BAO =0 ?@0:B8:5. >?@>A:  ?>;8F8O 8A?>;L7C5B C?@02;5=85 A>7=0=85<? B25B: 0 2KAH8E C@>2=OE - 40. $  ?>;L7C5BAO 8<, 0 >=8 E>@>H> ?><>30NB <5AB=>9 ?>;8F88. / 20< 2>B GB> A:06C: A0<K9 45H52K9 2 <8@5 B>20@ MB> - ;N48. >?@>A: 'B> 2K <>65B5 A:070BL > 703>2>@0E? B25B: A5, > G5< ;N48 7=0NB, - MB> B>, GB> ;52K5, O:>1K, A>18@0NBAO A25@3=CBL =0H5 ?@028B5;LAB2>.  ?@02KE 703>2>@0E =5 A;KH=> =8G53>. > =5:>B>@K5 87 MB8E ?@02KE 3@C??8@>2>: >?0A=55 ;52KE. @02>5 :@K;> >1KG=> A>AB02;ONB >BAB02=K5 2>5==K5. A;8 A59G0A : 2;0AB8 ?@84CB ?@02K5 - 1C45B CAB0=>2;5=0 2>5==0O 48:B0BC@0. "> 5ABL 48:B0BC@0 5ABL 8 A59G0A, => =5O2=0O, A:@KB0O. >?@>A: K 8<55B5 2 284C B5E 20 G5;>25:, > :>B>@KE 2K 3>2>@8;8? B25B: 0. A;8 1K =0@>4 MB>9 AB@0=K C7=0; >1 MB><, B> 2 A;54CNI89 @07, :>340 53> ?>?KB0;8AL 1K 703=0BL 2 >G5@54=>9 L5B=0<, >= >B25B8; 1K  =5B . N48 =C6=K 4;O B>3>, GB>1K 2>520BL, => 5A;8 1K >=8 C7=0;8 > B><, :B> =0 A0<>< 45;5 70?@02;O5B 2A5< 8 GB> ?@>8AE>48B, >=8 1K ?>=O;8, >B :>3> =0 A0<>< 45;5 =04> 70I8I0BL AB@0=C.  B0:, ?@>AB>3> =57=0=8O 4>AB0B>G=> 4;O ?>445@60=8O 2A59 MB>9 ?>;8B8G5A:>9 :CE=8 8  A2>1>4=KE 2K1>@>2 . <5@8:0=A:><C =0@>4C, :0: 8 1>;LH8=AB2C =0@>4>2, =5>1E>48<> 7=0BL, GB> >=8 A@060NBAO 70 ?@02>5 45;>, GB> >=8 =0 AB>@>=5 4>1@0. > MB>9 ?@8G8=5 <K =8:>340 5I5 =5 ?@>83@K20;8 2>9=, => =8:>340 5I5 8 =5 4>1820;8AL <8@0. > GB> 1K B> =8 AB0;> =C6=> ?>445@6820BL 2848<>ABL A2>1>4K. 5206=>, :0:0O 87 ?0@B89 AB>8B C 2;0AB8: A?@0254;82> 871@0==>5 ?@028B5;LAB2> 8;8 :@8?B>:@0B8O (B09=>5 ?@028B5;LAB2>) C?@02;O5B AB@0=>9, - 2AQ @02=> 2AQ 1C45B 84B8 B0:, :0: A59G0A. >?@>A: 0:85 5I5 8AA;54>20=8O ?@>E>4OB =0 >=3-9;5=45? B25B: AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 A:0;O@=>3> >@C68O, B0:>3>, :0:8< 1K; C=8GB>65= "'5;;5=465@". >?@>A: =5 :070;>AL, GB> "'5;;5=465@" A18;8 A:0;O@=K< >@C685< @CAA:85. B25B: 5B. CAA:85 =5 A1820;8 53>. !B@0==> 1K;> B>, GB> @CAA:85 2K428=C;8 A2>8 :>@01;8 =0 150 <8;L 2 <>@5 =5?>A@54AB25==> ?5@54 B5<, :0: MB> A;CG8;>AL. > >=8 =5 1K;8 =5?>A@54AB25==>9 ?@8G8=>9. A5 ?@>87>H;> 87-70 B>3>, GB> 2 MB> 2@5<O ?@>2>48;AO 70?CA: @0:5BK A> A:0;O@=K< >@C685<, :>B>@>5 ?KB0;8AL 2K25AB8 =0 >@18BC 4;O 8A?KB0=89. >340 "'5;;5=465@" ?@>E>48; A:2>7L 0B<>AD5@C, >@C685 =01@0;> 70@O4 8 =5?@>872>;L=> 2:;NG8;>AL. >B MB> 8 ?>3C18;> "'5;;5=465@". >7<>6=>, MB> A45;0;8 =0<5@5==>. (7 8=B5@2LN A>B@C4=8:0 & # 0<5@8:0=A:><C 6C@=0;C "848=3 M946".) !?@02:0: A8AB5<K A:0;O@=>3> >@C68O >A=>20=K =0 ?@8<5=5=88 CAB@>9AB2 (B.=. B@0=A;OB>@>2),?>72>;ONI8E ?@5>1@07>2K20BL M;5:B@><03=8B=CN M=5@38N 2 M=5@38N A:0;O@=>9 2>;=K. 0A?@>AB@0=OOAL A> A:>@>ABLN ~ =0 9-13 ?>@O4:>2 ?@52KH0NI59 A:>@>ABL A25B0 8 >AB020OAL <0;> >1=0@C68<K<8, A:0;O@=K5 2>;=K >1;040NB 7=0G8B5;L=>9 ?@>=8:0NI59 A?>A>1=>ABLN ?> >B=>H5=8N : AB0=40@B=K< M:@0=0<. >;CG5==K5 ?@8 ?><>I8 <=>3>M;5<5=B=>3> B@0=A;OB>@0 <>I=K5 A:0;O@=K5 ;CG8 <>3CB ?@8<5=OBLAO 2 2>5==>< 45;5 2 :0G5AB25 >@C68O. ______________ ": 22 =>O1@O 1961 3>40  #: 4;O 0@E820 ": @>5:B -#," , AC1?@>5:B N 94. 1. &5;L 40==>3> AC1?@>5:B0 - ?@>4;5=85 0:B82=>AB8 >A>159 2K1@0==KE 284>2 682>B=KE. 8=80BN@=K5 AB8<C;8@CNI85 M;5:B@>4K 1C4CB 8<?;0=B8@>20=K 2 >?@545;5==K5 <>73>2K5 F5=B@K. 2. 0G0;L=0O AB048O @07@01>B:8 18>B5E=>;>388 8 >?@545;5=8O <>73>2KE F5=B@>2, =5>1E>48<KE 4;O C?@02;5=8O 8 :>=B@>;O ?>2545=85< 682>B=KE, 7025@H5=0. >7<>6=>ABL 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 0:B82=>ABLN =5:>B>@KE 284>2 682>B=KE CA?5H=> ?@>45<>=AB@8@>20=0. "5:CI85 8AA;54>20=8O =0?@02;5=K =0 C;CGH5=85 B5E=8:8 8 4>;6=K 2KO28BL B>G=>5 @0A?>;>65=85 <>73>2KE F5=B@>2 C ?>4>?KB=KE 682>B=KE. >=5G=0O F5;L 40==>3> 8AA;54>20=8O - 40BL =0CG=>5 >1>A=>20=85 <5E0=87<>2, CG0AB2CNI8E 2 C?@02;5=88 0:B82=>ABLN 682>B=KE 8 2K@01>B0BL ?@0:B8G5A:85 A8AB5<K, ?>4E>4OI85 4;O ?@8<5=5=8O 2 _____ (2KG5@:=CB> F5=7C@>9). 3. _____ (2/F5=7C@>9) 1C4CB A;C68BL ?@8:@KB85< 40==>3> AC1?@>5:B0. AA;54>20=8O 8 M:A?5@8<5=BK 1C4CB ?@>2>48BLAO 2 ;01>@0B>@8OE, ?@54>AB02;O5<KE _______ (2/F5=7C@>9), :>B>@K5 >1O70=K ?@54>AB028BL _________ (2/F5=7C@>9) D8=0=A>2K9 >BG5B ?> >:>=G0=88 40==>9 ?@>3@0<<K. A5 =58A?>;L7>20==K5 : B><C <><5=BC A@54AB20 4>;6=K 1KBL 2>72@0I5=K _________ (2/ F5=7C@>9). 4. !<5B0 ?@>3@0<<K, @0AAG8B0==0O =0 ?5@8>4 >4=>3> 3>40 A 1 45:01@O 1961 3>40, A>AB02;O5B 55222 4>;;0@0 90 F5=B>2.  MB>9 AC<<5 4>;6=> 1KBL ?@8102;5=> 2208 4>;;0@>2 92 F5=B0, GB> A>AB02;O5B 4 ?@>F5=B0 70 CA;C38 __________ (2/F5=7C@>9). 1I0O A<5B0 ?@>5:B0 =0 ?5@8>4 >4=>3> 3>40, A;54>20B5;L=>, =5 1C45B ?@52KH0BL 57431 4>;;0@0 82 F5=B>2. 0AE>4=K5 G5:8 4>;6=K 1KBL >B?@02;5=K 2;045;LFC AG5B0 2125-1390-3902. 5. 68405BAO, GB> 4;O ?@>2545=8O 40==>9 ?@>3@0<<K =5 ?>=04>18BAO AB0F8>=0@=>5 >1>@C4>20=85. >:C<5=B0F8O 8 D8=0=A>20O >BG5B=>ABL ?> :><0=48@>2>G=K< @0AE>40< 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 ________ (2/F5=7C@>9) 4;O 2>7<5I5=8O @0AE>4>2 8 A>>B25BAB2>20BL =>@<0< 8 ;8<8B0< 40==>9 >@30=870F88. 6. 5>1E>48<>ABL 2 ?>;C3>48G=>< D8=0=A>2>< >BG5B5 @C:>2>48B5;O ?@>5:B0 >BACBAB2C5B. 7.  ?;0=8@>20=8N 8 =01;N45=8N 70 40==K< ?@>5:B>< 4>?CA:05BAO B>;L:> ?5@A>=0;, 8<5NI89 A>25@H5==> A5:@5B=K9 4>?CA:. @>5:B 1C45B @0AA5:@5G5= ?>A;5 ?@54AB02;5=8O ________ (2/F5=7C@>9). 0G0;L=8: A>2.A5:@5B=>3> #?@02;5=8O/B45;0 8AA;54>20=89. >4?8AL __________ (2/F5=7C@>9) 07@5H5=> 8A?>;L7>20=85 D>=4>2; ?>4?8AL _______ (2/ F5=7C@>9) 0B0 ______ (=5@071>@G82>) @8;>65=85: @54;>65=8O 8 1N465B. >?88: B>;L:> >@838=0;. (7 @0AA5:@5G5==>3> F8@:C;O@0 & # !() _______________ 3 023CAB0 1977 3>40 1K2H89 48@5:B>@ & #, 04<8@0; !B5=AD8;4 "5@=5@, =0 70A540=88 !5=0B0 A>>1I8;, GB> 53> C?@02;5=85 ?@>2>48;> M:A?5@8<5=BK ?>  ?@><K20=8N <>73>2 =0 >3@><=>< G8A;5 0<5@8:0=F52 - 70:;NG5==KE, ?A8E8G5A:8 1>;L=KE ;N4OE, 1>;L=KE @0:>< 8 ?@>AB> =8G53> =5 ?>4>7@520NI8E 702A5340B0OE 10@>2 LN->@:0, !0=-$@0=F8A:> 8 4@. 3>@>4>2, 4;O G53> 0:B82=> ?@8<5=O;8AL =0@:>B8:8: ! 8 4@. ?>4>1=K5 5<C ?A8E>B@>?=K5 A@54AB20. 59AB28B5;L=>, 2 F5;>< @O45 >BG5B>2 & # B>3> ?5@8>40 ?@87=020;>AL, GB> F5;LN M:A?5@8<5=B>2 A =0@:>B8:0<8 O2;O;>AL >?@545;5=85 ?@5?0@0B>2, :>B>@K5 >1;53G0NB C?@02;5=85 ;N4L<8. "5< =5 <5=55, 2A:>@5 AB0;> OA=>, GB> =0@:>B8:8 - MB> ?@8<8B82=K9 <5B>4 :>=B@>;O, :>340 @5GL 845B > ;N4OE, 8 GB> 5ABL 3>@074> 1>;55 MDD5:B82=K5 <5B>4K. >B :0: >?8AK20;, : ?@8<5@C, >B45;L=K5 87 =8E 0<5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L 2 MB>9 >1;0AB8 M; 0;5@80=:  &  ?0?:5 RHIC-EDOM, 4>:C<5=B5 & # 2 350 AB@0=8F, ?>43>B>2;5==>< A@07C 65 ?>A;5 C189AB20 6>=0 5==548, 87;>65= <5B>4 ?@52@0I5=8O ;N459 2 :>=B@>;8@C5<KE M;5:B@>=8:>9 @>1>B>2, ?@>3@0<<8@C5<KE =0 C189AB2>.  D075 RHIC G5;>25:0 22>4OB 2 B@0=A 8 40NB CAB0=>2:8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 0:B828@>20=K =0 <=>38E C@>2=OE ?@8 ?><>I8 A;>2-?0@>;59 8;8 72C:>2 >A>1>9 B>=0;L=>AB8.  D075 EDOM - MB> A;>2> O2;O5BAO 011@5280BC@>9 B5@<8=0  M;5:B@>==>5 @0AB2>@5=85 ?0<OB8 - ?0<OBL G5;>25:0 ?>425@305BAO 2>7459AB28N A F5;LN AB8@0=8O 8;8 87<5=5=8O 2>A?><8=0=89 > ?@>87>H54H8E A =8< A>1KB8OE. >A;5 M;5:B@>==>3> 2<5H0B5;LAB20 2 <>73, =0E>4OI89AO 2 =5< 0F5B8;E>;8= A>7405B AB0B8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2>, :>B>@>5 1;>:8@C5B 7@8B5;L=K5 8 A;CE>2K5 >1@07K. -B>B <5B>4 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 4;O AB8@0=8O 8;8 1;>:8@>2:8 ?0<OB8, ;81> 55 70<54;5=8O, :>340 :065BAO, GB> A>1KB8O ?@>8AE>4OB C65 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 7025@H8;8AL... @8<5=5=85 C;LB@072C:>2>3> 87;CG5=8O 8 8=D@0=87:8E G0AB>B B0:65 4>:C<5=B8@>20;>AL. ' 8 C;LB@072C: <>3CB 2;8OBL :0: =0 M;5:B@8G5A:85 ?@>F5AAK 2 <>73C, B0: 8 =0 A0<8 53> B:0=8. !>2@5<5==K5 284K '->@C68O 87;CG0NB 2>;=K 2 480?07>=5 7-12 F, MB8 8<?C;LAK >B@060NBAO >B 75<=>9 8>=>AD5@K, 8<5NI59 A>1AB25==CN G0AB>BC 8 F. =8 <>4C;8@>20=K ?@8GC4;82K<8 A>G5B0=8O<8 A83=0;>2, :>B>@K5 2K7K20NB >?@545;5==K5 87<5=5=8O 2 ?>2545=88 G5;>25:0.  ?@8<5@C, 2 HB0B0E 0H8=3B>= 8 0;8D>@=8O =01;N40NBAO A5@L57=K5 ?@>1;5<K, 2K720==K5 MB8< 87;CG5=85<&  1961 3>4C C=825@A8B5B ;;8=>9A0 ?@>2>48; M:A?5@8<5=BK 2 >1;0AB8 C;LB@072C:0, :>B>@K5 ?>765 ?>?0;8 2 @C:8 2>5==>-?@><KH;5==>3> :><?;5:A0...  M:A?5@8<5=B0E, ?@>2545==KE 2 1961 3>4C 4>:B>@0<8 . @05< 8 . 095@A><, 8A?>;L7>20;AO =0?@02;5==K9 C;LB@072C: 4;O =0=5A5=8O AB@>3> >?@545;5==KE ?>2@5645=89 2 <>73C. -B8 M:A?5@8<5=BK ?>:070;8 ?@58<CI5AB2> C;LB@072C:>2>3> <5B>40 ?5@54 2682;5=85< 2 <>73 M;5:B@>4>2.  1963 3>4C 4>:B>@ 8B5@ 8=4AB@>< 87 8BA1C@3A:>3> C=825@A8B5B0 8A?>;L7>20; =5=0?@02;5==K9 548=8G=K9 72C:>2>9 ;CG 4;O C=8GB>65=8O B:0=52>3> B@0:B0 2 <>73C, =5 ?>2@5482 ?@8 MB>< =0E>4OI85AO @O4>< =5@2=K5 :;5B:8. "0:0O ?@5D@>=B0;L=0O C;LB@072C:>20O B5@0?8O 70<5=8;0 ;>1>B><8N... .  ?5@8>4 E>;>4=>9 2>9=K, :>340 3;02=>9 7040G59 1K;8 H?8>=06 8 :>=B@@07254:0, & # ?@>25;> :>;>AA0;L=CN ?@>3@0<<C, :>B>@0O >1>H;0AL =0;>3>?;0B5;LI8:0< 2 25 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 5 F5;LN 1K;> ?@>3@0<<8@>20=85 AC1J5:B>2 M:A?5@8<5=B0 ;N1>9 F5=>9, 4065 70 AG5B @07@CH5=8O 8E D878G5A:>3> 74>@>2LO. 2 023CAB0 1977 3>40 2 >4=>< 87 <5<>@0=4C<>2 & # 704020;AO 2>?@>A,  2>7<>6=0 ;8 B0:0O AB5?5=L :>=B@>;O, :>340 ?>4>?KB=K5 1C4CB 8A?>;=OBL =0H8 C:070=8O ?@>B82 A>1AB25==>9 2>;8 8 4065 2>?@5:8 >A=>2=K< 18>;>38G5A:8< 70:>=0<, B0:8<, :0: 70:>= A0<>A>E@0=5=8O . -:A?5@8<5=BK ?> C?@02;5=8N A>7=0=85< 8 ?>2545=85<, ?@8:@K202H85AO 2 B> 2@5<O  <548F8=A:8<8 8AA;54>20=8O<8 , 2 >A=>25 A2>59 8<5;8 F5;LN 703;CH8BL ?@>B5ABK =0A5;5=8O, ?>A;54>202H85 70 C189AB2>< ?@5?>4>1=>3> 0@B8=0 NB5@0 8=30. !>B=8 BKAOG ?>A;54>20B5;59 4>:B>@0 8=30 2KE>48;8 =0 C;8FK !>548=5==KE (B0B>2, B@51CO C2065=8O 8E 3@0640=A:8E ?@02 8 AC40 =04 C189F0<8. =>385 ?@>B5ABK ?@82>48;8 : :>=D@>=B0F88 A ?>;8F859 8 =0A8;8N.  MB>9 A2O78 420 30@20@4A:8E 2@0G0, 4>:B>@ $@0=: . -@28=, ?A8E80B@-=52@>?0B>;>3, 8 4>:B>@ 5@=>= 0@:, =59@>E8@C@3, >1@0B8;8AL A ?8AL<>< 2 6C@=0; <5@8:0=A:>9 <548F8=A:>9 0AA>F80F88, 2 :>B>@>< ?@54;>68;8 E8@C@38G5A:89 <5B>4 @07@5H5=8O MB8E :>=D;8:B>2. > 8E <=5=8N, CG0AB=8:8 ?@>B5AB>2, >:0702H85 A>?@>B82;5=85 ?>;8F88, AB@040;8 >B  48ADC=:F88 <>730 - A?5F8D8G5A:>3> @0AAB@>9AB20, >B :>B>@>3> ?><>30;0 =59@>E8@C@38G5A:0O >?5@0F8O. =8 ?@54;>68;8 2682;OBL >G5=L B>=:85 M;5:B@>4K 2 <>73, 2 @09>= A:>?;5=8O  2@54=KE <>73>2KE :;5B>: , :>B>@K5 AG8B0;8AL 8<8 ?@8G8=>9 =52>745@60==>3>, A>F80;L=> >?0A=>3> ?>2545=8O. @54?>;030;>AL, GB> MB8 :;5B:8 70B5< 1C4CB C=8GB>60BLAO M;5:B@8G5A:8< @07@O4><.  C482;5=8N, =5A<>B@O =0 3=52=K5 ?@>B5ABK <=>38E 2@0G59, 70O2;O2H8E > B><, GB> MB8 >?KBK O2;ONBAO 2>72@0B>< : 48A:@548B8@>202H59 A51O ;>1>B><88, ?@0:B8:>202H59AO ?@8 ;5G5=88 :>=BC65==KE A>;40B 2@5<5= 8 ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, MB>B <5B>4 24@C3 =5>6840==> ?>445@60;8 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K. 5@A?5:B82K ?A8E>E8@C@388 >A>15==> 2?5G0B;8;8 >=0;L40 5930=0 2 53> 1KB=>ABL 3C15@=0B>@>< 0;8D>@=88 - >= 1K; 3>B>2 2K45;8BL <8;;8>= 4>;;0@>2 =0 A>740=85  &5=B@0 ?> ;5G5=8N A>F80;L=> >?0A=>3> ?>2545=8O . "5< =5 <5=55, 157 ;8H=53> HC<0 ?A8E>E8@C@38 ?@>=8:;8 2 BN@L<C B<>@8 2 8@<8=35<5 (;010<0), 2 :>B>@>9 1K;> ?@>45;0=> 50 B0:8E >?5@0F89, 0 B0:65 2 4@C385 BN@L<K.  ?@8<5@C, 04<8=8AB@0F8O !>25B0 25B5@0=>2 8A?>;L7>20;0 ?