ࡱ> [ =bjbjbjjʜl8D"L02zz"///////$1 3p/i/*D0*** /*/*$*,y//n @c̀L&T//Z000/L4*4L4/*X  #% " & >3@0=8G5==0O A?>A>1=>ABL >A:2K 8A?>;L7>20BL A8;C 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?>@O4:0 1C45B A>74020BL ?>B@51=>ABL 8 2K7K20BL =5>1E>48<>ABL 4;O 70?04=KE 45@602, 8, ?@5645 2A53>, !(, >ACI5AB28BL 2>5==CN 8=B5@25=F8N& . >AA8O 2 2015 3>4C. 27 O=20@O 1949 3>40, 2 A0<>< =0G0;5 E>;>4=>9 2>9=K, ?@57845=B >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0 (1948-1950) C09B . -975=E0CM@, AB02H89 70B5< ?@57845=B>< !( >B 5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B88 (1952-1960), A45;0; 2 A2>5< 4=52=8:5 70?8AL:  68< (659<A $>@5AB>;;, <8=8AB@ >1>@>=K) 8 O 4>3>2>@8;8AL, GB> ?>AB0@05<AO A>A@54>B>G8BL 2A5>1I55 2=8<0=85 =0 >A=>2=KE <><5=B0E A;>682H59AO <564C=0@>4=>9 >1AB0=>2:8: . !2>1>4=K9 <8@ =0E>48BAO ?>4 C3@>7>9 A> AB>@>=K >1J548=5==>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 8<?5@80;87<0. . !( 4>;6=K ?@>A=CBLAO 8 ?>43>B>28BL A515 A8;L=K5 ?>78F88, GB>1K 70B5< 8<5BL 2>7<>6=>ABL 3>2>@8BL A> 2A5<8 A?>:>9=> 8 C25@5==>". 11 8N=O 1949 3>40, >= 4>1028;: "...4=C 25IL 2 >B=>H5=88 68<0 O 2A5340 1C4C ?><=8BL. = 1K; 548=AB25==K< G5;>25:><, :>B>@K9 2 A0<K9 @0730@ 2>9=K 2A5340 A>25B>20; ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL 8 1KBL =0G5:C, 8<5O 45;> A !>25B0<8. # <5=O =8:>340 =5 2K7K20;0 A><=5=89 ?@028;L=>ABL 53> AC645=89 ?> MB><C 2>?@>AC. = 3>2>@8;: K@010BK20O A2>N ;8=8N ?>2545=8O 2 >B=>H5=8OE A =8<8, 1C4L >AB>@>6=K< 8 >B:@KBK<, => =5 =0459AO, GB> >=8 87<5=OB A2>8< F5;O<, :>B>@K<8 O2;O5BAO C=8GB>65=85 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02;5=8O. 7 :=838 !B825=0 <1@>75  (?8>=K 9:0 (-975=E0CM@ 8 A>740=85 H?8>=A:>9 >@30=870F88). ! B5E ?>@ ?@>H;> 1>;55 ?>;C25:0. > 2 MB>< A<KA;5 4;O <8@0 2 F5;>< <0;> GB> 87<5=8;>AL, :@><5 >4=>3> >1AB>OB5;LAB20, ?>60;C9: B5?5@L C65 ?@57845=BC >AA88 A;54>20;> 1K, ?>9<02 H091C 8AB>@88, 70?8A0BL 2 A2>9 2 4=52=8::  !5@359 (!5@359 20=>2, <8=8AB@ >1>@>=K) 8 O 4>3>2>@8;8AL, GB> ?>AB0@05<AO A>A@54>B>G8BL 2A5>1I55 2=8<0=85 =0 >A=>2=KE <><5=B0E A;>682H59AO <564C=0@>4=>9 >1AB0=>2:8: . !2>1>4=K9 <8@ =0E>48BAO ?>4 C3@>7>9 A> AB>@>=K >1J548=5==>3> 45<>:@0B8G5A:>3> 8<?5@80;87<0. . >AA8O 4>;6=0 ?@>A=CBLAO 8 ?>43>B>28BL A515 A8;L=K5 ?>78F88, GB>1K 70B5< 8<5BL 2>7<>6=>ABL 3>2>@8BL A> 2A5<8 A?>:>9=> 8 C25@5==>".  70B5< 4>1028BL: "...4=C 25IL 2 >B=>H5=88 !5@35O O 2A5340 1C4C ?><=8BL. = - 548=AB25==K9 G5;>25:, :>B>@K9 2 A0<K9 @0730@ 2>9=K A B5@@>@87<>< A>25B>20; <=5 ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL 8 1KBL =0G5:C, 8<5O 45;> A !>548=5==K<8 (B0B0<8. # <5=O =5 2K7K20;0 A><=5=89 ?@028;L=>ABL 53> AC645=89 ?> MB><C 2>?@>AC, :>340 >= 3>2>@8;: K@010BK20O A2>N ;8=8N ?>2545=8O 2 >B=>H5=8OE A =8<8, 1C4L >B:@KBK<, => >AB>@>6=K< 8 =5 =0459AO, GB> >=8 87<5=OB A2>8< F5;O<, :>B>@K<8 O2;O5BAO C=8GB>65=85 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02;5=8O. (7 >1;0AB8 >6840=89.) >;55 50 ;5B =0704 !( 8 =0H8 2@>?59A:85 A>N7=8:8 >1J548=8;8 A2>8 CA8;8O, GB>1K =0G0BL @50;870F8N A<5;>3> AB@0B538G5A:>3> ?@>5:B0 ?> A>740=8N 45<>:@0B8G5A:>3>, <8@=>3> 8 ?@>F25B0NI53> :>=B8=5=B0, A2>1>4=>3> >B 2AO:8E C3@>7, :0: 87=CB@8, B0: 8 872=5  ?8HCB >=0;L4 A<CA 8 5==5B >;;0: 2 A2>59 @01>B5 "@0A0B;0=B8G5A:89 ?@>5:B (>;8B8G5A:>< >1>7@5=88 ! 115 =AB8BCB0 C25@0, !(, =>O1@L 2002). 0 70@5 =>2>3> 25:0 MB0 7040G0 1;87:0 : 7025@H5=8N. -B>9 >A5=LN 8 ", 8 ! =0G8=0NB =>2K9 MB0? 15A?@5F545=B=>3> ?> A2>8< <0AHB010< @0AH8@5=8O, =0ABC?05B <><5=B B0: =07K205<>3> >;LH>3> 27@K20 (5B0D>@0. "5>@8O  >;LH>3> 27@K20 - :>A<>;>38G5A:0O 38?>B570 >1 >4=><><5=B=>< 2>7=8:=>25=88 A5;5==>9), :>B>@K9 ?@54?>;0305B ?@8=OB85 =>2KE G;5=>2; 7 8 10 AB@0= A>>B25BAB25==>. A;8 2A5 ?>945B CA?5H=>, B> MB0 0:F8O ?><>65B A>740BL 7>=C 45<>:@0B88 8 157>?0A=>AB8 >B 0;B89A:>3> 4> '5@=>3> <>@O& . ( >AA8O, 5AB5AB25==>, 2 MBC 7>=C =5 2E>48B-0<0:>=). !?@02:0 : !0<<8B 2@>?59A:>3> A>N70 (>?5=3035=, 12-13 45:01@O 2002 3.) >B:@K; 425@8 4;O 2ABC?;5=8O 2 ! 45AOB8 =>2K< :0=4840B0<. <8 AB0;8 >;LH0, '5E8O, !;>25=8O, !;>20:8O. 5=3@8O, 0B28O, 8B20. -AB>=8O, 8?@ 8 0;LB0. 1 <0O 2004 3., B> 5ABL ?>GB8 G5@57 ?>;B>@0 3>40, >=8 >D8F80;L=> 1C4CB ?@>2>73;0H5=K G;5=0<8 !, :>B>@K9 ?@52@0B8BAO 87 A>N70 ?OB=04F0B8 2 A>N7 4204F0B8 ?OB8. 1J548=5==0O 2@>?0, 704C<0==0O @0==55 4;O 6 3>AC40@AB2, :0: 1K 1@>A8;0 8AB>@8G5A:89 2K7>2 A0<0 A515. 0AH8@5=85 >1=>28B :@>2L 8 ?@840AB =>2K5 A8;K =0H8< =0F8O<, >B:@>5B @K=:8 4;O =0H8E ?@54?@8OB89 8 =>2K5 3>@87>=BK 4;O =0H8E 8459, 2>AB>@65==> 70O2;O; <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; $@0=F88 ><8=8: 45 8;L?5=, 2KABC?0O 2 !5=0B5 2 =>O1@5 2002 3, 0 G;5= 2@>?59A:>9 :><8AA88 >B 5;8:>1@8B0=88 8; 8==>: ?>4>H5; : MB><C A>1KB8N A ?>78F88 ;N18B5;O F8D@. > 53> A;>20<, A ?@8A>548=5=85< 10 :0=4840B>2 =0A5;5=85 2@>A>N70 2>7@0AB5B =0 20%, G8A;> 3>AC40@AB2-G;5=>2 - =0 66%, 0 :>;8G5AB2> >D8F80;L=KE O7K:>2 - =0 80%. 2@>?59A:0O :><8AA8O AB>;:=5BAO A A0<>9 <0AHB01=>9 7040G59 70 2AN A2>N 8AB>@8N. -B> @0AH8@5=85, ?OB>5 ?> AG5BC A <><5=B0 70@>645=8O 2 1957 3. 2@>?59A:>3> M:>=><8G5A:>3> A>>1I5AB20, 2K2545B 2@>A>N7 A =0A5;5=85< 2 455 <;=. G5;>25: =0 B@5BL5 <5AB> 2 <8@5 ?> MB><C ?>:070B5;N ?>A;5 8B0O 8 =488. ! AB0=5B B0:65 A0<K< :@C?=K< 2=CB@5==8< @K=:>< ?;0=5BK... 'B>1K ?>43>B>28BLAO : >;LH><C 27@K2C, B0: 2 @NAA5;5 2>A?@8=8<0NB @0AH8@5=85 !, 2@>?59A:0O :><8AA8O A =0G0;0 2003 3. ?@8ABC?8B : =01>@C 500 =>2KE G8=>2=8:>2. 0 @01>BC 1C4CB ?@8=8<0BLAO 2KE>4FK 87 10 AB@0= :0=4840B>2, 3>2>@OI85 =0 42CE O7K:0E ?><8<> A2>53> @>4=>3>.  2008 3., :>340 >1J548=5=85 2@>?K 1C45B =018@0BL :@59A5@A:CN A:>@>ABL, : 25 BKA. =K=5H=8E A;C60I8E ! ?@8102OBAO 3 BKA. 900 =>2KE "52@>:@0B>2" 8 40% 87 =8E 1C4CB 70459AB2>20=K 2 ;8=328AB8G5A:8E A;C610E. '5< 65 AB0=5B 2@>?0 ?>A;5 MB>3> - @0AH8@82H8<AO A>>1I5AB2>< 8;8 2@>?>9-45@602>9? 0 MB>B 2>?@>A :>=:@5B=>3> >B25B0 ?>:0 =5B. =>3>5 1C45B 7028A5BL >B 2@>?59A:>3> :>=25=B0 ?@54AB028B5;59 ?@028B5;LAB2 8 ?0@;0<5=B>2 ?> @5>@30=870F88 8=AB8BCB>2 !, 2>73;02;O5<>3> 0;5@8 8A:0@ 4`-ABM=><. = 4>;65= ?@54AB028BL A2>8 A>>1@065=8O : A5@548=5 2003 3. 0 8E >A=>25 25 3>AC40@AB2 ?@8<CB 8=AB8BCF8>==K5 @5H5=8O 2 :>=F5 2003 3. 8;8 2 =0G0;5 2004 3. >=:@5B=K5 F8D@K D8=0=A>2KE @0AG5B>2 2 >?5=3035=5 2K3;O45;8 B0:: 2A53> =K=5H=85 AB@0=K-G;5=K 2K45;OB AB@0=0<-:0=4840B0< AC1A8488 =0 ?5@8>4 2004-2006 33. 2 @07<5@5 40, 8 <;@4. 52@>.  B> 65 2@5<O AB@0=K-:0=4840BK 2=5ACB 2 1N465B ! 2 MB>B 65 ?5@8>4 13, 3 <;@4. 52@>. "0:8< >1@07><, @0AH8@5=85 1C45B AB>8BL 2@>A>N7C 27, 5 <;@4. 52@>, 8;8 ?> 25 52@> 2 3>4 =0 4CHC 53> =0A5;5=8O.  B> 65 2@5<O 5I5 2 1999 3>4C ! >?@545;8; A2>8 @0AE>4K =0 @0AH8@5=85 2 AC<<5 42,6 <;@4. 52@> ?@8 ?;0=8@>202H5<AO B>340 ?@85<5 B>;L:> 6 =>2KE AB@0=. "0:8< >1@07><, 2@>A>N7 ACI5AB25==> AM:>=><8; @0AE>4K 8 2 B> 65 2@5<O 70<5B=> CI5<8; 8=B5@5AK 10 2ABC?0NI8E 2 =53> AB@0=. 5A<>B@O =0 >BG0O==>5 C?>@AB2> 2 ?@54425@88 8 2> 2@5<O A0<>3> A0<<8B0, >;LH0, : ?@8<5@C, @50;L=> 4>18;0AL ?>2KH5=8O AC1A8489 B>;L:> =0 108 <;= 52@>, 40 8 B> ?@54=07=0G5==KE 4;O C:@5?;5=8O A2>8E 3@0=8F =0 2>AB>:5. KB>@3>20==K9 5N >48= <8;;80@4 52@> 1K; ?@>AB> ?5@5=5A5= 87 >4=>9 @0AE>4=>9 AB0BL8 1N465B0 ! (=0 AB@C:BC@=K5 ?@5>1@07>20=8O) =0 4@C385 AB0BL8, 2 B>< G8A;5 03@0@=K5 8 4@C385 AC1A8488. -B> <0;> <5=O5B ACBL 45;0. ">G=> B0: 65, 2 A>>B25BAB288 A ?>;LA:8< >?KB><, 100 <;=. 52@> 70 AG5B "AB@C:BC@=>9" AB0BL8 =0 03@0@=K5 8 8=K5 AC1A8488 ?>;CG8;0 '5E8O. >?>;=8B5;L=> :>?5=3035=A:89 A0<<8B 2K45;8; 10 AB@0=0<-:0=4840B0< A;54CNI85 AC<<K: >;LH5 - 108 <;=. 52@>, '5E88 - 83 <;=., 5=3@88 - 51 <;=., 0;LB5 - 54,3 <;=., !;>25=88 - 48, 7 <;=., !;>20:88 - 22, 7 <;=., 8B25 - 12,1 <;=., 8?@C - 10,1 <;=., 0B288 - 1, 8 <;=. 8, =0:>=5F, -AB>=88 - 5, 8 <;=. 52@>.  8B>35 - GCBL 1>;LH5 400 <;=. 52@>.  F5;>< 65 M:A?5@BK AB@0=-:0=4840B>2 2K@078;8 >701>G5==>ABL B5<, GB> 2 @0AG5B5 =0 4CHC =0A5;5=8O 2K45;5==K5 8< AC1A8488 2K3;O4OB :@09=5 =5A?@0254;82>. '5E8O, =0?@8<5@, ?>;CG8B 2 2004 - 2006 3>40E 78 52@> =0 4CHC =0A5;5=8O, 2 B> 2@5<O :0: !;>20:8O - 155 52@>, !;>25=8O - 125 52@>, 5=3@8O - 138 52@>. 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 8 B>B D0:B, GB>, ?@>O2;OO ?@545;L=CN A:0@54=>ABL 2 AC1A848@>20=88 M:>=><8: AB@0=-:0=4840B>2, ! =5 60;5; 45=53 =0 AC1A8488 2 >1;0AB8 >E@0=K =>2KE 2=5H=8E 3@0=8F 2@>A>N70. ><8<> 70@0=55 2K45;5==KE 850 <;=. 52@> =0 C?@>G5=85 ?>3@0=8G=>3> :>=B@>;O 1>;LH8=AB2C 2ABC?0NI8E AB@0= !, :0: C65 C:07K20;>AL, 2K45;8; >;LH5 4>?>;=8B5;L=> 108 <;=. 52@> =0 MB8 F5;8. >;55 B>3>, ?> 40==K< 87 8AB>G=8:>2 2 !, =0 >1CAB@>9AB2> 2>AB>G=>3> @C1560 A >AA859, #:@08=>9 8 5;>@CAA859 ?>945B =5<0;0O G0ABL A@54AB2 87 2K40==>3> 0@H025 4>?>;=8B5;L=>3> :>?5=3035=A:>3> <8;;80@40. 4=>9 !;>20:88 =0 >1CAB@>9AB2> 55 :>@>B:>9 3@0=8FK A #:@08=>9 2K45;5=> ?>GB8 50 <;=. 52@>. 0;55 A<CA 8 >;;0: 2 A2>59 @01>B5 ?8HCB: & >A;5 11 A5=BO1@O 3;02=K<8 7040G0<8 !( O2;O;>AL C:@5?;5=85 157>?0A=>AB8 8 =0=5A5=85 2>7<5748O ?@5ABC?=8:0<. 4=0:> A> 2@5<5=5< ?@8H;> ?>=8<0=85, GB> @5H5=85 MB8E 7040G =5 8A:>@5=8B A0<C ?@>1;5<C. 5<>:@0B8G5A:85 =0F88 =5 <>3CB AB0BL 01A>;NB=> =5CO728<K<8 4;O 0B0: B5@@>@8AB>2, B0: :0: 8E >A=>2>9 O2;O5BAO >B:@KB>5 >1I5AB2>. 0: =8 C:@5?;O9 157>?0A=>ABL AB@0=K, =>, :>340 <K 8<55B 45;> A A53>4=OH=8< B5@@>@87<><, B> 4065 <0;59H89 ?@>AG5B <>65B ?@825AB8 : 3815;8 BKAOG 8 BKAOG =0H8E A>3@0640=. >MB><C ?@8=OB85 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 AB@0B5388 2 2845 20@80=B0  >1>@>=K 068=> 01A>;NB=> =5?@85<;5<>. 0?@>B82, 4;O 8A:>@5=5=8O ?@8G8=, 0 =5 ?@>O2;5=89 B5@@>@87<0, <K 4>;6=K ?5@59B8 : =0ABC?0B5;L=>9 B0:B8:5, ?@8 MB>< ?>154C =C6=> >45@6820BL :0: =0 ?>;8B8G5A:><, B0: 8 =0 2>5==>< D@>=B5. 0< =5>1E>48<> =5 B>;L:> ;8H8BL B5@@>@8AB>2 A?>A>1=>AB8 =0=>A8BL =0< 2@54 A53>4=O, => 8 8A:>@5=8BL ?@8G8=K, :>B>@K5 <>3CB ?>@>48BL MB> O2;5=85 2 1C4CI5<.  ?@>B82=>< A;CG05 ;5B G5@57 10 <K <>65< AB>;:=CBLAO A =>2K<8 B5@@>@8AB8G5A:8<8 >@30=870F8O<8 8  3>AC40@AB20<8-873>O<8 , :>B>@K5, CGBO 3>@L:89 >?KB A2>8E ?@54H5AB25==8:>2, 1C4CB ?@54AB02;OBL 5I5 1>;55 AB@0H=CN C3@>7C =0H59 157>?0A=>AB8. C6=> ;5G8BL 1>;57=L, 0 =5 55 ?@>O2;5=8O. !B@0B538O 4>;6=0 2:;NG0BL =5 B>;L:> 2>5==K5, => 8 ?>;8B8G5A:85 A@54AB20, =0?@02;5==K5 =0 B@0=AD>@<0F8N 1;86=52>AB>G=>3> @538>=0 8 =0 87<5=5=85 0=B870?04=>9 ?@8@>4K ?@02OI8E @568<>2. -B> >7=0G05B 2=54@5=85 =>2KE D>@< 45<>:@0B88 8 =>2>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K 2> 2A5< >;LH>< ;86=5< >AB>:5& >;LH>9 ;86=89 >AB>: (), ?> <=5=8N 02B>@>2, ?@>AB8@05BAO >B !525@=>9 D@8:8, 38?B0 8 7@08;O G5@57 5@A84A:89 70;82 4> D30=8AB0=0 8 0:8AB0=0. !N40 >=8 B0:65 >B=>AOB 8 =5AB018;L=K5 @538>=K 02:070 8 &5=B@0;L=>9 788. =8 AG8B0NB, GB> 8<5==> 87 @538>=0 >;LH>3> ;86=53> >AB>:0 8AE>48B C3@>70 ?>O2;5=8O =>2KE 1>528:>2-B5@@>@8AB>2; >BAN40 84CB 45=L38 =0 D8=0=A>2>5 >15A?5G5=85 8E 0:F89 8 8AE>48B C3@>70 @0A?@>AB@0=5=8O 8 ?@8<5=5=8O #; >BAN40 8A:@0 3@0640=A:>9 2>9=K <>65B ?5@5:8=CBLAO A >4=>3> 3>AC40@AB20 =0 4@C3>5. -B>B @538>= ?>AB5?5==> ?@52@0I05BAO 2 70?0; 35>?>;8B8G5A:>9 1><1K. N1>9 2>7=8:H89 745AL :>=D;8:B - ?8HCB >=8, - 8;8 =>20O 0@01>-87@08;LA:0O 2>9=0, 1C45B 8<5BL M:>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 ?>A;54AB28O 4;O 2A53> <8@0. 52>7<>6=> 4065 ?@54AB028BL, G5< <>65B >15@=CBLAO ?@8E>4 : 2;0AB8 0=B870?04=>3> ?@028B5;O 2 !0C4>2A:>9 @0288 8;8 2 0:8AB0=5, >1;040NI5< O45@=K< >@C685<.  MB>9 A2O78, - C15640NB >=8 G8B0B5;59, - ?5@2K< ?>;83>=>< 4;O @50;870F88 B@0=A0B;0=B8G5A:>3> AB@0B538G5A:>3> ?@>5:B0 O2;O5BAO D30=8AB0= 8 2A5 CA8;8O !( 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 ?>445@60=85 =>2>3> ?@028B5;LAB20 MB>9 AB@0=K 2 B0:>9 65 <5@5, :0: 8 =0 C=8GB>65=85 >AB0B:>2 "0;810=0. 0< ?@845BAO, ?> ACB8, A>740BL =>2>5 3>AC40@AB2>.  A2>5 2@5<O, C94O 87 D30=8AB0=0, !( A>25@H8;8 >3@><=CN >H81:C, 70 :>B>@CN A?>;=0 70?;0B8;8 11 A5=BO1@O 2001 3>40. A;8 <K C945< >?OBL, B> MB> ?>A;C68B ?>2>4>< ?>;030BL, GB> <K 708=B5@5A>20=K ;8HL 2 @07@CH5=88 8A;0<A:>3> >1I5AB20, 0 =5 2 53> ?5@5CAB@>9AB25. AB0282 D30=8AB0= 2 ?>;8B8G5A:>< 8 M:>=><8G5A:>< E0>A5, =0945< ;8 <K ?>445@6:C C A2>8E A>N7=8:>2 2 2>?@>A5 >1 @0:5? D30=8AB0= 65 <>65B AB0BL ?>78B82=K< ?@8<5@>< 8 ?@5F545=B>< 4;O 4@C38E AB@0= 8 ?>:070BL 8AB8==K5 =0<5@5=8O 0?040.  40;55: !>3;0A85 F5=B@0;L=>-0780BA:8E 3>AC40@AB2 =0 @0AH8@5=85 0<5@8:0=A:>3> 8 2>>1I5 70?04=>3> ?@8ACBAB28O <>65B 1KBL B0:65 8A?>;L7>20=> 4;O B@0=AD>@<0F88 8 <>45@=870F88 ?@02OI8E B0< @568<>2.  :>=F5 :>=F>2, MB8 AB@0=K, O2;OOAL G;5=0<8 ! 8 2@>-B;0=B8G5A:>3> !>25B0 ?> ?0@B=5@AB2C, C65 >D8F80;L=> O2;ONBAO G0ABLN 2@>-B;0=B8G5A:>3> A>>1I5AB20. 0H0 7040G0 - A45;0BL 8E ?><>I=8:0<8 2 @5H5=88 ?@>1;5< (2 8=B5@5A0E !(, =04> ?>;030BL, - 0<0:>=), 0 =5 >1C7>9, A>740NI59 ?@>1;5<K. N1>?KB5= D0:B, GB> 02B>@ :>=F5?F88 =5DBO=>9 35>?>;8B8:8 !( 2 0A?89A:>< 8 &5=B@0;L=>-780BA:>< @538>=0E .6578=A:89 5I5 2 1993 3>4C 2 >4=>< 87 A2>8E <=>3>G8A;5==KE 87KA:>2 ?@545;L=> OA=> C:070; 55 F5;L: >A;5 ?>@065=8O !>25BA:>3> !>N70 2 E>;>4=>9 2>9=5 8 ?>A;54>202H53> 70 MB8< @0A?040, !( 2?5@2K5 8<5NB 2>7<>6=>ABL @0A?@>AB@0=8BL A2>5 ?@8ACBAB285 =0 =>2K5 ?>ABA>25BA:85 @5A?C1;8:8 2@0788 2?;>BL 4> 3@0=8F A 8B05<, 0 B0:65 3>A?>4AB2>20BL 2 @538>=5 5@A84A:>3> 70;820, =0 N6=KE >:@08=0E 2@0788. > 5I5 ;N1>?KB=55 B>B D0:B, GB> >AA8O, 2?>?KE0E A5=BO1@LA:8E A>1KB89 2001 3>40 701K2 > A>1AB25==KE 8=B5@5A0E, =5?>=OB=> 4;O G53> 8 ?>G5<C @0AH8@8;0 0<5@8:0=A:85 2>7<>6=>AB8, =5 AB02 2>7@060BL ?@>B82 0<5@8:0=A:>3> 2>8=A:>3> :>=B8=35=B0 2 A@54=50780BA:8E @5A?C1;8:0E 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70.  ;8F5 A2>53> 2B>@>3> ?@57845=B0 >=0 70O28;0, GB> @5H5=85 > ?@8ACBAB288 B0< =0H8E A>N7=8:>2-0<5@8:0=F52 (?) <>65B 1KBL ?@8=OB> B>;L:> =0 1075 42CAB>@>==8E A>3;0H5=89 <564C =8<8 8 =0720==K<8 @5A?C1;8:0<8, :>B>@K5 =5 70<54;8;8 A51O 4>;3> 640BL. 8F5=78O =0 A2>1>4C 459AB289 2 MB>< 2>?@>A5 1K;0 2K40=0 1K2H8< A>25BA:8< @5A?C1;8:0< >AB>:0 :0: =5;L7O :AB0B8, 2 <><5=B ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 :>=F5?F88 6578=A:>3>, 8 C4828B5;L=K< >1@07>< A>2?0;0 A =0?@02;5=8O<8 >1I59 AB@0B5388 !(, >@85=B8@>20==>9 =0 B>, GB>1K =0=5AB8 A2>5<C 3;02=><C ?@>B82=8:C, >AA88, CO728<K9 C40@ - =59B@0;87>20BL 55 AK@L52>5 ?@52>AE>4AB2>, >B@5702 >B AK@L52KE 8AB>G=8:>2 2 &5=B@0;L=>9 788 (8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 070EAB0=5), 2 :>B>@KE >=0 =C6405BAO 8 =0 :>B>@K5 702O70=K @>AA89A:85 E>7O9AB25==K5 :><?;5:AK, 2 B>< G8A;5 8 M=5@35B8G5A:85. 5 ?@8>@8B5B>< O2;O5BAO ;8H5=85 >AA88 >A=>2=>3> 8AB>G=8:0 20;NB=KE ?>ABC?;5=89 (M:A?>@B0 M=5@3>@5AC@A>2) G5@57 A>740=85 A>1AB25==>3>, :>=:C@5=B>A?>A>1=>3> 8 A>87<5@8<>3> A @>AA89A:8<8 C3;52>4>@>4=K<8 @5AC@A0<8, :0A?89A:>3> =5DB5307>2>3> :><?;5:A0 A =5>1E>48<K<8 :><<C=8:0F8O<8 8 8=D@0AB@C:BC@>9. @8G5< 0<5@8:0=A:85 ?0@B=5@K >AA88, =5A<>B@O =0 65AB 55 @C:>2>4AB20 2 ?K;C 0<5@8:0=A:>9 B@035488, B0: 8 =5 4>3040;8AL, GB> >=8 AB0;8 =0H8<8 A>N7=8:0<8. =0G5 1K, >AA5:@5B0@L !( >;8= 0CM;; =5 ?>4B25@48; AB@0B538G5A:89 :C@A A2>59 AB@0=K, 70O282 2 D52@0;5 2002 3>40, GB>: # !( 2 !@54=59 788 4>;3>A@>G=K5 8=B5@5AK 8 <K ?>;CG8;8 745AL B0:85 2>7<>6=>AB8 ?> 2>5==><C ?@8ACBAB28N, > :>B>@KE 4065 =5 <>3;8 8 <5GB0BL. 4=>2@5<5==> 1K;0 >1>7=0G5=0 8 53> :>=5G=0O F5;L  8=B53@0F8O 2>>@C65==KE A8; F5=B@0;L=>-0780BA:8E 3>AC40@AB2 2 2>5==>-?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK 0?040, 70I8B0 AC25@5=8B5B0 8 =57028A8<>AB8 2A5E AB@0= @538>=0, ?><>IL 8< 2 70I8B5 3@0=8F >B B@0=A=0F8>=0;L=KE C3@>7, ?>1C645=85 8E : @0728B8N 45<>:@0B88 8 @K=>G=>9 M:>=><8:8 8 >15A?5G5=85 4>ABC?0 : @538>=0;L=K< M=5@35B8G5A:8< @5AC@A0<. @C38<8 A;>20<8, @5GL H;0 > A>740=88 =0 B5@@8B>@8OE 1K2H8E A@54=50780BA:8E @5A?C1;8: !!!  ?;0F40@<0 A O2=> 2K@065==>9 0=B8@>AA89A:>9 =0?@02;5==>ABLN. BO3820=85 >AA88 2 M=5@35B8G5A:CN 2>9=C - >48= 87 A0<KE 459AB25==KE A?>A>1>2 55 ?>402;5=8O, M:>=><8G5A:>3> 8 D8=0=A>2>3> C4CH5=8O. <5==> 2 MB8E F5;OE =5:>340 3>AC40@AB25==K5 8 1N465B>>1@07>2K202H85 =5DB5:><?;5:AK AB@0=K A53>4=O >B40=K 2 G0AB=K5 @C:8, 0 !( 4><8=8@CNB ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E :0A?89A:8E ?@>5:B0E, :>=B@>;8@CO 87=CB@8 8 C?@02;OO A:;04K20NI59AO A8BC0F859. 725AB=>, GB> >3@0=8G5=85 A>25BA:8E M=5@35B8G5A:8E ?@>3@0<< 8, :0: A;54AB285, A>740=85 4;O !!!  ?@>1;5<K 45D8F8B0 B25@4>9 20;NBK 70 AG5B >15AF5=820=8O 55 M:A?>@B=>3> M=5@35B8G5A:>3> AK@LO 1K;> >4=>9 87 3;02=KE 7040G & # 5I5 A 80-E 3>4>2. 0A?89A:85 ?@>5:BK C65 A>740;8 @07=>9 AB5?5=8 =0?@O65==>ABL 2> 2708<>>B=>H5=8OE >AA88 A =>2K<8 =5DB54>1K20NI8<8 3>AC40@AB20<8, 2>7=8:H8<8 =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25 8 2ABC?82H8<8 2 A45;:C A 0?04><, 8 ?@825;8 : 70<5B=><C >E;0645=8N >B=>H5=89 A =8<8.  MB>9 A2O78 8=B5@5A=> >1@0B8BL 2=8<0=85 G8B0B5;O, GB> =5:>B>@>5 2@5<O B><C =0704 :>=3@5AA !( =0 A;CH0=8OE ?> ?@>1;5<0< 0A?8O 8 02:070 ?@8=O; @57>;NF8N, 345 ?@O<> C:070; =0 =5>1E>48<>ABL >:070=8O "=570<54;8B5;L=>9 ?><>I8 @5A?C1;8:0< :0A?89A:>3> @538>=0, GB>1K >=8 <>3;8 ?@>B82>AB>OBL @>AA89A:><C 8 8@0=A:><C 2;8O=8N". 57C;LB0B>< MB>9 ?><>I8 O2;O5BAO B>, GB> 35>?>;8B8G5A:0O >1AB0=>2:0 4;O >AA88 2 @538>=5 ACI5AB25==> >A;>6=8;0AL. >AA8O B5@O5B AB@0B538G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> =0 F5=B@0;L=>-0780BA:>< =0?@02;5=88. !B@5<;5=85 =0F8>=0;L=KE M;8B 3>AC40@AB2 @538>=0 : A1;865=8N A 0?04><, ?>?KB:8 ;N1>9 F5=>9 ?@82;5GL 53> @0A?>;>65=85 8 D8=0=A>2CN ?><>IL 70 AG5B 1;03>?@8OB=>9 8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:8 8 @0A?@>4068 =0F8>=0;L=KE @5AC@A>2, 0 2<5AB5 A =8<8 =0F8>=0;L=KE AC25@5=8B5B>2 8 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2 A>740NB 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O CB25@645=8O 745AL 70?04=>3> 2;8O=8O. @8B5@85< 4;O A@54=50780BA:8E @5A?C1;8:, >?@545;ONI8< 1;03>A:;>==>ABL 70?04=>3> 2=8<0=8O, 70G0ABCN AB0=>28BAO =5 AB>;L:> 0AA>@B8<5=B ?@54;0305<>3> =0 ?@>406C AK@LO, F5= =0 =53> 8;8 AB5?5=L CAB0=>2;5=8O 70?04=KE AB0=40@B>2 45<>:@0B88, A:>;L:> C@>25=L >E;0645=8O >B=>H5=89 A >AA859 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 2>5==>-?>;8B8G5A:>9 >1;0AB8. 5DBO=K5 ?@>5:BK =0AB>;L:> ?@82;5:;8 2=8<0=85 !(, GB> >=8 >1JO28;8 1K2H89 @538>= !!! , 345 @0=LH5 4><8=8@>20;0 >AA8O, 7>=>9 A2>8E AB@0B538G5A:8E 8=B5@5A>2. 5GL 845B > @50;L=>< ?5@545;5 AD5@ 2;8O=8O, 345 ?>78F88 >AA88 >A;01520NB, 0 0?040 ?>A;54>20B5;L=> CA8;820NBAO. @8G5< ?@8ACBAB285 <8@>2KE 45@602 2 @538>=5 ?5@5AB05B 1KBL A10;0=A8@>20==K< 8 ?@58<CI5AB2> !( AB0=>28BAO O2=> ?>402;ONI8< 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20. !:070==>5 >7=0G05B, GB> 2>7=8:0NI0O A8BC0F8O =587156=> ?>@>6405B AB>;:=>25=85 =5 B>;L:> M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, => 8 2>5==>-AB@0B538G5A:8E 8=B5@5A>2. A5 ?5@5G8A;5==K5 <><5=BK A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> &5=B@0;L=0O 78O @8A:C5B ?@52@0B8BLAO 2 0@5=C 4;8B5;L=>3> 8 >AB@>3> AB>;:=>25=8O 8=B5@5A>2 @07;8G=KE 3>AC40@AB2, 2:;NG0O 254CI85 <8@>2K5 45@602K. 0==0O ?@>1;5<0 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;O5B CAB>9G82>ABL @0728B8O @538>=0, 0 B0:65 2>5==>-?>;8B8G5A:>5 @02=>25A85 2 &5=B@0;L=>9 788 8 =0 02:075 2 F5;><. !?@02:0 : 6>@46 CH-<;04H89, 1978-84 33. - @C:>2>48B5;L =5DBO=>9 :><?0=88 "Arbusto Energy/Bush Exploration"; 1986-90 33. - @C:>2>48B5;L =5DBO=>9 :><?0=88 "Harken". 8F5-?@57845=B 8: '59=8 (Dick Cheney), 1995-2000 33. - @C:>2>48B5;L =5DBO=>9 :><?0=88 "Halliburton". >=4>;870 09A (Condoleezza Rice), 1991-2000 33. - @C:>2>48B5;L =5DBO=>9 :><?0=88 "Chevron", :>B>@0O =0720;0 55 8<5=5< =5DBO=>9 B0=:5@. 6>@46 CH-AB0@H89, G;5= ><8B5B0 300 (?> 6.>;5<0=C  8@>2>3> ?@028B5;LAB20.) B>@>9  3>;>2=>9 1>;LN , =0  ;5G5=85 :>B>@>9 =0?@02;5= =>2K9 B@0=A0B;0=B8G5A:89 ?@>5:B, O2;O5BAO, ?> <=5=8N 02B>@>2 ?C1;8:0F88, 0@01>-87@08;LA:89 :>=D;8:B. !( 8 2@>?0 4>;6=K >B:070BLAO >B @07=>3;0A89 2 ?>4E>40E 8 >1J548=8BL A2>8 CA8;8O 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K. 0 MB> <>3CB C9B8 3>4K 8 4065 45AOB8;5B8O, => 83=>@8@>20=85 ?@>1;5<K ;8HL CAC3C1;O5B A8BC0F8N. >;8B8G5A:0O 8 M:>=><8G5A:0O B@0=AD>@<0F8O 0;5AB8=K 2?>;=5 <>65B ?@825AB8 : ?@8<8@5=8N AB>@>=, 0 A<5=0 @568<0 AB0=5B =587156=>9 70:>=><5@=>ABLN. 4=0:>, MB> 4;8B5;L=K9 ?@>F5AA, => C 04<8=8AB@0F88 CH0 =5B 2@5<5=8 =0 >6840=8O. =0 AB@5<8BAO ?>4B>;:=CBL A>N7=8:>2 : >1I5<C @5H5=8N :@878A0, 0 2 A;CG05 CA?5H=>3> @07@5H5=8O - ?@82;5GL ?0@B=5@>2 ?> " : >15A?5G5=8N @0728B8O A8BC0F88 2 65;05<>< =0?@02;5=88. "@5BLO 7040G0, :>B>@CN ?@8720=0 @5H8BL B@0=A0B;0=B8G5A:0O AB@0B538O, - MB> A<5I5=85 !0440<0 %CA59=0 8 53> B>B0;8B0@=>3> @568<0, :>B>@K9, AB@5<OAL : >1;040=8N #, O2;O5BAO =5 B>;L:> C3@>7>9 2A5<C @538>=C 5@A84A:>3> 70;820, => 8 ?@5?OBAB285< =0 ?CB8 B@0=AD>@<8@>20=8O AB@0= . ;O MB>3>, 25@>OB=>, ?>B@51C5BAO :@C?=><0AHB01=>5 2>5==>5 2B>@65=85, GB> ?@54?>GB8B5;L=55 45;0BL 2<5AB5 A 2@>?>9, >?8@0OAL =0 2>7<>6=>AB8 ". @82;5G5=85 " 8<55B 7=0G5=85 =5 AB>;L:> 4;O CA?5E0 A0<>9 2>5==>9 >?5@0F88, A:>;L:> 4;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8, ?@>F5AA0 ?5@5AB@>9:8 @0:0, :>B>@K9 <>65B @0ABO=CBLAO =0 4;8B5;L=K9 A@>:. <5==> 4;O MB>3> 8A?>;L7>20=85 A8; :>0;8F88 ?@54AB02;O5BAO ?@54?>GB8B5;L=K< 8 F5;5A>>1@07=K<. #AB0=>2;5=85 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02;5=8O 2 @0:5 4;O =0H59 >1I59 157>?0A=>AB8 AB>;L 65 206=>, :0: 8 C=8GB>65=85 #, :>B>@>5 =0E>48BAO 2 @C:0E !0440<0. 4=0:>, 2>B :0: 2848B 3>B>2OICNAO >?5@0F8N 2 5@A84A:>< 70;825 6>= 5 0@@5 (John le Carre), =0?8A02H89 16 O=20@O 2003 2 ""h5 Times" (5;8:>1@8B0=8O) AB0BLN ?>4 703>;>2:>< !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 A>H;8 A C<0 8 ">=8 ;M@ B>65 (F8B.?> inosmi.ru): 03404 =5 ?@54AB02;O5B OA=>9 8 =5?>A@54AB25==>9 C3@>7K 4;O A2>8E A>A5459, =5 ?@54AB02;O5B =8:0:>9 C3@>7K 4;O !( 8;8 5;8:>1@8B0=88. <5NI55AO C !0440<0 >@C685 <0AA>2>3> ?>@065=8O, 5A;8 >=> C =53> 2A5 5I5 5ABL, 1C45B ?5AG8=:>9 ?> A@02=5=8N A B5< 0@A5=0;><, :>B>@K9 <>3CB >1@0B8BL ?@>B82 =53> 7@08;L 8 <5@8:0. >9=0 =C6=0 CHC =5 87-70 =5?>A@54AB25==>9 2>5==>9 8;8 B5@@>@8AB8G5A:>9 C3@>7K, ?@54AB02;O5<>9 @0:><, 2>9=0 >1CA;02;8205BAO M:>=><8G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8 @0728B8O !>548=5==KE (B0B>2. <5@8:5 =C6=> ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>N 2>5==CN <>IL 2A5< =0< - 2@>?5, >AA88, 8B0N, <0;5=L:>9 =5AG0AB=>9 !525@=>9 >@55, 0 B0:65 ;86=5<C >AB>:C, >=0 E>G5B ?>:070BL, :B> @C:>2>48B 5N 87=CB@8 8 :5< >=0 1C45B C?@02;OBL 70 A2>8<8 ?@545;0<8.  <5@8:5 =0ABC?8; >G5@54=>9 ?5@8>4 8AB>@8G5A:>3> AC<0AH5AB28O, >4=0:> MB> A0<K9 EC4H89 ?5@8>4, :>B>@K9 O <>3C ?@8?><=8BL: EC65 G5< <0::0@B87<, EC65, G5< 0;82 !28=59, 0 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825, 2>7<>6=>, 1>;55 :0B0AB@>D8G5A:89, G5< 2>9=0 2> L5B=0<5. 50:F8O =0 B5@0:BK 11 A5=BO1@O 2001 3>40 ?@52>AE>48B 2A5, GB> <>3 ?@54AB02;OBL #A0<0 15= 045= (Osama bin Laden) 2 A2>8E A0<KE 3@O7=KE <5GB0E. 0: 2> 2@5<5=0 <0::0@B87<0, A2>1>4K, 1;03>40@O :>B>@K< <5@8:0 2K7K20;0 7028ABL 2A53> <8@0, A8AB5<0B8G5A:8 >3@0=8G820NBAO. !>G5B0=85 ?>:;048ABKE 0<5@8:0=A:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 8=B5@5A>2 :@C?=KE :>@?>@0F89 ?@82>48B : B><C, GB> 4510BK, :>B>@K5 4>;6=K HC<=> 25AB8AL =0 2A5E ?;>I04OE 2> 2A5E 3>@>40E, ?@>2>4OBAO ;8HL =0 AB@0=8F0E ?@5AAK 2>AB>G=>3> ?>15@56LO. 042830NI0OAO 2>9=0 ?;0=8@>20;0AL 70 3>4K 4> B>3>, :0: #A0<0 15= 045= >ACI5AB28; A2>8 B5@0:BK, ?@>AB> MB> 8<5==> >= A45;0; MBC 2>9=C 2>7<>6=>9. 57 #A0<K 5= 045=0 EC=B5 CH0 4> A8E ?>@ ?@8E>48;>AL 1K 4020BL ?>OA=5=8O ?> @07;8G=K< A:>;L7:8< 2>?@>A0<, =0?@8<5@, :0: CHC C40;>AL 702>520BL ?5@2>5 <5AB> =0 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E; ?> 45;C -=@>=0; > 53> 15AABK4=>< ?>:@>28B5;LAB25 1>30G0<; > 53> 157@07;8G=>< >B=>H5=88 : 154=K< 2> 2A5< <8@5, : M:>;>388 8 >3@><=><C :>;8G5AB2C @0AB>@3=CBKE 2 >4=>AB>@>==5< ?>@O4:5 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2. >7<>6=>, 59 B0: 65 ?@8H;>AL 1K >1JOA=OBL =0<, ?>G5<C >=0 ?>445@68205B 7@08;L, ?5@<0=5=B=> =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 @57>;NF88 .  2>B, GB> ?8A0; 4 >:BO1@O 2002 3>40 1K2H89 :0=4840B 2 ?@57845=BK >B 5<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 8=4>= 0@CH, >1@0B82H89AO : 0<5@8:0=A:><C =0@>4C A 70O2;5=85<: !2>8< =5=>@<0;L=K< ?>2545=85< @57845=B 8 28F5-?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2 ?>:070;8, GB> >=8 157C<=K. A5 8E 459AB28O 254CB : @07@CH5=8N >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:8, :>B>@K5 ACI5AB2>20;8 A <><5=B0 A>740=8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 :>=F5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K& 0: 5I5 <>6=> >1JOA=8BL 459AB28O ?@57845=B0 8 28F5-?@57845=B0? =8 A>18@0NBAO =0G0BL 70E20B=8G5A:CN 2>9=C 2 =0@CH5=85 >=AB8BCF88 !>548=5==KE (B0B>2, 2 =0@CH5=85 2A5E <564C=0@>4=KE 70:>=>2 8 #AB020 . 0E20B=8G5A:0O 2>9=0 - 45O=85, >AC645==>5 N@=15@3A:8< 2>5==K< B@81C=0;><, 45O=85, 70 :>B>@>5 1K;8 >AC645=K 12 G5;>25:, 0 A5<5@> ?@83>2>@5=K : :07=8 G5@57 ?>25H5=85. @8=F8?K, ;5602H85 2 >A=>25 ?@83>2>@0 N@=15@3A:>3> B@81C=0;0, 1K;8 ?@87=0=K 5=5@0;L=>9 AA0<1;559  2 1950 3& >65B ;8 ?@57845=B !>548=5==KE (B0B>2, 5A;8 >= B>;L:> =5 157C<5F, ?>9B8 =0 O2=>5 =0@CH5=85 MB8E 70:>=>2, :>B>@K5 O2;ONBAO >A=>2>9 ?>A;52>5==>3> <8@>2>3> ?>@O4:0?  4>;6=0 2K=5AB8 @57>;NF8N > ?@87=0=88 ?@57845=B0 !( 157C<=K<. B>-B> AB0=5B 2>7@060BL, GB> MB> 1C45B =0@CH5=85< 48?;><0B8G5A:>3> ?@>B>:>;0? 'B> 6, ?CABL B>340 AG8B05B A515, GB> ?@57845=B !( =5 157C<5=, 8 40AB 5<C B5< A0<K< 2>7<>6=>ABL @072O70BL =>2CN "@84F0B8;5B=NN 2>9=C 8 225@3=CBL <8@ 2> <@0: =>2>3> !@54=525:>2LO. ">;L:> B0: <K <>65< 25@=CBL 2 @50;L=>ABL 2AN MBC 157C<=CN A8BC0F8N. @O4 ;8 <>6=> C?@5:=CBL 3-=0 0@CH0 2 =082=>AB8, => 53> 70O2;5=85, AB>;L C1548B5;L=> A2845B5;LAB2CNI55 > AB5?5=8 ?@>B82>@5G89 2 0<5@8:0=A:>< 8AB51;8H<5=B5 =0:0=C=5 03@5AA88 ?@>B82 @0:0, 1K;> =0?@02;5=> O2=> =5 ?> 04@5AC. 3> 1K A;54>20;> >B>A;0BL =5 2 5;K9 4><, 0 ?> A>A54AB2C, 2 &5=B@ AB@0B538G5A:8E 8 <564C=0@>4=KE 8AA;54>20=89 (:>;K A>2@5<5==KE <564C=0@>4=KE 8AA;54>20=89 >;0 %.8BF5 ?@8 #=825@A8B5B5 8<. 6>=0 %>?:8=A0 2 0H8=3B>=5. "0< :>=AC;LB8@C5B ?>G5B=K9 4>:B>@ "18;8AA:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 8 ?@>D5AA>@ 0<5@8:0=A:>9 2=5H=59 ?>;8B8:8, 1K2H89 G;5= A>25B0 48@5:B>@>2 =5DBO=>9 :><?0=88 British Petroleum-Amoco 8 3;02=K9 A>25B=8: :><?0=88 Chevron, =5:B> 6578=A:89 183=52 - ?>;LA:89 0<5@8:0=5F 87 L2>20. 0, 8<5==> B>B, :>B>@K9, =0E>4OAL 2 4>;6=>AB8 A>25B=8:0 ?> =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 ?@57845=B0 !( 6.0@B5@0 (1977 - 1981 3.), 8=8F88@>20; ?@>406C 0D30=A:8< <>460E540< A0<>3> A>2@5<5==>3> 0<5@8:0=A:>3> >@C68O, ?>AB02:8 :>B>@>3> >?;0G820; =5 :B> 8=>9, :0:& #A0<0 15= 045=. ! 1972 ?> 1977 3>4 6578=A:89 O2;O;AO 48@5:B>@>< !>25B0 ?> <564C=0@>4=K< >B=>H5=8O< (Council on Foreign Relations  C.F.R.), >4=>9 87 AB@C:BC@ B0: =07K205<>3> 8@>2>3> ?@028B5;LAB20 8;8 ><8B5B0 300, 5A;8 ?> >4=>8<5==>9 :=835 6.>;5<0=0, 8;8 8@>2>9 0:C;8AK, 5A;8 87 3075B 8 6C@=0;>2, 8;8 ;>10;L=>3> @548:B>@0, 5A;8 1>;55 70304>G=>. 0 A0<>< 65 45;5 - >4=>9 87 <=>3>G8A;5==KE AB@C:BC@, A>740==KE =0 45=L38 A5<59 B@5EA>B ?OB845AOB8 2>AL<8 <8;;80@45@>2, :>B>@K5 8<5NB A>AB>O=85 1>;LH5, G5< A>2>:C?=K9 4>E>4 45% =0A5;5=8O 75<;8 (87 4>:;040  @>3@0<<0 @0728B8O 70 1996 3>4), =>, =0 =0H 273;O4, AB@040NB >1I59 =587;5G8<>9 1>;57=LN  ?0@0=>840;L=>9 6064>9 5I5 1>;LH8E 45=53 8 2;0AB8. -B> >B 8E 8<5=8 3-= 6578=A:89 3 <0@B0 1975 3>40 2KABC?8; 2 6C@=0;5 LN->@: M3M78= A ?@>3@0<<=>9 AB0BL59 >1 CAB0=>2;5=88 =>2>3> <8@>2>3> ?>@O4:0: & K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> <8@ A53>4=O AB@5<8BAO : 548=AB2C, :>B>@>3> <K B0: 4>;3> 65;0;8& >2K9 <8@ ?