>4>1=K5 >?5@0F88 2 A2>8E 3>A?8B0;OE 2 C@E5<5 (!525@=0O 0@>;8=0) 8 >=3-8G (0;8D>@=8O).  @57C;LB0B5 <=>385 ?>4=52>;L=K5 ?>4>?KB=K5  :@>;8:8 1C:20;L=> 2?040;8 2  ?>;C@0AB8B5;L=>5 A>AB>O=85. A8E>E8@C@38G5A:85 >?5@0F88 1K;8 ?@5:@0I5=K, :>340 1>@FK 70 3@0640=A:85 A2>1>4K 8 0D@>0<5@8:0=A:>5 :@K;> >=3@5AA0 >1JO28;8 8E p0A8ABA:8<8, ?>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> >?5@0F89 ?@>2>48;>AL =0 F25B=>< =0A5;5=88. >B :0: >?8AK20; =5:>B>@K5 >?KBK, ?@0:B8:C5<K5 2>5==K<8 !( =0 A2>8E A5:@5B=KE 1070E 2 @07=KE C3>;:0E 75<;8, 659A>= 8H>? "@5B89.  A2>5< :;0AA8G5A:>< 8AA;54>20=88  070 2 0;A5 >=, 2 G0AB=>AB8, ?8A0;:  & 0 1075 2 0;A5 (HB0B LN-5:A8:>) ?@>E>48;8 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 C?@02;ONI8E A>7=0=85< 8<?;0=B0=B>2 - ?@81>@>2 8>-A8 8 CAB@>9AB2 ', A?>A>1=KE C?@02;OBL =0AB@>5=85<, A=><, ?C;LA>< 8 B. 4. #! (#?@02;5=85 A?5F80;L=KE ?@>5:B>2 8 8AA;54>20=89 ) 8A?>;L7>20;> MB8 B5E=>;>388 4;O B>3>, GB>1K <0=8?C;8@>20BL ;N4L<8. -B0 >@30=870F8O 70?CA:05B ?@>5:BK, >?@545;O5B ?@8>@8B5BK, :>>@48=8@C5B CA8;8O 8 @C:>2>48B <=>38<8 CG0AB=8:0<8 MB8E <5@>?@8OB89. >4>1=K5 ?@>5:BK 87CG0;8AL =0 1075 !0=480. =8 8A?>;L7>20;8 ;8HL B5<=CN AB>@>=C MB8E B5E=>;>389, A:@K20O >B >1I5AB20 8E 2>7<>6=K5 1;0385 A?>A>1K ?@8<5=5=8O... AA;54>20=8O =0 G5B25@B>< MB065 107K 2 0;A5 2:;NG0;8 >?KBK A 0C@>9 G5;>25:0, 0 B0:65 @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 A=0, 38?=>70, B5;5?0B88 8 B. ?. < 8725AB=>, :0: <0=8?C;8@>20BL 18>?;07<>9 G5;>25:0, >=8 A?>A>1=K 70<54;8BL 20H ?C;LA ?@8 ?><>I8 45;LB0 2>;= 3;C1>:>3> A=0 8;8 225AB8 2 A>AB>O=85 AB0B8G5A:>3> H>:0.  70B5< ?5@5?@>3@0<<8@>20BL 20A, ?>4:;NG82 :><?LNB5@ : <>73C. =8 <>3CB 22>48BL 40==K5 8 ?@>3@0<<8@CNI85 @50:F88 2 20H <>73 (?@>?8B:0 8=D>@<0F859 87 "181;8>B5:8 A=0")& K 2E>48< 2 M?>EC B5E=>;>3870F88 ?A8E8G5A:8E M=5@389: =0 >A=>25 D878:8 A>7=0=8O @07@010BK20NBAO <5B>4K CA>25@H5=AB2>20=8O ;N459-@>1>B>2, ?A8->@C68O, RHIC (@048> 38?=>B8G5A:>3> 8=B@0F5@51@0;L=>3> :>=B@>;O), EDOM (M;5:B@>==>3> @0AB2>@5=8O ?0<OB8), 0 B0:65 @07;8G=K5 284K C?@02;5=8O ?@8 ?><>I8 E8<8G5A:8E 25I5AB2, C;LB@072C:0, >?B8G5A:8E 8 8=KE M;5:B@><03=8B=KE 87;CG5=89... .  MB><C C<5AB=> 4>1028BL B0:65 8 B>, GB> ?8A0; C?><O=CBK9 =0<8 @0=55 M; 0;5@80=:  & @C??0 8AA;54>20B5;59 8 @07@01>BG8:>2 2 ;01>@0B>@88 :>A<>18>;>388 8=AB8BCB0 8AA;54>20=8O <>730 ?@8 0;8D>@=89A:>< C=825@A8B5B5 2 >A-=465;5A5 =0H;0 A?>A>1 AB8<C;8@>20BL <>73 ?CB5< A>740=8O M;5:B@8G5A:>3> ?>;O 2=5 3>;>2K G5;>25:0. >:B>@ . >AA -48 AB8<C;8@>20; <>73 M;5:B@8G5A:8<8 8<?C;LA0<8, 8=B5=A82=>ABL :>B>@KE 1K;0 3>@074> =865 B>9, GB> 1K;0 2 8<?;0=B0=B0E, 8A?>;L7>202H8EAO 2 ?5@2K5 3>4K 8AA;54>20=89. 0 45AOBL ;5B 4> MB>3> 4>:B>@ 5;L304> >?8A0; >1I5AB2>, ?>4G8=5==>5 M;5:B@>==><C <0=8?C;OB>@C A>7=0=85<.  :>=FC 60-E 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 <>73>< C65 1K;> @50;L=>ABLN.  1975 3>4C ?@8<8B82=0O  <0H8=0 4;O GB5=8O <KA;59 1K;0 8A?KB0=0 2 !BM=4D>@4A:>< 8AA;54>20B5;LA:>< 8=AB8BCB5. 0H8=0 1K;0 B2>@5=85< ?A8E>;>30 >@5=A0 &8==5> 8 :><?LNB5@I8:>2 M=8M;0 #>;40 8 M2840 %>;;0. 7=0G0;L=> >=8 CB25@640;8, GB> 8E F5;LN 1K;> CAB0=>2;5=85 =5?>A@54AB25==>3> :>=B0:B0 <564C ?@>3@0<<8AB>< 8 :><?LNB5@><. "0:>9 :>=B0:B <=>3>5 1K 40; ;N4O< A D878G5A:8<8 =54>AB0B:0<8, =>, :0: 8 2A5 =>2K5 87>1@5B5=8O, MB0 @07@01>B:0 1K;0 8A?>;L7>20=0 2>5==K<8 4;O A2>8E F5;59.  1976 3>4C <>;>4>9 CG5=K9 87 >:D5;;5@>2A:>3> C=825@A8B5B0 ?> 8<5=8 40< 84 2=5A 5I5 >4=> :>=F5?BC0;L=>5 ?@54;>65=85. = 70O28;, GB>  : 1996 3>4C ?>O28BAO 2>7<>6=>ABL 45:>48@>20BL 8 B@0=A;8@>20BL <KA;8 ?@8 ?><>I8 <0;5=L:>3> ?5@540BG8:0, ?><5I5==>3> 2 G5@5? . "0:0O @07@01>B:0 4>;6=0 1K;0 ?>72>;8BL ?5@540GC 40==KE 87 :><?LNB5@0 =5?>A@54AB25==> 2 <>73, GB> =0?><8=05B =5:>B>@K5 <5B>4K, ?@8<5=O5<K5 ?@8 8=:C;L:0F88 (D>@A8@>20==>< >1CG5=88). -B>B ?@>F5AA 1K;, 2 :>=F5 :>=F>2, 7025@H5= 8 ?@>;>68; 4>@>3C 4;O @07@01>B:8 RHIC-EDOM (A<. 2KH5). 07254A;C61K C65 8<5NB ;N459  A 48AB0=F8>==K< C?@02;5=85< , :>B>@K5 =5 ?><=OB > B><, :0: 8E ?@>3@0<<8@>20;8, => 2K?>;=ONB =07=0G5==CN 8< 7040GC, :0: B>;L:> ?>;CG0NB 72C:>2>9 8;8 287C0;L=K9 A83=0;. !53>4=O 8<5NBAO 4>AB0B>G=K5 C;8:8, >B=>AOI85AO : C189AB20< 6>=0 8 >15@B0 5==548 8 0@B8=0 NB5@0 8=30, C:07K20NI85 =0 B>, GB> A>25@H82H85 MB8 C189AB20 ;N48 1K;8 70?@>3@0<<8@>20=K ?> B5E=>;>388 RHIC-EDOM @07254K20B5;L=K<8 A;C610<8. <5@8:0=A:0O A8AB5<0 AC4>?@>872>4AB20 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E A;CG0OE @C:>2>4AB2C5BAO ?>;>65=85< > B><, GB> ?@5ABC?;5=85 =5 <>65B 1KBL =02O70=> <5B>4>< 2=CH5=8O (38?=>70). A;8 @07254K20B5;L=K5 A;C61K 2 !( 8 ?@>G8E AB@0=0E AB>OB ?> BC AB>@>=C 70:>=>2, =5B@C4=> ?@54AB028BL, : G5<C MB> ?@8254QB, 5A;8 <K 8 40;LH5 1C45< 8< ?>?CAB8B5;LAB2>20BL&  0=55, =5:85 4>:B>@ 8: 538G 8 68= M==8=3 2 >4=>< 87 =><5@>2 6C@=0;0  5:ACA ?8A0;8:  & >:C<5=BK ! !( ?>:07K20NB, GB> 1K;0 @07@01>B0=0 A8AB5<0 <0=8?C;OF88 8 @07@CH5=8O <KA;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 G5;>25:0 ?CB5< 87;CG5=8O 8<?C;LA>2 =0 @048>G0AB>B0E (?@>5:B HAARP) =04 >1H8@=K<8 35>3@0D8G5A:8<8 >1;0ABO<8&  . !?@02:0: 048>G0AB>B=K< >@C685< =07K20NB B0:85 A@54AB20, ?>@060NI55 459AB285 :>B>@KE >A=>20=> =0 8A?>;L7>20=88 M;5:B@><03=8B=KE 87;CG5=89 A25@E2KA>:>9 (!') 8;8 G@572KG09=> =87:>9 G0AB>BK (''). 80?07>= A25@E2KA>:8E G0AB>B =0E>48BAO 2 ?@545;0E >B 300 F 4> 30 3F, : G@572KG09=> =87:8< >B=>AOBAO G0AB>BK <5=55 100 F. 1J5:B>< ?>@065=8O @048>G0AB>B=K< >@C685< O2;O5BAO 6820O A8;0, :>B>@0O 2K2>48BAO 87 AB@>O 2A;54AB285 ?>2@5645=8O (=0@CH5=8O DC=:F89) 687=5==> 206=KE >@30=>2 8 A8AB5< G5;>25:0, B0:8E, :0: <>73, A5@4F5, F5=B@0;L=0O =5@2=0O A8AB5<0, M=4>:@8==0O A8AB5<0 8 A8AB5<0 :@>2>>1@0I5=8O. 048>G0AB>B=K5 87;CG5=8O A?>A>1=K B0:65 2>7459AB2>20BL =0 ?A8E8:C G5;>25:0, =0@CH0BL 2>A?@8OB85 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@<0F88 >1 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8, 2K7K20BL A;CE>2K5 30;;NF8=0F88, A8=B578@>20BL 457>@85=B8@CNI85 @5G52K5 A>>1I5=8O, 22>48<K5 =5?>A@54AB25==> 2 A>7=0=85 G5;>25:0. >52K5 :><?;5:AK @048>G0AB>B=>3> >@C68O <>3CB 1KBL A>740=K 2 20@80=B0E =075<=>3>, 2>74CH=>3> 8 :>A<8G5A:>3> 1078@>20=8O. 0I8B>9 >B 2>7459AB28O @048>G0AB>B=>3> >@C68O <>65B A;C68BL M:@0=8@>20=85, B.5. A?>A>1 A=865=8O 2;8O=8O 2=5H=8E M;5:B@><03=8B=KE ?>;59, >ACI5AB2;O5<K9 A ?><>ILN 7075<;5==>3> <5B0;;8G5A:>3> 8;8 <5B0;;878@>20==>3> M:@0=0 A 2KA>:>9 M;5:B@8G5A:>9 8 <03=8B=>9 ?@>2>48<>ABLN. HAARP - ?@>5:B 8AA;54>20=8O A25G5=8O 2KA>:> 0B<>AD5@=KE A;>52. A=>2=K5 ?0B5=BK, A2O70==K5 A =8<, 1K;8 2K40=K 2 80-5 3>4K 5@=0@4C 6. AB;C=4C 70 53> "5B>4 8 ?@81>@ 4;O 87<5=5=8O A;>52 75<=>9 0B<>AD5@K, 8>=>AD5@K 8/8;8 <03=8B>AD5@K". AB;C=4 @01>B0; =0 :><?0=8N ARGO, D8;80; D8@<K B;0=B8: 8GD8;4. @>5:B >A=>20= =0 8A?>;L7>20=88 >3@><=>9 M;5:B@><03=8B=>9 ?CH:8, =0?@02;5==>9 =0 25@E=85 A;>8 0B<>AD5@K A 2KA>:>9 B>G=>ABLN 8 O282H59AO, ?> ACB8, M;5:B@><03=8B=K< >@C685< :>;>AA0;L=>9 <>I=>AB8. => ?@54AB02;O;> A>1>9 ?5@540BG8: A@02=8<K9 A 3830=BA:>9 <8:@>2>;=>2>9 ?5GLN, GL5 87;CG5=85 <>65B 1KBL AD>:CA8@>20=> 2 ;N1>9 B>G:5 75<=>3> H0@0. >H54H0O 2 M:A?;C0B0F8N 2 1998 3>4C A8AB5<0 HAARP <>65B 2K?>;=OBL A;54CNI85 ?>B5=F80;L=K5 7040G8: >;=>ABLN @07@CH0BL 8;8 ?>2@5640BL 2>5==K5 8;8 :><<5@G5A:85 A8AB5<K A2O78 2> 2A5< <8@5, 2K2>48BL 87 AB@>O 2A5 =50:B828@>20==K5 A8AB5<K A2O78; >=B@>;8@>20BL ?>3>4=K5 CA;>28O =04 B5@@8B>@859 AB@0=K, HB0B0, >1H8@=>3> 35>3@0D8G5A:>3> @09>=0; A?>;L7>20BL B5E=>;>38N =0?@02;5==>3> ;CG0, ?>72>;ONICN @07@CH0BL ;N1K5 F5;8 =0 >3@><=KE @0AAB>O=8OE; A?>;L7>20BL =52848<K5 ;CG8 ?> >B=>H5=8N : ;N4O<, 2K7K20O @0: 8 4@C385 A<5@B5;L=K5 1>;57=8 2 A8BC0F8OE, :>340 65@B20 =5 ?>4>7@5205B > 3C18B5;L=>< 2>7459AB288; >3@C60BL 2 A>= 8;8 0?0B8N F5;K5 =0A5;5==K5 ?C=:BK ;81> ?@82>48BL 8E 68B5;59 2 A>AB>O=85 G@57<5@=>3> M<>F8>=0;L=>3> 2>71C645=8O, ?5@5@0AB0NI53> 2 =0A8;85 4@C3 ?@>B82 4@C30; A?>;L7>20BL ;CG8 4;O @5B@0=A;OF88 8=D>@<0F88 =5?>A@54AB25==> 2 <>73, 2K7K20O A;CE>2K5 30;;NF8=0F88 ( 3>;>A >30 8;8 :>3>-;81> 5I5, :5< ?@54AB028BAO 254CI89 @048>B@0=A;OF88)... 4=>2@5<5==> ?@>5:B HAARP <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= B0:65 8 2 :0G5AB25 35>D878G5A:>3> >@C68O, 87<5=OO ?>3>4C =04 7040==K<8 @09>=0<8. I5 2 1958 3>4C ?@54AB028B5;L 5;>3> 4><0 70O2;O;, GB> 45?0@B0<5=B >1>@>=K  87CG05B 2>7<>6=>AB8 <0=8?C;8@>20=8O A>AB>O=8O<8 75<;8 8 =510, 87<5=OO ?>3>4=K5 CA;>28O . 4=> 87 ?@54;>65=89 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE B>3> ?5@8>40 2:;NG0;> 8A?>;L7>20=85 <5B>40 M;5:B@><03=5B87<0. @8<5@=> A 1960 3>40 =0 ?;0=5B5 =0G0;8AL G0ABK5 :0B0:;87<K 8 87<5=5=8O :;8<0B0, > ?@8G8=0E :>B>@KE B>340 <0;> :B> 4>304K20;AO. "5?5@L 8<5NBAO >?@545;5==K5 >A=>20=8O G0AB8G=> >1JOA=OBL 0=><0;L=CN ?>3>4C B>3> ?5@8>40 =0G02H8<8AO M;5:B@><03=8B=K<8 B@0=A;OF8O<8, 0 B0:65 4@C38<8 M:A?5@8<5=B0<8 2 C:070==>9 >1;0AB8. 5>D878G5A:>5 >@C685 - >@C685, ?>@060NI55 459AB285 :>B>@>3> >A=>20=> =0 8A?>;L7>20=88 2 2>5==KE F5;OE ?@8@>4=KE O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, 2K7K205<KE 8A:CAAB25==K< ?CB5<.  7028A8<>AB8 >B A@54K, 2 :>B>@>9 ?@>8AE>4OB MB8 ?@>F5AAK, >=> ?>4@0745;O5BAO =0 ;8B>AD5@=>5, 384@>AD5@=>5, 18>AD5@=>5, 0B<>AD5@=>5 8 35>:>A<8G5A:>5. 8B>AD5@=>5 (35>;>38G5A:>5 >@C685) >:07K205B ?>@060NI55 459AB285 B0:8<8 :0B0AB@>D8G5A:8<8 O2;5=8O<8, :0: 75<;5B@OA5=8O, 8725@65=8O 2C;:0=>2 8 ?5@5<5I5=8O 35>;>38G5A:8E >1@07>20=89. 081>;55 MDD5:B82=K< A@54AB2>< 2>7459AB28O =0 ;8B>AD5@C AG8B05BAO ?>475<=K9 O45@=K9 27@K2 =51>;LH>9 <>I=>AB8 2 =0?@O65==KE B>G:0E B5:B>=8G5A:8->?0A=KE 2>;=. 84@>AD5@=>5 (384@>;>38G5A:>5 >@C685) >A=>20=> =0 8A?>;L7>20=88 2 2>5==KE F5;OE M=5@388 384@>AD5@K. -B> 2>7<>6=> ?@8 2>7459AB288 =0 384@>@5AC@AK (<>@O, @5:8, >75@0) 8 384@>A>>@C65=8O =5 B>;L:> 27@K2>2 O45@=KE 1>5?@8?0A>2, => 8 :@C?=KE 70@O4>2 >1KG=KE . >@060NI8<8 D0:B>@0<8 384@>AD5@=>3> >@C68O O2;ONBAO A8;L=K5 2>;=K (B8?0 FC=0<8) 8 70B>?;5=8O. >;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;ONB :0B0AB@>D8G5A:85 2>;=K, :>B>@K5 <>3CB 2K7K20BLAO ?CB5< A1@>A0 2 >:50= ;54=8:>2 8;8 @0AB>?;5=8O 0@:B8G5A:8E ;L4>2. 0?@8<5@, B5@<>O45@=K9 27@K2 2 >4=C <530B>==C ?>72>;8B @0AB>?8BL 100 <;=. B>== ;L40. 8>AD5@=>5 (M:>;>38G5A:>5) >@C685 - MB> >@C685, 2K7K20NI55 :0B0AB@>D8G5A:85 87<5=5=8O 18>AD5@K, =0?@8<5@, ?>;=>5 C=8GB>65=85 @0AB8B5;L=>3> ?>:@>20 8 ?;>4>@>4=>3> ?>25@E=>AB=>3> A;>O ?>G2K, GB> ?@82545B : C=8GB>65=8N 70?0A>2 ?@>4>2>;LAB28O. >7459AB285 =0 18>AD5@C >:07K205BAO @07;8G=K<8 E8<8G5A:8<8, 18>;>38G5A:8<8 8 706830B5;L=K<8 25I5AB20<8. B<>AD5@=>5 (<5B5>@>;>38G5A:>5) >@C685 >:07K205B ?>@060NI55 459AB285 A ?><>ILN 0B<>AD5@=KE ?@>F5AA>2 8 A2O70==KE A =8<8 ?>3>4=KE 8 :;8<0B8G5A:8E CA;>289. >7459AB2CO =0 ?@>F5AAK 2 =86=8E A;>OE 0B<>AD5@K A ?><>ILN @07;8G=KE E8<8G5A:8E 25I5AB2 <>6=> 2K720BL >18;L=>5 :>;8G5AB2> >A04:>2. 7CG05BAO 2>7<>6=>ABL 87<5=5=8O =0?@02;5=8O 8 A8;K B@>?8G5A:8E F8:;>=>2, AB8<C;8@>20=85 70ACE8 =0 >3@><=KE B5@@8B>@8OE. @8 2>7459AB288 =0 25@E=85 A;>8 0B<>AD5@K 2>7<>6=> 70 AG5B ?>3;>I5=8O A>;=5G=>9 @0480F88 8 B5?;0, 2K45;O5<>3> 2 :>A<>A 75<;59, 4>18BLAO 87<5=5=8O B5<?5@0BC@=>3> @568<0, GB> <>65B ?@825AB8 : ;>:0;L=><C >E;0645=8N ;81> : ?5@53@52C 75<=>9 ?>25@E=>AB8. 5>:>A<8G5A:>5 (>7>==>5) >@C685 >A=>2K205BAO =0 1075 8A?>;L7>20=8O M=5@388 :>A<8G5A:8E 87;CG5=89. 07@CH5=85 A;>O >7>=0 2 AB@0B>AD5@5 ?@54?>;>68B5;L=> <>65B 40BL 2>7<>6=>ABL =0?@028BL 2 @09>=K, 70=8<05<K5 ?@>B82=8:><, 3C18B5;L=>5 4;O 2A53> 682>3> 459AB285 :>A<8G5A:8E ;CG59 8 C;LB@0D8>;5B>2>3> 87;CG5=8O !>;=F0.  1974 3. M:A?5@8<5=BK A M;5:B@><03=8B=K<8 B@0=A;OF8O<8, 2E>482H85 2 ?@>3@0<<C HAARP, 1K;8 ?@>2545=K 2 ;MBBA28;;5 (>;>@04>), @5A81> (CM@B>- 8:>) 8 @<84M9;5 (2AB@0;8O, >2K9 .6=K9 #M;LA).  19753. >=3@5AA !( ?>B@51>20;, GB>1K 2>5==K5 ?@83;0H0;8 3@0640=A:8E M:A?5@B>2 4;O 8=A?5:F88 ;N1>3> M:A?5@8<5=B0 ?> 87<5=5=8N ?>3>4K, >4=0:>, 2>5==K5 ?@>83=>@8@>20;8 MB8 B@51>20=8O. '5@57 4204F0BL ;5B, 2 19953. >=3@5AA CB25@48; 10-<8;;8>==K9 1N465B ?@>5:B0 HAARP, O:>1K, =0?@02;5==>3> 2 ?5@2CN >G5@54L =0  O45@=>5 A45@6820=85 .  80-5 3>4K !( ?>AB@>8;8 A5BL 10H5= GWEN (A5BL 4;O A>740=8O 2>;= 2 75<=>9 ?>25@E=>AB8 2 G@572KG09=KE A8BC0F8OE), A?>A>1=KE B@0=A;8@>20BL 2>;=K :@09=5 =87:>9 G0AB>BK, O:>1K, 2 F5;OE >1>@>=K. > >4=8< A2845B5;LAB20<, 2 1994-1996 33. 2 !( 1K; >ACI5AB2;5= ?5@2K9 MB0? 8A?KB0=89 CAB0=>2>: HAARP. !>3;0A=> 4@C38< - : MB><C 2@5<5=8 HAARP C65 1K; ?>;=>ABLN 3>B>2 : 459AB28O< 8 CG0AB2>20; 2 @O45 ?@>5:B>2, =02>4O A2>5 87;CG5=85 2 @07;8G=K5 @09>=K 75<=>3> H0@0. %>BO CG5=K5, @01>B0NI85 =04 MB8< ?@>5:B><, 8 =07K20NB 0??0@0B ;8HL  =03@520B5;5< 8>=>AD5@K , HAARP 8<55B 3>@074> 1>;LH85 2>7<>6=>AB8, =565;8 ?@>AB> =03@52 >?@545;5==KE A;>52 0B<>AD5@K. -B> - A8AB5<0 M;5:B@>==>9 B@0=A;OF88, :>B>@0O 2 =0AB>OI55 2@5<O =0E>48BAO 2 @C:0E ! !( 8 O2;O5BAO 2>5==K<, 0 =5 3@0640=A:8< ?@>5:B><, 2 G5< ?KB0NBAO C1548BL 53> ?@5AA-@5;87K. HAARP >1;0405B <=>3>G8A;5==K<8 2>7<>6=>ABO<8, >4=0:>, > A0<>9 3;02>9 87 =8E AB0@0NBAO =8:>340 =5 C?><8=0BL, MB>  > 2>7<>6=>AB8 :>=B@>;O A>7=0=8O.  & 081>;55 :@0A=>@5G82K5 A2845B5;LAB20 A>45@60BAO 2 70?8AOE 183=520 6578=A:>3> (1K2H53> A>25B=8:0 ?> =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@57845=B5 0@B5@5) 8 6. $. 0:4>=0;L40 (A>25B=8:0 ?> =0C:5 ?@8 ?@57845=B5 6>=A>=5 8 ?@>D5AA>@0 35>D878:8 C=825@A8B5B0 HB0B0 0;8D>@=8O 2 >A-=465;5A5). =8 ?8A0;8 >1 8A?>;L7>20=88 <>I=KE ;CG52KE ?5@540BG8:>2 2 :0G5AB25 35>D878G5A:>3> 8 M:>;>38G5A:>3> >@C68O. -B8 70?8A8 A2845B5;LAB2CNB > B><, :0:>2K =530B82=K5 ?>A;54AB28O ?@8<5=5=8O MB>3> >@C68O 4;O <KH;5=8O 8 74>@>2LO G5;>25:0. >7<>6=>AB8 @07@CH5=8O A>7=0=8O - A0<K9 ?C30NI89 0A?5:B HAARP... 4=0 87 3075B, ?@8=04;560I0O >@30=870F88 @0A=>3> @5AB0 2 5=525, =0?8A0;0 >1 MB><. =0 4065 C:070;0 480?07>=K G0AB>B, 2 :>B>@KE <>65B =01;N40BLAO MB> O2;5=85, - MB8 480?07>=K ?>;=>ABLN A>2?040;8 A B5<8, =0 :>B>@KE @01>B0NB ?5@540BG8:8 HAARP&  . 0;55 538G 8 M==8=3 ?@>F8B8@>20;8 .6578=A:>3>, :>B>@K9 1>;55 G5B25@B8 25:0 B><C =0704, 1C4CG8 ?@>D5AA>@>< >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0, ?8A0;:  >;8B8G5A:85 AB@0B538 E>B5;8 1K 8A?>;L7>20BL @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 G5;>25G5A:>3> <>730 8 ?>2545=8O. 5>D878: >@4>= 6. $. 0:4>=0;L4 - A?5F80;8AB ?> ?@>1;5<0< 2>5==KE B5E=>;>389 - >B<5G0;, GB> M;5:B@>==K5 C40@K, :>B>@K5 35=5@8@CNBAO 8A:CAAB25==K< ?CB5< 8 =0=>AOBAO A >?@545;5==>9 G0AB>B>9, <>3CB ?@825AB8 : A8;L=K< 281@0F8O<, A>740NI8< 4>AB0B>G=> 2KA>:85 M=5@35B8G5A:85 C@>2=8 =04 >?@545;5==K<8 @09>=0<8... "0:8< >1@07><, <>6=> @07@01>B0BL A8AB5<C, :>B>@0O A8;L=> 1K 70B@C4=O;0 <>73>2CN 45OB5;L=>ABL 1>;LH8E <0AA =0A5;5=8O 2 2K1@0==KE @09>=0E 2 B5G5=85 1>;LH8E ?@><56CB:>2 2@5<5=8. %>BO ?5@A?5:B820 8A?>;L7>20=8O >:@C60NI59 A@54K 4;O <0=8?C;OF88 ?>2545=85< 2 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A0E 25AL<0 B@52>6=0, 2?>;=5 25@>OB=>, GB> B5E=>;>388, >15A?5G820NI85 ?>4>1=K9 MDD5:B, 1C4CB @07@01>B0=K C65 2 1;8609H85 45AOB8;5B8O&  . !> A;>2 0:4>=0;L40, :>B>@K9 2> <=>38E 3075B0E B>3> 2@5<5=8 @0AA:07K20; > <5B>40E :>=B@>;O =04 A>7=0=85<,  :;NG>< : 35>D878G5A:><C >@C68N O2;O5BAO A?>A>1 >?@545;5=8O O2;5=89 =5AB018;L=>AB8 >:@C60NI59 A@54K. ">340 4>AB0B>G=> AB8<C;8@>20BL 8E >B=>A8B5;L=> =51>;LH8< 70@O4>< M=5@388, GB>1K 2KA2>1>48BL 3>@074> 1>;LH85 M=5@35B8G5A:85 >1J5<K . 538G 8 M==8=3 704020;8AL 2>?@>A><:   =5 O2;O5BAO ;8 ?@>5:B HAARP 2>?;>I5=85< ?@54A:070=89 35>D878:>2 ?@>H;>3> ? "5, 2 A2>5 2@5<O, B0:65 >B<5G0;8, GB> ?@8;>65=85 M=5@388 : ?>B5=F80;L=K< O2;5=8O< >:@C60NI59 A@54K <>65B ?@825AB8 : 2?5G0B;ONI8< @57C;LB0B0<. '5;>25G5AB2> C65 2K?;5A=C;> 2 >:@C60NICN A@54C 1>;LH>5 :>;8G5AB2> M;5:B@><03=8B=>9 M=5@388, =5 704C<K20OAL > B><, GB> <>65B ?@52KA8BL :@8B8G5A:CN <0AAC. ?C1;8:>20==K5 <0B5@80;K ! !( :@0A=>@5G82> A2845B5;LAB2CNB:  >B5=F80;L=>5 ?@8<5=5=85 8A:CAAB25==KE M;5:B@><03=8B=KE ?>;59 <>65B 1KBL =0945=> 2> <=>38E >1;0ABOE 8 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 2 2>5==KE :>=D;8:B0E 8 B><C ?>4>1=KE A8BC0F8OE... 5:>B>@K5 2>7<>6=K5 0A?5:BK ?@8<5=5=8O: 70E20B B5@@>@8AB8G5A:8E 3@C??, :>=B@>;L =04 1>;LH8<8 A:>?;5=8O<8 =0@>40, :>=B@>;L 70 =0@CH5=8O<8 3@0=8F 2>5==KE 8;8 A?5F80;L=KE >1J5:B>2, 0 B0:65 2>7459AB285 =0 A>;40B ?@>B82=8:0 ?@8 B0:B8G5A:>9 2>9=5. > 2A5E MB8E A;CG0OE M;5:B@><03=8B=K5 A8AB5<K 1C4CB 8A?>;L7>20=K 4;O B>3>, GB>1K ?@>872>48BL D878>;>38G5A:85 =0@CH5=8O (>B A;01KE 4> G@572KG09=> A8;L=KE) 8;8 A5=A>@=K5 =0@CH5=8O, 2:;NG0NI85 ?>B5@N >@85=B0F88. @><5 B>3>, DC=:F8>=0;L=0O 0:B82=>ABL 8=48284CC<>2 <>65B 1KBL A=865=0 4> C@>2=O =5A?>A>1=>AB8 ?@8=8<0BL CG0AB85 2 1>52KE 459AB28OE. I5 >4=> ?@58<CI5AB2> M;5:B@><03=8B=KE A8AB5< A>AB>8B 2 B><, GB> :0640O 87 =8E <>65B >E20BK20BL 1>;LH85 B5@@8B>@88. =8 @01>B0NB 15AHC<=> 8 :>=B@<5@K 2@O4 ;8 ?@54AB02;ONBAO 2>7<>6=K<8 . 0 B><, GB> 5I5 >4=>9 A?>A>1=>ABLN HAARP <>65B AB0BL ?@8<5=5=85 55 ?@>B82 =0A5;5=8O A>1AB25==>9 AB@0=K, 2KAH85 G8=>2=8:8 2>5==>3> 254><AB20 !(, 25@>OB=>, ;8HL ?5@5H5?BK20NBAO. >MB><C 4065 ?@>AB>5 C?><8=0=85 > B><, GB> HAARP - A8AB5<0 2>>@C65=8O, 0 =5 M:A?5@8<5=B0;L=K9 =0CG=K9 ?@>5:B, <>65B 2K720BL 1C@N ?@>B5AB>2 =0A5;5=8O !(. >B ?>G5<C 0<5@8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2> B0: BI0B5;L=> >15@5305B =5A5:@5B=K9 AB0BCA ?@>5:B0, ?@54AB02;OO 53> ?@>ABK< 8AA;54>20=85< 2>7<>6=>AB59 @048> 8 87CG5=85< 25@E=8E A;>52 75<=>9 0B<>AD5@K. __________ 14 D52@0;O 2002 3. :>@@5A?>=45=B @8AB>D5@ >;;8= (Christopher Bollin) 87  !2>1>4=>9 <5@8:0=A:>9 @5AAK (!) >?C1;8:>20; AB0BLN  075@=>5 >@C685 8 @07@CH5=85 A5<8@=>3> ">@3>2>3> &5=B@0 , 2 :>B>@>9 >B<5B8;, GB>  #GQ=K5, @07@010BK202H85 ;075@=>5 >@C685, 4>?CA:0NB, GB> "& <>3 1KBL @07@CH5= A 53> ?><>ILN. >60@=K5 M:A?5@BK 4> A8E ?>@ =5 <>3CB =09B8 >1JOA=5=85 AB>;L 1KAB@><C 8 B>B0;L=><C @07@CH5=8N :>=AB@C:F89 "&. > <=5=8N >4=>3> =5<5F:>3> CGQ=>3>-D878:0, B0:0O :0@B8=0 >1@CH5=8O 10H5=-1;87=5F>2 <>3;0 1KBL ?@8 ?@8<5=5=88 8=D@0:@0A=>3> ;075@0& !@07C ?>A;5 B>3>, :0: A0<>;QBK 2@570;8AL 2 740=8O "&, <8;;8>=K B5;57@8B5;59 AB0;8 A2845B5;O<8 8E 1KAB@>3> 8 ?>;=>3> @07@CH5=8O. @8<5G0B5;L=>, GB> =8:>340 2 A2>59 8AB>@88 <5@8:0 =5 AB0;:820;0AL A ?>4>1=>9 :0@B8=>9 @07@CH5=8O 8 ?045=8O 740=89-=51>A:@Q1>2. 4=0:> 4<8=8AB@0F8O CH0 =5 B>;L:> =5 8=8F88@>20;0 BI0B5;L=>3> @0AA;54>20=8O :0B0AB@>DK, 0, =0?@>B82, 2AOG5A:8 AB0@05BAO >3@0=8G8BL :@C3 2>?@>A>2 4;O @0AA;54>20=8O :><8AA859 >=3@5AA0. 0 2AB@5G5 A ;845@0<8 ?0@B89=KE D@0:F89 2 >=3@5AA5 29 O=20@O 2002 3>40 ?@57845=B CH ?>?@>A8; :><8B5BK ?> @07254:5 >158E ?0;0B A>A@54>B>G8BLAO =0 @0AA;54>20=88  2>7<>6=KE >H81>: 8 ?@><0E>2 @07254A;C61, :>B>@K5 ?>72>;8;8 ?@>25AB8 MB>B C60A0NI89 B5@@>@8AB8G5A:89 0:B, 0 =5 AB@5<8BLAO @07>1@0BLAO 2> 2A5E 0A?5:B0E B@035488 .  ?>4>1=>< 4CE5 2KA:070;AO 8 28F5-?@57845=B 8: '59=8 2 A2>59 15A545 A ;845@>< A5=0BA:>3> 1>;LH8=AB20 "><>< MH5< 25 O=20@O 2002 3>40. > 53> <=5=8N, =5 AB>8B =0G8=0BL ?>;=><0AHB01=>3> AC451=>3> @0AA;54>20=8O, :>B>@>5  >B2;5GQB <0B5@80;L=K5 8 ;N4A:85 @5AC@AK >B CA8;89 ?> 1>@L15 A B5@@>@87<>< . "0:>3> @>40 2KA:07K20=8O ?@57845=B0 8 28F5-?@57845=B0 !( 2K720;8 C :>=3@5AA<5=>2-45<>:@0B>2 @57>==K9 2>?@>A: ?>G5<C 5;K9 4>< >?0A05BAO ?@>2545=8O 2A5AB>@>==53> AC451=>3> @0AA;54>20=8O A>1KB89 11 A5=BO1@O? "5?5@L C65 OA=>, GB> ?>;=><0AHB01=>5 AC451=>5 @0AA;54>20=85 ?@8G8= >1@CH5=8O 10H5=-1;87=5F>2 2@O4 ;8 :>340-;81> 1C45B ?@>2545=>. 1;><:8 AB0;L=KE :>=AB@C:F89 740=89 >B?@02;5=K =0 ?5@5?;02:C, 0 =5 ?5@540=K 2 @C:8 M:A?5@B>2-:@8<8=0;8AB>2. 2B>@8B5B=59H89 6C@=0; Fire Ingineering magazine, :>B>@K9 >?8AK205B 8 0=0;878@C5B B5E=8G5A:CN AB>@>=C :064>3> :@C?=>3> ?>60@0, =0720; D0@A>< @0AA;54>20=85, ?@>254Q==>5 D545@0;L=K< 35=BAB2>< ?> G@572KG09=K< A8BC0F8O< =0 @0720;8=0E "&.  @>254Q==>5 >D8F80;L=>5 @0AA;54>20=85 - =8 GB> 8=>5, :0: ?;>E> ?@8:@KBK9 D0@A, 70 :>B>@K< A:@K20NBAO ?>;8B8G5A:85 A8;K =5 708=B5@5A>20==K5 2 CAB0=>2;5=88 8AB8=K .  @540:F8>==>9 AB0BL5 O=20@A:>3> =><5@0 6C@=0;0 FIM ?@O<> =0?8A0=>, GB>, ?> <=5=8N ?>60@=KE M:A?5@B>2 8 A?5F80;8AB>2 ?> 70I8B5 8=65=5@=KE A>>@C65=89,  10H=8-1;87=5FK =5 <>3;8 @07@CH8BLAO B>;L:> >B ?>2@5645=8O :>=AB@C:F89 ?@8 C40@5 A0<>;QB>2 8 >B =0G02H53>AO ?>60@0 8 3>@5=8O 0280F8>==>3> B>?;820 . !CI5AB2C5B F5;K9 @O4 D0:B>2, C:07K20NI8E =0 B>, GB> ?@8G8=>9, 2K7202H59 >1@CH5=85 10H5=-1;87=5F>2, 1K;> =5 3>@5=85 B>?;820 87 A0<>;QB>2, 0 GB>-B> 4@C3>5.  MB>9 A2O78 AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A>?CBAB2CNI85 :0B0AB@>D5 <><5=BK: >3@><=K5 >1;0:0 ?K;8 87-70 1KAB@>3> @07@CH5=8O 15B>==KE :>=AB@C:F89; =5?@>4>;68B5;L=>5 ?> 2@5<5=8 8 >B=>A8B5;L=> =52KA>:>5 ?> B5<?5@0BC@5 3>@5=85 0280F8>==>3> B>?;820; 2>73>@0=85 8 >1@CH5=85 47-MB06=>3> 740=8O Solomon Brothers Building, AB>O2H53> @O4>< A "&; =5>1KG=> 4;8B5;L=>5 3>@5=85 @C8= >1@CH82H53>AO 740=8O - 1>;55 B@QE <5AOF52; ?>?KB:8 8E 70BCH8BL A@07C ?>A;5 :0B0AB@>DK >:07K20;8AL =5MDD5:B82=K<8; AB@0==K5 70O2;5=8O >B45;L=KE <548F8=A:8E M:A?5@B>2 > B><, GB> B5;0 <=>38E 65@B2  :0:-1K 8A?0@8;8AL ; >BACBAB285 8=D>@<0F88 2 >1=0@C65==KE  GQ@=KE OI8:0E 2@5702H8EAO 2 "& A0<>;QB>2. >:B>@ '0@;L7 %Q@H (Charles Hirsch), 2>73;02;O2H89 3@C??C <548F8=A:8E M:A?5@B>2 =0 <5AB5 B@035488, 2 =>O1@5 2001 3>40 A>>1I8; @>4AB25==8:0< ?>381H8E:  & 2?5G0B;5=85 B0:>5, 1C4B> <=>385 B5;0 ?@>AB> 8A?0@8;8AL .  5IQ @0=LH5, 2 A5=BO1@5, 3;02=K9 AC451=K9 ?0B>;>3>0=0B>< HB0B0 4>:B>@ 09:; 5945= (Michael Baden) 70O28;, GB> 1>;LH8=AB2> ?>381H8E <>65B 1KBL 845=B8D8F8@>20=>, B0: :0:  4;O B>3>, GB>1K B5;> G5;>25:0 A3>@5;> 4>B;0, =5>1E>48<K: B5<?5@0BC@0 3>@5=8O 1>;55 3000 3@04CA>2 ?> $0@5=359BC 8 2@5<O 3>@5=8O =5 <5=55 30 <8=CB, G53> =5 1K;> =0 <5AB5 :0B0AB@>DK .  A;>2C A:070BL, B5<?5@0BC@0 3>@5=8O ?@8 >1KG=>< ?>60@5 4><0 4>AB8305B 1700 3@04CA>2 ?> $0@5=359BC, 0 B5<?5@0BC@0 3>@5=8O 0280F8>==>3> B>?;820 5IQ =865. @8 B0:>9 B5<?5@0BC@5 B5;> >13>@05B A=0@C68, => 2=CB@5==85 >@30=K 8 B:0=8 >AB0NBAO =5?>2@564Q==K<8 >3=Q<, B> 5ABL G5;>25: =5 <>65B A3>@5BL 4>B;0. 1;><:8 @CE=C2H8E 10H5=-1;87=5F>2, A>AB>O2H85 2 >A=>2=>< 87 AB0;L=KE :>=AB@C:F89 8 15B>==>9 ?K;8, ?@>4>;60;8 B;5BL 1>;55 B@QE <5AOF52 ?>A;5 B@035488, GB> 25AL<0 =5E0@0:B5@=> 4;O >1KG=KE ?>60@>2, 40 5IQ CG8BK20O B>B D0:B, GB> 8E ?>GB8 ?>AB>O==> ?@>;820;8 2>4>9. 8HL 19 45:01@O 2001 3>40 1K;> >D8F80;L=> >1JO2;5=>, GB>  ?>60@ ?>;=>ABLN 70BCH5= . > A2845B5;LAB2C 4>:B>@0 >15@B0 (C;5@0 (Robert Schuller), ?>A5B82H53> <5AB> B@035488  & 2 MB>9 :CG5 =5 1K;> 284=> >B45;L=KE :CA:>2 15B>=0 . >;CG05BAO, GB> 425 BKAOG :C18G5A:8E O@4>2 <>=>;8B=>3> 15B>=0 @0AAK?0;8AL 1C:20;L=> 2 ?K;L. 48= 87 >G5284F52 :0B0AB@>DK B0: >?8AK20; A2>8 2?5G0B;5=8O   & :0: 1C4B> ?