@8>1@5B05B D>@<C 3;>10;L=>9 >1I=>AB8& =0G0;5 MB> >A>15==> :>A=5BAO M:>=><8G5A:>3> <8@>2>3> ?>@O4:0& K 4>;6=K A>740BL <5E0=87< 3;>10;L=>3> ?;0=8@>20=8O 8 4>;3>A@>G=>3> ?5@5@0A?@545;5=8O @5AC@A>2& .  MB>9 402=59 8 ;8HL A;53:0 702C0;8@>20==>9 A5=B5=F88 B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4 01A>;NB=> =5?>=OB=>, > :0:>< 548=AB25 845B @5GL.  459AB28B5;L=>, G59 <8@ B0: 65;05B 548=AB20 - 0@01A:89, A;02O=A:89, :8B09A:89, 0D@8:0=A:89, 0<5@8:0=A:89 8;8 <>65B 1KBL :0B>;8G5A:89, ?@02>A;02=K9, 8A;0<A:89, 1C4489A:89, 8C459A:89 8 B.4.? 48=AB20 :>3> A :5< 8 =0 >A=>25 G53>? @8 24C<G82>< 65 >A<KA;5=88 A:070==>3> AB0=>28BAO 2?>;=5 >G5284=K<, GB>, 5A;8 3-= 78 =0 B>B <><5=B 25; @5GL > 548=AB25 <8@0, :>B>@>3> >=8 B0: 4>;3> 65;0;8, B> MB> <>3;> A2845B5;LAB2>20BL ;8HL >1 >4=>< - > AB@5<;5=88 3;>10;L=KE ?@548:B>@>2 ?CB5< =5?@8:@KB>3> =0A8;8O =02O70BL >AB0;L=><C <8@C B0:>5 548=AB2> 2 C?0:>2:5 0<5@8:0=A:8E F5==>AB59, :>B>@>5 1K ?>72>;8;> 8< G5@57 3;>10;L=>5 ?;0=8@>20=85, B.5. =0A8;LAB25==>5 87<5=5=85 ?>;8B8G5A:8E @568<>2 >:@C60NI8E AB@0= 2 AB>@>=C 8E ?>4G8=5==>AB8 <8@>2>9 >;830@E88, 4>18BLAO 4>;3>A@>G=>3> ?5@5@0A?@545;5=8O @5AC@A>2 ?;0=5BK 2 A2>N ?>;L7C.  2 MB>< A<KA;5 459AB28B5;L=> <>6=> 3>2>@8BL (40 8 B> A >3>2>@:>9) > 65;05<>< 548=AB25, => =5 <8@0, 0& <8@>2>9 >;830@E88 ?> >B=>H5=8N : >AB0;L=><C <8@C, B0: :0: <8@ A@548 >25F 8 2>;:>2 =52>7<>65= ?> >?@545;5=8N. 5E0=87< 65 ?5@5@0A?@545;5=8O @5AC@A>2, > :>B>@>< H;0 @5GL ?>GB8 B@84F0BL ;5B =0704, 402=> A>740= 8 A53>4=O =0 =0H8E 3;070E :>=F5=B@8@C5BAO, =0 ?5@2>< MB0?5, 24>;L 8@0:A:>9 3@0=8F5. 6578=A:89 - =5 B>;L:> 845>;>3 8 0:B82=K9 G;5= !>25B0 ?> <564C=0@>4=K< >B=>H5=8O<, => 8 45-D0:B> ?@5AA-0BB0H5 5I5 42CE 4@C38E <>=480;8ABA:8E AB@C:BC@, 8;L45@15@3A:>3> :;C10 8 "@5EAB>@>==59 :><8AA88, >72CG820NI89 8E @5H5=8O. $83C@0 :C40 1>;55 7=0G8<0O, G5< ?@57845=B !(, =04 :>B>@K< ?>B5H05BAO 2AO <5@8:0, 10N:0O =0 =>GL 53> M;5:B@>==CN :C:;C. 0:C;8A=K5 @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 MB>9 A0<>9 2;8OB5;L=>9 8 70:@KB>9 <564C=0@>4=>9 :><8AA859, A>740==>9 2 1973 3>4C 0:B828AB0<8 8;L45@15@3A:>9 3@C??K, O2;ONBAO A2>53> @>40 70:>=>< 4;O ?>;8B8:>2 70?04=KE AB@0= 8 AB0=>2OBAO B0:>2K< 4;O >D8F80;L=>9 >AA88, CNB=> @0A?>;>682H59 A51O 2 >1JOBLOE <8@>2>9 D8=0=A>2>9 A8AB5<K.  ?@8<5@C, 2 :>=F5 1998 3>40 70A540=85 ""@5EAB>@>==59 :><8AA88" (Trilateral Commission) A CG0AB85< 6578=A:>3> A>AB>O;>AL 2 !B>:3>;L<5. => 1K;> ?>A2OI5=> :>A>2A:>9 ?@>1;5<5. B>3>< 55 >1AC645=8O AB0;> @5H5=85 > ?@>2545=88 H8@>:><0AHB01=>9 2>5==>9 >?5@0F88 " =0 0;:0=0E. , E>BO ""@5EAB>@>==OO :><8AA8O" D>@<0;L=> O2;O5BAO G0AB=>9 =5?@028B5;LAB25==>9 >@30=870F859, 0 55 @5H5=8O =5 >1;040NB =8:0:>9 N@848G5A:>9 A8;>9, >4=0:> >=8, 2 >B;8G85 >B ?@57845=BA:8E C:07>2 2 >AA88, 8A?>;=ONBAO =5C:>A=8B5;L=>. 5@2K5 0280C40@K " ?> !5@188 1K;8 =0=5A5=K 26 <0@B0 1999 3>40 - @>2=> G5@57 G5BK@5 <5AOF0 ?>A;5 AB>:3>;L<A:>3> 70A540=8O "@8;0B5@0;O: 8<5==> AB>;L:> 2@5<5=8 53> @5H5=85 >B2>48;> ;LO=AC =0 ?>43>B>2:C 1>52>9 >?5@0F88 2 F5=B@5 2@>?K.  GB> 65 >AA8O? =0 >B@5038@>20;0 1>;55 G5< 65AB:> & <8@>B2>@G5A:>9 <8AA859 .!.'5@=><K@48=0. ;O4O 2 :0;594>A:>? <8@>2KE A>1KB89, =52>;L=> C156405HLAO 2 B><, GB> =5 B>;L:> 1K2H5<C 3>AA5:@5B0@N 04;5= ;1@09B, @50;L=>9 CG5=8F5 7568=A:>3>, ?@8E>48;>AL @0=55, => 8 <=>38< ?@57845=B0< A53>4=O, 2 B>< G8A;5 CB8=C 8 CHC, ?@8E>48BAO :>=A?5:B8@>20BL 53> :=86:8: =5 :>=B@>;O, 5;8:0O =5C40G0, ;0= 83@K, ;0ABL 8 ?@8=F8?, 5;8:0O H0E<0B=0O 4>A:0.  ?>A;54=59 87 =8E, 8<5NI59, :AB0B8, ?>4703>;>2>: "<5@8:0=A:0O 3535<>=8O 8 55 35>AB@0B538G5A:85 8<?5@0B82K" 6578=A:89 AD>@<C;8@>20; DC=40<5=B0;L=K5 ?@8=F8?K ?;0=5B0@=>3> 3>A?>4AB20 !( 2 CA;>28OE >4=>?>;O@=>3> <8@0, 0 3;02=>9 F5;LN 0<5@8:0=A:>9 35>AB@0B5388 =0720; ?@52@0I5=85 <5@8:8 2> 2;0AB5;8=0 2@0788, :>B>@CN ?@54;>68; A2>59 AB@0=5 2 :0G5AB25 3;02=>3> 35>?>;8B8G5A:>3> ?@870. 5;8:0O H0E<0B=0O 4>A:0 - MB> 52@0789A:0O 35>?>;8B8G5A:0O :0@B0, =0 :>B>@>9 15;K< F25B>< >B<5G5=K 7>=K 3535<>=88 !( 2 2@0788, 0 G5@=K< - B5 B5@@8B>@88, 345 0<5@8:0=A:>5 3>A?>4AB2> 5I5 B>;L:> ?@54AB>8B CAB0=>28BL. !<0G=> =07202 >AA8N G5@=>9 4K@>9, 6578=A:89 =0@8A>20; 59 <@0G=CN ?5@A?5:B82C 8 ?@54@Q: B5@@8B>@80;L=K9 @0A?04, :>=BC@K :>B>@>3> 5Q 2B>@>9 ?@57845=B, 5420 A>94O A :@0A=>9 8=0C3C@0F8>==>9 4>@>6:8 @5<;O, BCB 65 8 =0@570; A2>59 25@B8:0;LN 2;0AB8 2 2845 A5<8 D545@0;L=KE >:@C3>2. > ;5:0;0< ?@54H5AB25==8:0 8, 25@>OB=>, 2 :0G5AB25 ?@87>2 =0 1C4CI55 A>N7=8:0< ?> >;LH>9 !5<5@:5.  1997 3>4C 8<5==> =0 MBC =5>1E>48<>ABL ?@>7@0G=> =0<5:0; 3-= 6578=A:89, ABCG0 D83C@0<8 ?> (0E<0B=>9 4>A:5: ;O <5@8:8 >AA8O A;8H:>< A;010, GB>1K 1KBL 55 ?0@B=5@><, =>, :0: 8 ?@5645, A;8H:>< A8;L=0, GB>1K 1KBL ?@>AB> 55 ?0F85=B><... occ88, CAB@>5==>9 ?> ?@8=F8?C A2>1>4=>9 :>=D545@0F88, 2 :>B>@CN 2>H;8 1K 2@>?59A:0O G0ABL, !818@A:0O @5A?C1;8:0 8 0;L=52>AB>G=0O @5A?C1;8:0, 1K;> 1K ;53G5... ><=8BAO, GB> 5IQ ?> AB@0B538G5A:>9 48@5:B825 8690 >B 1959 3>40 !( 4>;6=K (1K;8) AB@5<8BLAO : @0AG;5=5=8N A>25BA:>3> <>=AB@0 =0 22 3>AC40@AB20. 5@2K9 ?@57845=B >AA88 70 3>4K 1C@=>9 ?5@5AB@>9:8 CA?5H=> @5H8; =5?>A8;L=CN 4;O 0<5@8:0=F52 7040GC, 2KG;5=82 87 !!!  ?>B5=F80;K 15 A>25BA:8E @5A?C1;8: 8 >AB0282 A2>5<C ?@55<=8:C =5>1E>48<K9 7045; 4;O ?@8<5=5=8O A>1AB25==>3> M=BC7807<0. I5 703>4O 53> @0745;O;0 F5;0O 3@C??0 DCBC@>;>3>2 >A45?0@B0<5=B0 =0G0;0 452O=>ABKE, ?@>3=>78@>202H8E 2 1;8609H85 10-15 ;5B @0A?04 >AA88 =0 H5ABL =57028A8<KE >1@07>20=89 - 0?04=CN >AA8N, #@0;, 0?04=CN !818@L, 0;L=89 >AB>: 8 !525@=K5 B5@@8B>@88. '5B25@B0O 7040G0 ?@>5:B0 - B@0=A0B;0=B8G5A:85 CA8;8O ?> A<5=5 @568<0 2 @0=5. ! >4=>9 AB>@>=K, MB0 7040G0 :065BAO 1>;55 ;53:>9, B0: :0: AB@0=0 2=CB@5==5 3>B>20 : @5D>@<0<, 0 A 4@C3>9, >=0 A;>6=55, ?>B><C GB> 745AL ?@028B C7:89 :@C3 B5>:@0B>2, :>B>@K5 AB>OB =0 ?CB8 ;N1KE 45<>:@0B8G5A:8E 87<5=5=89. !CBL 8E 2=5H=59 ?>;8B8:8 - 0=0D5<0 !( 8 2@>?5. >MB><C =5>1E>48<> 1;>:8@>20BL AB@5<;5=85 =K=5H=53> 8@0=A:>3> @568<0 B5@@>@878@>20BL 25AL @538>= 8 >4=>2@5<5==> ?><>30BL 2 A>740=88 =>2>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. !?@02:0 : 57CA;>2=>, !( <=>3> A45;0;8 4;O @0728B8O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 %% 25:5. 4=0:>, ?> >B=>H5=8N : 4@C38< =0@>40< 0<5@8:0=FK 8A?>;L7CNB ?>;8B8:C 42>9=KE AB0=40@B>2, :>B>@0O 2 ?>;=>9 <5@5 A>>B25BAB2C5B ;0B8=A:>9 ?>3>2>@:5: 'B> ?>72>;5=> .?8B5@C  B> =5 ?>72>;5=> 1K:C. 4=8< 87 =081>;55 O@:8E ?@8<5@>2 ?@8<5=5=8O B0:>9 ?>;8B8:8 O2;O5BAO ?>AB>O==> ?>4>3@5205<K9 068>B06 2>:@C3 7025@H5=8O AB@>8B5;LAB20 -! CH5@ 2 @0=5. 0: 8725AB=>, 2 1960 - 70-E 3>40E ?@>3@0<<0 A>740=8O 8@0=A:>3> O45@=>3> 8AA;54>20B5;LA:>3> 8 M=5@35B8G5A:>3> A5:B>@0 >ACI5AB2;O;0AL ?@8 ?>445@6:5 !( 8 @O40 4@C38E 70?04=KE AB@0=. @0=>-0<5@8:0=A:>5 A>B@C4=8G5AB2> =0G0;>AL 5I5 2 1957 3>4C A <><5=B0 ?>4?8A0=8O 42CAB>@>==53> A>3;0H5=8O > <8@=>< 8A?>;L7>20=88 0B><=>9 M=5@388 2 @0<:0E 0<5@8:0=A:>9 ?@>3@0<<K B>< 4;O <8@0. '5@57 45AOBL ;5B, 2 1967 3>4C, 2 A>>B25BAB288 A 70:;NG5==K< A>3;0H5=85< !( ?>AB028;8 2 "535@0=A:89 O45@=K9 F5=B@ 8AA;54>20B5;LA:89 @50:B>@ <>I=>ABLN 5 B, 0 70B5< 3>@OG85 :0<5@K 4;O 2K45;5=8O @048>0:B82=KE 87>B>?>2. %0@0:B5@=>, GB> =0 MB>< MB0?5 !>548=5==K5 (B0BK =5 2>7@060;8 ?@>B82 A>740=8O @0=>< 70<:=CB>3> O45@=>3> B>?;82=>3> F8:;0. >;55 B>3>, 2 4>:C<5=B0E !>25B0 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 !(, @0AA5:@5G5==KE 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 1990-E 3>4>2, 3>2>@8BAO, GB> =0 ?5@53>2>@0E A 8@0=A:8<8 ?@54AB028B5;O<8, ?><8<> ?@>G53>, ?;0=8@>20;>AL: A>3;0A8BLAO A ?@>872>4AB2>< B>?;820 =0 B5@@8B>@88 @0=0 87 O45@=KE <0B5@80;>2, ?>AB02;O5<KE 87 !(; A>3;0A8BLAO A> AB@>8B5;LAB2>< 702>40 ?> ?5@5@01>B:5 /" =0 B5@@8B>@88 @0=0 ?@8 CA;>288, GB> >= 1C45B M:A?;C0B8@>20BLAO, 8AE>4O 87 <=>3>=0F8>=0;L=>3> ?@8=F8?0; ?@54;>68BL 8@0=A:>9 AB>@>=5 CG0AB85 0:8AB0=0 2 M:A?;C0B0F88 ?5@5@010BK20NI53> ?@54?@8OB8O =0 B5@@8B>@88 @0=0 2 >1<5= =0 >B:07 A;0<01040 >B AB@>8B5;LAB20 A>1AB25==>3> 702>40. (0E @0=0 25; ?5@53>2>@K A 70?04=K<8 :><?0=8O<8 > ?>AB02:5 O45@=KE M=5@3>1;>:>2 87 !(, 0=04K, 5@<0=88 8 4@C38E AB@0=. K1>@ ?0; =0 5@<0=8N, 8 :><?0=8O Siemens =0G0;0 A>>@C65=85 42CE M=5@3>1;>:>2 <>I=>ABLN ?> 1, 2 3B =0 15@53C 5@A84A:>3> 70;820 =540;5:> >B 3>@>40 CH5@. !>25BA:89 !>N7 A ?>=8<0=85< >B=>A8;AO : AB@>8B5;LAB2C -! "CH5@, ?>A:>;L:C 8@0=A:>5 @C:>2>4AB2> ?@8=O;> @5H5=85 > ?@8A>548=5=88 : >3>2>@C > =5@0A?@>AB@0=5=88 O45@=>3> >@C68O 8 > ABC?;5=88 2 "-. !>>@C65=85 AB0=F88 H;> 4>AB0B>G=> 3;04:>, 8 : :>=FC 1979 3>40 2>72545=85 >1J5:B>2 -! =0 85% 1K;> 7025@H5=>. > BCB ?@028B5;LAB2> 5@<0=88 ?@8=O;> @5H5=85 > ?@8>AB0=>2:5 AB@>8B5;LAB20 8 2K2>75 A2>8E A?5F80;8AB>2 87 AB@0=K, ?>A:>;L:C 2 B>B <><5=B 2 @0=5 ?@>8AE>48;8 @52>;NF8>==K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 2>73;028; 0OB>;;0 %><59=8.  1989 3>4C !!!  8   ?>4?8A0;8 4>;3>A@>G=CN ?@>3@0<<C A>B@C4=8G5AB20, 2 A2O78 A G5< 8=0B><M=5@3>?@><C (8=A@54<0HC) ?>@CG0;>AL ?>43>B>28BL A>3;0H5=8O ?> A>B@C4=8G5AB2C 2 A>>@C65=88 -! 2   8 2 >1;0AB8 <8@=>3> 0B><0, :>B>@K5 8 1K;8 ?>4?8A0=K 2 1992 8 1995 3>40E A>>B25BAB25==>.  @0<:0E C?><O=CBKE A>3;0H5=89 >AA8O 2 >B25B =0 >D8F80;L=>5 >1@0I5=85 @0=0 - G;5=0 "- 8 / ?@>4>;68;0 AB@>8B5;LAB2> -!, B0: :0: >AB028BL @0=, =5 8<5NI89 >?KB0 2 A>>@C65=88 8 M:A?;C0B0F88 -!, 157 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 ?>445@6:8 1K;> 1K =5?@028;L=> 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 / 8 "-, 40 8 ?@>AB> ?> ?@028;0< 4>1@>A>A54AB20. 50:F8O !( 1K;0 @57:> >B@8F0B5;L=>9. =8 2K428=C;8 =04C<0==K5 >128=5=8O 2 B><, GB> >AA8O 1C4B> 1K =0@CH05B @568< =5@0A?@>AB@0=5=8O. 065 M:A?5@BK 0<5@8:0=A:8E =5?@028B5;LAB25==KE >@30=870F89, B0:8E, =0?@8<5@, :0: $>=4 0@=538, 2K@060;8 A2>5 =5A>3;0A85 A ?>78F859 0<5@8:0=A:>9 04<8=8AB@0F88. 5?CB0F8N @0=0 :0: G;5=0 / 1>;LH8=AB2> A?5F80;8AB>2 AG8B05B 157C?@5G=>9.  B> 65 2@5<O !>548=5==K5 (B0BK ?@54;030NB   ?>AB028BL G5@57 @30=870F8N @0728B8O M=5@35B8:8 >@59A:>3> ?>;C>AB@>20 (KEDO) @50:B>@K B>3> 65 B8?0, : :0:><C ?@8=04;560B @>AA89A:85 ;53:>2>4=K5 @50:B>@K =0 CH5@A:>9 -!.  >1<5= >=8 B@51CNB, GB>1K !525@=0O >@5O A>E@0=8;0 G;5=AB2> 2 "- 8 /. =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> A 1989 4> 1994 3>40 0<5@8:0=FK <>;G0;8. ">340 1K; !!!  8 >AB0202H55AO A 53> 2@5<5= 2;8O=85, 0 A59G0A >AA8O - AB@0=0, 682CI0O 2 4>;3. >4E>4 !( : @5H5=8N <8@>2KE ?@>1;5< A ?>78F88 42>9=KE AB0=40@B>2 ?@>O2;O5BAO 2A5 >BG5B;8259. @0=A:89 2>?@>A - MB> B>;L:> >48= 87 M?87>4>2. !>548=5==K5 (B0BK C?>@=> ?@>4>;60NB A>E@0=OBL A2>5 O45@=>5 >@C685 =0 B5@@8B>@88 =5O45@=KE AB@0=-G;5=>2 ". -B>, ?> =0H5<C <=5=8N, M:2820;5=B=> ?5@540G5 :>A25==>3> :>=B@>;O =04 0B><=K< >@C685< =5O45@=K< 3>AC40@AB20<, GB>, :0: >B<5G0; 2 A2>5< 4>:;045 =0 A0<<8B5 1996 3>40 2 >A:25 5I5 ?@57845=B >AA88 >@8A ;LF8=, <K AG8B05< =0@CH5=85< >3>2>@0 ?> =5@0A?@>AB@0=5=8N.  4>:;045 B0:65 3>2>@8;>AL, GB> 0B><=K5 ?>42>4=K5 ;>4:8, >A=0I5==K5 O45@=K<8 1>5?@8?0A0<8 A @0745;ONI8<8AO 1>52K<8 70@O40<8, =0E>4OBAO 2 <8@>2>< >:50=5 240;8 >B A2>8E B5@@8B>@80;L=KE 2>4. A5 MB> ?@>8AE>48B ?>4 ?@8:@KB85< ?>;8B8G5A:>9 701>BK > =5>1E>48<>AB8 AB@>3>3> A>1;N45=8O B@51>20=89 ?> =5@0A?@>AB@0=5=8N >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O. %>BOB MB>3> 0<5@8:0=FK 8;8 =5B, => A2>8<8 459AB28O<8 >=8 ?>4B0;:820NB =57028A8<K5 AB@0=K, 8<5NI85 25;8:85 4@52=85 :C;LBC@K, : A>740=8N A>1AB25==>3> O45@=>3> >@C68O 8 2KE>4C 87 /. '53> B>;L:> AB>8B A45;0==>5 2 2002 3>4C 70O2;5=85 70<5AB8B5;O 3>AA5:@5B0@O !( 6. >;B>=0 > @5H5=88 ?@8>AB0=>28BL 459AB285 ?@8=F8?0 =530B82=KE O45@=KE 30@0=B89 157>?0A=>AB8 AB@0=0<-G;5=0< /, :>B>@K5, ?> >F5=:5 0H8=3B>=0, ?@8=04;560B : >A8 7;0. @0<0B8G=0 A8BC0F8O 8 A >3>2>@>< > 2A5>1J5<;NI5< 70?@5I5=88 O45@=KE 8A?KB0=89 (/). 5A<>B@O =0 8<5NI85AO C !( A25@E?@>872>48B5;L=K5 -, <>I=K5 ;075@=K5 8 30<<0-CAB0=>2:8, ?>72>;ONI85 ?>445@6820BL 1>5A?>A>1=>ABL 8 157>?0A=>ABL O45@=>3> 0@A5=0;0, A5=0B !>548=5==KE (B0B>2 ?@>3>;>A>20; ?@>B82 53> @0B8D8:0F88.  ?>A;54=5< 17>@5 A>AB>O=8O O45@=KE A8; 04<8=8AB@0F8O 70D8:A8@>20;0 A2>5 @5H5=85 ?>445@6820BL 2 ?>2KH5==>9 3>B>2=>AB8 8 @072820BL 8=D@0AB@C:BC@C O45@=>3> ?>;83>=0 2 HB0B5 52040, 2848<>, 4;O A>740=8O =>2KE, 1>;55 A>25@H5==KE >1@07F>2 O45@=>3> >@C68O, :>B>@K5 ?@54?>;0305BAO 8A?KBK20BL 2 5AB5AB25==KE CA;>28OE. A5 MB> C:07K205B =0 8A:;NG8B5;L=K9 8=B5@5A =>2>9 04<8=8AB@0F88 !( : O45@=><C >@C68N.  =0AB>OI55 2@5<O 0<5@8:0=A:>5 @C:>2>4AB2> C45;O5B >A>1>5 2=8<0=85 :>A<8G5A:><C D0:B>@C: ?;0=0<8 :>A<8G5A:>3> :><0=4>20=8O !( ?@54CA<>B@5=0 ?>;=0O 8=B53@0F8O 8=D>@<0F8>==KE A@54AB2 :>A<8G5A:8E, ACE>?CB=KE, <>@A:8E 8 2>74CH=KE A8;. B> A53>4=O 2;0455B :>A<>A><, B>B O2;O5BAO E>7O8=>< A8BC0F88 2 <8@5. @>B82 8A?>;L7>20=8O :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 2 2>5==KE F5;OE =48O 8 >AA8O 2<5AB5 A 4@C38<8 3>AC40@AB20<8 =5>4=>:@0B=> 2KABC?0;8 A B@81C=K :>=D5@5=F88 ?> @07>@C65=8N 2 5=525. >AA89A:89 ?>A>; .. !:>B=8:>2 =0 :>=D5@5=F88 2=5A >G5@54=>9 ?@>5:B 4>:C<5=B0, ?@54CA<0B@820NI53> <564C=0@>4=K5 ?@02>2K5 4>3>2>@5==>AB8 > ?@54>B2@0I5=88 @07<5I5=8O >@C68O 2 :>A<8G5A:>< ?@>AB@0=AB25, ?@8<5=5=8O A8;K 8;8 C3@>7K A8;>9 2 >B=>H5=88 :>A<8G5A:8E >1J5:B>2.  >1@0I5=88 : =0F88 ?@5<L5@-<8=8AB@0 =488 B0;0 8E0@8 046?08 ?> A;CG0N 54->9 3>4>2I8=K =57028A8<>AB8 A2>59 AB@0=K 1K;0 ?@>45<>=AB@8@>20=0 402=OO ?>78F8O =488 ?> >B=>H5=8N : ?@>1;5<5 @07<5I5=8O >@C68O 2 :>A<8G5A:>< ?@>AB@0=AB25. 046?08 70O28;, GB> =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89 8=489A:89 =0@>4 =587<5==> ?>2B>@O; <0=B@C <8@0: "@8B28E H0=B8E, 0=?0@8:H0 H0=B8E, 20=0A?0B0OE H0=B8E", GB> 2 ?5@52>45 A A0=A:@8B0 >7=0G05B. 3a <8@ =0 5<;5, 2 :>A<8G5A:>< ?@>AB@0=AB25, 0 B0:65 70 <8@ 4;O 2A53> 682>3> =0 5<;5.  ?>A;54=85 3>4K 2 !( ?@>O2;ONB >A>1K9 8=B5@5A : O45@=K< 1>5?@8?0A0< <0;>9 8 A25@E<0;>9 <>I=>AB8. "0:8<8 1>5?@8?0A0<8 ?@54?>;0305BAO >A=0I0BL 2KA>:>B>G=>5 >@C685 ("). =8 1C4CB A?>A>1=K <0=52@8@>20BL 8 C=8GB>60BL ;>:0;L=K5 2KA>:>70I8I5==K5, 703;C1;5==K5 8;8 4286CI85AO F5;8. @>1820O G5@57 :>=3@5AA D8=0=A8@>20=85 MB>3> 2840 O45@=KE 1>5?@8?0A>2, 2>5==K5 >15I0NB, GB> 2 A;CG05 8E ?@8<5=5=8O 2>7459AB285 =0 >:@C60NICN A@54C, 2:;NG0O <8@=>5 =0A5;5=85, 1C45B <8=8<0;L=K<. -B> =5 18>;>38G5A:>5 8;8 E8<8G5A:>5 >@C685, :>B>@>5 C18205B 2A5 682>5, 0 B0: =07K205<>5 3C<0==>5, 8;8 G8AB>5, >@C685. > @0725 68B5;O< <8=80BN@=>9 =>2>9 %8@>A8<K 1C45B ;53G5 >B B>3>, GB> >=0 C=8GB>65=0 <0;K< O45@=K< 1>570@O4><, 0 =5 15- 20-:8;>B>==>9 1>53>;>2:>9? 07<KH;OO > ?@8G8=0E B@035488 11 A5=BO1@O - ?8A0; .6578=A:89 2 AB0BL5 <5@8:0 8 55 =5=028AB=8:8 (LN->@: "09<A >B 01.09.02) - =5 =04> 40;5:> 84B8, GB>1K C2845BL, GB> 2AO ?>;8B8G5A:0O 8AB>@8O ;86=53> >AB>:0 O2;O5BAO ?@8G8=>9 =5=028AB8 1;86=52>AB>G=KE B5@@>@8AB>2 : <5@8:5& 7 ?>;O 7@5=8O A?>@OI8E ?> MB><C ?>2>4C :0:-B> CA:>;L7=C;> >1AC645=85 ?@>AB>3> D0:B0: 70 :064K< B5@@>@8AB8G5A:8< 0:B>< 8<55BAO >?@545;5==0O ?>;8B8G5A:0O ?@54?>AK;:0. -B> =5 >?@024K205B =8 A0<>3> ?@5ABC?=8:0, =8 53> ?>;8B8G5A:85 273;O4K. 4=0:> D0:B O2;O5BAO D0:B><: ?@0:B8G5A:8 25AL B5@@>@87< 2K@0AB05B 87 :>=:@5B=>3> ?>;8B8G5A:>3> :>=D;8:B0 8 ?>445@68205BAO 8< 65. -B> ?@8<5=8<> : @;0=4A:>9 5A?C1;8:0=A:>9 @<88 ( ) 2 !525@=>9 @;0=488, 10A:0< 2 A?0=88, ?0;5AB8=F0< =0 0?04=>< 5@53C 8 075, <CAC;L<0=0< 2 0H<8@5 8 B0: 40;55. & G5284=>, GB> 3;02=0O ?@8G8=0 MB>9 =5=028AB8 : <5@8:5 - 55 CG0AB85 2 687=8 ;86=53> >AB>:0. 5;L7O C9B8 >B B>3> D0:B0, GB> >B=>H5=85 0@01>2 : ?>;8B8:5 AD>@<8@>20;>AL G5@57 AB>;:=>25=85 @538>=0 A 1@8B0=A:8< 8 D@0=FC7A:8< :>;>=80;87<><, :@CH5=85< ?>?KB:8 0@01>2 2>A?@5?OBAB2>20BL A>740=8N 3>AC40@AB20 7@08;L (A 53> ?>A;54CNI59 ?>445@6:>9 <5@8:>9 8 53> >1@0I5=85< A ?0;5AB8=A:8<8 0@010<8) 8 =5?>A@54AB25==K< 22545=85< 0<5@8:0=A:>3> :>=B@>;O =04 MB>9 B5@@8B>@859& >A;54=55 A>1KB85 1K;> @0AF5=5=> D0=0B8G=K< =0A5;5=85< @538>=0 :0: >A:>@1;5=85 A2OI5==>9 @5;838>7=>9 G8AB>BK (25:0<8 !0C4>2A:0O @028O >?5:0;0 A2OI5==K5 4;O A;0<0 <5AB0) 8 A5@L57=0O ?><5E0 =>@<0;L=>9 687=8 =0@>40 @0:0. 5;838>7=K5 A>>1@065=8O ?>4AB53820NB 8E ?K;, => AB>8B 70<5B8BL, GB> =5:>B>@K5 87 B5@@>@8AB>2, CG0AB2>202H85 2 B5@@0:B5 11 A5=BO1@O, >B=N4L =5 @C:>2>4AB2>20;8AL 2 A2>59 687=8 @5;838>7=K<8 B@048F8O<8. E 0B0:0 =0 A5<8@=K9 B>@3>2K9 F5=B@ =5A;0 ?>;8B8G5A:CN >:@0A:C. >B5=F80;L=0O >?0A=>ABL 4;O <5@8:8 :@>5BAO 2 B><, GB> =5?>;8B8G5A:>5 >?@545;5=85 2>9=K A B5@@>@87<>< 3@>78B >15@=CBLAO A A>25@H5==> 8=>9 AB>@>=K. >A;54AB28O 1C4CB C60A=K. A;8 3;02=K5 45<>:@0B8G5A:85 A>N7=8:8 <5@8:8 2 2@>?5 1C4CB A<>B@5BL =0 =55 :0: =0 =52564C 2 <>@0;8 8 ?@>AB0G:0 2 ?>;8B8:5, =5A?>A>1=>3> >?@545;8BL 8AB8==K9 <0AHB01 8 3;C18==K5 :>@=8 B5@@>@87<0  8 C6 B5< 1>;55, 5A;8 >=8 C284OB, GB> !( =5@071>@G82K 2 =5B5@?8<>< ?>402;5=88 MB=8G5A:8E 8 =0F8>=0;L=KE AB@5<;5=89 - 3;>10;L=>9 ?>445@6:5 !( AC645=> ?>B5@?5BL :@0E. !5@L57=> ?>AB@0405B 8 2>7<>6=>ABL !( 25AB8 70 A>1>9 H8@>:CN <564C=0@>4=CN 45<>:@0B8G5A:CN 0=B8-B5@@>@8AB8G5A:CN :>0;8F8N. 078B5;L=> A>:@0B8BAO 8 <564C=0@>4=0O ?>445@6:0 2>7<>6=>9 >?5@0F88 ?@>B82 @0:0. 8H5==0O 2A5E A>N7=8:>2 <5@8:0 AB>;:=5BAO, 2>7<>6=>, A 5I5 1>;LH8<8 C3@>70<8 A> AB>@>=K 3>@OI8E <I5=85< B5@@>@8AB>2, :>B>@K5 A>18@0NBAO >128=8BL <5@8:C 2 ;N1>< ?@>872>;5, CG8=5==>< 55 A0<>720=K<8 A>N7=8:0<8. >1540 2 2>9=5 A B5@@>@87<>< =8:>340 =5 :>=G8BAO ?>4?8A0=85< :0:>3>-B> 0:B0 > :0?8BC;OF88. <5AB> MB>3> >=0 1C45B B>;L:> >B>645AB2;OBLAO A ?>AB5?5==K< A>:@0I5=85< B5@0:B>2.  2A5 ?>A;54CNI85 =0?045=8O =0 0<5@8:0=F52 1C4CB 1>;57=5==K< =0?><8=0=85< > B><, GB> 2>9=0 5I5 =5 70:>=G5=0.  A>60;5=8N, 3;02=>9 ?@8G8=>9 MB>3> 1C45B =565;0=85 <5@8:8 273;O=CBL =0 ?>;8B8G5A:85 :>@=8 B5@0:B>2 11 A5=BO1@O.  =5:>B>@>9 AB5?5=8 @0AAC645=8O< .6578=A:>3> A>72CG=K <KA;8 8 48@5:B>@0 !B>:3>;L<A:>3> 8=AB8BCB0 ?@>1;5< <8@0 (! ) ;8A>= 59;8A, 0=3;8G0=:8, 48?;><0B0, :>B>@0O 2 @07=K5 3>4K 70=8<0;0 2KA>:85 ?>ABK 2 AB@C:BC@0E  8 <8=8AB5@AB20 >1>@>=K, 1K;0 <564C=0@>4=K< G8=>2=8:>< 8 8AA;54>20B5;5<, 0 70B5< 2 2002 3>4C 2>73;028;0 ! , :>B>@K9 70 45AOB8;5B8O A2>59 @01>BK CB25@48;AO :0: 02B>@8B5B=K9 <564C=0@>4=K9 "<>73>2>9 F5=B@" ?> 2>?@>A0< @07>@C65=8O, :>=B@>;O =04 2>>@C65=8O<8 8 157>?0A=>AB8 2 F5;><. !@548 M:A?5@B>2 <0@:0 !  AG8B05BAO ?@87=0==>9, 0 A2545=8O, A>45@60I85AO 2 53> @01>B0E - 4>AB0B>G=> >1J5:B82=K<8.  G0AB=>AB8, .59;8A >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 A5@L57=>ABL 2>?@>A0 > - A>>B=>H5=88 45<>:@0B88 8 B5@@>@87<0. > <=>38E 3>AC40@AB20E, - >B<5G0;0 >=0 2 >4=>< 87 A2>8E 8=B5@2LN, - 345 @568< 40;5: >B 45<>:@0B8G5A:>3>, 2>?@>A =5 2 B><, 1>30BK5 >=8 8;8 154=K5, 0 2 B><, :B> :>=B@>;8@C5B @5AC@AK 8 :0: >=8 @0A?@545;ONBAO. @8 45<>:@0B88 4065 2 154=>9 AB@0=5 <>6=> 4>AB8GL AB018;L=>AB8, ?>A:>;L:C ;N48 1C4CB 7=0BL, :C40 @0A?@545;ONBAO 2A5 =51>;LH85 A@54AB20 8 B>, GB> >=8 84CB =0 1;03> =0@>40. 0?@>B82 65, 2 1>30B59H59 AB@0=5 <>65B A;>68BLAO :@09=5 =5AB018;L=0O A8BC0F8O, 5A;8 MB8 2>?@>AK =5 ?@>OA=5=K.  =8E >BACBAB2C5B 45<>:@0B8G5A:0O A@540, :>B>@0O ?>3;>I05B <=>385 :>=D;8:BK. ">340 ?@>1;5<K A<5B0NBAO 2 C3>;, 87 :>B>@>3> ?>B>< <>65B ?>O28BLAO ";L-0840". >@=8 B5@@>@87<0 - A:>@55 ?>;8B8G5A:85, G5< M:>=><8G5A:85. -B> O2;5=85 - ?;>4 ?;>E>9 ?>;8B8:8, M:>=><8G5A:>3> 48A10;0=A0 8 AB@5AA0. >102LB5 : MB><C <>I=59H89 D0:B>@ =5@025=AB20 65=I8=, MB=8G5A:8E 3@C??, >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O 8 B.n.  B0:8E A8BC0F8OE, 8 745AL O A>3;0HCAL A 0<5@8:0=A:>9 >F5=:>9, @5H5=85< O2;ONBAO M;5<5=BK 45<>:@0B88. > 2>?@>A 2 B><, :0: : MB><C ?@89B8.  >B=>H5=88 @0:0, =0?@8<5@, <=>385 ?@54C?@5640NB, GB> ?@>AB>5 A25@65=85 !0440<0 %CA59=0 =5 ?@82545B : 45<>:@0B8G5A:8< ?5@5<5=0<, B0: :0: 2>7=8:=5B @8A: 70E20B0 2;0AB8 4@C38<8 =5?@85<;5<K<8 3@C??8@>2:0<8, A>A548 ?>?KB0NBAO >BE20B8BL B5@@8B>@88, 2>7=8:=5B 0=0@E8O, ?@>87>945B 8A;0<A:0O @048:0;870F8O. > B> 65 1C45B A?@0254;82> 8, : ?@8<5@C, 4;O 0:8AB0=0, 345 45<>:@0B8O 40;5:0 >B A>25@H5=AB20. -DD5:B 1C45B B>G=> B0:>9 65. 0< =04> >B4020BL A515 >BG5B, GB>, :>340 0<5@8:0=FK 8 52@>?59FK 3>2>@OB > =5E20B:5 45<>:@0B88, 2 MB>< 70;>65=> >?@545;5==>5 ?@>B82>@5G85. A;8 ?>?KB0BLAO =02O70BL 45<>:@0B8N A8;>2K<8 <5B>40<8, B> 2A:>@5 <K ?>9<5<, GB> ?@845BAO CE>48BL. "> 5ABL, 2>?@>A 2 B><, :0: =0 45;5 ?@>25AB8 45<>:@0B870F8N, :0:85 ":=CBK" 8 "?@O=8:8" 8A?>;L7>20BL 2 AB@0=0E, :>B>@K5 ?@8=04;560B : 4@C3>9 G0AB8 <8@0 8 =5 @0745;ONB =0H8E F5==>AB59. -BC ?@>1;5<C 5I5 =8:B> =0 0?045 =5 @5H8;.  2@>?5 @5H5=85 ?>AB@>5=> =0 ?@8=F8?5 A>>B25BAB28O >?@545;5==K< CA;>28O<.  5=3@88 8 !;>20:88 AB@5<;5=85 2 2@>A>N7 ?@825;> : A<5=5 ?@028B5;LAB2. > MB> 459AB2C5B 2 AB@0=0E, :>B>@K5 C2060NB !, AB@5<OBAO ?@8A>548=8BLAO : 70?04=><C <8@C.  : N3>-2>AB>:C >B 820=0 =0G8=05BAO 75<;O, 345 0?04 =5 ?>445@6820NB 8 =5 2>AE8I0NBAO 8<. "0< 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> AG8B0NB, GB> =0H >1@07 687=8 ?@028;L=K9. 0: 8E C1548BL? CB8 O ?>:0 =5 286C& ! 7025@H5=85< E>;>4=>9 2>9=K A0<K9 ?>?C;O@=K9 <5B>4 CAB0=>2;5=8O 8 4>AB865=8O <8@0 8 157>?0A=>AB8 87<5=8;AO. K 1>;LH5 =5 4C<05<, GB> A0<K< 157>?0A=K< 1C45B A845BL 70 AB5=>9 8 =5 ?@8:0A0BLAO : >@C68N. -B>B <5B>4 A;8H:>< AB0B8G5=, =530B825= 8 =8:C40 =5 2545B.  2@>?5 >1@07 157>?0A=>AB8 87<5=8;AO - <K ?5@5E>48< 3@0=8FK, ;><05< 3@0=8FK, >1J548=O5<AO& ! @5H8; A>74020BL 2>5==K5 A8;K 4;O ?@8<5=5=8O 2 4@C38E AB@0=0E, => ?@8 MB>< =5 ?>AB028; ?5@54 A>1>9 =8:0:8E 3@0=8F - :C40 MB> 4>;6=> ?@825AB8.  AB>8;> 1K ?>4G5@:=CBL, GB>, =0@0I820O 2>>@C65=8O =0 >4=>< =0?@02;5=88, A;54C5B A>:@0I0BL 8;8 >3@0=8G820BL 8E =0 4@C38E. ! 5I5 25@8B 2 :>=B@>;L =04 2>>@C65=8O<8.  B0:>< A;CG05, MB> 4>;65= 1KBL >1I89 ?>AK;: 40, =0< ?>:0 =C6=> >@C685, GB>1K A?@02;OBLAO A =5:>B>@K<8 A8BC0F8O<8 2 <8@5, => <K 1C45< 8A?>;L7>20BL 53> =081>;55 MDD5:B82=> 2 ?0@B=5@AB25, GB> =5?;>E>, ?>A:>;L:C ?0@B=5@K E>BO 1K =5 1C4CB =0?040BL 4@C3 =0 4@C30. > 2 B> 65 2@5<O A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 1>;LH5 >@C68O - =5 2A5340 7=0G8B ;CGH5. =>340 AB>8;> 1K @5H0BL ?@>1;5<K >3@0=8G5==K< ?@8<5=5=85< >@C68O 2 >3@0=8G5==KE F5;OE 8 ?> >?@545;5==K< ?@028;0<. C<0N, MB8 8458 !  8 4>;65= 2K42830BL, =5 :@8B8:CO =8:>3>, =>, C:@5?;OO ?>=8<0=85 B>3>, GB>, 5A;8 B0:>3> @>40 459AB28O 2K94CB 87-?>4 :>=B@>;O, 28=>20BK<8 1C4CB 2A5. 5>1E>48<> =>2>5, 5A;8 E>B8B5, =5 M;8B0@=>5, =5 70?04=>5 >?@545;5=85 B>3>, GB> B0:>5 <8@ 8 157>?0A=>ABL, :>B>@>5 >B25G0;> 1K 8=B5@5A0< 2A53> G5;>25G5AB20. ! , 2>7<>6=>, =5 B0 >@30=870F8O, :>B>@0O <>65B =0 4>;6=>< C@>2=5 8AA;54>20BL, GB> B0:>5 A>F80;L=0O 157>?0A=>ABL 2 :064>< >1I5AB25, 2:;NG0O, =0?@8<5@, :@8<8=0;L=CN A>AB02;ONICN, CEC4H5=85 A>AB>O=8O >:@C60NI59 A@54K. > =5>1E>48<> E>BO 1K ?>:070BL, GB> <K 7=05< > =0;8G88 B0:>9 ?@>1;5<K, C20605< MBC G0ABL 48A:CAA88 ?> 2>?@>A0< 157>?0A=>AB8 8 =5 1C45< ?@54;030BL B0:8E @5H5=89 2 >1;0AB8 1>@L1K A B5@@>@87<>< 8;8 2>5==>9 157>?0A=>AB8, :>B>@K5 ?@>B82>@5G8;8 1K 59. & >-<>5<C, A:;04K205BAO ?0@04>:A0;L=0O A8BC0F8O - <K =5 <>65< A?0AB8 70?04=>5 >1I5AB2> A ?><>ILN 8A?>;L7>20=8O 87;8H=5 A8;>2KE <5@. =0G5 <K A0<8 53> C=8GB>68<.  MB>B B578A =0AB>;L:> 65 ?@8<5=8< : >AA88, :0: 8 : 70?04=><C >1I5AB2C. >2>@O > !(, :>B>@K5 45@60B 70:;NG5==KE =0 1075 2 C0=B0=0<> 157 AC40, <K =5 4>;6=K 701K20BL, GB> 8 2 2@>?5 1K;> 4>?CI5=> =5<0;> =0@CH5=89, :>340 ?>B@51>20;>AL 2 :>@>B:89 A@>: ?@8=8<0BL <5@K ?> :>;;5:B82=>9 70I8B5 >B B5@@>@87<0. > O A:070;0 1K B0:: ?CABL 45<>:@0B8G5A:>5 >1I5AB2> 1C45B =5 2?>;=5 70I8I5==K<, ?CABL 1C4CB 65@B2K 2> 8<O 53> A>E@0=5=8O, 8 MB> 2A5 65 ;CGH5, G5< 2>72@0I0BLAO : 15770:>=8N 8 BN@5<=><C @568<C. 0 :>=D5@5=F88 ?0@B=5@>2 !  2 A;> 2 45:01@5 2002 3>40 <K 3>2>@8;8 > B><, GB> A;8H:>< 4>;389 :@878A, <>65B ?@825AB8 : B5@@>@87<C, 8, 5A;8 ?@54?@8=8<05BAO 8=B5@25=F8O 2> 871560=85 2>>@C65==>3> :>=D;8:B0, B> B5@@>@8ABK <>3CB >1@0B8BL A2>N ?>4@K2=CN 45OB5;L=>ABL ?@>B82 8=>AB@0==>3> :>=B8=35=B0. 5 8A:;NG5= 8 B0:>9 20@80=B, :>340 <5AB=>5 =0A5;5=85, @074@065==>5 ?>O2;5=85< 8=>AB@0==KE 2>9A:, =0G=5B ?@8<5=OBL B5@@>@8AB8G5A:85 <5B>4K, B> MB> ?@82545B : :>=D;8:BC. > 5I5 206=55 - GB> ?@>8AE>48B 2 B0:>9 AB@0=5 ?>A;5 D07K :>=D;8:B0, :>340 =0G8=05BAO ?@>F5AA 2>AA>740=8O =0F88. K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> AB048O, :>340 CE>4OB 0<5@8:0=A:85 2>5==K5 8 ?>O2;ONBAO 52@>?59A:85 28=>2=8:8 :>=D;8:B0 87 =5 2>5202H8E AB@0=, 5I5 1>;55 206=0, G5< 2>>@C65==0O. >3CB 2>7>1=>28BLAO B5 65 ?@56=85 :>=D;8:BK, :>B>@K5 ?>A;C68;8 ?@8G8=>9 <564C=0@>4=>9 >?5@0F88. 5 8A:;NG5=> 8 <0AA>2>5 @07>G0@>20=85 =0A5;5=8O 8 53> 65AB:0O >1@0B=0O @50:F8O, 2 B>< G8A;5 2 2845 B5@@>@87<0, 2 >B=>H5=88 B5E, :B> >ACI5AB28; 8=B5@25=F8N. 0:>9 87 MB>3> 2K2>4? B=N4L =5 B>, GB> =04> A;>68BL @C:8 8 A:070BL 2A5<: @>4>;609B5 AB@040BL. A5, GB> <K <>65< 4;O 20A A45;0BL, MB> >:@C68BL AB5=>9, GB>1K =5 =02@548BL. >@0;L=> MB> =5?@85<;5<>. > MB> B>, GB> <K 4>;385 3>4K 45;0;8 A D30=8AB0=><,  2>72>48;8 2>:@C3 =53> AB5=C. "5?5@L A;54C5B >A>7=0BL, GB> ?>AB:>=D;8:B=>5 2>AAB0=>2;5=85 - MB> =5 ?@>E>4=0O ;53:0O AB048O, :>B>@CN <>6=> >B40BL =0 >B:C? 52@>?59F0<.  MB>< 45;5 =5B 3>B>2KE @5F5?B>2, >=8 4>;6=K A>74020BLAO 2 A>>B25BAB288 A :064>9 >B45;L=>9 A8BC0F859. >6=> 8A?>;L7>20BL 107C :>=D;8:B0 4;O :C40 1>;55 1KAB@>3>, =565;8 >1KG=K5 B5<?K, @0728B8O AB@0=K. > =5>1E>48<> A>@07<5@OBL B5<?K B0:>3> 42865=8O. !:068, =0?@8<5@, %0<84C 0@70N, GB> ?>;>28=0 53> ?@028B5;LAB20 4>;6=0 A>AB>OBL 87 65=I8=, :0: 2 (25F88 8;8 >@25388, 8 MB8< <>6=> 1C45B ?>AB028BL B>G:C 2 53> ?>;8B8G5A:>9 AC4L15. "> 5ABL 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 45<>:@0B8N =5>1E>48<> ?@8A?>A01;820BL : 35>3@0D8G5A:8< 8 M:>=><8G5A:8< CA;>28O<. >>1I5-B>, :0640O 87 >A=>2=KE <8@>2KE F828;870F89 =5A5B 2 A515 M;5<5=BK 45<>:@0B88.  2 8A;0<5 - "<546;8A", 8 2 :8B09A:>< >1I5AB25 - ?>A@54=8G5AB2> 2 A?>@0E <564C ?;5<5=0<8. -B8 D>@<K 45<>:@0B88 <>6=> @072820BL. 8:B> 254L =5 3>2>@8B, GB> 1@8B0=A:0O, D@0=FC7A:0O 8 8@;0=4A:0O 45<>:@0B88 ?>AB@>5=K ?> >4=><C >1@07FC. 06=> >?@545;8BL <>45;L, B5<?K 8 =0?@02;5=85 55 @0728B8O.  8E ?@>I5 =09B8 2 D>@<5 @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20. !>A548 ?@>1;5<=>3> 3>AC40@AB20 ;CGH5 7=0NB 2A5 53> AB>@>=K. =8 <>3CB ?><>GL, :0: 420 A;>=0, :>B>@K5 A 1>:>2 ?>445@6820NB 1>;L=>3> B>20@8I0. 73;O=8B5 =0 @>;L AB018;L=KE >;30@88, C<K=88 8 @5F88 2 2>AAB0=>2;5=88 =0 0;:0=0E. A;8 2>7<>6=>, =0?@8<5@, ?@8 2>AA>548=5=88 !525@0 8 .30 >@58, GB>1K 8B09, /?>=8O, 40 8 >AA8O AK3@0;8 @>;L B0:8E A;>=>2, B> 2:;04 :064>3> 87 =8E 1C45B :C40 1>;LH8<, G5< A<>3CB 2=5AB8 >D8 ==0= 8;8 %02L5@ !>;0=0. > 2>:@C3 D30=8AB0=0 =5B B0:8E 3>AC40@AB2. =8 2>2A5 =5 4@C65AB25==K 8 AB018;L=K.  2 MB>< A<KA;5 AB0@K9 B578A > "4C30E =5AB018;L=>AB8" 5I5 A>E@0=O5B 0:BC0;L=>ABL. "0:8<8 4C30<8 <>3CB AG8B0BLAO B>;L:> B5 @538>=K, 345 =5AB018;L=>ABL ?@8ACBAB2C5B =5 2 >4=><, 0 2 =5A:>;L:8E 3>AC40@AB20E, GB> 8 A>AB02;O5B ?@>1;5<C. 0?@8<5@, G0ABL !525@=>9 D@8:8 8;8 0A?89. >340 5ABL A:>?;5=85 A;01KE 3>AC40@AB2 2 AB@0B538G5A:8 206=>< A 2>5==>9 8 M=5@35B8G5A:>9 B>G5: 7@5=8O @538>=5, B> =09B8 ?@028;L=K9 20@80=B 4;O 8=>AB@0==>3> 2<5H0B5;LAB20 :@09=5 B@C4=>. >B><C, GB> 5ABL A>1;07= =09B8 B>G:8 A8;K, B> 5ABL >?@545;8BL, :0:85 <5AB=K5 @568<K @50;L=> :>=B@>;8@CNB A2>N B5@@8B>@8N, :0:85 2>>@C65==K5 A8;K 8 :0:85 A?5FA;C61K A?>A>1=K >BA;548BL B5@@>@8AB>2, 8 C65 B>340 >:07K20BL ?><>IL B><C 8;8 8=><C ;845@C. -B>B A>1;07= 5ABL 8 C !( 2 !@54=59 788. 0?><=N, MB> 1K;> 8A?@>1>20=> 0<5@8:0=F0<8 2 8E ?>;8B8:5 2 .6=>9 <5@8:5 8 ?>:070;>, GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 48:B0B>@>2 A25@30NB, @568<K @0720;820NBAO, 0 ?@>1;5<0 157>?0A=>AB8 =5 @5H05BAO. "> 5ABL, ?>-<>5<C, 2 ?@>1;5<=KE @538>=0E =5?@028;L=> >:07K20BL ?><>IL B><C A8;L=><C <5AB=><C 83@>:C, :B> >15I05B 70 =55 =081>;LH85 2K3>4K. 'B> :0A05BAO 0A?8O, B> MB0 ?@>1;5<0 8=B5@5AC5B ! . >B><C, GB> @538>= - :;NG52>9 4;O <8@>2>9 M=5@35B8:8, 0 <8@ ?