>4 2>7459AB285< :0:>3>-B> B5?;>2>3> ;CG0, =0?@02;5==>3> =0 10H=8-1;87=5FK, 15B>==K5 :>=AB@C:F88 1C:20;L=> =0 3;070E ?@52@0I0;8AL 2 >1;0:> ?K;8 . $878: 87 1K2H59 >AB>G=>9 5@<0=88, 70=8<02H89AO 2 60-E 8 70-E 3>40E 87CG5=85< A>25BA:8E B5E=>;>389 2 >1;0AB8 8=D@0:@0A=>3> 8 ?;07<5==>3> 87;CG5=8O, 0 2 1991 3>4C ;8G=> =01;N402H89 45<>=AB@0F8>==K5 8A?KB0=8O A>25BA:>3> ;075@=>3> >@C68O =0 1075 ! 2 59<0@5 ( ), @0AA:070; :>@@5A?>=45=BC !, GB>  ACI5AB2CNB 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 4;O >1@CH5=8O 740=89 "& 1K;> 8A?>;L7>20=>  3;C1>:>5 8=D@0:@0A=>5 87;CG5=85 . %>BO =0 0?045 <0;> 3>2>@OB >1 MB>< >@C688, >4=0:> > =0;8G88 B0:>3> ;CG52>3> >@C68O C @CAA:8E 8725AB=> 402=>. !>3;0A=> CB25@645=8O< 2KH5C?><O=CB>3> =5<5F:>3> CG5=>3>-D878:0, 5I5 2> 2@5<5=0 A>25BA:>-:8B09A:>3> :>=D;8:B0 2 1969 3>4C @CAA:85 ?@8<5=8;8 8=D@0:@0A=>5 ;CG52>5 >@C685 4;O @07@CH5=8O  70I8B=>9 AB5=K =0 @5:5 #AAC@8. =D@0:@0A=>5 87;CG5=85  MB> =52848<K5 B5?;>2K5 2>;=K, 70=8<0NI85 A?5:B@ <564C A25B>2K< 8 M;5:B@><03=8B=K< 87;CG5=85<.  ;87:85 8=D@0:@0A=K5 2>;=K ?@8;530NB : A25B>2><C 87;CG5=8N, 0  40;5:85 8;8  3;C1>:85 8=D@0:@0A=K5 2>;=K ?@8<K:0NB : M;5:B@><03=8B=><C A?5:B@C 87;CG5=8O. 0: CB25@6405B =5<5F:89 CG5=K9, 8<5==> ;CG52K< >@C685< 1K; A18B ?0AA068@A:89 A0<>;5B :><?0=88 KAL =04 0<G0B:>9 2 A5=BO1@5 1983 3>40. 848<> 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 B5E=>;>388 A>740=8O A>25BA:>3> ;CG52>3> >@C68O  C?;K;8 70 @C156. > :@09=59 <5@5, A 1995 3>40 !( 8 7@08;L 0:B82=> 70=O;8AL A>740=85< 8=D@0:@0A=>3> ;CG52>3> >@C68O 2 @0<:0E ?@>3@0<<K, 8725AB=>9 :0:  "0:B8G5A:89 2KA>:>M=5@35B8G=K9 ;075@ . "  MB> <>18;L=>5, 2KA>:>M=5@35B8G=>5 ;075@=>5 >@C685. %>BO " @07@010BK20;AO 8 A>74020;AO A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 0<5@8:0=A:8E 8 87@08;LA:8E D8@< 2 8=B5@5A0E :><0=4>20=8O ?>   =075<=KE A8; !( 8 <8=8AB5@AB20 >1>@>=K 7@08;O, >4=0:> 8=8F80B>@>< ?@>5:B0 2KABC?0;0 87@08;LA:0O AB>@>=0. !5<59AB2> ;CG52>3> >@C68O 2>73;02;ONB ;075@K. >B GB> ?8A0; 2 1984 3>4C 65D %QEB (Jeff Hecht) 2 A2>59 :=835  CG52>5 >@C685: =>2K9 MB0? 3>=:8 2>>@C65=89 (Beam Weapons: The Next Arms Race)   ! ?>;=>9 >?@545;5==>ABLN <>6=> CB25@640BL, GB> ;CG52>5 >@C685 2>945B 2 0@A5=0; =0H8E B0:B8G5A:8E 2>>@C65=89 . CG52>5 2KA>:>M=5@35B8G=>5 >@C685 8<55B 206=K5 ?@58<CI5AB20 ?5@54 >1KG=K<8 2840<8 2>>@C65=89. -B>: A?>A>1=>ABL ?>AK;0BL M=5@35B8G5A:85  A=0@O4K (A3CAB:8 M=5@388) A> A:>@>ABLN A25B0 8;8 1;87:>9 : =59; A?>A>1=>ABL ?>GB8 <3=>25==>3> ?5@5=0F5;820=8O  >3=O ; A?>A>1=>ABL ?5@54020BL A<5@B5;L=K5  A3CAB:8 M=5@388 1C:20;L=> 2 4>;8 A5:C=4K; 1>;LH0O 40;L=>ABL 459AB28O. !>740=85 " O2;O5BAO ;8HL G0ABLN 548=>9 ?@>3@0<<K 0<5@8:0=A:>9 0@<88 8 87@08;LA:>3> <8=8AB5@AB20 >1>@>=K ?>4 =0720=85<  0CB8;CA (Nautilus).  MB>< ?@>5:B5 ?@8=8<0NB CG0AB85 :><?0=88 TWR Space & Electronics Group, Rafael, Israel Aircraft Industries 8 Taridan. >18;L=0O CAB0=>2:0 " (THEL), 2848<>, A>74020;0AL 4;O 1>@L1K A A8AB5<0<8 70;?>2>3> >3=O B8?0  0BNH0 .  =59 8A?>;L7C5BAO A@54=5G0AB>B=K9 8=D@0:@0A=K9 E8<8G5A:89 ;075@, @01>B0NI89 =0 A>548=5=88 459B5@8O 8 DB>@0 8 8<5NI89 <>I=>ABL A2KH5 >4=>3> <53020BB0. 5@2K5 CA?5H=K5 8A?KB0=8O, :>340 A ?><>ILN " 1K; A18B 2 ?>;5B5 @50:B82=K9 A=0@O4, ?@>H;8 9 D52@0;O 1996 3>40. 0 2AB@5G5 <564C 8;;>< ;8=B>=>< 8 (8<>=>< 5@5A>< 2 0?@5;5 B>3> 3>40 0<5@8:0=A:89 ?@57845=B >15I0; 87@08;LA:><C ?@5<L5@C 2AOG5A:CN ?>445@6:C 2 40;L=59H59 @07@01>B:5 MB>9 A8AB5<K B0:B8G5A:8E 2>>@C65=89.  1997 3>4C >=3@5AA 2K45;8; =0 MB8 F5;8 55 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, 0 2AO ?@>3@0<<0  0CB8;CA 1K;0 ?@54AB02;5=0 2 D>@<5 2K45;5=8O 7@08;N 1572>7<574=>3>  3@0=B0 =0 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK . !C<<0 65 2A53> ?0:5B0 B0:8E  3@0=B>2 2 2>5==>9 >1;0AB8, ?@54;>65==0O ;8=B>=>< 5@5AC, A>AB028;0 2 <8;;80@40 4>;;0@>2. @><5 B>3>, 7@08;N 1K; ?@54>AB02;5= 4>ABC? : 0<5@8:0=A:>9 0M@>:>A<8G5A:>9 @07254K20B5;L=>9 8=D>@<0F88. 1JOA=OO 2K45;5=85 4>?>;=8B5;L=KE 200 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 7@08;N (AC<<0 0<5@8:0=A:8E AC1A8489 8  3@0=B>2 2 1996 3>4C 4>AB83;0 5,5 <;@4. $), 8;; ;8=B>= 70O2;O;:  0H0 ?@825@65==>ABL ?><>30BL 7@08;N 70I8I0BL A51O - =5?>:>;518<0 . 564C B5< 6 8N=O 2000 3>40  ?5@20O 2 <8@5 2KA>:>M=5@35B8G=0O ;075@=0O A8AB5<0 " =0 8A?KB0B5;L=>< ?>;83>=5 2 White Sands (5;K5 ?5A:8), HB0B New Mexico (LN 5:A8:>), CA?5H=> ?>@078;0 @50;L=K9 @50:B82=K9 A=0@O4, B5< A0<K<, AB02 459AB2CNI59 <>18;L=>9 B0:B8G5A:>9 A8AB5<>9  =075<=KE 2>9A:. >B =5:>B>@K5 >B7K2K ?> ?>2>4C MB8E CA?5H=KE 8A?KB0=89. 5=5@0;-;59B5=0=B 6>= >AB5;;> (John Costello):  K ?@52@0B8;8 =0CG=CN D0=B0AB8:C 2 @50;L=>ABL . 8F5-?@57845=B TWR Space & Electronics Group "8< %0==5<0= (Tim Hannemann):  #A?5E " >7=0G05B ?@>@K2 2 A>740=88 ?>8AB8=5 @52>;NF8>==>3> >@C68O . 0 ?>;83>=5 2 White Sands ?@>H;0 A5@8O 8A?KB0=89. !=0G0;0 87 CAB0=>2:8 70;?>2>3> >3=O 1K; 2K?CI5= >48= @50:B82=K9 A=0@O4, :>B>@K9 1K; 70A5G5=, >BA;565= 8 G5@57 AG8B0==K5 A5:C=4K C=8GB>65= A ?><>ILN ", =0E>482H53>AO =0 @0AAB>O=88 =5A:>;L:8E <8;L >B <5AB0 ?CA:0. 0B5< 28 023CAB0 8 22 A5=BO1@O 2000 3>40 A8AB5<0 " CA?5H=> A18;0 A@07C 420 @50:B82=KE A=0@O40, 2K?CI5==KE 87 CAB0=>2:8 B8?0  0BNH0 . ! A0<>3> =0G0;0 " @07@010BK20;AO :0: <>18;L=0O A8AB5<0 =075<=KE 2>9A: , => >=0 2?>;=5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=0 =0 A?CB=8:5 8;8 A0<>;5B5. >I=>5 87;CG5=85 " <>65B C=8GB>68BL F5;L ?>;=>ABLN, 0 ?@8 1>;55 A;01>< 87;CG5=88 A8AB5<0 A?>A>1=0 2K25AB8 87 AB@>O 2AN M;5:B@>=8:C F5;8->1J5:B0. 1@0B8<AO >?OBL : 2KH5C?><O=CB><C =5<5F:><C CG5=><C:  <5O >?KB =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 2<5AB5 A  #, O <>3C A45;0BL 2K2>4, GB> B0:>9 H8@>:><0AHB01=K9 8 2KA>:>B5<?5@0BC@=K9 ?>60@, :>B>@K9 ?>;=>ABLN C=8GB>68; 10H=8-1;87=5FK, 2@O4 ;8 <>65B 1KBL >1JOA=5= B>;L:> 3>@5=85< 0280F8>==>3> B>?;820. >;55 B>3>, @07@CH5=85 @O4>< AB>OI53> 740=8O Salamon Brothers Bldg. A2845B5;LAB2C5B 2 ?>;L7C 25@A88 > 2>7459AB288 =0 =51>A:@51K  ?;07<5==>3> >1;0:0 . !3CAB>: ?;07<K ?@54AB02;O5B A>1>9  >1;0:> @07>3@5B>3> 8>=878@>20==>3> 3070, >1@07>202H53>AO ?>4 2>7459AB285<  40;L=8E 8=D@0:@0A=KE 2>;=. (0@>20O <>;=8O O2;O5BAO B8?8G=K< ?@8<5@><  ?;07<5==>3> >1;0:0 . > <=5=8N =5<5F:>3> D878:0, 70 =5A:>;L:> A5:C=4 4> B>3>, :0: A0<>;5BK 2@570;8AL 2 10H=8-1;87=5FK, 2>:@C3 740=89 <>3;> 1K;> 1KBL  A?@>5F8@>20=> ?;07<5==>5 >1@07>20=85, A>7402H55  MDD5:B $0@045O . A5 ?@>8AE>48;>, :0: 5A;8 1K <>;=8O C40@8;0 2 4286CI89AO 02B><>18;L. 'B> :0A05BAO 5=B03>=0, B> B0< 8;8 =5 1K;> 70459AB2>20=> ?;07<5==>5 >@C685, 8;8 740=85 8<5;> 70I8BC >B ?>4>1=>3> 2>7459AB28O. ;O B>3> GB>1K ?>4B25@48BL 8;8 >?@>25@3=CBL 2K428=CB>5 ?@54?>;>65=85 A;54C5B 2 70<54;5==>< @568<5 ?@>A<>B@5BL 8<5NI85AO 2845>70?8A8 B@035488, GB>1K B>G=> >?@545;8BL, :>340 703>@5;8AL 740=8O. @><5 B>3>, A;54C5B 2KOA=8BL, =5 2KE>48;8 ;8 87 AB@>O 2 <><5=B :0B0AB@>DK :><?LNB5@K 2 @O4>< AB>OI8E 740=8OE, GB> 4>;6=> 1K;> 1K ?@>87>9B8 ?>4 2>7459AB285< ?;07<5==>3> >1;0:0. @C3>9 A?5F80;8AB ?> D878:5 ?;07<K >B<5G0;:  @8 1KAB@>< ?5@5<5I5=88 A0<>;5B>2 2 ?;>B=KE =86=8E A;>OE 0B<>AD5@K =5>6840==>5 @07@CH5=85 A8;>2>3> ?>;O 8 =0;8G85 ?;07<>840 <>3;8 A>740BL MDD5:B B5@<8G5A:>3> @0A?040 . >7<>6=>, ?@8<5=5=85< ?;07<5==>3> >@C68O 8 >1JOA=O5BAO ?>;=>5 >BACBAB285 8=D>@<0F88 2  G5@=KE OI8:0E 2@5702H8EAO 2 "& A0<>;5B>2.  1991 3>4C, ?5@54 2K2>4>< A>25BA:8E 2>9A: 87  ,  # ?@>45<>=AB@8@>20;> ?@54AB028B5;O< #?@02;5=8O ?> M;5:B@>==>9 70I8B5 ! !( 2>7<>6=>AB8 A2>53> 8=D@0:@0A=>3> ;075@0, ?@52@0B82 2 ?K;L :5@0<8G5A:CN <8H5=L A @0AAB>O=8O 2 >4=C <8;N. CAA:85 E>B5;8 ?>:070BL 0<5@8:0=F0<, A :0:>9 ;53:>ABLN ?>4>1=>5 >@C685 <>65B ?@52@0B8BL 2 ?K;L E20;5=K9 A0<>;5B  !B5;A . "0@5;:0-<8H5=L ;560;0 =0 ?>;C :CE=8 2 :20@B8@5 =0 ?OB>< MB065, 0 8=D@0:@0A=K9 ;075@ =0E>48;AO 2 740=88 HB01-:20@B8@K  # 2 59<0@5 =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> >4=>9 <8;8, 4@C3>9  87;CG0B5;L 8;8  >B@060B5;L 1K; CAB0=>2;5= 2 200-E <5B@0E =0 @0AAB>O=88 ?@O<>9 2848<>AB8 >B ?5@2>3>. (;O ?@8<5=5=8O 8=D@0:@0A=>3> ;CG52>3> >@C68O =5>1E>48<K 420 8AB>G=8:0 87;CG5=8O). !;54C5B 70<5B8BL, GB> >AB02;5==K9 2 :><=0B5 2:;NG5==K< B5;5287>@ ?5@5AB0; ?>:07K20BL 2> 2@5<O ?@>2545=8O M:A?5@8<5=B0. > A;>20< =5<5F:>3> CG5=>3>,  :5@0<8G5A:0O B0@5;:0 =5 @0A?0;0AL =0 :CA:8, :0: ?@8 ?>?040=88 2 =55 ?C;8, 0 2 B5G5=85 15 <8=CB 1C:20;L=> ?@52@0B8;0AL 2 <5;LG09HCN ?K;L . A;8 1K 10H=8-1;87=5FK 1K;8 ?>@065=K ?>4>1=K< >@C685<, B>, A:>@55 2A53>, >48= 87  87;CG0B5;59 <>3 =0E>48BLAO 2 A>A54=5< 740=88 8;8 2 4286CI5<AO >1J5:B5 (A?CB=8:, A0<>;5B), 0 2B>@>9 8AB>G=8: 8;8  >B@060B5;L <>3 1KBL ?><5I5= =0 :0:>5-;81> AC4=> =0 AB 825@ (East River). ;O B>3> GB>1K ?>4B25@48BL 8;8 >?@>25@3=CBL D0:B ?@8<5=5=8O ?>4>1=>3> >@C68O 4;O C=8GB>65=8O "& 206=> 2KOA=8BL 420 <><5=B0: :0: 4>;3> 2 10H=OE-1;87=5F0E ?@>4>;60;0 DC=:F8>=8@>20BL A8AB5<0 020@89=>3> M;5:B@>A=0165=8O? 2KH;8 ;8 87 AB@>O :><?LNB5@K 2 "& A@07C ?5@54 B5<, :0: 2 =53> 2@570;8AL A0<>;QBK? . !?@02:0: CG52>5 >@C685 - A>2>:C?=>ABL CAB@>9AB2 (35=5@0B>@>2), ?>@060NI55 459AB285 :>B>@KE >A=>20=> =0 8A?>;L7>20=88 >AB@>=0?@02;5==KE ;CG59 M;5:B@><03=8B=>9 M=5@388 8;8 :>=F5=B@8@>20==>3> ?CG:0 M;5<5=B0@=KE G0AB8F, @07>3=0==KE 4> 1>;LH8E A:>@>AB59. 3> @07=>284=>ABO<8 O2;ONBAO ;075@=>5, @5=B35=>2A:>5, 30<<0 ;075@=>5 8 ?CG:>2>5 (CA:>@8B5;L=>5) >@C685. @8=F8? 459AB28O ;075@=>3> >@C68O >A=>20= =0 87;CG5=88 <>I=K< :20=B>2K< 35=5@0B>@>< (;075@><) M;5:B@><03=8B=>9 M=5@388 >?B8G5A:>3> 480?07>=0 70 AG5B 2708<>459AB28O M;5:B@><03=8B=>3> ?>;O 8;8 M=5@388 >B 4@C3>3> 2=5H=53> 8AB>G=8:0 A M;5:B@>=0<8, 0B><0<8 8 8>=0<8 0:B82=>3> B5;0 ;075@0. -=5@38O, 87;CG05<0O ;075@><, @0A?@>AB@0=O5BAO 2 ?@>AB@0=AB25 2 2845 C7:>=0?@02;5==>3> ;CG0 A 2KA>:>9 AB5?5=LN :>=F5=B@0F88. >@060NI55 459AB285 ;075@=>3> ;CG0 4>AB8305BAO 2 @57C;LB0B5 =03@520=8O <0B5@80;>2 >1J5:B0 4> 2KA>:8E B5<?5@0BC@, 2K7K20NI8E 8E @0A?;02;5=85 8 4065 8A?0@5=85, ?>2@5645=8O A25@EGC2AB28B5;L=KE M;5<5=B>2, >A;5?;5=8O >@30=>2 7@5=8O 8 =0=5A5=8O G5;>25:C B5@<8G5A:8E >6>3>2. 59AB285 ;075@=>3> ;CG0 >B;8G05BAO A:@KB=>ABLN (>BACBAB285< 2=5H=8E ?@87=0:>2 2 2845 >3=O, 4K<0, 72C:0), 2KA>:>9 B>G=>ABLN, ?@O<>;8=59=>ABLN @0A?@>AB@0=5=8O, ?@0:B8G5A:8 <3=>25==K< 459AB285<.  =54>AB0B:0< >B=>AOBAO: >3@0=8G5==K9 @048CA 459AB28O 2 =075<=KE CA;>28OE - 4> 5 :< (2 25@E=8E A;>OE 0B<>AD5@K 8 2 :>A<>A5 <>65B 4>AB830BL 100 :< 8 1>;55), A;>6=>ABLN 0??0@0BC@K 8 2A?><>30B5;L=>3> >1>@C4>20=8O, 2KA>:>9 AB>8<>ABL, =5>1E>48<>ABLN =5?@5@K2=>3> A>?@>2>645=8O F5;8 4> 55 ?>@065=8O, 7028A8<>ABLN >B <5B5>CA;>289, B@C4=>ABLN >?B8G5A:>9 D>:CA8@>2:8 8 4@.  A>>B25BAB288 A ?@>3@0<<>9 ! 2 !( @07@010BK20NBAO ;075@K A =0:0G:>9 >B O45@=>3> 27@K20, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>@065=8O :>A<8G5A:8E >1J5:B>2 =0 1>;LH8E @0AAB>O=8OE. 5=B35=>2A:>5 >@C685 O2;O5BAO ?>:0 38?>B5B8G5A:8<. 4=0:> 8=B5@5A : =5<C :0: : 2>7<>6=><C A@54AB2C ?>@065=8O 682>9 A8;K 8 B5E=8:8 2>7@0AB05B. -B> >1CA;>2;5=> 42C<O 53> =081>;55 206=K<8 A2>9AB20<8. >-?5@2KE, M=5@38O @5=B35=>2A:>3> 87;CG5=8O 2 100, 1000 8 4065 10000 @07 1>;LH5, G5< C ;075@>2 >?B8G5A:>3> 480?07>=0. >-2B>@KE, >=> A?>A>1=> ?@>=8:0BL A:2>7L 7=0G8B5;L=K5 B>;I8 @07;8G=KE <0B5@80;>2. 0: A@54AB2> ?>@065=8O >=> ?@52>AE>48B ;075@K, ;CG8 :>B>@KE >B@060NBAO >B ?@53@04. 0<<0 ;075@=>5 >@C685 =0E>48BAO 2 AB0488 @07@01>B:8.  >B;8G85 >B ;075@>2 30<<0 ;075@ (3@075@) 35=5@8@C5B =5 A25B, 0 30<<0 ;CG8. 80?07>= 2>;= 30<<0-87;CG5=8O >B 0,1 4> 0,01, GB> 2 10...100 @07 :>@>G5 2>;= @5=B35=>2A:>3> 87;CG5=8O. > <>I=>AB8 30<<0-87;CG5=85 ?@52>AE>48B @5=B35=>2A:>5. @8=F8? 459AB28O 30<<0 ;075@>2 0=0;>38G5= ;075@0< >?B8G5A:>3> 480?07>=0, >4=0:> 8E CAB@>9AB2> =0<=>3> A;>6=55. 59AB285 ?CG:>2>3> 8;8 CA:>@8B5;L=>3> >@C68O >A=>20=> =0 8A?>;L7>20=88 M=5@388 C7:>=0?@02;5==>3> ?>B>:0 70@O65==KE 8;8 =59B@0;L=KE G0AB8F (M;5:B@>=>2, ?@>B>=>2, =59B@0;L=KE 0B><>2 2>4>@>40), @07>3=0==KE 4> 1>;LH8E A:>@>AB59. ;O ?@840=8O G0AB8F0< 2KA>:8E M=5@389 A>740NBAO <>I=K5 35=5@0B>@K, 0 4;O ?>2KH5=8O 8E "40;L=>1>9=>AB8" ?@54?>;0305BAO =0=>A8BL =5 >48=>G=K5, 0 3@C??>2K5 C40@K ?> 10...20 8<?C;LA>2 2 :064><. >I=K9 ?>B>: M=5@388 A>7405B =0 F5;8 <5E0=8G5A:85 C40@=K5 =03@C7:8, 8=B5=A82=>5 B5?;>2>5 2>7459AB285 8 2K7K205B (8=8F88@C5B) :@0B:> 2>;=>2>5 M;5:B@><03=8B=>5 (@5=B35=>2A:>5) 87;CG5=85. @C685 =075<=>3> 1078@>20=8O ?@54?>;0305BAO A>74020BL B@5E B8?>2: <0;>9 (4> 1 :<), A@54=59 (4> 5 :<), 8 1>;LH>9 40;L=>AB8 (4>10 :<). 1J5:B0<8 ?>@065=8O 2 :>A<>A5 <>3CB 1KBL, ?@5645 2A53>, 8A:CAAB25==K5 A?CB=8:8 5<;8 8 <56:>=B8=5=B0;L=K5 10;;8AB8G5A:85 @0:5BK @07;8G=KE B8?>2. 5AL<0 CO728<K< M;5<5=B>< ?5@5G8A;5==KE >1J5:B>2 O2;O5BAO M;5:B@>==>5 >1>@C4>20=85. CG52>5 >@C685 =0 >A=>25 @5=B35=>2A:8E ;CG59, 30<<0-87;CG5=89 8 ?>B>:0 M;5<5=B0@=KE G0AB8F 2K7K205B @0480F8>==K5 ?>@065=8O 8 B5@<8G5A:85 MDD5:BK. ;O 70I8BK >B =53> <>6=> ?@8<5=OBL B5 65 A@54AB20 8 A?>A>1K, GB> 8 >B 0=0;>38G=KE ?>@060NI8E D0:B>@>2 O45@=>3> 27@K20.  023CAB5 2003 3>40 :>@@5A?>=45=B 0=3;89A:>9  0@480= M284 40< 2 AB0BL5 ?>4 703>;>2:><  <5@8:0=FK ?5@2K<8 45;0NB 1><1C, :>B>@0O C18205B 2A5 682>5 A<5@B>=>A=K<8 ;CG0<8 ?8A0;, GB>  0<5@8:0=A:85 CG5=K5 @07@010BK20NB >@C685, :>B>@>5 C18205B G@572KG09=> A8;L=K< 8<?C;LA>< 30<<0-87;CG5=8O. -B0 1><10, :>B>@0O ?@0:B8G5A:8 =5 405B AB>9:>3> @048>0:B82=>3> 70@065=8O <5AB=>AB8, AB8@05B @07;8G8O <564C >1KG=K< 8 O45@=K< >@C685<, 2 A2O78 A G5< M:A?5@BK C65 ?@54C?@548;8, GB> >=0 <>65B 8=8F88@>20BL =>2CN 3>=:C 2>>@C65=89. "5E=>;>38O B0:>9 1><1K B>;L:> 70@>6405BAO, 8 ?@>94CB 3>4K ?@5645, G5< >=0 1C45B 2>?;>I5=0 2 3>B>2K9 1>5?@8?0A. 4=0:> 5=B03>= A5@L57=> >B=>A8BAO : 40==><C ?@>5:BC. -B8 ?;0=K =0G8=0NB >ACI5AB2;OBLAO 2 <><5=B, :>340 04<8=8AB@0F8O CH0 8I5B 2>7<>6=>AB8 @0AH8@8BL A2>9 0@A5=0; A?5F80;L=>3> >@C68O.  <05 A.3. :>=3@5AA !( >4>1@8; ?@>4>;65=85 8AA;54>20=89 A F5;LN A>740=8O B0:B8G5A:>3> O45@=>3> >@C68O =>2>3> ?>:>;5=8O: 1>5?@8?0A>2 4;O @07@CH5=8O 703;C1;5==KE 2KA>:>?@>G=KE 1C=:5@>2, 0 B0:65 B0: =07K205<KE  <8=8-=K@:>2 (O45@=KE 1>5?@8?0A>2 <>I=>ABLN <5=55 5 B.). @8B8:8 70O2;ONB, GB> ?>4>1=K5 ?@>5:BK B0OB 2 A515 >?0A=>ABL =>2>9 3>=:8 2>>@C65=89 8 >128=ONB 04<8=8AB@0F8N 2 B><, GB> >=0 ?>43>B02;8205B CA;>28O 4;O ?@5:@0I5=8O <>@0B>@8O =0 O45@=K5 8A?KB0=8O. > A2845B5;LAB2C 6C@=0;0  New Scientist 30<<0-;CG52K5 1><1K C65 2:;NG5=K 2 ?>43>B>2;5==K9 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K !( ?5@5G5=L B5E=>;>389, :@8B8G5A:8 206=KE 4;O A>E@0=5=8O 2>5==>3> ?@52>AE>4AB20 <5@8:8. "0:85 1><1K =5 1C4CB >1;040BL ?>@078B5;L=>9 @07@CH8B5;L=>9 <>ILN  AB0=40@B=>3> O45@=>3> 1>5?@8?0A0, => 87;CG05<0O 8<8 30<<0-;CG520O M=5@38O 1C45B 2 BKAOG8 @07 2KH5, G5< C >1KG=>3> 1>5?@8?0A0, A=0@O65==>3> E8<8G5A:8< 27@K2G0BK< 25I5AB2><.  !B>;L 2KA>:0O M=5@35B8G5A:0O ?;>B=>ABL 87;CG5=8O ?>B5=F80;L=> A?>A>1=0 @52>;NF8>=878@>20BL 2A5 0A?5:BK 2>5==>3> 45;0 - F8B8@C5B MB>B 6C@=0; <=5=85 5=B03>=0.  30<<0-;CG52>9 1><15 =5 1C45B ?@>8AE>48BL O45@=>9 @50:F88 @0AI5?;5=8O 8;8 A8=B570, :0: 2  AB0=40@B=KE O45@=KE 1>5?@8?0A0E, 0 8=B5=A82=>5 30<<0-87;CG5=85 >15A?5G0B 2KA>:>M=5@35B8G5A:85 O4@0, >1@07CNI85AO 2 @57C;LB0B5 @0A?040 =5:>B>@KE @048>0:B82=KE M;5<5=B>2. #G5=K5 2 "5E0AA:>< C=825@A8B5B5 4 3>40 =0704 4>:070;8 ?@0:B8G5A:CN >ACI5AB28<>ABL 8A:CAAB25==>3> 8=8F88@>20=8O MB>3> MDD5:B0. 5@>OB=>ABL CA:>@5=8O ?@>F5AA0 @0A?040, :>B>@K9 >1K:=>25==> ?@>B5:05B >G5=L <54;5==>, ?@82;5:;0 2=8<0=85 5=B03>=0. #G5=K5 2 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88 ! !( 2 HB0B5 LN-5:A8:> ?@>25@ONB 2>7<>6=>ABL A>740=8O 1>5?@8?0A0, >A=>20==>3> =0 MB>< D878G5A:>< ?@8=F8?5. @C685 B0:>3> @>40 ?>72>;8B 2>5==K< C25;8G8BL >3=52CN <>IL, =5 ?@81530O : O45@=><C >@C68N. -:A?5@BK ?@54>AB5@530NB, GB>, 5A;8 0<5@8:0=A:8< CG5=K< C40ABAO A>740BL 30<<0-;CG52CN 1><1C, MB> <>65B 2K=C48BL 4@C385 AB@0=K =0G0BL >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<< O45@=>3> 2>>@C65=8O 8;8, GB> 5I5 EC65, ?>>I@8BL B5E, C :>3> B0:>5 >@C685 C65 5ABL, : 53> ?@8<5=5=8N. 1 3 27@K2G0B>3> 25I5AB20 2 30<<0-;CG52>9 1><15 E@0=8B 1>;LH5 M=5@388, G5< 50 :3 >1KG=>3> . !B>8<>ABL MB>3> 25I5AB20 A>?>AB028<0 A> AB>8<>ABLN >1>30I5==>3> C@0=0, >4=0:> 4;O A>740=8O >4=>9 1><1K 53> B@51C5BAO <5=LH5, G5< C@0=0.  >B;8G85 >B C@0=>2>9 1><1K, 4;O O45@=>9 @50:F88 =5 =C6=0 :@8B8G5A:0O <0AA0 25I5AB20. @8 27@K25 30<<0-;CG52>9 1><1K ?>GB8 =5 ?@>8AE>48B 2K?045=8O @048>0:B82=KE >A04:>2, >4=0:> 2AO:89, :B> 24>E=C; G0AB8FK 25I5AB20, <>65B ?>;CG8BL AB>9:>5 @0AAB@>9AB2> 74>@>2LO. > =0G0;0 >?5@0F88 !( 2 @0:5 2 2003 3. 3075B0 Time ?@54C?@5640;0, GB> 2 5@A84A:>< 70;825 <>3CB ?@>9B8 8A?KB0=8O M;5:B@>==>3> >@C68O 2KA>:>9 <>I=>AB8 - HPMW (high power microwave). -B8 <>I=K5 M;5:B@>==K5 !'-CAB@>9AB20 4>AB02;ONBAO : F5;8 :@K;0BK<8 @0:5B0<8. >7<>6=>, >B<5G0;0 3075B0, GB> 8<5==> MB> >@C685 1C45B ?@8<5=OBLAO 4;O C=8GB>65=8O 70?0A>2 18>;>38G5A:>3> 8 E8<8G5A:>3> >@C68O !0440<0 %CA59=0. #:070==>5 M;5:B@>==>5 >@C685 C=8GB>605B :><?LNB5@K 8 M;5:B@>==K5 A8AB5<K. 3> <>I=K5 M;5:B@><03=8B=K5 8<?C;LAK A?>A>1=K ?@>=8:0BL 2 ?>475<=K5 1C=:5@K G5@57 25=B8;OF8>==K5 H0EBK, 0=B5==K, B@C1>?@>2>4K.  >B;8G85 >B >1KG=>9 27@K2G0B:8 -1><1K =5 2K1@0AK20NB 2 2>74CE >?0A=KE 25I5AB2, :>B>@K5 <>3CB >B@028BL 3@0640= @0:0 8;8 A>;40B !(. 07@01>B:0 <8:@>2>;=>2>3> >@C68O 70A5:@5G5=0, 8 5=B03>= =5 E>G5B A>>1I0BL =8:0:8E ?>4@>1=>AB59. "5< =5 <5=55, ?> 40==K< 8740=8O, =5:>B>@K5 2KA>:>?>AB02;5==K5 ?@54AB028B5;8 <8=8AB5@AB20 >1>@>=K !( 70O2;O;8 > B><, GB> 2 @0:5 <>65B 1KBL ?@8<5=5=> =>2>5 A5:@5B=>5 >@C685. A5 65, 8=D>@<0F8O > AC?5@-, ?5@2K5 8A?KB0=8O :>B>@>3> ?@>H;8 2 1999 3>4C, ?>AB5?5==> ?@>A0G8205BAO 2 !.  KA>:><>I=0O M;5:B@>==0O B5E=>;>38O A:>@> 1C45B 2:;NG5=0 2 0@A5=0; 2>>@C65==KE A8; !(, - C:070; B@8 3>40 =0704 ?>;:>2=8: ! -9;8= >;;8=3 2 >4=>< @54:>< =570A5:@5G5==>< 4>:;045, - ABL ?@87=0:8, GB> M;5:B@>==>5 >@C685 ?@8=F8?80;L=> 87<5=8B E0@0:B5@ 2>5==KE 459AB289, 2 ?5@2CN >G5@54L ?>B><C, GB> >=> 2K2>48B 87 AB@>O =5 ;N459, 0 B5E=8:C . HPMW 35=5@8@C5B M;5:B@8G5A:89 8<?C;LA <>I=>ABLN 2 2 <;@4. 20BB. "0:>5 :>;8G5AB2> M;5:B@>M=5@388 M;5:B@>AB0=F8O The Hoover Dam ?@>872>48B 70 24 G0A0. >=45=A0B>@K, @0A?>;>65==K5 =0 1>@BC @0:5BK, A>740NB M;5:B@><03=8B=K9 8<?C;LA, :>B>@K9 42865BAO A> A:>@>ABLN A25B0 2 =0?@02;5=88 >1J5:B0. @C685 @01>B05B 2 ;N1KE ?>3>4=KE CA;>28OE. <?C;LA 2K7K205B :>@>B:>5 70<K:0=85 2> 2=CB@5==8E M;5:B@8G5A:8E A5BOE, C=8GB>60O B5< A0<K< :><?LNB5@=CN ?0<OBL, @07@CH0O <0B5@8=A:85 ?;0BK 8 M;5:B@>==K5 :><?>=5=BK, :>B>@K5 =5 A?>A>1=K 2K45@60BL B0:>3> 2KA>:>3> =0?@O65=8O. >4>1=>5 <>65B ?@>87>9B8 A :><?LNB5@>< 8;8 B5;5287>@><, 5A;8 ?>1;87>AB8 >B =8E C40@8B <>;=8O. > 40==K< Time, @01>B0 =04 A>740=85< M;5:B@>==>9 1><1K 845B =0 1075 ! 5@B;M=4 2 3>@>45 ;L1C:5@:5, LN-5:A8:>. 01>@0B>@8O C?@02;O5<>9 M=5@388 @07@010BK205B A?>A>1K 4>AB02:8 :>=B@>;8@C5<KE M;5:B@><03=8B=KE 8<?C;LA>2 @07;8G=>9 A8;K, GB>1K 4>1820BLAO @07@CH5=89 @07;8G=>3> C@>2=O. 0 O7K:5 5=B03>=0 >=8 =07K20NBAO:  >B:;NG8BL ,  2K25AB8 87 AB@>O ,  =0=5AB8 CI5@1 ,  C=8GB>68BL . 4=0:> <>3CB 2>7=8:0BL 8 =5?@542845==K5 ?@>1;5<K. HPMW <>65B 2K25AB8 87 AB@>O M;5:B@>:0@48>AB8<C;OB>@K 8 4@C385 M;5:B@>==K5 A8AB5<K 687=5>15A?5G5=8O 2 1>;L=8F0E 8 =0 A0<>;5B0E (8<5==> ?>MB><C >@C685 @07<5I05BAO =0 :@K;0BKE @0:5B0E). @8<8B82=K5 284K <8:@>2>;=>2>3> >@C68O, B0: =07K205<K5 <O3:85 1><1K, ?@8<5=O;8AL !( 2> 2@5<O 2>9=K 2 .3>A;0288 8 2> 2@5<O ?5@2>9 2>9=K 2 5@A84A:>< 70;825. @K;0BK5 @0:5BK A1@0AK20;8 =0 M;5:B@>AB0=F88 >3@><=>5 :>;8G5AB2> C3;5@>4=>3> 2>;>:=0, B0:8< A?>A>1>< 2K2>4O 87 AB@>O 8AB>G=8:8 M;5:B@>M=5@388. 5=B03>= =5 ;N18B 8A?KBK20BL M:A?5@8<5=B0;L=>5 >@C685 2 1>52KE CA;>28OE, =>  2@5<O >B 2@5<5=8 A8BC0F8O 2 <8@5 2;8O5B =0 MB>B ?@>F5AA, - >B<5G0; <8=8AB@ >1>@>=K !( >=0;L4 0<AD5;L4, - 8 2 MB>< A;CG05 <K <>65< ?@8<5=8BL B>, GB> 5I5 =0E>48BAO =0 AB0488 @07@01>B:8 . __________ 58725AB=K9 1>;LH8=AB2C 0<5@8:0=F52, 40 8 =5 B>;L:> 8<, >2K9 8@>2>9 >@O4>: ?>B8E>=L:C ?>43>B>28; F5;K9 0@A5=0; =525@>OB=KE 284>2 >@C68O. 48= 87 ?5@A?5:B82=KE 284>2 2>>@C65=89, ?@>E>4OI8E 8A?KB0=8O =0 2>5==KE >1J5:B0E, >B=>A8BAO : B0: =07K205<><C  =5A<5@B5;L=><C >@C68N 8 =0F5;5= =0 B>, GB>1K ;8H8BL ?@>B82=8:0 1>5A?>A>1=>AB8, =5 C=8GB>60O 53> D878G5A:8. AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 !,  =5A<5@B5;L=>3> >@C68O , ?@>2>4OBAO 2 <5@8:5, ?> <5=LH59 <5@5, A 1976 3>40. ! B5E ?>@ 8<5;> <5AB> 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> CB5G5: 8=D>@<0F88, :0A0NI59AO E0@0:B5@0 MB8E B5E=>;>389.  MB>9 A2O78 4065 0<5@8:0=A:85 2>5==K5 A53>4=O 2K=C645=K ?@87=020BL, GB> 254CB B0:85 8AA;54>20=8O. !>3;0A=> >4=><C 87 70O2;5=89 M=0 C@0, A>B@C4=8:0 20H8=3B>=A:>3> F5=B@0 AB@0B538G5A:8E 8 <564C=0@>4=KE 8AA;54>20=89:  8@ <5=O5BAO, 8 @>;L =0H59 0@<88 B>65 <5=O5BAO. >7<>6=>AB8, :>B>@K5 C =0A 8<5NBAO A53>4=O, =5 >B25G0NB =0H59 =>2>9 @>;8. > <=5=8N 2A5 1>;LH53> G8A;0 ;N459, =0< A:>@> ?>=04>1OBAO =>2K5 8=AB@C<5=BK . =K<8 A;>20<8, ?>=04>18BAO 1>;55 MDD5:B82=>5 >@C685 4;O @5H5=8O A0<>9 =0ACI=>9 ?@>1;5<K ?>402;5=8O  <564C=0@>4=>3> B5@@>@87<0 8 >15A?5G5=8O 0<5@8:0=A:>3> ?@52>AE>4AB20.  MB>< 2>?@>A5 !>548=5==K< HB0B0< A;54>20;> 1K ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL, ?>A:>;L:C A ?@8=OB85< B0<  0:>=0 >1 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8AG5705B @07=8F0 <564C @048:0;><-1><1><5B0B5;5< 8 G5;>25:><, :>B>@K9 ?@>AB> 45@68B 4><0 >@C685 4;O A0<>70I8BK.  1994 3>4C 70<5AB8B5;L <8=8AB@0 >1>@>=K 6>= 59G 40; @07@5H5=85 =0 =0G0;> ?>A;54=53> MB0?0 @07@01>B:8 =>2>3> ?>:>;5=8O  =5A<5@B5;L=KE 284>2 >@C68O (!). 59G 8740; ?@8:07, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< ?5=B03>=>2A:85 CG5=K5 4>;6=K 1K;8 ?@8;>68BL <0:A8<C< CA8;89 : @07@01>B:5  ! . >73;028; MB8 CA8;8O $@M=: 5=40;;, 48@5:B>@ 254><AB20 B0:B8G5A:8E A8AB5< 5=B03>=0. >B =5A:>;L:> 284>2 =5B@048F8>==>3> >@C68O, @07@01>B0==>3> 5=B03>=>< 70 ?@>H54H85 3>4K, ?@8G5< MB> 5I5 =5 ?>;=K9 A?8A>: 2A53> B>3>, GB> C65 22545=> 2 459AB285 8;8 =0E>48BAO 2 AB0488 @07@01>B:8: 57>@85=B8@CNI85 ;075@K; M@>7>;8, 45;0NI85 <5B0;; E@C?:8<; 5=5@0B>@K 72C:0, AB>;L 3@><:85, GB> MB>B 72C: ?@8G8=O5B =52K=>A8<CN 1>;L; !B@>1>A:>?K, 2K7K20NI85 B>H=>BC; 07K, :>B>@K5 =5 C1820NB, => 2K2>4OB ?@>B82=8:0 87 AB@>O; A;5?;ONI85 2A?KH:8; -;5:B@><03=8B=K5 ?8AB>;5BK; #;LB@072C:>2K5 ;CG8, AB>;L <>I=K5, GB> <>3CB @07@CH0BL 740=8O, 0 B0:65 2=CB@5==85 >@30=K A>;40B ?@>B82=8:0; =D@0:@0A=K5 ?5@540BG8:8, :>B>@K5 <>3CB ?