@82K: 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 : >B=>A8B5;L=> =87:8< F5=0< =0 M=5@3>=>A8B5;8.  2003 3>4C !  ?;0=8@C5B A5@8N <5@>?@8OB89 A CG0AB85< ?@54AB028B5;59 45;>2KE :@C3>2. <5==> >=8 =0 A53>4=O O2;ONB ?@8<5@ ?@>2545=8O =081>;55 A10;0=A8@>20==>9 8 @50;8AB8G=>9 ?>;8B8:8 157>?0A=>AB8, ?>A:>;L:C, 2>-?5@2KE, 8E 459AB28O <>3CB 2;8OBL =0 157>?0A=>ABL, =0?@8<5@, @5H5=8O =0 =5DBO=>< @K=:5, 0 B0:65 8< ?@8E>48BAO 459AB2>20BL 2 >1AB0=>2:5 :@878A0, =0?@8<5@, 2 AB@0=0E B@5BL53> <8@0. '0AB=K9 A5:B>@ - =5 2A5340 "?;>E85 ?0@=8". =>385 87 =8E 25AL<0 MDD5:B82=> 459AB2CNB 2 >1;0AB8 ?>;8B8:8 157>?0A=>AB8. > >=8 459AB2CNB =5 2 >B@K25 >B 3>AC40@AB20, E>BO 1K >B 53> M:A?>@B=>-8<?>@B=>3> @568<0. ;8 4@C3>9 ?>2>@>B - 1>;LH8=AB2> ?>381H8E 11 A5=BO1@O 1K;8 187=5A<5=0<8. 0: 8E :><?0=88 2K6820NB 2 B0:>9 A8BC0F88 - B>65 A5@L57=K9 2>?@>A 87 >1;0AB8 157>?0A=>AB8.  GB> 1C45B, 5A;8 2<5AB> A0<>;5B0 B5@@>@8ABK 2>A?>;L7CNBAO :><?LNB5@>< 8 ?@54?@8<CB :815@0B0:C? ;8 :0640O :><?0=8O 2 !( ?>;CG8B :>=25@B A ?>@>H:>< A818@A:>9 O72K? >AC40@AB2> 4>;6=> 70I8I0BL MB8E ;N459 B0: 65 BI0B5;L=>, :0: 8 3@0=8FK. 54L A>2@5<5==0O M:>=><8:0 =5 7=05B 3@0=8F, 0 =0H8 B5>@88 >1>@>=K ?>:0 =5 ?@8A?>A>1;5=K =8 : =>2K< C3@>70<, =8 : B5< ?>B@51=>ABO<, :>B>@K5 5ABL C ?@>872>48B5;59 F5==>AB59. "@03548O 11 A5=BO1@O 8 0<5@8:0=A:89 >B25B 2 D>@<5 3;>10;L=>9 2>9=K ?@>B82 B5@@>@87<0 (:0:8< 1K :>=F5?BC0;L=> ?@>1;5<0B8G=K< >= =5 1K;) ?@825;8 : =5:>B>@K< >G5=L @50;L=K< ?>4286:0< 2 @538>=0;L=KE 10;0=A0E A8; 8 : 5I5 1>;LH8< 87<5=5=8O< 2 ?>=8<0=88 ?@8@>4K 8 ?@8<5=8<>AB8 2;0AB8 2 3;>10;878@>20==>< <8@5. 07>2K9 C@>25=L =5>?@545;5==>AB8 2 >F5=:5 A@54=5A@>G=>3> A>AB>O=8O A8AB5<K <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 @57:> C25;8G8;AO. !@54=5A@>G=K9 AF5=0@89 ?>B5@O; 1>;LHCN G0ABL A2>59 F5==>AB8.  B> 65 2@5<O 0=0;87 @8A:>2 =0G0; ?>;L7>20BLAO 2A5 2>7@0AB0NI8< A?@>A>< B5E, :B> ?@8=8<05B ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O. /2=> ACI5AB2C5B 2A5 2>7@0AB0NI0O ?>B@51=>ABL ?>A<>B@5BL =0 @8A:8, :>B>@K5 4> A8E ?>@ >B25@30;8AL :0: =57=0G8B5;L=K5, A B>G:8 7@5=8O 8E @50;L=>AB8 (4065 5A;8 >=8 2K3;O45;8 25AL<0 >?0A=K<8 ?> <0AHB010<), GB>1K ?;0=8@>20BL :>=B@<5@K. %>BO =01>@ B0:8E @8A:>2 4>AB0B>G=> 25;8:, >4=8< 87 8E A0<KE 1>;LH8E 8AB>G=8:>2 4;O 52@>?59A:>9 A8AB5<K 157>?0A=>AB8 ?@>4>;605B >AB020BLAO >AA8O, - ?8H5B =5:B> 025; .052 2 A2>5< MAA5 >AA8O 2 2015 3>4C. >65B ;8 1K2H0O A25@E45@6020 ?@52@0B8BLAO 2 ?>;5 1>O? ?5@2K5 MB0 @01>B0 ?@>72CG0;0 12 8N;O 2001 3>40 =0 A5<8=0@5 A5 > =0H5< 702B@0, >@30=87>20==>< 35=BAB2><  !( ?> A=865=8N C@>2=O C3@>7 2 =AB8BCB5 AB@0B538G5A:8E 8AA;54>20=89 !(. @81;860OAL : AB>;5B8N 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88, >AA8O 2> <=>3>< 2K3;O48B =0 C482;5=85 ?>E>659 =0 >3@><=>5, => 15AD>@<5==>5, ?5@53@C65==>5 3>AC40@AB2>, :>B>@>5 @0720;8;>AL >A5=LN 1917 3>40. ;02=>9 ?@8G8=>9 =>2>3> 2=CB@5==53> 27@K20, - AG8B05B >=, - <>65B AB0BL AB@C:BC@=K9 M:>=><8G5A:89 :@878A, =0 MB>B @07, 2K720==K9 =5 @07@CH8B5;L=>9 <>18;870F859 2>5==>3> 2@5<5=8, 0 =5?>A;54>20B5;L=K<8 8 ?;>E> C?@02;O5<K<8 @5D>@<0<8, :>B>@K5 A>740;8 =5:CN 381@84=CN, 157687=5==CN A8AB5<C.  B5G5=85 1;8609H8E 15 ;5B >AA8O <>65B AB>;:=CBLAO A =5:>B>@K<8 ?5@8>40<8 1KAB@>3> @>AB0 =0 >A=>25 M:A?>@B0 M=5@388 8 <8=5@0;>2. -B8 ?5@8>4K 1C4CB A<5=OBLAO 1>;55 4>;38<8 ?5@8>40<8 45?@5AA88, :>B>@K5 1C4CB A>74020BL >1ICN :0@B8=C 70BO6=>9 AB03=0F88, :>B>@0O C65 D0:B8G5A:8 ?@>4>;605BAO A :>=F0 80-E 3>4>2. ;NG52>9 E0@0:B5@8AB8:>9 MB>9 <>45;8 ?>AB5?5==>3> A?>;70=8O 2 1>;>B>, O2;O5BAO ?@>4>;60NI55AO ?5@5:@5AB=>5 8=25AB8@>20=85 2 107>2KE A5:B>@0E, 2K720==>5 =54>AB0B>G=>9 ?@82;5:0B5;L=>ABLN 4;O 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0 8 =5C45@68<K< 153AB2>< :0?8B0;0. -B0 @01>B0 ?@5B5=4C5B =0 87;>65=85 BI0B5;L=>3> <0:@>M:>=><8G5A:>3> ?@>3=>70. ;NG52K< 4;O MB>9 @01>BK O2;O5BAO 2>?@>A > B5=45=F88 D@03<5=B0F88 M:>=><8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 >AA88. 5A:>;L:> >AB@>2:>2 ?@54?@8OB89 8 >B@0A;59 ?@><KH;5==>AB8, >@85=B8@>20==KE =0 M:A?>@B, =0?@8<5@, B0:8E :0: 0;N<8=8520O ?@><KH;5==>ABL, 2A5 1>;LH5 >B45;ONBAO >B 2A59 >AB0;L=>9 M:>=><8:8, 345 =04 @K=:0<8 >1;0AB=>3> <0AHB010 4><8=8@CNB 70I8I5==K5 <5AB=K5 ?@>872>48B5;8. 4=>2@5<5==> 2K45;O5BAO >A:20, :0: @09>= 2K7K20NI53> ?@>F25B0=8O. 5DBO=0O 8 307>20O ?@><KH;5==>ABL, :>=B@>;8@C5<0O =5A:>;L:8<8 3830=BA:8<8 :><?0=8O<8, ?@>4>;605B 8=25AB8@>20BL 2 A2>8 A>1AB25==K5 M:A?>@B=K5 <>I=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: <=>385 M;5<5=BK 107>2>9 8=D@0AB@C:BC@K, B0:85, :0: M;5:B@>A5B8, @07@CH0NBAO B0:, GB> C65 =5 ?>440NBAO @5<>=BC. "@0=A?>@B=K5 A8AB5<K, 2:;NG0O 65;57=K5 4>@>38, 1>;LH5 =5 <>3CB A>E@0=OBL MDD5:B82=>5 2708<>459AB285. ! B>G:8 7@5=8O @0AAB>O=89 >AA8O =5 AB0=>28BAO 1>;LH5, => >=0 AB0=>28BAO :0: 1K =5?@>=8F05<>9, 2 =55 =52>7<>6=> ?@>=8:=CBL. 09>=><, :>B>@K9 D0:B8G5A:8 >BA>548=O5BAO >B 2A59 >AB0;L=>9 AB@0=K 8 >4=>2@5<5==> @07@CH05BAO, O2;O5BAO 0;L=89 >AB>:. I5 >4=>9 206=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 <=>65AB25==>3> :@878A0, :>B>@K9 <>65B CA8;8BLAO <564C 2010-2015 3>4><, O2;O5BAO 45<>3@0D8G5A:89 D0:B>@. >AA89A:85 ! =0?>;=5=K 4@0<0B8G5A:8<8 ?@>3=>70<8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB =K=5H=55 ?>AB>O==>5 A>:@0I5=85 =0A5;5=8O 8 C60A0NICN AB0B8AB8:C 74@02>>E@0=5=8O, :0: =042830NICNAO 3C<0=8B0@=CN :0B0AB@>DC. >;55 B@572K5 0=0;87K ?>:07K20NB, GB> <83@0F8O 87 4@C38E ?>AB A>25BA:8E 3>AC40@AB2 O2;O5BAO 206=K< @575@2>< ?@>B82 45 ?>?C;OF88, 70 8A:;NG5=85< =5A:>;L:8E @09>=>2 =0 @09=5< !525@5. 4=>2@5<5==> ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8, =5A<>B@O =0 C60A0NI55 A>AB>O=85 74@02>>E@0=5=8O, ?@>4>;605B C25;8G820BLAO. 06=K< 2>?@>A>< O2;O5BAO B>, GB> A 2>7=8:=>25=85< =0 @K=:5 B@C40 =>2>3> 8 G8A;5==> <5=LH53> ?>:>;5=8O, @>645==>3> ?>A;5 !>25BA:>3> !>N70, >1I0O 35>3@0D8G5A:0O <>18;L=>ABL >AB05BAO =87:>9, 45;0O A2O78 <564C A>A54=8<8 >1;0ABO<8 A;01>9. 0@0;;5;L=> A MB>9 A>F80;L=>9 D@03<5=B0F859 @575@2K B5@?8<>AB8 8 ?@>G=>AB8 2 >1I5AB25 2A5 2@5<O C<5=LH0NBAO B>G=> B0: 65, :0: @0720;820NBAO >A=>2=K5 D>=4K 8 8=D@0AB@C:BC@K, A>740==K5 ?> B5E=>;>38O< 60-E 70-E 3>4>2, :>B>@K5 A59G0A ?>4E>4OB : :>=FC A2>53> 687=5==>3> F8:;0. !>25BA:85, 8 1>;55 4@52=85 B@048F88 ?>:>@=>AB8 8 =0?@O65==>9 @01>BK =5 70<5=ONBAO 45<>:@0B8G5A:8<8 F5==>ABO<8 8 ?@54?@8=8<0B5;LA:8<8 CA8;8O<8. =8 70<5=ONBAO F8=87<><, ?0AA82=>ABLN 8 :>@@C?F859. CB8= <>65B 2>A?>;L7>20BLAO MB8< =>AB0;L38G5A:8< AB@5<;5=85< : ?>@O4:C 8 25@>9 2 4>1@>3> F0@O. > MB0 D0;LA8D8:0F8O >1@5:05B 53> ?@02;5=85 =0 =587156=>5 3>@L:>5 @07>G0@>20=85. '5G=O, :0: 4>?>;=8B5;L=K9 @07;030NI89 M;5<5=B, ?>AB5?5==> @0A?@>AB@0=O5B @07@CH8B5;L=CN :C;LBC@C =0A8;8O, 0 1>;L=>5 >1I5AB2> AB0=>28BAO ?>425@65==K< F5?8 :>=D;8:B>2. I5 >4=8< :;NG52K< ?0@0<5B@>< ?@>4>;60NI89AO B@0=AD>@<0F88, :>B>@0O A>45@68B 2 A515 75@=0 2>7<>6=>3> :>=D;8:B0, O2;O5BAO @538>=0;87<. -B0 B5=45=F8O @072820;0AL A8;L=>, E>BO 8 =5@02=><5@=>, 2 B5G5=85 90-E 3>4>2. >MB><C CB8= =0G0; A2>5 ?@57845=BA:>5 ?@02;5=85 A A5@88 <5@, =0?@02;5==KE =0 2>AAB0=>2;5=85 F5;>AB=>AB8 F5=B@0;L=>3> :>=B@>;O. >7<>6=>, 5<C 2=5H=5 MB> 8 C40;>AL, => AB@C:BC@=> >A=>2=K5 D0:B>@K, :>B>@K5 2K7K20NB @>AB @538>=0;87<0, >AB0NBAO =587<5==K<8. 538>=0;L=K5 M;8BK ?@>4>;60NB ?>;030BLAO =0 C65 C:@5?82H85AO ?>;8B8G5A:85 AB@C:BC@K 8 A>74020BL A2>8 A>1AB25==K5 M:>=><8G5A:85 >?>@K 2;0AB8. !CI5AB2C5B B0:65 A>25@H5==> >G5284=K9 @>AB @538>=0;L=KE 845=B8G=>AB59, 2K720==KE D@03<5=B0F859 M:>=><8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 8 =87:>9 35>3@0D8G5A:>9 <>18;L=>ABLN. !>>B25BAB2CNI85 M;8BK A C4>2>;LAB285< :C;LB828@CNB MB>B ?@>F5AA. 0<5B=>9 G5@B>9 MB>9 <>708G=>9 :0@B8=K O2;O5BAO CA8;820NI55 >BGC645=85 ?@>28=F89 >B >A:2K, :0: 2 D545@0;L=>< F5=B@5, B0: 8 2 2K7K20NI5 1>30BKE @538>=0E. >7<>6=>, GB> ?;0= CB8=0 > A>740=88 7 D545@0;L=KE >:@C3>2 =5 >:065BAO B0:8< MDD5:B82=K< 2 >3@0=8G5=88 @5A?C1;8:0=A:8E ?A524>=57028A8<>AB59.  =5:>B>@KE A;CG0OE, ?@5645 2A53> =0 !525@=>< 02:075, MB> <>65B A>740BL ?>;8B8G5A:85 AB@C:BC@K 4;O 5I5 1>;55 <0AHB01=>3> @538>=0;L=>3> A5?0@0B87<0. K=5H=55 @0728B85 A>1KB89, :>B>@>5 2 >G5=L 2KA>:>9 AB5?5=8, 2>7<>6=>, >?@545;8B E0@0:B5@ 8 8=B5=A82=>ABL 1C4CI8E :>=D;8:B>2, 2>2;5:05B 2>>@C65==K5 A8;K 8 4@C385 A8;>2K5 AB@C:BC@K.  B> 2@5<O :0: 4;O 0@<88 >A=>2=>9 B5=45=F859 2 B5G5=85 1990-E 3>4>2 1K;0 453@040F8O, >AB0;L=K5 M;5<5=BK 2>>@C65==KE 1N@>:@0B89, =0G8=0O >B <8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45; 8 70:0=G820O =0;>3>2>9 ?>;8F859, C:@5?;O;8AL 8 4825@A8D8F8@>20;8AL. B>@0O '5G5=A:0O 2>9=0, :>B>@0O 2 AB>;L 2KA>:>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;0 B><C, GB> CB8= :0B0?C;LB8@>20;AO =0 25@H8=C 2;0AB8, ?>:070;0, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, >AB@CN =5>1E>48<>ABL @5D>@< 2 2>>@C65==KE A8;0E. > >=0 B0:65 8 A8;L=> 70B@C4=8;0 MB>B ?@>F5AA. 065 =07=0G82 A2>53> A0<>3> =0456=>3> AB>@>==8:0, !5@35O 20=>20, =0 ?>AB <8=8AB@0 >1>@>=K, CB8= =5 A<>3 30@0=B8@>20BL CA?5H=>5 ?@>42865=85 @5D>@<, :>B>@K5 ?>-?@56=5<C ?;>E> D8=0=A8@CNBAO 8 :>B>@K5 ?>-?@56=5<C ?>425@30NBAO =530B82=><C 2>7459AB28N 2>9=K. 4=>2@5<5==>, M:>=><8G5A:85 @50;88 48:BCNB 40;L=59H55 G8A;5==>5 A=865=85 2>>@C65==KE A8;. =8 <>3CB ?@>9B8 G5@57 =5A:>;L:> AB0489 A>:@0I5=8O 8 @0AH8@5=8O 2 B5G5=85 ?>A;54CNI8E 10-15 ;5B, :>;51;OAL 345-B> =0 C@>2=5 2>:@C3 1 <8;;8>=0 G5;>25:, ?>A:>;L:C ;>:0;L=K5 2>9=K ?>-?@56=5<C B@51CNB 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ;8G=>3> A>AB020. 564C B5<, <>45@=870F8O AB0=>28BAO A0<>9 ?@>1;5<0B8G=>9 G0ABLN =K=5H=59 8 ;N1>9 2>7<>6=>9 @5D>@<K 2>>@C65==KE A8;. 5A:>;L:> :@8B8G5A:8E M;5<5=B>2 2>5==>9 8=D@0AB@C:BC@K 2?>;=5 2>7<>6=> 1C4CB 453@048@>20BL 70 ?@545;K C@>2=O ?@85<;5<>3> @8A:0. ;O A>A5459 >AA88 MB>B C@>25=L <>65B >:070BLAO 7=0G8B5;L=> =865, G5< 4;O ?@028B5;LAB20 >A:2K.  B> 2@5<O :0: A8AB5<0 :>=B@>;O 70 AB@0B538G5A:8<8 @0:5B=K<8 2>9A:0<8, 2>7<>6=>, 1C45B A>E@0=OBLAO 2 @01>B>A?>A>1=>< A>AB>O=88 70 AG5B F5;5=0?@02;5==KE :0?8B0;>2;>65=89, =5:>B>@K5 4@C385 M;5<5=BK AB@0B538G5A:>3> A45@6820=8O, =0?@8<5@ A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O, 1C4CB 2 >A=>2=>< @07@CH0BLAO. "0:85 284K 2>>@C65==KE A8;, A8;L=> 7028AOI85 >B 8=D@0AB@C:BC@K, :0: 0280F8O 40;L=53> 459AB28O 8 >:50=A:89 D;>B, <>3CB ?>B5@OBL 1>;LHCN G0ABL A2>59 1>5A?>A>1=>AB8 8 A>E@0=8BL B>;L:> A8<2>;8G5A:CN @>;L, :0: G0ABL O45@=>9 B@804K.  B> 65 2@5<O 1>;LH0O G0ABL 0@<59A:>3> 2>>@C65=8O, B0:0O :0: 0@B8;;5@8O 8 1@>=5B5E=8:0, <>3CB >:070BLAO 2 4>AB0B>G=> E>@>H5< A>AB>O=88.  F5;>< 2>5==0O 8=D@0AB@C:BC@0 1C45B 2K7K20BL A5@L57=K5 @8A:8 B5E=>;>38G5A:8E 8=F845=B>2, 4065 :0B0AB@>DK, :>B>@K5 <>3CB 2K720BL A5@L57=K5 ?>;8B8G5A:85 :>=D;8:BK. 065 ?@8 A0<KE ;CGH8E =0<5@5=8OE ?5@52>40 2>>@C65==KE A8; =0 ?@>D5AA8>=0;L=CN >A=>2C, 0 B0:65 =5:>B>@KE 4@C38E A8;>2KE AB@C:BC@, >=8, A:>@55 2A53>, 1C4CB ?@>4>;60BL >AB020BLAO 7028A8<K<8 >B ?@87K20, 8 MB> 1C45B 8<5BL A5@L57=K5 >1I5AB25==K5 ?>A;54AB28O. 4=8< 87 =8E O2;O5BAO B>, GB> 7=0G8B5;L=0O ?@>?>@F8O <>;>4KE <C6G8= 8 <C6G8= A@54=8E ;5B 1C4CB 8<5BL 107>2CN 2>5==CN ?>43>B>2:C. @8<5@=> 2.500.000 25B5@0=>2, 2:;NG0O 7=0G8B5;L=>5 1>;LH8=AB2> 0@<59A:8E >D8F5@>2, 1C4CB 8<5BL >?KB =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 1>52KE 459AB28OE. I5 >4=8< ?>A;54AB285< 1C45B B>, GB> 2>>@C65==K5 A8;K =5 A<>3CB C;CGH8BL A2>53> 2=CB@5==53> 548=AB20 8 1C4CB ?>425@65=K >?0A=>AB8 A?>=B0==>9 CB@0BK :>=B@>;O. I5 >4=>9 G5@B>9 O2;O5BAO B>, GB> A8AB5<0 ?@87K20, >@30=87C5<0O =0 <5AB0E, 1C45B C:@5?;OBL B5=45=F8N :@8<8=0;870F88 0@<88. -B0 B5=45=F8O 2?>;=5 =>@<0;L=> C:;04K205BAO 2 >1ICN :0@B8=C >AA88 8 @538>=>2, E0@0:B5@87CNICNAO D@03<5=B0F859 M:>=><8G5A:>3> A>AB020, CEC4H5=85< B@0=A?>@B=>9 AB@C:BC@K 8 :>=A>;840F859 45F5=B@0;87>20==KE ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@. ;NG52K< D0:B>@>< 745AL 1C45B 8=B5@5A @538>=0;L=KE M;8B 2 ">4><0H=820=88" 8 4065 "?@820B870F88" 2>5==KE G0AB59, @0A?>;>65==KE 2 A>>B25BAB2CNI8E @09>=0E. ;O 2>5==KE >?>@0 =0 <5AB=K5 8AB>G=8:8 A=0165=8O <>65B AB0BL >4=>9 87 2>7<>6=KE AB@0B5389 2K6820=8O, :>B>@0O B0:65 ?@54>AB02;O5B 8< 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5AB8 >1@07 ?>;57=>3> 8=AB@C<5=B0 2 @538>=0;L=>9 ?>;8B8:5. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O AB@0B538G5A:89 ?;0= CB8=0 8=B53@8@>20BL A8AB5<K :>=B@>;O 2 7 D545@0;L=KE >:@C30E =5 2K3;O48B <=>3>>15I0NI8<, 4065 >AB02;OO 2 AB>@>=5 2>7<>6=>AB8 A>2<5AB8<>AB8 <564C @07;8G=K<8 2>5==K<8 >:@C30<8. '8AB> 04<8=8AB@0B82=0O ?>4G8=5==>ABL =5 <>65B :><?5=A8@>20BL 254><AB25==CN 845=B8G=>ABL, :>B>@0O 5AB5AB25==> ?>O2;O5BAO 2 >B=>H5=88 A?5F80;L=KE ?>4@0745;5=89  (=0?@8<5@, 0 8;8 ! 0) 8 2 B5E A;CG0OE, :>340 3>AC40@AB25==0O 3@0=8F0 O2;O5BAO >1J5:B>< B@0=A @538>=0;L=KE ?5@5A5G5=89 (?>3@0=2>9A:0).  F5;><, =081>;55 A5@L57=K5 @8A:8 2=CB@5==53> :>=D;8:B0 2 >AA88 1C4CB ?@>O2;OBLAO =5 >B 3;C1>:8E 845>;>38G5A:8E @0A:>;>2 :0:, =0?@8<5@, :@0A=K5 ?@>B82 15;KE, 0 >B =0A8;LAB25==KE AB>;:=>25=89 70 2;0ABL 2 F5=B@5. CB8=, A:>@55 2A53>, A<>65B 48@868@>20BL <O3:8< ?5@5E>4>< 2;0AB8, 8A?>;L7CO A>25@H5==K5 ?>;8B8G5A:85 B5E=>;>388. >=D;8:BK 1C4CB ?@>8AB5:0BL, A:>@55 2A53>, >B =5AB018;L=>AB8 2 >B40;5==KE ?@>28=F8OE. 538>=0;L=K5 2;0AB8 ?>AB5?5==> ?@8>1@5B0NB ACI5AB25==K5 "A8;>2K5 8=AB@C<5=BK" 8 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20BL 8E >48= ?@>B82 4@C3>3>, =565;8 ?@>B82 D545@0;L=>3> F5=B@0, :>B>@K9, 2>7<>6=>, 1C45B 8<5BL ;8HL >3@0=8G5==K5 A?>A>1=>AB8 ?>402;OBL 8;8 :>=B@>;8@>20BL <5AB=K5 3@0640=A:85 2>9=K. >AA8O O2;O5BAO, 8 1C45B >AB020BLAO ?@54<5B>< G@572KG09=> 2KA>:>9 =5AB018;L=>AB8 8 =0A8;8O 2 @09>=0E : N3C >B 55 3@0=8F& >6=> >B<5B8BL, GB> CB8= A428=C; AB@0B538G5A:>5 2=8<0=85 : !@54=59 788 704>;3> 4> =0G0;0 0<5@8:0=A:>9 :><?0=88 2>7<5748O, 2>7<>6=> A45;02 2K2>4 87 8AB>@88 1>;LH>9 H0E<0B=>9 83@K. >;=>5 ?