>46830BL 740=8O; !25@EJ54:85 :8A;>BK (AC?5@:0CAB8:8) - 25I5AB20 2 <8;;8>= @07 A8;L=55 >1KG=KE :8A;>B; !=>B2>@=K5 307K, :>B>@K5 <>3CB ?>3@C60BL 2 A>= F5;K5 0@<88; 5=5@0B>@K 8=D@0=87:8E G0AB>B, :>B>@K5 <>3CB ?@>5F8@>20BL 3>;>A0 2 <>73 G5;>25:0 8;8 @07@CH0BL 53> 8<<C==CN A8AB5<C; !?@02:0: =D@072C:>2K< >@C685< =07K20NBAO A@54AB20 <0AA>2>3> ?>@065=8O, >A=>20==K5 =0 8A?>;L7>20=88 =0?@02;5==>3> 87;CG5=8O <>I=KE 8=D@072C:>2KE :>;510=89 A G0AB>B>9 =865 16 F. "0:85 :>;510=8O <>3CB 2>7459AB2>20BL =0 F5=B@0;L=CN =5@2=CN A8AB5<C 8 ?8I520@8B5;L=K5 >@30=K, ?@82>48BL : >1I5<C =54><>30=8N, 0 8=>340  A;5?>B5, 2K7K20BL C ;N459 ?0=8G5A:>5 A>AB>O=85, ?>B5@N :>=B@>;O =04 A>1>9 8 =5?@5>4>;8<>5 AB@5<;5=85 C:@KBLAO >B 8AB>G=8:>2 ?>@065=8O. ;O 35=5@8@>20=8O 8=D@072C:0 2>7<>6=> 8A?>;L7>20=85 @50:B82=KE 42830B5;59, A=0165==KE @57>=0B>@0<8 A >B@060B5;O<8 72C:0, 0 B0:65 A?5F80;L=KE 0:CAB8G5A:8E 35=5@0B>@>2. 075@=K5 ;CG8, >B :>B>@KE ;>?0NBAO 3;07=K5 O1;>:8; (8@>:89 A?5:B@ 30;;NF8=>35=>2, 4>102;O5<KE 2 A8AB5<K ?8BL52>9 2>4K; 7>B@>?=K5 @0480B>@K. 84 >@C68O, :>B>@>5 2K1@0AK205B ;075@=K5 ;CG8, >A;5?;ONI85 ;N459 8 >?B8G5A:85 ?@81>@K; 5O45@=K5 M;5:B@><03=8B=K5 8<?C;LAK, >3@><=0O M=5@38O :>B>@KE 8<55B A?>A>1=>ABL 27@K20BL A:;04K 1>5?@8?0A>2 8 2K2>48BL 87 AB@>O M;5:B@>=8:C (A53>4=OH=OO >AA8O 1>30B0 ?@8<5@0<8 =5>1JOA=8<KE ' 2 MB>9 >1;0AB8) 8 B.4. 8 B.?. B45;L=K5 D0:BK ?@8<5=5=8O ! 8<5;8 <5AB> 2> 2@5<O >?5@0F88  C@O 2 ?CABK=5 , :>340 ! !( 2K?CA:0;8 @0:5BK, >1@CH8202H85 =0 3>;>2K =0A5;5=8O <8;;8>=K <8:@>A:>?8G5A:8E G0AB8G5: C3;O A B5<, GB>1K 2K25AB8 87 AB@>O >1>@C4>20=85 (70O2;O;>AL, ?> :@09=59 <5@5, GB> F5;L 1K;0 8<5==> B0:0O). > A2545=8O< 87 ?5=B03>=>2A:8E 8AB>G=8:>2, ! B0:65 ?@8<5=O;8AL 2 0=0<5 8 @5=045. 0;5=L:89 ?>@B0B82=K9 20@80=B CAB0=>2:8 HAARP, M;5:B@><03=8B=>3> ;CG52>3> >@C68O, 157 A><=5=8O, O2;O5BAO >4=8< 87 =081>;55 @07@CH8B5;L=KE 284>2 A>2@5<5==>3> >@C68O. 5:>B>@>5 2@5<O B><C =0704 >=> 1K;> 8A?KB0=> 2 5:A8:0=A:>< 70;825, =5278@0O =0 ?@>B5ABK 70I8B=8:>2 >:@C60NI59 A@54K. -B8 284K >@C68O <>3CB ?>AB028BL =0 :>;5=8 F5;K5 =0@>4K. @54?>;>65=85 > B><, GB> ?>4>1=>5 >@C685 1C45B 8A?>;L7>20=> B>;L:> 4;O 1>@L1K A <564C=0@>4=K< B5@@>@87<>< - 25AL<0 =082=>. 5:>B>@>5 2@5<O B><C =0704 0<5@8:0=A:89  8;;5462>9A A>>1I8; 8=B5@5A=CN 8=D>@<0F8N > B><, GB> A?5FA;C61K !( A>18@0;8AL ?@8<5=8BL =5:>B>@K5 8<5NI85AO C =8E A8AB5<K ?> :>=B@>;N A>7=0=8O 2> 2@5<O >4=>3> 87 8=F845=B>2 - >A04K 8<5=8O A5:BK "5B2L 0284>20". 35=B $  09: "C;C7 40; ?>:070=8O 2 AC45 3>@>40 #M:> > B><, GB> ?@54AB028B5;8 $ , @0A?>;>682H85AO 2>:@C3 740=8O, B@0=A;8@>20;8 HC<K >3@><=>9 <>I=>AB8 (8 2 B>< G8A;5 - 6CB:85 ?@54A<5@B=K5 72C:8, 8740205<K5 70@5705<K<8 :@>;8:0<8) 4;O B>3>, GB>1K 225AB8 ;N459, =0E>4OI8EAO 2 8<5=88, 2 A>AB>O=85 3;C1>:>3> AB@5AA0. "0: <>6=> ;8 A><=520BLAO, GB> MB>B  =5 A<5@B5;L=K9 0@A5=0; =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>B82 B5E ;N459, :>B>@KE 3>AC40@AB2> AG8B05B  2=CB@5==8<8 2@030<8 ? >;55 45AOB8 ;5B B><C =0704 2 3075B5 "!?>B;09B" 1K;0 @07<5I5=0 AB0BLO ?>4 703>;>2:><   !( 8A?KB0= ;CG A<5@B8 , 345 02B>@K AB0BL8, 659<A %0@15@ 8 "5@@8 >11A, ?8A0;8:  ;O =5:>B>@KE 8@0:A:8E A>;40B ?5@2K9 273;O4 =0 ?@81;860NI85AO 0<5@8:0=A:85 2>9A:0 <>65B >:070BLAO 8 ?>A;54=8<. 0 7025A>9 A5:@5B=>AB8 8 >B@8F0=8O D0:B>2 !>548=5==K5 (B0BK 2?5@2K5 2 8AB>@88 =0G0;8 ?@8<5=OBL ?@>B82 @0:0 C60A0NI55 A5:@5B=>5 >@C685 - ?>@B0B82=K9 ;075@, ;8H0NI89 7@5=8O A>;40B ?@>B82=8:0. 5=B03>= ?@>4>;605B >B@8F0BL D0:B A2>8E M:A?5@8<5=B>2 A 1>52K< >A;5?;ONI8< ;075@><. 4=0:> 2 E>45 =5A:>;L:8E 15A54 A :>=D845=F80;L=K<8 2>5==K<8 8AB>G=8:0<8 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> A5:@5B=>5 @0A?>@O65=85 > =0G0;5 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89 8 4>@01>B:8 MB>3> >@C68O 1K;> >B40=> 5I5 2 1986 3>4C. 0=8<0;>AL MB8< ?@>5:B>< 254CI55 =0CG=>5 ?>4@0745;5=85 5=B03>=0 - #?@02;5=85 A?5F80;L=KE ?@>5:B>2 8 8AA;54>20=89 (#!) . 075@=0O ?CH:0  ?>;8205B 1>52K5 ?>@O4:8 ?@>B82=8:0 ;CG>< B0:>9 8=B5=A82=>AB8, :>B>@>9 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K 3;07=K5 O1;>:8 A>;40B ;>?=C;8, ?@8G5< 4065 B>340, :>340 >=8 =5 A<>B@OB =5?>A@54AB25==> 2 AB>@>=C 8AB>G=8:0. @C??0 @5?>@B5@>2 ?>4B25@48;0, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O MB> >@C685 =0E>48BAO  2 AB0488 B5AB8@>20=8O . @>E>482H0O ?>4 :>4>2K< =0720=85<  @>5:B  (@<59A:>5 >?B8G5A:>5 ?@>B82>459AB285) A5:@5B=0O ?@>3@0<<0 8AA;54>20=89 7025@H8;0AL A>740=85< ?>@B0B82=>9 ;075@=>9 CAB0=>2:8, :>B>@0O  ;53:> ?><5AB8BAO 2 10306=8: 20H59 <0H8=K , - 70O28; >48= 87 254CI8E =0CG=KE @01>B=8:>2 :>@@5A?>=45=BC 3075BK. -B8 8AA;54>20=8O 8<5NB AB5?5=L A5:@5B=>AB8 =0 =5A:>;L:> ?>@O4:>2 ?@52KH0NICN @568< A>25@H5==>9 A5:@5B=>AB8 ,- ?@54C?@548; :><?5B5=B=K9 8AB>G=8:, :>B>@K9 ?>AB028; CA;>285, GB>1K  =0 53> ;8G=>ABL 4065 8 =5 =0<5:0;8 , - ?@5645 G5< A>3;0A8;AO 3>2>@8BL > AB>;L 45;8:0B=KE 25I0E....  -B> >@C685, :>B>@>5 <K =0720;8 ;075@=K< ;CG>< A<5@B8, B5?5@L 1C45B ?@8<5=OBLAO 2 2>5==KE 459AB28OE =57028A8<> >B B>3>, @07@5H5=> >=> <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8 8;8 70?@5I5=> - 70O28; >48= 87 25B5@0=>2 #!.  ! 1987 3>40 MB>B ?@>5:B 8<5; 157CA;>2=K9 ?@8>@8B5B 2 D8=0=A8@>20=88. 57C;LB0B>< 53> AB0; @O4 =0CG=KE >B:@KB89 8 B5E=8G5A:8E 4>AB865=89, :>B>@K5 ?>72>;8;8 2 ?@>H;>< 3>4C A>740BL 459AB2CNICN <>45;L CAB@>9AB20 . > A;>20< MB>3> E>@>H> >A254><;5==>3> A?5F80;8AB0, 0 B0:65 A>3;0A=> 4@C38< 8=D>@<8@>20==K< 8AB>G=8:0<, 3;02=>9 ?@>1;5<>9, A :>B>@>9 ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO CG5=K<, 1K;> >15A?5G5=85 4;O MB>9 ;075@=>9 CAB0=>2:8 15A?5@51>9=>3> ?8B0=8O 4>AB0B>G=>9 <>I=>AB8.  KA>:>G0AB>B=0O ;075@=0O ?CH:0, 87;CG0NI0O M=5@38N 10 46>C;59 2 8<?C;LA5 A G0AB>B>9 100 8<?C;LA>2 2 A5:C=4C, <>65B ?@>65GL 3;07 G5;>25:0 =0A:2>7L, ?>OA=O; :>=AC;LB0=B, ?@8=8<02H89 CG0AB85 2 =0G0;L=KE MB0?0E ?@>3@0<<K. >, GB>1K 4>AB8GL B0:>9 8=B5=A82=>AB8 87;CG5=8O, =5>1E>48< 1K; 3@><>74:89 8AB>G=8: ?8B0=8O, @07<5@>< A 45AOB8B>==K9 3@C7>28: . !>1@02 2 @0<:0E MB>9 ?@>3@0<<K ;CGH8E A?5F80;8AB>2, #! @07@01>B0;> :><?0:B=K9 15A?5@51>9=K9 35=5@0B>@ 4;O 1>52>3> ;075@0, ?@8G5< 4;O MB>3> ?>=04>18;>AL <5=55 3>40. = >:070;AO B5<, GB> >48= 8AB>G=8: =0720;  ?@0:B8G5A:8 =525@>OB=K< .  -B>B A>25@H5==> =>2K9 B8? >@C68O <>65B A53>4=O CG0AB2>20BL 2 1>52KE 459AB28OE, ?@8G5< >= ;53:> CAB0=02;8205BAO =0 >1KG=K9 0@<59A:89 468?, 8 C6 B5< 1>;55 - =0 25@B>;5B - 70O28; 1K2H89 :>>@48=0B>@ ?@>5:B0 #!, :>B>@K9 B5?5@L @01>B05B G0AB=K< :>=AC;LB0=B>< ?@8 <8=8AB5@AB25 >1>@>=K... .  =8 E>BOB 8A?>;L7>20BL MB> 15AG5;>25G=>5 8 C60A0NI55 >@C685 ?@>B82 2@030, =0=>AO 5<C =5>6840==> A>:@CH8B5;L=K5 C40@K , - A:070; >48= 87 ?@54AB028B5;59 ><8B5B0 ?> A8AB5<0< 2>>@C65==>9 >E@0=K A 1>;LH8< AB065< @01>BK, ?>?@>A82H89 =5 C:07K20BL 53> D0<8;88. @>2545==K5 ?A8E>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O, ?>:07K20;8, GB> 2=570?=0O ?>B5@O 7@5=8O 457>@30=87C5B ?@>B82=8:0 8 A55B ?0=8:C 2 53> @O40E 1KAB@55, G5< A0<K9 <>I=K9 >3>=L =0 ?>@065=85. AB>G=8:8 87 >=3@5AA0 A>>1I0NB, GB> ?@8<5=5=85 >A;5?;ONI53> ;075@0 O2;O5BAO =0@CH5=85< <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2 > ?@028;0E 2545=8O 1>52KE >?5@0F89 .  8@0:A:>9 :0<?0=88 1K;8 8A?KB0=K 8 4@C385 A>2@5<5==K5 284K >@C68O, =0?@8<5@, @048>0:B82=K5 ?C;8. > 40==K< 6C@=0;0  5:ACA 70 O=20@L-D52@0;L 1992 3>40:  &  A59G0A A:07K20NI85AO ?>A;54AB28O 2>9=K 2 5@A84A:>< 70;825 70AB02;ONB 704C<0BLAO, :B> 65 =0 A0<>< 45;5 1K;  E>@>H89 , 0 :B>  ?;>E>9 ?& @5AA-@5;87 8@0:A:>3> ?>A>;LAB20 2 0=15@@5 >B 27 =>O1@O 1991 3>40 A>>1I05B, GB> : C65 8725AB=><C A?8A:C 15AG5;>25G=KE A?>A>1>2 C=8GB>65=8O ?@>B82=8:0, ?@8<5=5==KE !( 8 5;8:>1@8B0=859, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O 70E>@>=5=85 70682> BKAOG 8@0:F52, =0<5@5==K5 1><10@48@>2:8 3@0640=A:8E >1J5:B>2 8, 2>7<>6=>, ?@8<5=5=85 >@C68O, C?@02;ONI53> A>7=0=85<, B5?5@L <>6=> 4>1028BL 8A?>;L7>20=85 ?@>B82>B0=:>2KE A=0@O4>2 A C@0=>2K< =0?>;=8B5;5<.  E>4 1K;8 ?CI5=K 45AOB:8 BKAOG 1@>=51>9=KE @048>0:B82=KE 70@O4>2. > 70O2;5=8N 564C=0@>4=>9 :><8AA88 ?> @048>;>38G5A:>9 70I8B5, B>;L:> 2 B0=:>2KE 1>5?@8?0A0E B>3> ?5@8>40 A>45@60;>AL 1>;55 50.000 DC=B>2 C@0=0 - 4>AB0B>G=KE 4;O B>3>, GB>1K C=8GB>68BL 500.000 G5;>25:. @8G5< 745AL 5I5 =5 CGB5=K A=0@O4K, 2K?CI5==K5 A A0<>;5B>2 8 25@B>;5B>2. ABL 8 5I5 >4=> AB@0H=>5 >1AB>OB5;LAB2>: A>;40BK, AB@>8B5;L=K5 @01>G85 8 A0?5@K, @01>B02H85 2 7>=5 5@A84A:>3> 70;820 ?>A;5 >:>=G0=8O 2>9=K, =5 1K;8 ?@54C?@5645=K >1 >?0A=>AB8 @048>0:B82=>3> 70@065=8O. !>3;0A=> 0=3;89A:>9 3075B5 "=45?5=45=B >= A0=4M9" 70 10 =>O1@O 1991 3>40, A2545=8O >1 >?0A=>< 4;O 74>@>2LO @048>0:B82=>< 703@O7=5=88, 87;>65==K5 2 >BG5B5 ><8AA88 ?> 0B><=>9 M=5@388, =5 1K;8 ?@54>AB02;5=K @01>G8<, ;8:2848@>202H8< ?>A;54AB28O 2>9=K 2 C259B5&  . ;O B>3> GB>1K @0AA:070BL > 4>?>;=8B5;L=KE 7>=0E ?@8<5=5=8O  =5A<5@B5;L=KE 0@A5=0;>2 >2>3> 8@>2>3> >@O4:0, 2 A5@548=5 452O=>ABKE 0<5@8:0=A:89 :>@@5A?>=45=B %M@>;4 !B>:15@35@ A?5F80;L=> 2AB@5G0;AO A >4=8< 87 0<5@8:0=A:8E A>;40B. ! 53> A;>2, B>B ;8G=> 2845; ?;0=K, A>3;0A=> :>B>@K< MB8 284K >@C68O <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K ?@>B82 =0A5;5=8O !(, 0 2>2A5 =5 AB@0=-?@>B82=8:>2. !>;40B ?>?@>A8; =5 =07K20BL 53> 8<5=8, CG8BK20O A5=A0F8>==K9 E0@0:B5@ A45;0==KE 8< 70O2;5=89. >B GB> A>>1I0; B>340 !B>:15@35@:  -B>B <>;>4>9 G5;>25: @0AA:070; <=5, GB> ?@>E>48; :C@A <>;>4>3> 1>9F0 A@07C ?>A;5 27@K20 2 :;0E><5, 8 ?>2540; > B><, G5<C 8E B0< CG8;8. 0=OB8O, ?@>E>482H85 2 $>@B-65:A>=5 (.6=0O 0@>;8=0), 1K;8 @0AAG8B0=K =0 B@8 =545;8 >1CG5=8O 8 ?@>E>48;8 >G5=L 8=B5=A82=>, ?> 2>A5<L G0A>2 2 45=L. 4=> 87 ?5@2KE H>:8@CNI8E 70O2;5=89, :>B>@>5 1K;> A45;0=> =0 MB8E 70=OB8OE, 1K;> B0:8<: "A;8 2K 2=8<0B5;L=> ?@>G8B05B5 A2>9 :>=B@0:B, B> C2848B5, GB> 20<, 2>7<>6=>, ?@845BAO 2>520BL 8 ?@>B82 2=CB@5==8E 2@03>2, CG8BK20O B5@@>@87< 8 2A5 MB8 2>>@C65==K5 3@C??8@>2:8 . >2>1@0=F52 70B5< ?>?@>A8;8 ?@825AB8 ?@8<5@K 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2. 48= <>;>4>9 A>;40B A:070;:  0?@8<5@, 1C=BK . ">340 8< ?@8:070;8 ?@825AB8 ?@8<5@ 1>;55 A5@L57=>3> 2=CB@5==53> :>=D;8:B0. K;> <=>3> ?@8<5@>2, => 8=AB@C:B>@ E>B5; CA;KH0BL =5GB> 8=>5. ">340 >48= A>;40B 2AB0; 8 A:070;:  @0640=A:0O 2>9=0 . =AB@C:B>@ ?>4G5@:=CB> 3@><:> ?@>87=5A:  B25B 25@=K9! = ?CAB8;AO 2 @0AAC645=8O > B><, GB> 3@0640=A:0O 2>9=0 =5 4>;6=0 1K;0 A;CG8BLAO, 8 GB>, 5A;8 1K >=0 =0G0;0AL A=>20, 2>5==K5 1K;8 1K =0 AB>@>=5 :>=D545@0B>2. =AB@C:B>@ AB0; 4>:07K20BL A2>N B>G:C 7@5=8O 8 A:070;, GB>  2 AB>;8F0E =5:>B>@KE HB0B>2 4> A8E ?>@ ?>4=8<0NB D;03 >=D545@0F88, 0 MB> 7=0G8B, GB> A>3;0A8O 2 AB@0=5 =5B . >2>1@0=F0< @0AA:070;8 > B><, GB> 0@<8O AB0=>28BAO A8;>2>9 AB@C:BC@>9, :>=B@>;8@CNI59 A>1KB8O 2> 2A5< <8@5. 5?>@B5@ C7=0; B0:65, GB> :0: <8=8<C< 30 ?@>F5=B>2 A;094>2, :>B>@K5 ?>:07K20;8 A>;40B0<, 87>1@060;8 0<5@8:0=A:8E A>;40B 2 3>;C1KE :0A:0E . G5=L <=>3> 2=8<0=8O C45;O;>AL ?@020< 3@0640=A:>3> =0A5;5=8O. 0?><=8;>AL >4=> 87 B0:8E 70=OB89, =0 :>B>@>< A>;40B0< 2=CH0;8, GB>  5ABL BL<0 ?@84C@:>2, :>B>@K5 E>BOB E>48BL A ?CH:0<8 . K@065=85  ?@84C@:8 A ?CH:0<8 8A?>;L7>20;>AL =5 <5=55 =5A:>;L:8E A>B5= @07, ?> >F5=:5 MB>3> A>;40B0. > MB> 1K;> ;8HL =0G0;>. =AB@C:B>@K ?