>@065=85 B0;81>2 <>65B 1KBL =0 @C:C >AA88, GB> :0A05BAO F5;8 :>=A>;840F88 55 ?>78F88 2 @538>=5. 4=0:> C65 : A5@548=5 MB>3> ?5@8>40 DC=40<5=B0;L=K9 2>?@>A > =54>AB0B>G=>AB8 8=AB@C<5=B>2 8 @5AC@A>2, 4;O 0:B82=>9 AB@0B5388 30@0=B88 157>?0A=>AB8, =587156=> >:065B A2>5 >B@8F0B5;L=>5 2>7459AB285. ACI5AB2;OO AB@0B538G5A:89 >BE>4 87 &5=B@0;L=>9 788, :>B>@K9 <>65B =0G0BLAO A >BE>40 A B0468:>-0D30=A:>9 3@0=8FK, >AA8O, 2>7<>6=>, 1C45B 2 A>AB>O=88 >3@0=8G8BL 2K?;5A:820=85 :>=D;8:B0 2=CB@L 55 ?@83@0=8G=KE @538>=>2. (8@>:85 AB5?8 070EAB0=0 ?@54AB02;ONB 5AB5AB25==K9 1CD5@, 70 :>B>@K< >A:20 1C45B GC2AB2>20BL A51O A?>:>9=>. =0 <>65B 4065 @5H8BL 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=K9 @0720; MB>9 8A:CAAB25==> AH8B>9 AB@0=K, A :>B>@>9 >=0 8<55B 3@0=8FK =0 A525@5 8 A525@>-2>AB>:5, GB>1K 70E20B8BL :>=B@>;L =04 1>30BK< =5DBLN :0A?89A:8< ?>15@56L5< =0 70?045. > A> 2A5<8 ?>B5=F80;L=K<8 :0B0:;87<0<8 2 :0A?89A:>< @09>=5, @538>=><, 2 :>B>@>< >AA8O <>65B 2AB@5B8BL =081>;55 A5@L57=K5 8 :@C?=K5 2K7>2K 2 >1;0AB8 157>?0A=>AB8 O2;O5BAO 02:07. >;=K9 @0A?04 '5G=8 <>65B ?@825AB8 : H8@>:>9 45AB018;870F88 2A53> !525@=>3> 02:070. !B0;:820OAL A =0A8;85< =0 A>A54=8E B5@@8B>@8OE, !B02@>?>;LA:89 8 @0A=>40@A:89 :@0O <>3CB 2ABC?8BL 2 B5A=K9 AB@0B538G5A:89 A>N7, ?>445@60==K9 >AB>2A:>9, >;3>3@04A:>9 8 AB@0E0=A:>9 >1;0ABO<8. 5402=> A>740==K5 AB@C:BC@K .6=>3> D545@0;L=>3> >:@C30 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O AF5?;5=8O !>N70 ?OB8 @538>=>2 8 ?@52@0I5=8O 53> 2 548=>5 ?>;8B8G5A:>5 D>@<8@>20=85, :>B>@>5 =5 B>;L:> A<>65B "B>@3>20BLAO" A >A:2>9, => 8 ?@>2>48BL A>1AB25==CN ?>;8B8:C. <5AB> "?@820B870F88" G0AB59 !525@>-02:07A:>3> 2>5==>3> >:@C30, G;5=K !>N70 <>3CB ?>AB028BL 8E ?>4 >1I89 :>=B@>;L, 8 MB> 40AB 8< 0@<8N G8A;5==>ABLN 4> 100 BKAOG A>;40B, ?>445@60==KE ?>;C2>5==K<8 D>@<8@>20=8O<8 :070:>2. A=>2=>9 AB@0B538G5A:>9 F5;LN .6=>3> !>N70 <>65B 1KBL C:@5?;5=85 8 70I8B0 N6=KE @C15659 "8AB8==>9" >AA88, GB> 1C45B >?@024K20BLAO 03@5AA82=>9 =0F8>=0;8AB8G5A:>9 845>;>3859, B@51CNI59 70I8BK >AA88 >B ":02:07F52". >;=>ABLN >B@5702 0;<K:8N 8 035AB0=, 0;LO=A <>65B A>740BL 2>5==>-?>;8B8G5A:89 A>N7 A !525@=>9 A5B859, :>B>@K9 1C45B A;C68BL ?;0F40@<>< 2 >B=>H5=88 =5A?>:>9=KE 3>@F52 8 <>AB>< =0 N6=K9 02:07. @0A=>40@A:89 :@09, ?>3;>B82 4K35N, <>65B B0:65 ?@54>AB028BL 2>5==CN ?><>IL 1E0788, GB>1K ?>?KB0BLAO A>E@0=8BL @C78N 2 >A;01;5==>< 8 @0A:>;>B>< A>AB>O=88.  A;CG05 :@C?=KE 2>;=5=89 =0 #:@08=5 !>N7, 2>7<>6=>, =0?@028B 4>1@>2>;LF52 G5@57 5@G5=A:89 ?@>;82 2 @K<, :>B>@K9 <>65B ?@52@0B8BLAO 2 5I5 >4=> :2078-3>AC40@AB2> A> 7=0G8B5;L=K< 2>5==K< ?>B5=F80;><, => @07@CH5==>9 M:>=><8:>9. .6=K5 @>AA89A:85 @538>=K, :>=B@>;8@CNI85 >A=>2=>9 =5DB5?@>2>4 "5=387->2>@>AA89A:, 0 B0:65 =5DBO=K5 B5@<8=0;K MB>3> ?>@B0 8, 2>7<>6=>, 307>?@>2>4 2 "C@F8N, <>3CB 2>9B8 2> 2:CA ">;LH>9 83@K" 2>:@C3 0A?89A:>3> <>@O. E 70<KA;K <>3CB ?@>AB8@0BLAO 4> ?@545;>2, C3@>60NI8E =5DB5?@>2>4C 0:C-659E0=. 065, 5A;8 1K @C78O 8 75@109460= A<>3;8 A>740BL :>=B@-0;LO=A A CG0AB85< =5:>B>@KE :2078-3>AC40@AB2 !525@=>3> 02:070 8 ?>;CG8BL :0:CN-B> ?>445@6:C "C@F88, 8E 2>5==K5 2>7<>6=>AB8 2@O4 ;8 1K;8 1K A>?>AB028<K<8 A A8;>9 .6=>3> !>N70. 5AL 02:07A:89 @538>= ?@52@0B8;AO 1K 2 B50B@ ?5@5A5:0NI8EAO :>=D;8:B>2 =87:>9 8=B5=A82=>AB8, 2 :>B>@KE 1>@>;8AL 1K =5@53C;O@=K5 D>@<8@>20=8O, => :>B>@K5 C?@02;O;8AL 1K <>I=>9 2>5==>9 AB@C:BC@>9 A !525@0. "0:0O "0@<8O 157 3>AC40@AB20" <>3;0 1K ACI5AB2>20BL, ;8HL, 5A;8 1K ?OBL @>AA89A:8E @538>=>2 ?>445@6820;8 2KA>:CN AB5?5=L 548=AB20 8 ?>;CG0;8 1K 4>?>;=8B5;L=K5 4>E>4K >B M:A?>@B0 M=5@3>=>A8B5;59. %>BO 1>;LH0O G0ABL BO65;KE 2>>@C65=89 MB8E A8; A5@L57=> CAB0@5;0 (?> AB0=40@B0< "), 8 A2>59 >@30=870F859 >=8 1>;LH5 =0?><8=0NB !>25BA:CN @<8N, =565;8 A>2@5<5==K5 1J548=5==K5 C40@=K5 A8;K, !>N7 <>3 1K 3>A?>4AB2>20BL 2 2>5==>< >B=>H5=88, =04 A2>8<8 A>A54O<8& . & >;LA:89 ?>;C>AB@>2 >AB05BAO >4=8< 87 =081>;55 <8;8B0@87>20==KE @538>=>2 <8@0 A A0<>9 <>I=>9 :>=F5=B@0F859 O45@=>3> >@C68O, @50:B>@>2 8 <0B5@80;>2.  90-E 3>40E 35>AB@0B538G5A:89 ?@>D8;L @>AA89A:>3> !525@>-70?040 A8;L=> 87<5=8;AO. ! >4=>9 AB>@>=K, !525@=K9 D;>B A>E@0=O5B A2>N AB@0B538G5A:CN @>;L 8 <>65B 4065 CA8;8BL 55, 5A;8 ?;0=K :>=F5=B@0F88 2A5E @0:5B=KE 0B><=KE ?>42>4=KE ;>4>: 745AL 1C4CB >ACI5AB2;5=K 2 B5G5=85 MB>3> 45AOB8;5B8O. ! 4@C3>9, 5=8=3@04A:89 2>5==K9 >:@C3 1>;LH5 =5 @0AA<0B@8205BAO :0: ?@8D@>=B>2>9. -B> ?>=8<0=85 >G5=L =87:>9 2=5H=59 C3@>7K, ?>-2848<><C, 1C45B A>E@0=OBLAO, 4065, 5A;8 $8=;O=48O 8 10;B89A:>5 "B@8>" 2ABC?OB 2 ".  @57C;LB0B5, <=>385 0@<59A:85 G0AB8 MB>3> >:@C30 1C4CB @0AD>@<8@>20=K 8;8 A>:@0I5=K. 48=AB25==>9 ?>;=>:@>2=>9 G0ABLN >AB0=5BAO 76-O A:>2A:0O 482878O , @0A?>;>65==0O 2 1300 :< >B C@<0=A:0.... -B> A>>B25BAB2C5B >B=>A8B5;L=> 2KA>:><C C@>2=N 2=CB@5==59 AB018;L=>AB8 2 MB>< >1H8@=>< @538>=5, 2 =0AB>OI55 2@5<O 8725AB=>< :0: ?@57845=BA:89 @538>=, => 2 B> 65 2@5<O C25;8G8205B A?5F8D8G5A:85 @8A:8, A2O70==K5 A O45@=>9 8 AB@0B538G5A:>9 ?5@53@C7:>9 >;LA:>3> ?>;C>AB@>20.  2 A0<>< 45;5, 2>7<>6=>ABL =0A8;LAB25==>3> A>F80;L=>3> :>=D;8:B0 2 A525@>-70?04=>9 >AA88 4>2>;L=> =87:0. 0@5;8O 2A5 1>;LH5 2>2;5:05BAO 2 :>>?5@0B82=K5 A2O78 A $8=;O=4859, 2 B> 2@5<O :0: C3;54>1K20NI85 5G5@0 8 >@:CB0 ?@>4>;60NB B5@OBL =0A5;5=85. "5< =5 <5=55, B0< <>65B 2>7=8:=CBL =>2K9 M:>=><8G5A:89 48=0<87<, A2O70==K9 A 4>1KG59 C3;52>4>@>4>2 2 0@5=F52>< <>@5. > GB> :0A05BAO !525@=>3> D;>B0, B> 2 B5G5=85 90-E 3>4>2 53> ?>;>65=85 ?@>4>;60;> CEC4H0BLAO 4> C@>2=O, C3@>60NI53> A5@L57=K<8 ?>B@OA5=8O<8.  45;> 4065 =5 2 B><, GB> 1>52K5 AC40 A>45@60BAO 8A:;NG8B5;L=> ?;>E> (=>@<0;L=>5 B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :@C?=KE AC4>2 D0:B8G5A:8 =8:>340 8 =5 ACI5AB2>20;>). AO BK;>20O 8=D@0AB@C:BC@0 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 @0A?040.  4065 A;01K5 ?>?KB:8 C25;8G8BL D8=0=A8@>20=85 8;8 7025@H8BL AB@>8B5;LAB2> =5A:>;L:8E 1>52KE :>@01;59 =5 ?>25@=5B 2A?OBL B5=45=F8N : @0A?04C D;>B0.  B>65 2@5<O ?>B@51=>AB8 "1>;LH>9 AB@0B5388" 8 ?@5AB86=K5 A>>1@065=8O 1C4CB ?>4B0;:820BL !525@=K9 D;>B : B><C, GB>1K A>E@0=8BL =5A:>;L:> 0B><=KE ?>42>4=KE ;>4>: 8 =5A:>;L:> :@C?=KE 1>52KE :>@01;59 2 AB@>N, 4065, 5A;8 >=8 =5 1>53>B>2K. 4=8< 87 ?>A;54AB289 MB>9 A>E@0=ONI59AO =5A?>A>1=>AB8 D8=0=A8@>20BL 8 ?>445@6820BL A;>6=CN AB@C:BC@C D;>B0 1C45B ?>AB>O==> 2KA>:89 @8A: B5E=>;>38G5A:8E :0B0AB@>D. %>BO =081>;55 ?>425@65=K :0B0AB@>D0< 1>52K5 A8AB5<K, =0E>4OI85AO 2 ?;>E>< A>AB>O=88, A0<K5 A5@L57=K5 @8A:8 ?@>8AB5:0NB 87 ?>2@5645=8O, ?@8G8=5==KE MB8<8 8=F845=B0<8 O45@=><C >@C68N 8 @50:B>@0<, 0 B0:65 A;CG09=><C @07@CH5=8N 45AOB:>2 AB0@KE O45@=KE @50:B>@>2, :>B>@K5 ?@>4>;60NB E@0=8BL 2 1;878 >B 107 $ 157 4>;6=>9 >E@0=K. I5 >4=8< ?>A;54AB285< =54>D8=0=A8@>20=8O, =5E20B:8 ;8G=>3> A>AB020 8 8E A;01>9 ?>43>B>2:8 2 $ =587156=> 1C4CB =5 B>;L:> @07;8G=K5 G5;>25G5A:85 >H81:8 (:>B>@K5 G0AB> CAC3C1;ONB B5E=>;>38G5A:85 :0B0AB@>DK), 0 B0:65 ?045=85 48AF8?;8=K, =5?>4G8=5=85 AB0@H8< =0G0;L=8:0< 8 4065 <OB568. # >AA89A:>3> D;>B0 1>30B0O 8AB>@8O <OB5659 2 =0G0;5 %% 25:0, :0: =0 1>52KE AC40E (">B5<:8=", "G0:>2", 0<OBL 7>20"), 2:;NG0O <OB568 =0 ;8=:>@0E, B0: 8 =0 2>5==>-<>@A:8E 1070E (!2501>@3, @>=HB04B), 2K720==KE, ?@5645 2A53>, CEC4H5=85< A>F80;L=KE CA;>289 8 C=878B5;L=K< ?>@065=85< 2 2>9=5 ?@>B82 /?>=88.  =0AB>OI55 2@5<O <OB56 <>65B 1KBL 2K720= B5E=>;>38G5A:>9 :0B0AB@>D>9, 254CI89 : ?0=8:5 8 CB@0B5 :>=B@>;O =04 ?>;>65=85<. OB56 <>65B 1KAB@> @0A?@>AB@0=8BLAO =0 =5A:>;L:> 107. @83040 <>@A:>9 ?5E>BK !525@=>3> D;>B0 <>65B >B:070BLAO 2>520BL ?@>B82 2>AAB02H8E 30@=87>=>2. ><0=4>20=85 5=8=3@04A:>3> 2>5==>3> >:@C30 <>65B >:070BLAO =5 2 A>AB>O=88 =09B8 =0456=K5 1>52K5 G0AB8 8 4>AB028BL 8E 2 C@<0=A: ?> 548=AB25==>9 65;57=>4>@>6=>9 ;8=88, :>B>@0O <>65B 1KBL ;53:> ?5@5@570=0 8;8 @07@CH5=0. 5 8<5O :0:>9 ;81> >@30=870F88 8;8 845>;>388, <OB56=8:8 2@O4 ;8 >15A?5G0B 4065 :0:>5-B> ?>4>185 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0. 5:>B>@K5 ?>?KB0NBAO A1560BL 2 >@2538N. > =081>;55 B25@4>;>1K5 3@C??K, 70E20B82 :>=B@>;L =04 =5A:>;L:8<8 548=8F0<8 O45@=>3> >@C68O, A<>3CB H0=B068@>20BL >A:2C 8 2K42830BL H8@>:89 =01>@ B@51>20=89, B@51CO >B 2K:C?0 4> >BAB02:8 ?@57845=B0. 1H8@=K9 8 <0;> =0A5;5==K9 @CAA:89 0;L=89 >AB>: 2:;NG05B 2 A51O ?>; 4N68=K ?;>E> A2O70==KE <564C A>1>9 @538>=>2, C :>B>@KE <=>65AB2> >1I8E 1>;57=59, => >G5=L =87:>5 >ICI5=85 548=AB20 8;8 >1I8E 8=B5@5A>2. 064K9 @538>= AB0;:8205BAO A ?@><KH;5==K< A?04><, 453@040F859 3>@>4A:>3> E>7O9AB20 8 >BJ574>< =0A5;5=8O. =8 ?KB0NBAO ?@82;5GL 2=8<0=85 >A:2K : A2>8< ?@>1;5<0<, 0 2=8<0=85 8=>AB@0==KE 8=25AB>@>2 - : A2>8< ?@8@>4=K< @5AC@A0<. ! B>G:8 7@5=8O ?>B5=F80;L=KE =0A8;LAB25==KE :>=D;8:B>2 B@5<O A0<K<8 A;01K<8 725=LO<8 MB>9 F5?8 O2;ONBAO 0<G0B:0, !0E0;8= 8 @8<>@L5. 0<G0B:0 - >G5=L 2KA>:> <8;8B0@878@>20==K9 @538>= - AB0;:8205BAO A B5<8 65 ?@>1;5<0<8 @0720;0 8=D@0AB@C:BC@K D;>B0, GB> 8 C@<0=A:0O >1;0ABL. >, >=0 4065 5I5 1>;55 CO728<0 A B>G:8 7@5=8O ?>AB02>: M=5@388 8 >BACBAB28O A>A5459 B8?0 $8=;O=488 8 >@25388, :>B>@K5 <>3;8 1K ?@8A<0B@820BL 70 55 A>AB>O=85<.  2010-2015 3>4C, 4065 5A;8 2A5 AB@0B538G5A:85 ?>42>4=K5 ;>4:8 ?5@5254CB =0 !525@=K9 D;>B, @538>= =5 AB0=5B ?>;=>ABLN 157JO45@=K<, => 1C45B 5I5 1>;55 701@>H5==K<. 1J5:B>< 2A?KE=C2H53> <OB560 <>3CB 1KBL O45@=K5 CAB0=>2:8, 70E20B :>B>@KE <>65B 30@0=B8@>20BL, GB> >A:20 =5 ?@8<5=8B =0A8;8O ?@>B82 <OB56=8:>2, 8 GB> 8E 459AB28O ?@82;5:CB =5<54;5==>5 <564C=0@>4=>5 2=8<0=85. 5B@>?02;>2A:-0<G0BA:89 (345 6825B >:>;> ?>;>28=K =0A5;5=8O >1;0AB8) <>65B 1KBL >E20G5= <OB56><, 2K720==K< :0:>9-;81> :0B0AB@>D>9, GB> <>65B ?>>I@OBLAO <5AB=K< @C:>2>4AB2><, 4;O :>B>@>3> 845O A2>1>4=>9 0<G0B:8 AB0=5B ?@82;5:0B5;L=>9. !525@=0O G0ABL @538>=0 - >@O:A:89 >:@C3 <>65B ?>?KB0BLAO >B:>;>BLAO, :0: >= ?KB0;AO MB> A45;0BL 2 1991 3>4C 8 ?>;8B8G5A:8 48AB0=F8@>20BLAO >B :>=D;8:B0. !0E0;8= 3>@074> <5=LH5 <8;8B0@878@>20=. > >= AG8B05BAO @538>=>< A :@C?=K<8 A>F80;L=K<8 ?@>1;5<0<8, 2K;820NI8<8AO 2 2KA>:89 C@>25=L A>F80;L=>9 =0?@O65==>AB8.  B> 65 2@5<O, >AB@>2 @0A?>;0305B 7=0G8B5;L=K<8 70?0A0<8 =5DB8 8 3070.  53> ?@028B5;LAB2> ?>A;5 4;8B5;L=KE ?@>2>;>G5: =0G0;> AB@>8BL ?@>G=K5 >B=>H5=8O A 8=>AB@0==K<8 8=25AB>@0<8, ?@5645 2A53> 87 /?>=88 8 .6=>9 >@58. "@C4=> >6840BL, GB> M=5@35B8G5A:85 ?@>5:BK ?@8254CB : A8;L=><C M:>=><8G5A:><C 1C<C, => !0E0;8=, A 53> @0A?040NI59AO 3>@>4A:>9 8=D@0AB@C:BC@>9, <>65B ?@>O28BL =54>2>;LAB2> B5<, GB> 1>;LH0O G0ABL 53> 4>E>4>2 :>=D8A:C5BAO >A:2>9. -B0 =5A?@0254;82>ABL 8 M:A?;C0B0F8O <>65B ?@825AB8 : @>ABC A5?0@0B8ABA:8E =0AB@>5=89, ?>4>3@5205<KE >6840=8O<8 ?>;CG5=8O 1>;LH59 4>;8 =5DBO=KE 45=53& 'B>1K ?>;CG8BL <564C=0@>4=CN ?>445@6:C A2>59 =57028A8<>AB8, !0E0;8= <>65B ?@54;>68BL /?>=88 70:;NG8BL A5?0@0B=K9 4>3>2>@ ?> G5BK@5< A?>@=K< C@8;LA:8< >AB@>20<, :>B>@K5 D>@<0;L=> ?@8=04;560B 0<G0BA:>9 >1;0AB8, => =0E>4OBAO 3>@074> 1;865 : !0E0;8=C 8 M:>=><8G5A:8 1>;55 A2O70==K A =8<. @8<>@A:89 :@09 A 53> 4>2>;L=> ?;>B=K< =0A5;5=85< (: 2015 3>4C B0< 1C45B >:>;> 2 <;=. G5;>25:), 7=0G8B5;L=K< C@>2=5< <8;8B0@870F88 8 A5@L57=K<8 M=5@35B8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8, >B;8G05BAO A A5@548=K 90-E 3>4>2 2KA>:8< C@>2=5< ?>;8B8G5A:>9 =0?@O65==>AB8, :0: 2=CB@5==59, B0: 8 ?> >B=>H5=8N : >A:25. -B0 =0?@O65==>ABL, ?>-2848<><C, 1C45B A>E@0=OBLAO, ?>A:>;L:C ?5@A?5:B82K 1KAB@>3> M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, AB8<C;8@C5<>3> >B:@KB85< 2>AB>G=KE 2>@>B 2 >AA8N 2@O4 ;8 <0B5@80;87CNBAO.  MB>9 ?>AB>O==> =0?@O65==>9 >1AB0=>2:5 :0:0O-;81> ?>;8B8G5A:0O 3@C??8@>2:0 <>65B <>18;87>20BL >1I5AB25==CN ?>445@6:C 8458 2>AA>740=8O 0;L=52>AB>G=>9 @5A?C1;8:8, =54>;3> ACI5AB2>202H59 2 =0G0;Q 20-E 3>4>2. -B> <>65B >ACI5AB28BLAO ?>4 MB=>-=0F8>=0;8AB8G5A:8<8 ;>7C=30<8, =0?@02;5==K<8 ?@5645 2A53> ?@>B82 =5;530;L=>3> ?@8B>:0 :8B09F52, :>B>@K9 <>65B 4>AB8GL B0:8E <0AHB01>2, GB> @>AA89A:85 ?>3@0=8G=K5 @538>=K ?>GC2AB2CNB C3@>7C 70E20B0. A;8 ?>;8B8G5A:85 :>=D;8:BK 2 @538>=5 ?@8>1@5BCB =0A8;LAB25==K9 E0@0:B5@, 2 B>< G8A;5 8 ?@>B82 :8B09F52, B> 8B09 <>65B AG5ABL A51O >1O70==K< 2<5H0BLAO, 8;8 8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>ABL A>548=8BL >3@0=8G5==K5 H038, =0?@02;5==K5 =0 70I8BC A2>8E 3@0640=, A 1>;55 A8;L=K<8 <5@0<8, =0F5;5==K<8 =0 @07@5H5=85 ?>3@0=8G=KE A?>@>2. %>BO 70?04=K5 @538>=K >AA88 <>3CB :070BLAO >B=>A8B5;L=> A?>:>9=K<8 8 B0<, ?>-2848<><C, =5 1C4CB 2>7=8:0BL =0A8;LAB25==K5 :>=D;8:BK <564C =8<8 A0<8<8 8;8 >A:2>9, => >=8 <>3CB 1KBL 70B@>=CBK 45AB018;870F859 2 5;>@CAA88 8 =0 #:@08=5. -B8 425 AB@0=K 2 B5G5=85 1>;LH59 G0AB8 90-E 3>4>2 42830;8AL ?> ?@8<5G0B5;L=> @07;8G=K< B@05:B>@8O<. 5;>@CAA8O 2K1@0;0 A0<>87>;OF8N 8 2>AA>548=5=85 A >AA859, 2 B> 2@5<O, :0: #:@08=0 ?@54?>G;0 :C;LB828@>20BL A2O78 A 0?04><.  =0AB>OI55 2@5<O >15 >=8 2K:07K20NB ?>B5=F80; A5@L57=KE 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2, :>B>@K5 <>3CB =0E>48BLAO 2 4@5<;NI5< A>AB>O=88, 0 70B5< 2=570?=> @0728BLAO 2 @57C;LB0B5 =5:>53> 2=5H=53> 2<5H0B5;LAB20.  >1>8E A;CG0OE >AA8O =5 A<>65B =5 2<5H0BLAO, => 55 F5;8 1C4CB =587156=> A<070=K 2 284C ?5@5:@5I820NI8EAO @538>=0;L=KE 8=B5@5A>2, =0F8>=0;8AB8G5A:8E =0AB@>5=89, =5>1E>48<>ABLN 2>AAB0=>2;5=8O ?>@O4:0 8 A>E@0=5=8O >B=>H5=89 A 0?04><.  5;>@CAA88 >A=>2=>9 ?@8G8=>9 :>=D;8:B0 <>65B 1KBL 2=CB@5==89 @0A?04 ?>;C 02B>@8B0@=>3> @568<0.  B> 2@5<O, :0: >??>78F8>==K5 3@C??8@>2:8 1C4CB @0AAG8BK20BL =0 ?>445@6:C >;LH8 8 8B2K (:>B>@0O : B><C 2@5<5=8 B0:65 1C45B 2 "), >A:20 <>65B >:070BLAO 2K=C645==>9 ?>445@60BL @568< 2 8=A:5. 07<5I0O 2>9A:0 (=0?@8<5@, 4;O 70:@KB8O 5;>@CAA:8E 3@0=8F =0 0?045 8 =0 !525@5) 8 ?>;8F59A:85 A8;K (=0?@8<5@ 4;O ?>402;5=8O 1C=B0 2 8=A:5), @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2> <>65B =5 B>;L:> AB>;:=CBLAO A 65AB:>9 :@8B8:>9 8 ?@>B82>459AB285< 0?040, => 8 B0:65 A>?