@>4>;60;8 @0AA:07K20BL N=K< @5:@CB0< >1 >?0A=>AB8 =0:>?;5=8O 0@A5=0;>2, =07K20O MB> C3@>7>9 3>AC40@AB2C. 0B5< 1K;> A:070=>: A;8 >?OBL 2>7=8:=5B C3@>70 27@K20, :0: 1K;> 2 :;0E><5, C65 20H8< 4>;3>< 1C45B >AB0=>28BL MB> . ">340 65 8< 7040;8 2>?@>A:  !<>65B5 ;8 2K AB@5;OBL 2 3@0640=A:>5 =0A5;5=85, 5A;8 >=> A >@C685< ?>945B ?@>B82 3>AC40@AB20? . K;> <=>3> >1AC645=89 ?> ?>2>4C ?>402;5=8O 1C=B>2 8 ;8:2840F88 2>>@C65==KE 3@C??8@>2>:. 0=OB8O ?> B5<5  "5@@>@87< 8 27@K2 2 :;0E><5 H;8 425 =545;8.  >:BO1@5 B>3> 65 3>40 MB>B A>;40B ?>?0; 2 D>@B !M<-%LNAB>=, GB> 2 HB0B5 "5E0A, =0 :C@AK CA8;5==>9 8=48284C0;L=>9 ?>43>B>2:8. ">, G5<C 53> CG8;8 B0<, 1K;> AB>;L 65, 5A;8 =5 1>;55 H>:8@CNI8<. -B>B A>;40B AB0; A2845B5;5< A:0=40;0 A =5:8< 09:;>< LN, A>;40B><, :>B>@K9 >B:070;AO A;C68BL ?>4 D;03>< , 70O2;OO > A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : 0<5@8:0=A:>9 0@<88. > MB><C ?>2>4C 2KABC?0; :><0=48@ @>BK. = A:070; A>;40B0<:  K 2A5 - A>;40BK 548=>9 <8@>2>9 0@<88. K 4>;6=K 1KBL 2 A>AB>O=88 >AB0=>28BL 03@5AA8N, 2 :0:>< 1K @09>=5 <8@0 >=0 =8 ?@>87>H;0. K - ?>;8F8O <8@0. =>385 ;N48 - 87>;OF8>=8ABK. =8 =8G5< =5 ;CGH5 @0A8AB>2 8 C-;C:A-;0=0. # =8E =5B A>AB@040=8O : >AB0;L=K< =0F8O<. =8 =5 E>BOB 548=>3> <8@>2>3> C@53C;8@>20=8O . ><0=48@ @>BK ?@>4>;60;:  3a A>740=85  ;N48 ?@>;820;8 :@>2L 2 <8@>2KE 2>9=0E. K?>;=O9B5 2A5 ?@8:07K.  !( 2K =0 2AN 687=L >AB0=5B5AL 157@01>B=K<8, 5A;8 1C45B5 ?>ABC?0BL, :0: 09:; LN. = (LN) ?>945B ?>4 B@81C=0;. A;8 2K =5 2K?>;=8B5 ?@8:07, 2K B>65 ?>945B5 ?>4 B@81C=0; 8 =8:>340 =5 A<>65B5 =09B8 @01>BC 2 <5@8:5".  MB>B ?5@8>4 >1CG5=8O 8E A=>20 A?@0H820;8:  !<>65B5 2K >B:@KBL >3>=L ?> 3@0640=A:8<, :>B>@K5 ?>4=8<CB >@C685 ?@>B82 3>AC40@AB20 2 =>2>9 3@0640=A:>9 2>9=5? N48, =0:0?;820NI85 0@A5=0;K >@C68O, - 1>;LH0O C3@>70 4;O 3>AC40@AB20. K 1C45B5 AB@5;OBL ?> =8<? . -B>B A>;40B B0:65 @0AA:070; 6C@=0;8ABC, GB> ?>A;5 70=OB89 2 :;0AA5 2A5340 >AB020;8AL =5:>B>@K5 A>;40BK 8 A?@0H820;8 4@C38E:  C, GB> BK >1 MB>< 4C<05HL? = A:070;:  =>385 A>;40BK ?>;030;8, GB> MB> 1K;8 ABC:0G8, :>B>@K5 E>B5;8 ?@>7=0BL > =5A>3;0A=KE 8 4>=5AB8 =0G0;LAB2C . 'B> :0A05BAO ?>;8B8G5A:>9 :>@@5:B=>AB8, B> 2 0@<88 CB25@640;>AL, GB> 6C@=0;  @<8 ;09D 2 =0AB>OI55 2@5<O AG8B05BAO ?>;8B8G5A:8< 8740=85<. A;8 2K G8B05B5 4@C3CN ?@5AAC, <=5=85 :>B>@>9 845B 2@07@57 A ;8=859  @<8 ;09D , 2K <>65B5 1KBL ?@82;5G5=K : 48AF8?;8=0@=>9 >B25BAB25==>AB8 . 48= A>;40B 1K; =0:070= 2 A>>B25BAB285 A 15-9 AB0BLQ9 CAB020 ?> ?>;8B8G5A:8< <>B820<. = 8<5; :>=A5@20B82=>-E@8AB80=A:85 273;O4K =0 =0F8>=0;L=CN ?>;8B8:C, 8 >48= 87 53> A>A;C682F52 4>=5A > B><, GB> >= G8B0; =5 @5:><5=4>20==CN ;8B5@0BC@C.  B5G5=85 B@QE =545;L 70=OB89 8E CG8;8 B><C,  :0: E>48BL >B 4><0 : 4><C, :>=D8A:CO >@C685 C ?>4>7@8B5;L=KE 3@0640= . !>;40B, :>B>@K5 60;>20;8AL 8;8 2>7@060;8, =07K20;8 =0F8AB0<8 8;8 6;>10<8 8 ?@5A;54>20;8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 A4020;8AL . ______________  >4=>9 87 A2>8E @01>B -  0B@8F0 III - M; 0;5@80= >?8A0; =5:>B>@K5 ?;0=K :@8?B>:@0B88.  206=59H8< 87 =8E >= >B=5A: !>740=85 >2>3> 8@>2>3> >@O4:0 2> 3;025 A 48=K< <8@>2K< ?@028B5;LAB2><.  MB8E F5;OE ?;0=8@C5BAO >@30=87>20BL ?>2A5<5AB=CN ?>445@6:C A>740==K< @0=55 <564C=0@>4=K< >@30=870F8O< - , $,  , A5<8@=><C AC4C 8 B.4., ?>AB5?5==> 2KB5A=ONI8< 87 ?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20 70@C156=KE AB@0= DC=:F88 <5AB=KE >@30=>2 2;0AB8.  :0G5AB25 8=8F80B>@>2 C:070==KE ?@>F5AA>2 =0<5G5=> 70459AB2>20BL 2>7<>6=>AB8 A?5F80;L=> 2=54@5==KE M;5<5=B>2, >ACI5AB282H8E CA?5H=>5 ?@>=8:=>25=85 2 ?@02OI85 MH5;>=K, 0 B0:65 >1I5AB25==K5 0??0@0BK 2;8O=8O 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2. ! 8E ?><>ILN 8 =0 1075 ?>A;54=8E ?;0=8@C5BAO >ACI5AB2;OBL A8AB5<0B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 0:B82870F8N ?@>F5AA0 M@>788 AC25@5=8B5B>2 3>AC40@AB2 =04 A2>59 B5@@8B>@859.  MB>9 A2O78 ?@54?>;0305BAO H8@>:> 8A?>;L7>20BL <5E0=87<K 45;538@>20=8O 206=59H8E =0F8>=0;L=KE DC=:F89 :>=B@>;O 8 C?@02;5=8O <564C=0@>4=K< >@30=870F8O<; 2545=85 548=>9 45=56=>9 A8AB5<K (=0G0;> C65 ?>;>65=> 2 2@>?5 - =0<0:>=); #=8GB>65=85 3>A?>4AB2CNI8E @5;8389 ?CB5< M:A?>@B0 8459  @5;838>7=>3> >A2>1>645=8O , ?>445@6:8 ACI5AB2CNI8E :C;LB>2 8 22545=85 =>2KE, 2 B>< G8A;5 8 1078@CNI8EAO =0 @07;8G=KE B8?0E 4535=5@8@CNI59 <C7K:8 (?@>A;568205BAO ?>2A5<5AB=>  =0<0:>=); !>740=85 548=>9 C=8B0@=>9 F5@:28 8 =0A0645=85 55 4>3<0B>2 A8;>9 (A5<8@=K9 A>25B F5@:259 :0: ?@>>1@07 -=0<0:>=); &5;5=0?@02;5==>5 @07@CH5=85 CAB>52 A5<L8 (?>2A5<5AB=>); #=8GB>65=85 2A5E 845=B8D8F8@CNI8E =0F8>=0;L=KE ?@87=0:>2 G5@57 =0<5@5==>5 >A;01;5=85 <>@0;L=>-4CE>2=>3> AB5@6=O =0F89 (D8F80;L=0O >AA8O C65 >B:070;0AL >B @CAA:8E >BACBAB285< A>>B25BAB2CNI59 3@0DK =0F8>=0;L=>ABL 2 ?0A?>@B5  =0<0:>=); @30=870F8N 2A5<8@=>9 A5B8 B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89 (MB0 7040G0 <>65B AG8B0BLAO 2K?>;=5==>9  =0<0:>=); 1@5B5=85 ?>;=>3> :>=B@>;O =04 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:>9 !(, 0 B0:65 8E A8AB5<>9 >1@07>20=8O A F5;LN 55 C=8GB>65=8O (5ABL >?@545;5==K5 >A=>20=8O @0AA<0B@820BL B5@@0:B 11 A5=BO1@O 2001 3. 2 B>< G8A;5 8 :0: ?@54C?@5645=85 !( A> AB>@>=K :@8?B>:@0B88 1KBL A3>2>@G8255 ?> 2>?@>AC @0A?@>AB@0=5=8O =0 =8E N@8A48:F88 <564C=0@>4=>3> AC40  =0<0:>=); !>:@0I5=85 =0A5;5=8O !( =0 100 <;=. G5;. : 2050 3>4C (2 A>>B25BAB288 A ;>10;L=K< AB@0B538G5A:8< >BG5B>< !09@CA0 5=A0, ?>4?8A0==K< 2 A2>5 2@5<O 5I5 ?@57845=B>< !( .0@B5@>< >B ;8F0 0<5@8:0=A:>3> ?@028B5;LAB20, =0A5;5=85 ?;0=5BK 4>;6=> 1K;> 1KBL A>:@0I5=> 2 F5;>< =0 3 <8;;80@40 G5;>25: : 2000 3>4C); #=8GB>65=85 7=0G8B5;L=>3> ?@>F5=B0 =0A5;5=8O 5<;8 ?>A@54AB2>< ;>:0;L=KE 2>9=, 0 B0:65 ?CB5< 8A?>;L7>20=8O 10:B5@8>;>38G5A:>3> (: ?@8<5@C, !, 0B8?8G=0O ?=52<>=8O - =0<0:>=), E8<8G5A:>3> 8 M;5:B@>==>3> >@C68O; 2545=85 <0AA =0A5;5=8O 2 A>AB>O=85 0?0B88 ?@8 ?><>I8 E8<8G5A:8E ?@5?0@0B>2 8 2@54=KE A>548=5=89, A8AB5<0B8G5A:8 4>102;O5<KE 2 ?8BL52CN 2>4C 8 ?@>4C:BK, GB> 4>;6=> B0:65 ?@82>48BL : ?@56452@5<5==K< 1>;57=O< 8 A<5@BO<, >15A?5G820O >4=>2@5<5==> ?>AB>O==K9 ?@8B>: 45=56=KE A@54AB2 2 @C:8 3>AC40@AB20-A>1AB25==8:0 2A5E <548F8=A:8E CG@5645=89; 5<>@0;870F8N @01>G53> :;0AA0 8 <>;>4568 ?CB5< A>740=8O 2 AB@0=0E <0AA>2>9 157@01>B8FK, =0A8;LAB25==>9 0;:>3>;870F88 >1I5AB2, ;530;870F88 =0@:>B8:>2 8 ?>@=>3@0D88; ?@>2>F8@>20=85 <>;>4568 : >ACI5AB2;5=8N 0:B>2 <0AA>2>3> =5?>28=>25=8O ( 2 >AA88  =0;8F>, =0<0:>=); !25@BK20=85 ?@>F5AA0 8=4CAB@80;870F88 8 ?@>872>4AB20 O45@=>9 M=5@388; >402;5=85 2A5E =5=C6=KE 8 2@54=KE, ?> 53> <=5=8N, =0CG=KE 8AA;54>20=89; 8H5=85 =0A5;5=8O 8718@05<KE AB@0= 2>7<>6=>AB8 A0<8< @5H0BL A2>N AC4L1C.  MB8E F5;OE ?;0=8@C5BAO A>740=85 F5?8 ?5@<0=5=B=KE :@878A=KE A8BC0F89, O2;ONI8EAO 8=A?8@8@C5<K< ?>2>4>< 4;O 2=5H=8E 2<5H0B5;LAB2 8 C@53C;8@>20=89 (=03;O4=K< ?@8<5@>< <>65B A;C68BL @0:  =0<0:>=). ;O C@53C;8@>20=8O ?>4>1=KE A8BC0F89 C65 A>740=0 A?5F80;L=0O >@30=870F8O - $545@0;L=K9 A>25B ?> G@572KG09=K< A8BC0F8O<. 0<5@5==K9 :>;;0?A <8@>2>9 M:>=><8:8 8 A>740=85 0B<>AD5@K B>B0;L=>3> ?>;8B8G5A:>3> E0>A0; #?@02;5=85 A>7=0=85< ;N459 ?>A@54AB2><  B5E=>B@>=8:8 , B.5. ?@52@0I5=85 ;N459 2 @>1>B>2 8 CB25@645=85 @568<0, >A=>20==>3> =0 AB@0E5; KA5;5=85 68B5;59 1>;LH8E 3>@>4>2 2 @575@20F88 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8. ______________ <5AB> :><<5=B0@8O: 21 023CAB0 2003 3>40 =5<5F:0O Frankfurter Rundschau ?><5AB8;0 AB0BLN >;LD30=30 !8;L20=8CA0 ?>4 1@>A:8< 703>;>2:><: >2>5 O45@=>5 >@C685 0<5@8:0=F52 <>65B ?@>8725AB8 @52>;NF8N 2 B0:B8:5 2545=8O 2>9=.  =59 02B>@ >B<5G0; (F8B. ?> Inopressa.ru), GB> & 2>>@C65==K5 A8;K !( 70=8<0NBAO @07@01>B:>9 =>2>3> 2840 O45@=>3> 70@O40, :>B>@K9 4065 2 <0;KE :>;8G5AB20E >1;0405B >3@><=>9 @07@CH8B5;L=>9 A8;>9. @8 27@K25 B0:8E 1><1 2>7=8:05B 87;CG5=85, :>B>@>5, ?>4>1=> =59B@>==>9 1><15, C=8GB>605B 2A5 682>5 2 @09>=5 27@K20. 0D=8520O 1><10 4065 =51>;LH>3> @07<5@0 2KA2>1>6405B @07@CH8B5;L=CN M=5@38N 2 60 @07 1>;LH5 M=5@388, 70B@0G5==>9 =0 8=8F88@>20=85 55 27@K20. <5@8:0=A:85 2>5==K5 C65 2=5A;8 =>2K9 O45@=K9 70@O4 2 A?8A>: =081>;55 206=KE 2>5==KE @07@01>B>: - ?8A0; 1@8B0=A:89 =0CG=K9 6C@=0; New Scientist. A=>2>9 =>2>3> 2>5==>3> <0B5@80;0 O2;O5BAO E8<8G5A:89 M;5<5=B 30D=89, 0B><K :>B>@>3> ?@8 >1;CG5=88 0:B82878@CNBAO.  @57C;LB0B5 0B><K =0G8=0NB 2K45;OBL M=5@38N 2 D>@<5 A<5@B5;L=>3> 30<<0-87;CG5=8O. > 1@870=B=>AB8 (@07@CH8B5;L=>9 A?>A>1=>AB8), >48= 3@0<< 30D=8O <>65B 1KBL M:2820;5=B5= 50 :8;>3@0<<0< B@>B8;0. -:A?5@BK 5=B03>=0 ?@8H;8 2 2>AB>@3: "0:0O =5>1KG=0O ?;>B=>ABL M=5@388 <>65B ?@>8725AB8 @52>;NF8N 2> 2A5< 2>5==>< 45;5. @8 ?><>I8 30D=8O <>6=> A>74020BL <8=80BN@=K5 A=0@O4K 8 70B5< A1@0AK20BL 8E A A0<>;5B0 8;8 2KAB@5;820BL 87 B0=:>2, >@C489 8;8 4065 >1KG=KE . @<8O, >1;040NI0O B0:8< >@C685<, 1C45B 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>48BL ;N1>3> ?@>B82=8:0. 048>0:B82=KE >A04:>2 ?>A;5 27@K20 30D=852>9 1><1K A>;40B0< >?0A0BLAO =5 =C6=>, ?>A:>;L:C >=0 7=0G8B5;L=> <5=55 @048>0:B82=0, =565;8 >1KG=0O 0B><=0O 1><10. $878:0< 87 #=825@A8B5B0 HB0B0 "5E0A =5402=> C40;>AL F5;5=0?@02;5==> CA:>@8BL ?@>F5AA @0A?040: =0E>4OI89AO 2 0:B82=>< A>AB>O=88 30D=89 >=8 >1;CG8;8 @5=B35=>2A:8<8 ;CG0<8, ?>A;5 G53> 0B><K =5<54;5==> 2KA2>1>48;8 A2>N M=5@38N 2 @57C;LB0B5 >4=>9 ;CG52>9 2A?KH:8. @8 27@K25 2KA2>1>48;>AL 2 60 @07 1>;LH5 M=5@388, G5< 1K;> 70B@0G5=> =0 B>, GB>1K 8=8F88@>20BL 27@K2. 4=0:> B5E0AA:85 CG5=K5 CB25@640NB, GB> B5>@5B8G5A:8 2KE>4 M=5@388 <>65B 1KBL 8 5I5 1>;LH5, => 4;O @07@01>B:8 B5E=>;>388 ?>B@51C5BAO @O4 ;5B. >2>5 ;CG52>5 >@C685 ?@5:@0A=> 2?8AK205BAO 2 O45@=CN ?>;8B8:C =K=5H=53> 0<5@8:0=A:>3> ?@028B5;LAB20, 254L ?@8<5=5=85 0B><=KE <8=8-1><1 ?@54CA<>B@5=> @07@01>B0==>9 8< 4>:B@8=>9 157>?0A=>AB8. 5A<>B@O =0 B>, GB> 70:>= $C@A0-!?@0BB0 >B 1994 3>40 70?@5I05B 2>5==K< @07@010BK20BL O45@=>5 >@C685 <>I=>ABLN <5=55 ?OB8 :8;>B>== 2 B@>B8;>2>< M:2820;5=B5, 2>5==K5 70O2;ONB, GB>, ?>A:>;L:C 30D=89 45B>=8@C5B 157 O45@=>3> @0A?040, >= =5 ?>4?0405B ?>4 459AB285 =8 MB>3> 70:>=0, =8 4@C38E <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2, :>B>@K5 >3@0=8G820NB @07@01>B:C 8 @0A?@>AB@0=5=85 O45@=>3> >@C68O. 0D=852K5 A=0@O4K 1;865 : >1KG=K< 2>>@C65=8O<, G5< : O45@=K<, - CA?>:>8; >48= 87 ?@54AB028B5;59 5=B03>=0. "5< =5 <5=55, >=8 ?@>B82>@5G0B >?@545;5=8N, :>B>@>5 0<5@8:0=A:>5 ?@028B5;LAB2> 40;> O45@=><C >@C68N <0AA>2>3> C=8GB>65=8O, 2:;NG82 2 =53> ;N1>5 >@C685, :>B>@>5 ?CB5< 2KA2>1>645=8O 87;CG5=8O 8;8 @048>0:B82=>AB8 <>65B C18BL 8;8 BO65;> @0=8BL 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> ;N459. @8B8G5A:8 =0AB@>5==K5 =01;N40B5;8 >?0A0NBAO, GB> A>740=85 >@C68O =0 >A=>25 30D=8O <>65B 2K720BL =>2CN 3>=:C 2>>@C65=89. >AC40@AB20, =5 8<5NI85 ;CG52KE 1><1, - ?@54C?@56405B =4@M MA?>=M 87 57028A8<>3> =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=AB8BCB0 2 5=525, - 1C4CB >ICI0BL A2>N A;01>ABL 8 4;O 55 ?@5>4>;5=8O =5<8=C5<> 1C4CB AB@5<8BLAO : A>740=8N =>2KE 284>2 O45@=>3> >@C68O. >2K9 28B>: 3>=:8 2>>@C65=89 A:>@55 2A53> 1C45B @072820BLAO 2>:@C3 O45@=>3> >@C68O G5B25@B>3> ?>:>;5=8O: >AA8O 8 $@0=F8O B>65 A>18@0NBAO @07@010BK20BL >@C685 =0 30D=852>9 >A=>25. 19 023CAB0 2003 3>40 -4C0@4> 0;20=> (Eduardo Galeano) 87 8A?0=A:>9 l Mundo >1@CH8;AO =0 <5@8:C A 3=52=>9 AB0BL59 !