@>B82;5=85< 53> A>1AB25==KE @538>=>2, :>B>@K5 <>3CB 2ABC?8BL 2 B@0=A3@0=8G=K5 2708<>459AB28O A =5:>B>@K<8 :;NG52K<8 @538>=0<8 2>AB>G=>9 5;>@CAA88, C:@5?;OO 8E A>?@>B82;5=85 ?>;8B8:5 8=A:0. I5 >4=8< ?@>O2;5=85< :@878A0 <>65B AB0BL 0;8=8=3@04. -B>B 87>;8@>20==K9 @538>=, 2>7<>6=>, 70E>G5B 2>A?>;L7>20BLAO MB8<8 ?5@BC@10F8O<8, GB>1K >B45;8BLAO >B >AA88, >A>15==> A CG5B>< B>3>, GB> 53> M:>=><8:0 1C45B ?>;=>ABLN ?5@5>@85=B8@>20=0 =0 !, 0 53> 2>5==>5 7=0G5=85 1C45B A2545=> 4> <8=8<C<0. 0 #:@08=5 @0ABCI55 @07>G0@>20=85 ?@>70?04=K< :C@A>< <>65B >B:@KBL 4>@>3C : A1;865=8N A >AA859. > MB> 2 A2>N >G5@54L <>65B >1>AB@8BL A>?@>B82;5=85 MB><C A1;865=8N. >B5=F80;L=K9 :@878A <564C 2005 8 2015 3>40<8 <>65B ?@8=OBL ;N1CN D>@<C: ?>;8B8G5A:85 AB>;:=>25=8O A ?@8<5=5=85< =0A8;8O 2 8525; 7010AB>2:8 8 <0AA>2K5 ?@>B5ABK 2 %0@L:>25 8 >=10AA5; ?>?KB:0 >B45;5=8O @K<0; ?@>70?04=>5 2>AAB0=85 =0 0?04=>9 #:@08=5. >A:20 =8:0: =5 A<>65B ?>;CG8BL :>=B@>;L =04 2A59 #:@08=>9 8;8 MDD5:B82=> 2;8OBL =0 2A5 MB8 :>=D;8:BK. >7<>6=>, >=0 A:>=F5=B@8@C5BAO =0 8525 2 ?>?KB:5 >15A?5G8BL ?>154C ?@>@>AA89A:>9 ?0@B88 2 AB>;8F5, A B5<, GB>1K >=0 A<>3;0 2>AAB0=>28BL :>=B@>;L =04 1>;LH59 G0ABLN AB@0=K.  B> 65 2@5<O, N6=K5 @>AA89A:85 @538>=K <>3CB >ACI5AB28BL A2>N A>1AB25==CN 8=B5@25=F8N, @0A?@>AB@0=OO ?>;7CGCN 0==5:A8N =0 >AB>G=CN #:@08=C 8 ?>445@6820O :@K<A:89 A5?0@0B87<. >7<>6=>, GB> A0<0O A;>6=0O 70:@CB:0 :>=D;8:B0 <>65B ?@>87>9B8 =0 0?04=>9 #:@08=5, :>B>@0O <>65B >1=0@C68BL, GB> 55 ?@>52@>?59A:85 >6840=8O =5 A>>B25BAB2CNB >A>1K< 8=B5@5A>< >;LH8, !;>20:88, 5=3@88, C<K=88, :>B>@K5 : 2015 3>4C, 2>7<>6=>, 2A5 C65 AB0=CB G;5=0<8 ". -B>B @538>=, 2>7<>6=>, 1C45B >AB020BLAO 2=5 ?@545;>2 4>AO305<>AB8 >AA88, => >= <>65B >:070BL A5@L57=>5 2;8O=85 =0 A2>5< N6=>< D;0=35, 345 :>=D;8:B 2 @54=5AB@>2L5 <>65B A=>20 2A?CE=CBL, 4065 5A;8 @>AA89A:85 2>9A:0 : MB><C 2@5<5=8 1C4CB 2K2545=K. >42>4O 8B>38, ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 2>7<>6=K<, GB> =0A8;LAB25==K5 :>=D;8:BK, @07;8G=K5 ?> D>@<5 8 ?> 8=B5=A82=>AB8 A @07;8G=K< @57>=0=A>< 8 2K?;5A:820=85< =0 A>A54=85 B5@@8B>@88, <>3CB CA8;820BLAO, 2>7<>6=>, 4065 >4=>2@5<5==> 2 ?5@8D5@89=KE @>AA89A:8E @538>=0E 8 55 =5?>A@54AB25==KE A>A5459.  :064>< A;CG05 >3@0=8G5==0O A?>A>1=>ABL >A:2K 8A?>;L7>20BL A8;C 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?>@O4:0 1C45B A>74020BL ?>B@51=>ABL 8 2K7K20BL =5>1E>48<>ABL 4;O 70?04=KE 45@602, 8 ?@5645 2A53> 4;O !( >ACI5AB28BL 2>5==CN 8=B5@25=F8N& . $5;L4<0@H0; >=B3><5@8, :0: CB25@640NB, AB028; ?@54;>65=85 > 2B>@65=88 2 >AA88 =0 A0<>5 ?5@2>5 <5AB> 2 A?8A:5 >H81>G=KE 2>5==KE @5H5=89, :>B>@K5 =5>1E>48<> 871530BL 2A5<8 A8;0<8. -B>B ?@>4C:B <C4@>AB8 2@5<5= 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K <>65B >AB020BLAO 25@=K< 5I5 =5A:>;L:> ;5B, => 2KH5C?><O=CBK5 :>=D;8:BK <>3CB 2K720BL A8BC0F88, :>340 =52<5H0B5;LAB2> <>65B AB0BL AB>;L 65 A5@L57=>9 >H81:>9. !>25@H5==> OA=>, GB> " 2?>;=5 <>65B A>25@H8BL B0:CN >H81:C.  :064>< A;CG05, :>340 2B>@65=85 2 >AA8N AB0=5B ?@54<5B>< ?@0:B8G5A:8E 48A:CAA89, =587156=K >AB@K5 @07=>3;0A8O 8 <CG8B5;L=K5 A><=5=8O. I5 2 A5@548=5 2001 3>40 20@80=BK ?>2545=8O, 87;>65==K5 =865, :070;8AL 1K AC3C1> 38?>B5B8G5A:8<8. 4=0:> F5?L A>1KB89 ?>A;5 11 A5=BO1@O 2001 3>40 2K7K205B =5>1E>48<>ABL 8=>3> ?>4E>40. %>BO " 8 ?@8<5=8;> 2?5@2K5 AB0BLN 5 A2>53> #AB020, => 0;LO=A 8<5; <0;> >B=>H5=8O : 2>73;02;O5<>9 !( 3;>10;L=>9 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 2>9=5. > A59G0A 0;LO=A 4>;65= A5@L57=> 87CG8BL A2>8 DC=:F88 2 A;54CNI5< =5>6840==>< :@878A5, 5A;8 >= E>G5B ?@54>B2@0B8BL A?>;70=85 : ?>;=>9 15A?>;57=>AB8. 1KG=> 2 B0:8E A8BC0F8OE 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2>, :>B>@K< @0A?>;030NB B5, :B> ?;0=8@C5B >?5@0F8N >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=> 8E ?>B@51=>ABO< (A;8H:>< <0;> 2@5<5=8 8 A;8H:>< <=>3> ?@>AB@0=AB20). >7<>6=>AB8 8 =0<5@5=8O ?@>B82=8:0 <>3CB 1KBL =5OA=K<8. A=>2=K5 ?0@0<5B@K ?>;O 1>O 4;O ?>B5=F80;L=>3> <8@>B2>@G5AB20 <>3CB 1KBL >G5@G5=K A 4>AB0B>G=>9 OA=>ABLN. /A=>, GB> 8=B5@25=F8O !(\" 4;O 70I8BK >;LH8 8;8 4@C38E 2>AB>G=>52@>?59A:8E AB@0= (2:;NG0O B@8 ?@810;B89A:85 AB@0=K) >B @CAA:>3> 2B>@65=8O 2@O4 ;8 AB0=5B ?@54<5B>< ?@0:B8G5A:>9 =5>1E>48<>AB8. >AA8O >1;0405B A;8H:>< >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8, GB>1K 1@>A8BL B0:>9 ?@O<>9 2K7>2 ". >;55 2>7<>6=K<8 ?@54AB02;ONBAO A@>G=K5 ?@>AL1K >15A?>:>5==KE A>A54=8E AB@0=, <564C=0@>4=KE =5?@028B5;LAB25==KE >@30=870F89, <5AB=KE 2;0AB59 8 4065, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE, A> AB>@>=K A0<>3> @>AA89A:>3> ?@028B5;LAB20, >ACI5AB28BL >3@0=8G5==CN 8=B5@25=F8N 2 A;CG05 :0:>9-;81> 3@0640=A:>9 2>9=K, A:>@55 2A53> @538>=0;L=>3> <0AHB010.  B0:8E :>=D;8:B0E <>3CB CG0AB2>20BL <=>3> AB>@>= A @07;8G=K< >B=>H5=85< : A8;0< 2B>@65=8O. 0A8;85, ?@5:@0I5=85 :>B>@>3> <>65B 1KBL =5?>A@54AB25==>9 F5;LN 8=B5@25=F88, 1C45B, ?>-2848<><C, E0>B8G=K<. %>BO 1C45B 8A?>;L7>20BLAO <=>3> ;53:>3> AB@5;:>2>3> >@C68O, 2> <=>38E A;CG0OE ?@>B82>1>@AB2CNI85 AB>@>=K A<>3CB ?@8<5=OBL 1@>=5B5E=8:C 8 0@B8;;5@8N 8 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 4065 B0:B8G5A:CN 0280F8N 2 >3@0=8G5==KE <0AHB010E. # =8E ?@0:B8G5A:8 =5 1C45B A>2@5<5==KE A8AB5< >@C68O 8 >G5=L <0;> >@C68O, >A=>20==>3> =0 B5E=>;>38OE 90-E 3>4>2. !8AB5<K C?@02;5=8O 8 A2O78 2@030 1C4CB >G5=L ?@8<8B82=K<8 8 =5=0456=K<8. > <>3CB 1KBL A;CG08, :>340 3@0<>B=>5 8A?>;L7>20=85 A;>6=KE :><?LNB5@=KE B5E=>;>389 A<>65B =0=5AB8 CI5@1 8=D>@<0F8>==K< A8AB5<0< A>N7=KE A8;. &5=B@0;L=K9 2>?@>A - > E0@0:B5@5 2@030.  >1AB0=>2:5 2=CB@5==8E 15A?>@O4:>2 1K205B B@C4=> >?@545;8BL, :B> 4@C3, 0 :B>  2@03, 8 MB=8G5A:85, ;8=328AB8G5A:85 8 :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8 =5 2A5340 ?>72>;OB >?@545;8BLAO 2 MB>< 2>?@>A5.  F5;><, =0A5;5=85 @538>=>2-F5;59 1C45B A> A@02=8B5;L=> E>@>H8< >1@07>20=85< (E>BO 8 157 7=0=8O 8=>AB@0==KE O7K:>2), ?@58<CI5AB25==> 3>@>4A:>5, ?@82KG=>5 : BO3>B0< 687=8 8 A?>A>1=>5 8A?>;L7>20BL CAB0@52H55 >1>@C4>20=85, :>B>@>5 70?04=K5 ?>;L7>20B5;8 A>G;8 1K <5B0;;>;><><. @5>1;040NI85 :C;LBC@=K5 B@048F88, 0 B0:65 45<>3@0D8G5A:0O AB@C:BC@0 =0A5;5=8O 45;0NB <0;> 25@>OB=K<, GB> A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=0O G0ABL 1>9F>2 1C4CB A>AB02;OBL <0;>;5B=85 A>;40BK. > A 4@C3>9 AB>@>=K, 1C45B 2KA>:0 4>;O <C6G8= A 2>5==>9 ?>43>B>2:>9 8 4065 A >?KB>< CG0AB8O 2 1>52KE 459AB28OE. 5:>B>@K5 3@C??K 1C4CB 8<5BL 2KA>:CN <>B820F8N 4;O 1>@L1K ?@>B82 8=>AB@0==>3> 2B>@65=8O 8 2>7<>6=> 1C4CB ?@>4>;60BL A>?@>B82;5=85 4065 2 1572KE>4=KE CA;>28OE. 4=>9 87 :;NG52KE ?@>1;5< 2>7<>6=>3> B50B@0 2>5==KE 459AB289 1C45B B@0=A?>@B. 5;> =5 2 A0<>9 B5@@8B>@88 (=5B 46C=3;59, 2KA>:8E 3>@ 8 ?CABK=L). @>1;5<0 2 =5>1E>48<>AB8 ?>:@K20BL 1>;LH85 48AB0=F88 >B B>G:8 2ABC?;5=8O 2 CA;>28OE ?;>E> @0728B>9 A8AB5<K B@0=A?>@B0 8 A2O78. @03 1C45B 8<5BL ?@58<CI5AB2>, ?>A:>;L:C E>@>H> 7=0:>< A B5@@8B>@859 8 A<>65B =0=>A8BL C40@K ?> ;8=8O< A>>1I5=89, 2 G0AB=>AB8, A M=5@38G=K< 8A?>;L7>20=85< <8=. 5AB=K5 8AB>G=8:8 A=0165=8O <>3CB 1KBL >G5=L >3@0=8G5==K<8. 065 :0G5AB2> ?8BL52>9 2>4K <>65B >:070BLAO =865 CAB0=>2;5==KE AB0=40@B>2.  B> 2@5<O, :0: E8<8G5A:>5 8 18>;>38G5A:>5 >@C685, A:>@55 2A53>, =5 1C45B 8A?>;L7>20=> (E>BO MB> =5 <>65B 1KBL ?>;=>ABLN 8A:;NG5=>). > <=>38E A;CG0OE @07@CH5=85 ?@><KH;5==KE >1J5:B>2 <>65B ?@825AB8 : >?0A=><C 703@O7=5=8N >:@C60NI59 A@54K. /45@=>5 >@C685 8 <0B5@80;K <>3CB ?@8ACBAB2>20BL 2> <=>38E ?>B5=F80;L=KE :>=D;8:B0E 8 2> <=>38E 87 =8E >=8 <>3CB ?@54AB02;OBL A0<CN 1>;LHCN C3@>7C& . & <>65B 2>7=8:=CBL =5>1E>48<>ABL 8=B5@25=F88 =0 02:07 2 >B25B =0 =0AB>9G82CN ?@>AL1C @C788 > ?><>I8 8;8 4;O 70I8BK =5DB5?@>2>40 0:C-659E0=& & 06=K< ?@58<CI5AB2>< 8=B5@25=F8>=8ABA:>9 :>0;8F88 <>65B 1KBL 2KA04:0 A8; A <>@O ?@8 A;01>< ?@>B82>459AB288, ?>A:>;L:C @>AA89A:89 '5@=><>@A:89 D;>B =5 A<>65B >:070BL A5@L57=>3> A>?@>B82;5=8O (1C4L B> :>=B@>;8@C5<K9 >A:2>9 8;8 ?@820B578@>20==K9 0;LO=A><).  MB8E CA;>28OE 8A?>;L7>20=85 0280=>A=KE 3@C??8@>2>: <>65B ?@54AB028BL 1>;LHCN ?>;L7C. 081>;55 CO728<>9 F5;LN B0:>9 1;>:04K <>65B 1KBL >2>@>AA89A:, ?>A:>;L:C "2@03" >G5=L 7028A8< >B M:A?>@B0 =5DB8 87 MB>3> ?>@B0. 4=0:> ;N1>5 8A?>;L7>20=85 2>9A: =0 02:075 (=0?@8<5@, 4;O 70I8BK =5DB5?@>2>4>2) A45;05B 8E CO728<K<8 4;O ?0@B870=A:>9 1>@L1K. >MB><C 1K;> 1K 206=K< ?@54>B2@0B8BL @0A?@>AB@0=5=85 >?5@0F88 2H8@L, =0?@8<5@ 8A:;NG8BL ?>?KB:C 75@109460=0, 2>7<>6=> ?>445@68205<>5 "C@F859 >?OBL 702>520BL 03>@=K9 0@010E& ...=B5@25=F8O <>65B >:070BLAO =5>1E>48<>9, GB>1K ;8H8BL <OB56=K9 !525@=K9 D;>B :>=B@>;O 70 AB@0B538G5A:8< 8 B0:B8G5A:8< O45@=K< >@C685<. >A:>;L:C :>=D;8:B <>65B 2>7=8:=CBL =5>6840==> 8 1KAB@> CA8;820BLAO, 2@5<O 1C45B 8<5BL >A>1>5 7=0G5=85 2 CA;>28OE, :>340 8=D>@<0F88 1C45B =54>AB0B>G=>. >7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O =>@256A:8E ?>@B>2 1C45B =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O ;N1>3> 2B>@65=8O. >A:>;L:C ?@>B82=8:, A:>@55 2A53>, =5 A<>65B >:070BL A5@L57=>3> A>?@>B82;5=8O, 8=B5@25=F8O 1C45B 8<5BL <0;K5 8;8 A@54=85 @07<5@K. =0 1C45B 2:;NG0BL 2 A51O >?5@0F88 A?5F80;L=KE A8; ?> 70E20BC O45@=>3> >@C68O =0 3-4 2>5==>-<>@A:8E 1070E, 0 B0:65 @07<5I5=85 ?@8<5@=> 3 BKAOG A>;40B A F5;LN 2>AAB0=>2;5=8O ?>@O4:0 2 !525@><>@A:5 (3>@>4 A =0A5;5=85< 50 BKA. G5;>25: 8 ?@54?>;0305<K< G8A;>< <OB56=8:>2 2 ?@8<5@=> BKAOGC G5;>25:). =570?=>ABL 1C45B 8<5BL @5H0NI55 7=0G5=85 4;O ?5@2>9 G0AB8 >?5@0F88. ;O 2B>@>9 G0AB8 687=5==> 206=>5 7=0G5=85 1C45B 8<5BL ?@81KB85 ?5@A>=0;0, >1CG5==>3> @01>B0BL A O45@=K<8 <0B5@80;0<8. "5E=8G5A:85 @5H5=8O 8 8=65=5@=0O @01>B0 <>65B >:070BLAO 3>@074> 1>;55 A;>6=K< 45;><, =565;8 2>AAB0=>2;5=85 ?>@O4:0, >A>15==>, ?>A:>;L:C 1>;LH0O G0ABL O45@=>3> >@C68O D;>B0 ?@52KA8;> 30@0=B89=K5 A@>:8. 5AB=K5 2;0AB8 2 C@<0=A:5, =5A><=5==>, ?>B@OA5==K5 <OB56><, 2>7<>6=>, 1C4CB >:07K20BL A>459AB285 4065 1>;LH5, G5< >A:20, :>B>@0O <>65B 40BL A>3;0A85 =0 8=B5@25=F8N 157 >A>1>3> 65;0=8O... & A;8 A5?0@0B8ABA:85 B5=45=F88 =0 !0E0;8=5 ?@8>1@5BCB =0A8;LAB25==K9 E0@0:B5@, B> @>;L >A=>2=>3> <8@>B2>@F0 <>65B 1KBL ?@54>AB02;5=0 /?>=88, 2>7<>6=> 2 A>B@C4=8G5AB25 A 0=04>9 8 2AB@0;859. > =0A8;85 8 15A?>@O4:8 2 @8<>@A:>< :@05 <>3CB 2 A8;C 42CE D0:B>@>2 2K720BL ?>B@51=>ABL 2 H8@>:><0AHB01=>9 8 @8A:>20==>9 8=B5@25=F88. 5@2K9 - MB> =5>1E>48<>ABL ?>;CG5=8O :>=B@>;O =04 O45@=K< >@C685< "8E>>:50=A:>3> D;>B0. B>@>9 - 2>7<>6=>5 2<5H0B5;LAB2> 8B0O ?>4 ?@54;>3>< 70I8BK A2>8E 3@0640=& &  A;CG05 A 5;>@CAA859 3;02=K< A>>1@065=85< 4>;6=> 1KBL 871560BL ?@O<>9 :>=D@>=B0F88 A >AA859, :>B>@0O, 459AB2CO =0 >A=>25 =5:8E "A>N7=KE" >1O70B5;LAB2, <>65B ?>?KB0BLAO ?>445@60BL =5?>?C;O@=K9 @568< 2 8=A:5. 5@2>=0G0;L=K<8 F5;O<8 8=B5@25=F88, >1;5G5==>9 2 D>@<0B <8@>B2>@G5AB20, <>3CB 1KBL @5AB 8 @>4=>. 5>1E>48<> B0:65 BI0B5;L=> >BA;56820BL ?>;>65=85 2 0;8=8=3@045, GB>1K 871560BL =0A8;8O 8 15A?>@O4:>2 2 MB>< 87>;8@>20==>< 0=:;025. !5@L57=>5 70B@C4=5=85, :>B>@>5 <>65B 2K720BL =5>1E>48<>ABL A?5F80;L=KE >?5@0F89, <>65B ?@54AB028BL @07<5I5=85 @>AA89A:>3> O45@=>3> >@C68O 2 5;>@CAA88 8 2 0;8=8=3@045 =5704>;3> 4> :@878A0, ?>4 ?@54;>3>< ">B25B0" =0 @0AH8@5=85 "... &  A;CG05 A #:@08=>9, 15A?>:>9AB2>, 2>7<>6=>, 1C45B 2K7K20BL 0:0@?0BL5, 0 B0:65 L2>2A:0O, 20=>-$@0=:>2A:0O 8 '5@=>28F:0O >1;0AB8. !;>6=0O 8AB>@8O, 70?CB0==K5 >B=>H5=8O A A>A54O<8 8 MB=8G5A:85 >B=>H5=8O 45;0NB MB>B @538>= ?>B5=F80;L=> 27@K2>>?0A=K< 8 A;>6=K< 4;O C<8@>B2>@5=8O. 5:>B>@K5 3@C??K =0A5;5=8O 1C4CB ?@825BAB2>20BL 8=B5@25=F8N, =5:>B>@K5 1C4CB 59 O@>AB=> A>?@>B82;OBLAO. C<K=88 =5>1E>48<> @5:><5=4>20BL >B:070BLAO >B >4=>AB>@>==8E 459AB289 2 >B=>H5=88 >;40288, 0 "C@F88 - 2 >B=>H5=88 @K<0, 345 A5?0@0B8ABA:89 :>=D;8:B <>65B 2K720BL 8=B5@25=F8N =5A:>;L:8E ?@8G5@=><>@A:8E 3>AC40@AB2, 2>73;02;O5<KE !(& & !B0;:820OAL A >?0A=>ABLN CB@0BK :>=B@>;O =04 =5:>B>@K<8 @538>=0<8 =0 ?5@8D5@88 AB@0=K, @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2> 2@O4 ;8 1C45B ?@>A8BL 2<5H0B5;LAB20 0?040. > 25AL<0 25@>OB=>, GB> >=> =5 1C45B 8 ?@>B828BLAO B0:>9 8=B5@25=F88. -B> A>740AB A5@CN 7>=C 2>7<>6=>3> :@878A0, :>340 G0ABL ?>4@0745;5=89 @>AA89A:>9 0@<88 ?>25@=5B >@C685 ?@>B82 A8; 2B>@65=8O, G0ABL >AB0=5BAO =59B@0;L=>9 8;8 4065 >:065B ?>445@6:C... & >AA8O, =5A<>B@O =0 =K=5H=NN 2848<>ABL AB018;L=>AB8, <>65B AB>;:=CBLAO A A5@859 =0A8;LAB25==KE :>=D;8:B>2, 2 :>B>@K5 1C4CB 2BO=CBK =081>;55 CO728<K5 @538>=K 55 H8@>:>9 ?5@8D5@88.  =5:>B>@K5 87 =8E <>3CB ?@54AB02;OBL B0:CN C3@>7C <564C=0@>4=><C <8@C 8 157>?0A=>AB8, GB> 2=5H=OO 8=B5@25=F8O <>65B >:070BLAO 548=AB25==K< @5H5=85<. 8 2>9=0 2 0;825, =8 2>74CH=0O 2>9=0 ?@>B82 .3>A;0288 =5 <>3CB A;C68BL ?>;57=>9 <>45;LN 4;O B0:8E 8=B5@25=F89. > 459AB28O !8; 4;O >A>20 (?@8 2A5E A;>6=>ABOE) <>3CB 1KBL C@>:>< CAB0=>2;5=8O :>=B@>;O =04 @09>=0<8 A 2KA>:>9 =5AB018;L=>ABLN. -B>B C@>: <>65B A>?@>2>640BLAO A@02=5=85< A 8AB>@8G5A:8< >?KB>< 8=B5@25=F89 2 C@<0=A:5 8 @E0=35;LA:5, 0 B0:65 =0 0;L=5< >AB>:5 2> 2@5<O @0640=A:>9 2>9=K 1918 - 1922 33. @8 2A59 8E ?@>B82>@5G82>AB8, >?KB MB8E 459AB289 =5A><=5==> =C6405BAO 2 =>2>< 87CG5=88.  1>;LH8=AB25 A;CG052 2@03>< 4;O A8; 2B>@65=8O 1C4CB =5 @53C;O@=K5 G0AB8, >A=0I5==K5 CAB0@52H8< A>25BA:8< >@C685<, 0 <=>65AB2> ?>;C2>5==KE >B@O4>2, @0A?@>AB@0=ONI8E E0>A 8 =0A8;85. >B@51=>AB8 4;O ?@>2545=8O >?5@0F89 1C4CB 70:;NG0BLAO =5 AB>;L:> 2 8A?>;L7>20=88 2KA>:>B5E=>;>38G=KE A8AB5< >@C68O, A:>;L:> 2 682>9 A8;5, :>B>@0O ?>B@51C5BAO 2 7=0G8B5;L=>< :>;8G5AB25 =0 ?@>BO65=88 <=>38E <5AOF52. 15A?5G5=85 :>=B@>;O =04 O45@=K< >@C685<, A>740=85 M;5<5=B0@=KE A8AB5< 157>?0A=>AB8 4;O @07;8G=KE O45@=KE CAB0=>2>: 8 >G8AB:0 >B O45@=>3> 703@O7=5=8O <>3CB ?@54AB028BL A0<K5 A5@L57=K5 @8A:8 2 ?@>2545=88 8=B5@25=F89& ><<5=B0@89 :  0?@5;5 2001 3. >AA89A:89 =57028A8<K9 8=AB8BCB A>F80;L=KE 8 =0F8>=0;L=KE ?@>1;5< ( !) ?> 70:07C <>A:>2A:>3> ?