( - D01@8:0 >@C68O 8 ;68 (F8B. ?> =>!.ru). =B5;;835=B=K5 1><1K, =0A:>;L:> 1K BC?K<8 >=8 =5 :070;8AL, - ?8A0; >=, - 2 459AB28B5;L=>AB8 >:07K20NBAO A0<K<8 C<=K<8.  B> 2@5<O, :>340 0<AD5;L4 (Rumsfeld) 3>2>@8; > 3C<0=8B0@=KE 1><10@48@>2:0E, 0<5@8:0=A:85 @0:5BK ?>B@>H8;8 45B59 8 A<5B0;8 A ;8F0 75<;8 =025AK C;8G=KE B>@3>2F52. !B@0=0, 1>;LH5 :>3> 1K B> =8 1K;> =0 ?;0=5B5 ?@>872>4OI0O >@C68O 8 ;68, =5 ?@87=05B 1>;8 4@C38E ;N459. >340 35=5@0;0 $@M=:A0 (Franks) :B>-B> A?@>A8; > A>?CBAB2CNI8E ?>B5@OE - 0 8<5==> MB8< A;>2>< >=8 =07K20NB <8@=>5 =0A5;5=85, :>B>@>5 =8 A B>3> =8 A A53> ?@52@0I0NB 2 :CA:8 <OA0 - B>B >B25B8;: K =5 AG8B05< B@C?K. 028;>=, MB0 25BE>7025B=0O 1;C4=8F0, 70A;C68; ?>4>1=CN :0@C - 70 2A5 A2>8 <=>3>G8A;5==K5 ?@53@5H5=8O 8 70 2A5 A2>8 =5A:>=G05<K5 70?0AK =5DB8. !53>4=O 70E20BG8:8 8ICB =0 MB>9 B5@@8B>@88 >@C685 <0AA>2>3> ?>@065=8O, :>B>@K5 A0<8 65 8 ?@>40;8 A2>5<C 2@03C. 0 =0AB>OI89 <><5=B >=8 =5 =0H;8 =8G53>, :@><5 4>?>B>?=KE @0:5B.  B> >@C685, GB> 8A?>;L7>20;8 70E20BG8:8, <>6=> ;8 =0720BL >@C685< <0AA>2>3> A>7840=8O? =8 7=0NB, > G5< 3>2>@OB, :>340 C?><8=0NB 2K@065=85 B>:A8G=>5 >@C685 8 70?@5I5==K5 284K 2>>@C65=8O: >=8 65 A0<8 53> 8 8A?>;L7CNB. 154=5==K9 C@0= 70@0605B 8@0:A:85 75<;N 8 2>74CE, 0 :0AA5B=K5 1><1K C1820NB 8;8 C@>4CNB 2A5 2>:@C3. >340 2 1983 3>4C <>@A:85 ?5E>B8=FK 70E20B8;8 >AB@>2 @5=040, 0AA0<1;5O  1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2 >AC48;0 ?>4>1=K5 459AB28O, 0 ?@57845=B 5930= (Reagan) ?>GB8B5;L=> ?@>:><<5=B8@>20; MB> 8725AB85: => 4065 =5 =0@CH8;> <>9 702B@0:. !?CABO H5ABL ;5B =0AB0; G5@54 0=0<K. "0: =07K205<K5 >A2>1>48B5;8 >1@CH8;8 @0:5B=K9 C40@ =0 A0<K5 154=K5 @09>=K, C=8GB>68;8 BKAOG8 <8@=KE 68B5;59 - 2 >D8F80;L=KE 4>:C<5=B0E 8E G8A;> 1K;> A>:@0I5=> 4> 560 - 8 =0 2>5==>9 1075 $>@B ;M9B>= 871@0;8 =>2>3> ?@57845=B0 AB@0=K. !>25B 57>?0A=>AB8  ?@0:B8G5A:8 548=>4CH=> 2KA:070;AO ?@>B82 >::C?0F88. !>548=5==K5 (B0BK =0;>68;8 25B> =0 @57>;NF8N ! 8 ?@8=O;8AL 70 ?;0=8@>20=85 A2>8E ?>A;54CNI8E >?5@0F89 ?> >A2>1>645=8N. @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 ?>-@07=><C >B=>A8;0AL : =8<: 2>AB>@65==> ?@8=8<0;0, A =53>4>20=85< >A28ABK20;0 8;8 ?@>AB> >B2>48;0 3;070 2 4@C3CN AB>@>=C.  8<5==>  225;0 <564C=0@>4=K5 A0=:F88 ?@>B82 @0:0, 87-70 :>B>@KE ?>381;> 3>@074> 1>;LH5 ;N459, G5< 2> 2@5<O 2>9=K CH0-AB0@H53> (Bush): 1>;55 ?>;C<8;;8>=0 45B59 ?> ?@8G8=5 =5E20B:8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 <548:0<5=B>2. 5 CA?5;8 2 8@0:A:>< =515 ?>O28BLAO ?5@2K5 @0:5BK, :0: C65 1K; ?>43>B>2;5= A>AB02 =>2>3> >::C?0F8>==>3> ?@028B5;LAB20 - ?@028B5;LAB20 45<>:@0B8G5A:>3> - ?>;=>ABLN AD>@<8@>20==>3> 87 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE, 2 MB> 65 2@5<O ?@>2>48;0AL 45;56:0 H:C@K 5I5 =5?>15645==>3> ?@>B82=8:0.  ?> A59 45=L, >=8 ?@>4>;60NB 45;8BL A2>9 2K83@KH.  MB> 20< =5 :@0A=0O A>?;O 8=459:8 - A:07>G=K5 <5AB>@>645=8O G5@=>3> 7>;>B0, 8 ?>4@O4K =0 2>AAB0=>2;5=85 B5E >1J5:B>2, GB> 1K;8 @07@CH5=K 2 E>45 >::C?0F88& #4>AB>5==K5 <8;>AB8 :><?0=88 >B<5G0NB A2>8 4>AB865=8O, 70?8AK20O 8E @57C;LB0BK =0 3@8D5;L=KE 4>A:0E =LN-9>@:A:>9 D>=4>2>9 18@68. <5==> =0 =8E <>6=> ?@>G5ABL ;CGHCN E@>=8:C 2>9=K. =45:AK ?@>406 B0=FCNB A2>9 B0=5F ?>4 72C:8 G5;>25G5A:>9 1>9=8. 5:>B>@K5 G;5=K :>0;8F88 7040NBAO 2>?@>A><:  :0:>9 :CA>: ?8@>30 4>AB0=5BAO <=5?. > :0:>9 :>0;8F88? !>CG0AB=8:8 MB>9 >A2>1>48B5;L=>9 <8AA88 - 8E 40, :0: 2 A:07:5 ?@> ;8-01C, - MB> :><?0=8O =0@CH8B5;59 ?@02 G5;>25:0 8 ?@54AB028B5;59 G8AB59H59 2>4K 48:B0BC@.  >B:C40 =0G0;AO MB>B :@5AB>2K9 ?>E>4? 45 @0A?>;>65=K 2>5==K5 107K !>548=5==KE (B0B>2? >AB0B>G=> 1@>A8BL 153;K9 273;O4 =0 :0@BC: 2A5 MB8 =5DBO=K5 <>=0@E88, A>740==K5 :>;>=80;L=K<8 8<?5@8O<8, ?>E>68 =0 45<>:@0B8N =5 1>;LH5, G5< CH ?>E>6 =0 0=48 (Gandhi).  MB>< A>N75 CG0AB2CNB ;8HL 42>5: >4=0 @0ABCI0O 8<?5@8O A53>4=OH=53> 4=O 8 4@C30O 8AG570NI0O - 8<?5@8O 4=O 2G5@0H=53>.  MB>B A>N7 42CE 70 >A2>1>645=85 =5DB8, =0F8>=0;878@>20==>9 @0:><, 2>2A5 =5 =>2.  1953 3>4C, :>340 =0F8>=0;870F8N =5DB8 ?@>25; @0=, 0H8=3B>= 8 >=4>= >B25B8;8 A>2<5AB=>9 >@30=870F859 3>AC40@AB25==>3> ?5@52>@>B0. (0E 0E;528 (Pahlevi) =0 G5B25@BL 25:0 ?@52@0B8;AO 2 BN@5<I8:0 8@0=A:>3> =0@>40.  1965 3>4C, :>340 =0F8>=0;870F8N =5DB8 ?@>25;0 =4>=578O, 0H8=3B>= 8 >=4>= 2=>2L >B25B8;8 ?@>2545=85< 3>AC40@AB25==>3> ?5@52>@>B0, 2 E>45 :>B>@>3> 1K;0 CAB0=>2;5=0 48:B0BC@0 35=5@0;0 !CE0@B> (Suharto). 8:B0BC@0 =0 3>@5 87 :>AB59 - ?>;<8;;8>=0 G5;>25:.  1975 3>4C !CE0@B> 70E20B8; >AB>G=K9 "8<>@ 8 C=8GB>68; B@5BLN G0ABL =0A5;5=8O, ?@52@0B82 >AB@>2 2 3830=BA:>5 :;0418I5. 1 MB8E 725@AB20E =8:B> 4065 =5 2A?><8=05B.  ?@>H;>< 3>4C 87@08;LA:0O 0280F8O ?@>25;0 1><10@48@>2:C ;035@O ?0;5AB8=A:8E 1565=F52 2 65=8=5. 830=BA:0O :>B;>28=0, 70?>;=5==0O <5@B2K<8 B5;0<8, 1K;0 B>3> 65 @07<5@0, GB> 8 4K@0, >1@07>202H0OAO =0 <5AB5 =LN-9>@:A:8E 10H5= ". > :B> 2845; 465=8=A:CN B@03548N, :@><5 B5E, :B> 2K68; 2 =59? 0B0AB@>DK 2K7K20NB >B:;8: 2 <8@5 2 ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=>9 7028A8<>AB8 >B @5:;0<K ?@>87>H54H53> A>1KB8O. ABL 4>AB>9=K5 6C@=0;8ABK, @0AA:07K20NI85 > 2>9=5 B0:, :0: >=8 55 284OB. B>-B> 87 =8E ?>?;0B8;AO 70 MB> 687=LN. > 5ABL 8 B5, :B> 1>;LH5 ?>E>48B =0 A>;40B, ?5@5>45BKE 6C@=0;8AB0<8: MB8 A>;40BK ?>AB02;ONB 2A5<C <8@C 25@A88 > 2>9=5, :>B>@K5 ?>4E>4OB ?>4 AB8;8AB8:C :@C?=KE B5;5:><?0=89 3;>10;L=>9 4578=D>@<0F88. ><156:8 3>@>4A:8E @K=:>2 ?@8 1>;LH>< A:>?;5=88 =0@>40?  -B> 1K;8 8@0:A:85 1><1K! >381H85 <8@=K5 68B5;8? - 82K5 I8BK, 8A?>;L7C5<K5 48:B0B>@><! :@C65==K5 3>@>40, >AB02H85AO 157 ?8I8 8 2>4K? - ::C?0F8O ?@5A;54C5B 3C<0=8B0@=K5 F5;8! 0E20BG8:8 AG8B0NBAO 35@>O<8. "5E, :B> >:07K205B 8< A>?@>B82;5=85, =07K20NB >@C485< B8@0=88 8 >128=ONB 2 A0<>70I8B5. >;LH8=AB2> 0<5@8:0=F52 C15645=>, GB> 8<5==> !0440< %CA59= (Saddam Hussein) >B40; ?@8:07 > @07@CH5=88 0H5=-;87=5F>2. -B> 65 A0<>5 1>;LH8=AB2> C25@5=>, GB> 8E ?@57845=B 45;05B B>, GB> >= 45;05B, 2> 1;03> 2A53> G5;>25G5AB20 8 A 1;03>A;>25=8O >6L53>. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@>40NB 8AB8=C, 0 8AB8=0 =5 =C6405BAO 2 4>:070B5;LAB25. 4=0:> <8@C C65 =04>5;>, GB> 53> 2 :>B>@K9 @07 2K=C640NB ?@>3;0BK20BL =5C4>1>20@8<K5 1;N40 87 MB>3> <5=N. !B@0=0, :>B>@0O =0 ?@>BO65=88 AB>;L:8E ;5B CAB@08205B 2 4@C38E C3>;:0E ?;0=5BK >48==04F0BK5 A5=BO1@O, B5?5@L >1JO28;0 15A:>=5G=CN B@5BLN <8@>2CN 2>9=C. 5 2> 8<O =0A! - 27K20NB @>4AB25==8:8 65@B2 0H5=-;87=5F>2. 5 2> 8<O =0A! - 27K205B 2A5 '5;>25G5AB2>. 5 2> 8<O <5=O! - 27K205B >A?>4L. PAGE 1 XZ^ b   " 4 6 t v :NR`d ŻŻ{56OJQJ CJOJQJ6CJOJQJ56CJOJQJ CJ OJQJ5CJ$OJQJ5CJ0OJQJ6CJ0OJQJ56CJOJQJ5CJOJQJ CJOJQJOJQJ56CJOJQJmH 56CJOJQJ56CJOJQJ 5OJQJ0x` b d  6 v x $1$nd $1$dd $$ E$$x` b d  6 v x RT `!!""<#h$j$$''(( ///80:004444h5555:::":$:&::;L;;;<<AAtDvDGGIIJJKKLRMMMMNN|N_x RT `!!"" nd $1$nd $1$nd $1$nd $1$nd n $1$nd $1$nd4`jn* 5OJQJ5CJOJQJ CJOJQJ6CJOJQJ56CJOJQJ56OJQJOJQJ 6OJQJJ"<#h$j$$''(( ///80:004444h5555: ndd $1$dn $1$nd:::":$:&::;L;;;<<AAtDvDGGIIJJK $nd$1$$1$n$1$d$d nd.6:&:::;2;L;T;rAAAABB@CTCVDlDvD2FFFG$I8IKKLL6MLMMMMMNNOfOOUUUUUUzbbbbbPdnd\fff.ij njnnnn*vJvwbwjwJ|.}Z}}*2CJOJQJmH 56CJOJQJ CJOJQJ 6OJQJ6CJOJQJ5CJOJQJ CJOJQJOJQJ6LKKLRMMMMNN|NNNNNNTRU\`\fj nn $1$nd $1$nd $nd $ndnd$1$n|NNNNNNTRU\`\fj njwJ|}Ƃ|8rԖ@jlbf.Jܱtڵj\z &<*2x` :Bj4$$8(,045b66l7779<`CH8KMR  ` njwJ|}Ƃ|8rԖ@jlbn $1$nd $1$nd $1$nd $1$ndnd $1$nd  $1$nd2.0|L 0JPh&68Jbdjlp~bfpn*V* &hjľķľııııııľįOJQJ5 6>*CJ 56>*CJ 56CJ6CJ656 56>*CJ>*CJOJQJ5CJOJQJ CJOJQJ56CJOJQJ6CJOJQJCbf.Jܱtڵj\z &n $1$nd $1$n $1$nd $ & F1$n$1$n&<*2x` :$n $1$nd $1$nd nd $1$nd n $1$nd(*. 2&(4"xFF~GHH8KMQZ[f[ggijj,j0jLjRjbjuux||ΆlFHxDJ^bڠάԬ֬¾mH 56 56CJ 6>*CJ6CJ 56>*CJCJOJQJmH  6OJQJ56OJQJOJQJ66CJOJQJ CJOJQJ56CJOJQJC:Bj4$$8(,045b66l7779<`CH8KM 1$nd$n $ & FnMRUX^[abehf"gggjmoHtux|6lƔn $1$n$1$n $ & Fn$nRUX^[abehf"gggjmoHtux|6lƔxzJ*>@BXZ4 |d(nFhtvJL:|PLNXX  2>4:!|%4+/2"6888082848682949@@ bƔxzJ*>@BXZ4 |d $1$nd $1$nd $1$ndX $1$n $1$nnĸ28>Z24ڿ |rtJ6b~"NZ^,@*J  (*,+r+x+H6J6l6n6 888499@`@@@BB|CCJOJQJmH 56>*CJOJQJ 56>*CJ6CJ6CJOJQJ5CJOJQJ56CJOJQJ CJOJQJ 56CJ56E(nFhtvJL:|P $1$nd $1$nd$ & F1$ndPLNXX  2>4:!|%4+/2"688808 $1$nd $1$nd $1$nd082848682949@@B|CCEF\IKfM P RR>SNVWWXnd & Fnd$ & F1$nd $1$nd@B|CCEF\IKfM P RR>SNVWWXXXXXXXXXXXX^beio.quuvz{ʀLBh^(ئR     =|CCC\DE8FFFFGXIIIKK$LfMMM P^P RRR:S>SSSNVWWnWXXXXXXXX6YLYNY`YYZZZZZ\^2aabbbe.quu CJOJQJ>*CJOJQJ56CJOJQJCJOJQJmH  CJOJQJCJ5CJOJQJ56>*CJOJQJ 5>*CJ5>*CJOJQJ 5OJQJ 6OJQJOJQJ56OJQJ<XXXXXXXXXXXX^beio.quuvz{dH$ $1$nH$ $1$nd$H$ $ndnd & Fnduu"v$vvvvvvvv\ئRnʧ  0JmH0J j0JU5CJOJQJ56CJOJQJCJOJQJmH  CJOJQJOJQJ {ʀLBh^(ئR    &`n $1$nH$+0&P 1P. A!"S#n$n% [H@H 1KG=K9 1$7$8$OJQJ^J_HmHsHtHH@H 03>;>2>: 1$$d1$@&a$CJaJX@X 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJJJ 03>;>2>: 3$$@&a$56CJ \]aJ 8@8 03>;>2>: 4$@&CJ0aJ0:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0HB@H A=>2=>9 B5:AB$d1$a$CJaJB @B 86=89 :>;>=B8BC;  E$,)@, ><5@ AB@0=8FKXC@"X A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< d1$CJaJ^Q@2^ A=>2=>9 B5:AB 3$d1$a$6CJOJQJ]^JaJrRBr A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$x^`a$6CJ]aJpS@Rp A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$1$`a$CJOJQJ^JaJTT@bT &8B0B0!$nd1$]^na$CJOJQJ^JaJ R"                              ! "m s#-9CONX~cm>xp~H28 )q2|=2HQ Ri8 = K  cl. g ! .6|Cu UY\`chmox ":K nb&:MƔP08X{ VXZ[]_abdegijknp|NR@ W^fl !8@0(  \ S  ?3" R #$+35!(*mt#/ $$%%((T+_+,,!-+-K/S/.070;0H0001'1>5C5e5k5E8N889999999:::;J;W;i;;;;;<<<< === =Y=e=q=x=>>??@@YAgAA B CCRC_CDD}DDDDEEFFFF F%F(F.FlG|GHHoI{ILLLLLLNN-S5S:SBSSSSSSSVV\\\\\\F^R^[_h_` `f"f/f6fGfPfkkkk.l9l]lelnnnnnooorrstt t{{||||9>uz'ovw  %َߎ&8|Зԗ՗ܗޗpO^\dǚȚҚ՚ܚqz} .78>)0Zaߟ$)*/DGHNPST[)1378@ %#$,-1iu :ACH>@&/1>JWerly IR!&'.Me-;+?=J`dP[hvlwLPQVswS[p~DJKU?L AI0>X[adVZ[_ILmyPWBI  E!L!!!B"N"""## #%#T#^#p$y$$$' 'm({(((******\+_+d+m+n+p+,,----n.z.a0j03355L7Q7R7Y7888888888999_9b9g9m9n9p9::::;;!;';>?6@=@;BHBJBNB.F6FGGHHHHIIIJEJLJJWerly@HCA&g 5gw.9""""%%&&**55!8+899>>@@;BHB.F6FQ R AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CRIPTO.doc Alexander A:\CRIPTO.doc##### A:\CRIPTO.doc"*zB'E^GsF<FYVJq%"p~(&^`o(-^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(9/9^9`/o(-^`o( pp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(^`o(-tt^t`OJQJ^Jo(oDD^D`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(TT^T`OJQJ^Jo(o$$^$`OJQJ^Jo(**^*`o(-^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(jj^j`OJQJ^Jo(o::^:`OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`o( ^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.k^`ko( ^`o(-pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.Jqr "*FY'EGsFp~r @tr@R R@@ @6@:@P@G:Times New Roman5Symbol3& :Ariala Book AntiquaTimes New RomanQ& Century GothicArialK,Bookman Old Style?5 :Courier New;Wingdings"AhzzQz0"R"!xx2@V=B5@2LN A ?>A2OI5==K< Alexander##### Oh+'0  ( D P \ ht|  Alexander lexlex Normal.dot#####.d4##Microsoft Word 8.0@ @ƢΓ@f@\"0 ՜.+,D՜.+,L hp  R@Vj    6> _PID_GUIDAN{D47C0C20-0B9D-11D8-8FDE-0050BFE645DC}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqstuvwxyz{|}~Root Entry F`%1Tabler0WordDocument-SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool%%  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q