@54AB028B5;LAB20 $>=40 8<. $@84@8E0 -15@B0 (3;02=>3> ?>4@O4G8:0 8=D>@<0F8>==>-@07254K20B5;L=KE @01>B 4;O -$ ) ?@>25; M:A?5@B=K9 >?@>A ?> ?@>1;5<0< 2=5H=59 8 2=CB@5==59 ?>;8B8:8 >AA88. =0;>38G=K5 >?@>AK ?@>2>48;8AL A5@>AA89A:8< F5=B@>< 87CG5=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O (&) 2 1993 8 1996 33. ">340 1K;> >?@>H5=> A>>B25BAB25==> 113 8 103 M:A?5@B0, GB> 40;> 2>7<>6=>ABL ?@>A;548BL F5;K9 @O4 ?>:070B5;59 2 >?@545;5==>9 48=0<8:5.  8AA;54>20=88 2001 3>40 ?@8=O;> CG0AB85 7=0G8B5;L=> 1>;LH55, G5< @0=55, G8A;> M:A?5@B>2 - 210 G5;>25:. !@548 =8E: 45?CB0BK >AC40@AB25==>9 C<K 8 @01>B=8:8 :><8B5B>2, A2O70==KE A <564C=0@>4=>9 45OB5;L=>ABLN - 29,5%; G;5=K !>25B0 $545@0F88 8 @01>B=8:8 :><8B5B>2, A2O70==KE A <564C=0@>4=>9 45OB5;L=>ABLN - 9, 6%; >B25BAB25==K5 @01>B=8:8 2=5H=5?>;8B8G5A:8E 254><AB2 - 14,8%; A?5F80;8ABK-<564C=0@>4=8:8 - A>B@C4=8:8 ?@>D8;L=KE #>2 8 8=AB8BCB>2 >AA89A:>9 0:045<88 =0C: (  $, - , =AB8BCB !( 8 0=04K , =AB8BCB 2@>?K , 8 4@.) - 25,6%; 0=0;8B8:8 =53>AC40@AB25==KE =0CG=KE F5=B@>2 8 D>=4>2 (!>25B ?> 2=5H=59 >1>@>==>9 ?>;8B8:5, >@10G52-D>=4, &5=B@ ?>;8B8G5A:8E B5E=>;>389, $>=4 >;8B8:0, &5=B@ 0@=538, =AB8BCB AB@0B538G5A:>3> 0=0;870 8 4@.), @O4 254CI8E >1>7@520B5;59 !, A?5F80;8AB>2 ?> 2=5H=59 ?>;8B8:5 - "8?:C@L5@ ", ">ABA:@8?BC<-"&", "564C=0@>4=0O 687=L", "564C=0@>4=0O M:>=><8:0 8 <564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O ", "!B@0=0.ru"- 20,5%. =>385 87 G8A;0 >?@>H5==KE @53C;O@=> 2E>48;8 2 A>B=N 254CI8E ?>;8B8:>2 AB@0=K 8 2 A>B=N 254CI8E M:A?5@B>2-0=0;8B8:>2, >?@545;O5<KE ?> @59B8=3C 57028A8<>9 3075BK. >7@0AB >?@>H5==KE A>AB02;O;: 18,6% - 4> 40 ;5B; 35,2% - 40-50 ;5B; 36,7% - 51-60 ;5B; 9,5% - AB0@H5 60 ;5B. > E0@0:B5@C >1@07>20=8O: 34,3% O2;O;8AL 48?;><8@>20==K<8 A?5F80;8AB0<8-<564C=0@>4=8:0<8 8 65,7% - A?5F80;8AB0<8 2 4@C38E AD5@0E 3C<0=8B0@=KE 7=0=89 (N@8ABK, ?>;8B>;>38, A>F8>;>38, M:>=><8ABK). !@548 M:A?5@B>2 >:>;> 40% - :0=4840BK 8 4>:B>@0 =0C:, G;5=K-:>@@5A?>=45=BK 8 459AB28B5;L=K5 G;5=K . > E0@0:B5@C @01>BK: 45,2% - A?5F80;8ABK H8@>:>3> ?@>D8;O, 41,0% - A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, 2 B>< G8A;5 20,5% - A?5F80;8ABK 2 :>=:@5B=>9 >1;0AB8 (0<5@8:0=8ABK, 2>AB>:>254K, A?5F80;8ABK ?> 52@>?59A:8< AB@0=0< 8 B.4.), 13,8% - 8=K5 A?5F80;8ABK. @8 >F5=:5 ?0@B89=KE CAB0=>2>: 2KO28;0AL A;54CNI0O :0@B8=0: 66,7% 2A5E @5A?>=45=B>2 =5 8<5NB >?@545;5==KE ?0@B89=>-?>;8B8G5A:8E ?@8AB@0AB89; 3,8% - AB>@>==8:8 48=AB20; 8,6% -  $; 1,4% -  ; 7,1% - B5G5AB20; 4,8% - !!; 3,3% - /1;>:0; 4,3% - 4@C38E ?0@B89. >, :0: ?>:070;8 40==K5 >?@>A0, 70O2;5==K5 ?0@B89=K5 A8<?0B88 A;01> 2;8ONB =0 E0@0:B5@ 8 A>45@60=85 >B25B>2 =0 :>=:@5B=K5 2>?@>AK. AE>4O 87 MB>3>, <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> A;>682H85AO 2 >AA88 ?0@B88 8<5NB 25AL<0 A;01K9 2KE>4 2> 2=5H=NN ?>;8B8:C.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 B@048F8>==CN AD5@C :><?5B5=F88 3;02K 3>AC40@AB20 8 0, => 8 2 A8;C :>=F5?BC0;L=KE ?@8G8=: =8 >4=0 87 ACI5AB2CNI8E ?0@B89 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 @0A?>;0305B 4>:B@8=>9, :>B>@0O 2 F5;>AB=>< 2845 <>3;0 1K 1KBL ?@8=OB0 ?@>D5AA8>=0;0<8. #:070==>5 >7=0G05B, GB> 2 B> 2@5<O, :0: A?;>B82H0OAO, B0: 8;8 8=0G5, 2>:@C3 70:0<CD;8@>20==>9 ?>4 3;>10;87< 8458 <8@>2>3> 3>A?>4AB20 M;8B0 0?040, 8=A?8@8@>202 2>9=C A B5@@>@87<><, 873>B>28;0AL A8;L=>9 @C:>9 2=54@OBL =>2K5 D>@<K 45<>:@0B88 8 =>2>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K =5 B>;L:> =0 2A5< >;LH>< ;86=5< >AB>:5, => 8 ?>2A5<5AB=> 2 <8@5, @>AA89A:0O M;8B0, 2>73;02;O5<0O ?@57845=B><-:>=B@0:B=8:><, ?@028B5;LAB2>< 8 ?0@;0<5=B>< 2=5 845>;>389 8 ?>;8B8G5A:8E A8<?0B89, 2545B =0HC AB@0=C, ?> ACI5AB2C, 2 =8:C40, 0 2 ;CGH5< A;CG05  B>?G5BAO, A;>2=> ;5154L, @0: 8 IC:0, =0 <5AB5. 5 8<5O 845>;>38G5A:8E >@85=B8@>2, @0745;O5<KE =0@>4=K< 1>;LH8=AB2><, 0 B0:65 AD>@<C;8@>20==KE =0 8E >A=>25 M:>=><8G5A:8E 4>:B@8=K, AB@0B5388 8 B0:B8:8, >AA8O >1@5G5=0 =0 ?@>83@KH 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 70 2K6820=85 2 XXI 25:5. ;02=0O 1540 A53>4=O  2=CB@5==OO C25@5==>ABL @>AA89A:>9 M;8BK 2 B><, GB> :>@01;L B>=5B. =0 D0:B8G5A:8 C65 ?@540;0 8 A?8A0;0 =0HC AB@0=C. =0G5 :0: <>6=> >1JOA=8BL, GB> 3>AC40@AB25==K5 <C68 8 =0@>4=K5 871@0==8:8, C?><O=CBK5 2KH5, 2KABC?0NB =02>4G8:0<8 8=>AB@0==KE A?5FA;C61, CG0AB2CO 157 @071>@C 2 5420 ?@8:@KBKE D83>2K< ;8AB:>< @07254K20B5;L=KE >?@>A0E 8 B>:-H>C, 8<5NI8E A2>59 F5;LN 157>H81>G=> ?>43>B>28BL 3;02=K5 =0?@02;5=8O C40@>2 =0 @C1560E 0B0: ?@>B82 >AA88. =8 ?> :>AB>G:0<, 70 4>;N <0;CN, @0718@0NB ?5@54 8=>AB@0==K<8 @07254:0<8 2A5 0A?5:BK 2=5H=59 8 2=CB@5==59 ?>;8B8:8 AB@0=K, ?@>1;5< =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8; 2 45B0;OE >?8AK20NB ?5@54 =8<8 2KO2;5==K9 E0@0:B5@ C3@>7 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8, >F5=820NB 8E AB5?5=L; @0A:@K20NB M:>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK, >1>7=0G0NB AD5@K, 2 :>B>@KE >AA8O <>65B @50;L=> @0AAG8BK20BL =0 C:@5?;5=85 A2>8E ?>78F89 =0 <8@>2>< @K=:5 2 1;8609H85 10 ;5B, =0?@02;OO 8 :>=F5=B@8@CO CA8;8O 55 2@03>2 2 =C6=>< =0?@02;5=88; 2K10;BK20NB 4> <5;LG09H8E ?>4@>1=>AB59 2A5 70 8 ?@>B82 >B=>H5=89 A B5<8 8;8 8=K<8 AB@0=0<8, >:07K20O =570<5=8<CN CA;C3C 8=>AB@0==>9 48?;><0B88. =8 =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B ?@5A;>2CBKE ?C1;8F8AB>2, CB25@640NI8E, GB> >AA8O =8:>340 =5 1C45B 1>30B>9 AB@0=>9 ?>B><C, GB> 745AL E>;>4=>. =8 =07K20NB <0AAC ?@8G8=, <5H0NI8E 1;03>?>;CG8N: =5?@028;L=0O MB8:0, >BACBAB285 B@048F89 @K=>G=>3> E>7O9AB2>20=8O, 2>@>20BK9 =0@>4, A;8H:>< 154=K9 =0@>4, 3>;;0=4A:0O 1>;57=L 8 B.4. 5AL MB>B 8 ?>4>1=K9 5<C 274>@ 2K405BAO 70 3;C1>:><KA;5==K9 0=0;87. A;8 2 >AA88 8 5ABL ?@8G8=0, :>B>@0O =5 ?>72>;O5B 59 1KAB@> @072820BLAO, B> B>;L:> >4=0  157>B25BAB25==0O 8 ?>@065=G5A:8 =0AB@>5==0O :0B0AB@>D=0O M;8B0, :>B>@0O 1>8BAO AB028BL ?5@54 A>1>9 8 AB@0=>9 A5@L57=K5 F5;8 8 4065 =5 ?KB05BAO 8A?>;L7>20BL 8AB>@8G5A:85 H0=AK. ;0ABL =5 B>;L:> =5 65;05B >A>7=020BL A2>N >B25BAB25==>ABL 70 E>4 A>1KB89, => =5 <>65B MB>3> A45;0BL, ?>A:>;L:C =5 @0A?>;0305B =8:0:8<, 4065 CI5@1=K< 2845=85< F5;59 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8. <5AB> MB>3> AD>@<8@>20;0AL =5:0O AC@@>30B=0O 845>;>38O, 1N465B>15A85, :>340 ?@>D8F8B 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0 AB0=>28BAO 548=AB25==>9 F5;LN 8 :@8B5@85< 45OB5;L=>AB8. 57C;LB0B - 5I5 1>;LH0O, G5< 2 A>25BA:>5 2@5<O, 7028A8<>ABL >B F5= =0 AK@L5, 5I5 <5=LH89 ?>B@518B5;LA:89 8 381=CI89 8==>20F8>==K9 A5:B>@.  =0ABC?82H5< 3>4C @>AA8O= 1>;LH5 2A53> B@52>68B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> M;8BC 2 =0H59 AB@0=5 =5 B@52>68B =8G53>, :@><5 A>1AB25==>3> 1;03>?>;CG8O. 8:>340 2 >AA88 5I5 =5 1K;> B0:>9 A0<>CA?>:>5==>9 2;0AB8 8 1;87:8E : =59 ?>;8B8:>2, B0:>3> A0<>4>2>;LAB20 8 4065 - A0<>C?>5=8O =0 D>=5 =5?@5@K2=> CEC4H0NI8EAO >A=>2=KE ?>:070B5;59, :>B>@K5 >?@545;ONB ?>;>65=85 AB@0=K 2 A>2@5<5==>< <8@>2>< A>>1I5AB25. 540 @>AA89A:>9 25@ECH:8 2 B><, GB> >=0 =5 ?>=8<05B, :0:85 :@8B5@88 >?@545;ONB ?>;>65=85 B>3> 8;8 8=>3> 3>AC40@AB20 2 <8@5. =0 2K405B 2B>@>AB5?5==K5 ?@87=0:8 >74>@>2;5=8O 70 ACI5AB25==K5, 2@>45 - 0?04 =0A ?>E20;8;, ?@87=0; AB@0=>9 A @K=>G=>9 M:>=><8:>9, >15I0; >B<5=8BL ?>?@02:C 65:A>=0-M=8:0 (=> =5 >B<5=8;), >1JO28;, GB> >AA8O 1C45B =0 @02=KE CG0AB2>20BL 2 4204F0B:5 !>25B0 " 8 B.4.  MB8 ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 7=0G0I85 25I8 2;0ABL 2K405B 70 4>AB865=8O. "5< 2@5<5=5<, AB@0=0 157=0456=> >BAB05B ?> DC=40<5=B0;L=K< ?>:070B5;O<, :>B>@K5 >?@545;ONB 55 ?>;>65=85 2 <8@5.  ?5@2CN >G5@54L ?> ?>;>65=8N >AA88 =0 <8@>2>< @K=:5 2KA>:8E B5E=>;>389, :>B>@K5 2 XXI 25:5 @5H0NB 2A5. K C65 2K?0;8 87 MB>3> ?@>F5AA0.  ?>=OB=> ?>G5<C: CG5=K5 153CB =0 0?04, ?>B><C GB> =0C:0 =5 D8=0=A8@C5BAO. > MB>9 65 ?@8G8=5 381=5B ?@><KH;5==>ABL. K AB0=>28<AO =8:><C =5 8=B5@5A=K<8 8 =5 =C6=K<8, 40 8 : B><C 65 ?>72>;O5< 2A5 A8;L=55 4028BL =0 =0A, GB> @0=LH5 1K;> ?@>AB> =52>7<>6=>. !( 2KE>4OB 87 4>3>2>@0 ?>  , ?@>42830NB " : =0H59 B5@@8B>@88, 0 <K @5038@C5< =0 MB> A?>:>9=>. K=5H=55 @C:>2>4AB2> >AA88 2545B A51O ?> ?@8=F8?C: 5A;8 =5 <>65< @5H8BL ?@>1;5<C, =04> 87<5=8BL A2>5 >B=>H5=85 : =59, 8 - 2A5 >B;8G=>.  O=20@5 A.3. 3075B0 #>;;-cB@8B 46>@=M; >?C1;8:>20;0 AB0BLN =5:>53> ;048<8@0 !>:>@0, AB0@H53> =0CG=>3> A>B@C4=8:0 =AB8BCB0 =>259H8E AB@0B538G5A:8E ?>;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89 A> HB01-:20@B8@>9 2 0H8=3B>=5.  =59 02B>@ >B<5G05B: 0 A2>5< =5402=5< A0<<8B5 " ?@8=O;0 8AB>@8G5A:>5 @5H5=85 >ACI5AB2;OBL ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8 <8AA88 70 ?@545;0<8 2@>?K: A=0G0;0 >?5@0F88 ?> ?>445@60=8N <8@0, 0 =0 A;54CNI5< MB0?5 - >?5@0F88 ?> ?5@51@>A:5 2>9A: 8 1>52>9 B5E=8:8 =0 >A=>25 A>N7=8G5A:8E A8; 1KAB@>3> @0725@BK20=8O, :>B>@K5 ?;0=8@C5BAO A>740BL. " :0: 0;LO=A (0 =5 ?@>AB> >B45;L=K5 AB@0=K-G;5=K MB>9 >@30=870F88 A ?><>ILN =0F8>=0;L=KE @5AC@A>2) 1C45B ?@54?@8=8<0BL B0:85 459AB28O :>;;5:B82=>, 8A?>;L7CO @5AC@AK 8 ?>B5=F80;K 2A5E AB@0=, O2;ONI8EAO 55 G;5=0<8, 8 C:@5?;OO 2 E>45 MB>3> ?@>F5AA0 8E ?>;8B8G5A:CN A>;840@=>ABL& . & !53>4=O 2 F5=B@5 2=8<0=8O " C65 =5 &5=B@0;L=0O 2@>?0, 0 N3>-2>AB>G=L9 @09>=. -B0 ?5@5>@85=B0F8O  @50:F8O =0 ?>B@51=>AB8 0=B8B5@@>@8AB8G5A:8E >?5@0F89 2 <8@5 ?>A;5 A>1KB89 11 A5=BO1@O, 0 B0:65 >B@065=85 =5>1E>48<>AB8 30@0=B8@>20BL 0?04C AB018;L=K5 ?>AB02:8 =5DB8. "0:8< >1@07><, @0AH8@5=85 " 4> '5@=>3> <>@O - MB> 206=K9 ?@><56CB>G=K9, 0 =5 :>=5G=K9 ?C=:B ?@8 2:;NG5=88 2 AD5@C 55 5AB5AB25==>9 >B25BAB25==>AB8 =>2KE @09>=>2. " >15A?5G8205B 157>?0A=>ABL C<K=88 8 >;30@88 =0 70?045 '5@=>3> <>@O, 70:@5?;OO, B0:8< >1@07><, A2O7L A N6=K< @09>=><, 345 =0E>48BAO "C@F8O 8 8<55B A59G0A ?>;=CN 2>7<>6=>ABL, 459AB2CO A 2>AB>G=>-10;:0=A:>3> ?>15@56LO, ?>445@6820BL ?@O<CN A2O7L A @C7859 8 1>30BK< M=5@35B8G5A:8<8 @5AC@A0<8 10AA59=>< 0A?89A:>3> <>@O, :>B>@K9 >:070;AO B5?5@L 2 =5?>A@54AB25==>< A>A54AB25 A 0?04><. >MB><C !525@>0B;0=B8G5A:><C 0;LO=AC =5>1E>48<> A@>G=> @07@01>B0BL AB@0B538N, 30@0=B8@CNICN A>1;N45=85 =0 ?>AB>O==>9 >A=>25 >1I8E 8=B5@5A>2 0?040 2 0:02:07L5 8 &5=B@0;L=>9 788. -B8 8=B5@5AK 2:;NG0NB: ?@O<>9 4>ABC? : M=5@3>@5AC@A0< G5@57 =5DB5?@>2>4K, ?@>;>65==K5 =0 0?04, B>@3>2K5 :>@84>@K <564C >AB>:>< 8 0?04>< 8 ?5@54>2K5 107K 4;O ?@>2545=8O A>N7=8:0<8 >?5@0F89, =0?@02;5==KE ?@>B82 B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89 8 3>AC40@AB2, @0A?@>AB@0=ONI8E >@C685 <0AA>2>3> C=8GB>65=8O. & >AA8O, ?>A;5 B>3>, :0: ?5@2>=0G0;L=> >BABC?8;0 2 AB>@>=C, A59G0A, ?>-2848<><C, AB@5<8BAO 2>AAB0=>28BL A2>5 2>5==>5 ?@8ACBAB285 2 &5=B@0;L=>9 788. >2K5 ?>B@51=>AB8 0?040 2 >1;0AB8 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 2 <8@5 ?>A;5 A>1KB89 11 A5=BO1@O @0A?0E=C;8 5I5 H8@5 >:=> 2>7<>6=>AB59, =5 8A?>;L7>20==KE " (8 =54>AB0B>G=> 8A?>;L7>20==KE !() 70 45AOB8;5B85 A 1991 ?> 2001 3>4. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 2002 3>4C >AA8O AB0;0 ?@>2>48BL ?>;8B8:C, =0?@02;5==CN =0 >3@0=8G5=85 2>7<>6=>AB59 0?040 2 &5=B@0;L=>9 788.  :>=F5 ?@>H;>3> 3>40 >A:20 @0725@=C;0 A2>8 2>9A:0 2 K@3K7AB0=5, GB> 1K;> :>=B@<5@>9 2 A2O78 A @0725@BK20=85< 2 MB>9 AB@0=5 70?04=KE A8; ?>4 :><0=4>20=85< !(. @5<;L A>7405B 2>5==>-?>;8B8G5A:89 1;>: =0 >A=>25 @30=870F88 >3>2>@0 > :>;;5:B82=>9 157>?0A=>AB8 CHI', 45;0O C?>@ ?@5645 2A53> =0 &5=B@0;L=CN 78N. >AA8O B0:65 CA?5H=> <>=>?>;878@C5B B@0=78B :0A?89A:>9 =5DB8 8 3070, 4>1K205<KE 70?04=K<8 :><?0=8O<8. >MB><C, A:>;L:> 2@5<5=8 1C45B >AB020BLAO >B:@KBK< MB> >:=> 2>7<>6=>AB59 8 =0A:>;L:> H8@>:> >=> 1C45B >B:@KB>, ?>:0 40;5:> =5 OA=>. A5 MB> ?>4G5@:8205B 157>B;030B5;L=>ABL 4;O " 3>B>28BLAO 4;O 2K?>;=5=8O AB@0B538G5A:>9 @>;8 2 0:02:07L5 8 2 &5=B@0;L=>9 788. -B> 42>9AB25==0O ?@>1;5<0: 2>-?5@2KE, =5>1E>48<> A> 2A59 >?@545;5==>ABLN ?@>45<>=AB@8@>20BL 7=0G8<>ABL " =0 >A=>25 2K?>;=5=8O =>2KE <8AA89 2 MB>< @538>=5, 8, 2>-2B>@KE, 2>2;5GL MB>B :>=:@5B=K9 @538>= 2 AD5@C M:>=><8G5A:>3> 2;8O=8O 0?040 8 53> 2;8O=8O 2 >1;0AB8 157>?0A=>AB8. -B>, 157CA;>2=>, 425 @02=>7=0G=K5 7040G8. !525@>0B;0=B8G5A:89 0;LO=A 4>;65= =0G0BL A @07JOA=5=8O >1I5AB25==>AB8 A2>8E AB@0= B>3>, GB> " 1C45B >AB020BLAO B0< 4;8B5;L=>5 2@5<O.... B0:, A2>8< ACI5AB2>20=85< 8 8=B5@5A0<8 >AA8O >B:@>25==> <5H05B 2A5<.  MB>9 A2O78 AF5=0@88 3C<0=8B0@=KE 8=B5@25=F89 55 70@C156=KE ?0@B=5@>2, >?8A0==K5 2 =0H59 @01>B5, =5 2K3;O4OB C6 AB>;L 01AB@0:B=K<8, B0: :0: >?5@0F88 ?@>?030=48ABA:>3> >15A?5G5=8O ?@54AB>OI8E H03>2 !( 8 " 2 >B=>H5=88 >AA88 - 2 ?>;=>< @0730@5. "> 745AL, B> B0< =57028A8<K5 ?>;8B>;>38, 6C@=0;8ABK 8 8AA;54>20B5;8 2A5E <0AB59, A>@52=COAL <564C A>1>9, =0AB>9G82> 8 C25@5==> ?@54@5:0NB 59 A:>@K9 8 >:>=G0B5;L=K9 ?>;8B8G5A:89, M:>=><8G5A:89 8 B5@@8B>@80;L=K9 @0720;, ?C30O 8 =0AB@0820O 70@C156=>3> >1K20B5;O =0 =5>1E>48<>ABL @0A:>H5;8BLAO ?>A;5 @0:0 =0 =59B@0;870F8N B5?5@L C65 @>AA89A:>9 C3@>7K. #GB5< ;8 MB>? PAGE  PAGE 1 (*  n :<x|^Z\`b<v ~""0###v'x( ,,,(,,,,--0.182:22778j8;;;4<>ɿɿɸɿɬ߿߿߿߿߿߿߿߿߿߿߿߿6>*CJOJQJ^J OJQJ^J6CJOJQJ^JCJOJQJ^J56>*CJOJQJ^J56CJOJQJ^J5CJOJQJ^J5CJ(OJQJ^JD(*, ,^` vF^` $ !7$8$H$a$$ !7$8$H$^a$$^a$^==`bJ"*##0.f5>CTIXIOU\&cfgBo v}̆ʍ*:7$8$H$$^a$1$G$^>CDETInIxI~IIzNOFSTFUU]]^F_2`LaBcd\ffhkmn$nn@x^yyy{T|x|}}օȆ.ȍʍ*:HJXZ\$&T(\^Vf(B&غخ6>*CJOJQJ^J OJQJ^J56>*CJOJQJ^J5CJOJQJ^JCJOJQJ^J56CJOJQJ^J6CJOJQJ^J6OJQJ^JD:Ҹܸ|fhdb ,l|"*$ & Fa$$^a$&(Rj̧اڧާTX`Jh$&*,:<NTVXZ\^4vLRNTVv $<X"$ rP(6>6CJOJQJ^J56>*CJOJQJ^JCJOJQJ^JmH sH CJOJQJ^J56CJOJQJ^J5CJOJQJ^JJ>#v$&&,/1,202;8<H<=BBEHHLI4LOPP PS@TBTW@XBXYZ[[_`Z`^`TcteHgLghjlmrsbtuv͹ղòըͲÐÐ56>*OJQJ^J56>*CJOJQJ^J5CJOJQJ^J OJQJ^J6>*OJQJ^J56OJQJ^J6OJQJ^J56CJOJQJ^J6CJOJQJ^J6>*CJOJQJ^JCJOJQJ^J7*02><BBH4L PUZ_TcLgmr|ȁFJ&$ !7$8$H$^a$ $7$8$H$^a$ 1$7$8$G$H$^$7$8$H$^a$1$G$^7$8$H$$^a$vv||$~ :l̘ vnt>f¯ ĵȵظ DfZ\6&< 6:v>@ۺ6>*CJOJQJ^J>*CJOJQJ^J56>*CJOJQJ^J5CJOJQJ^J6CJOJQJ^J56CJOJQJ^JCJOJQJ^J OJQJ^J>*OJQJ^J@&B rv2\  Pl!**1f<|BKKXU`Nj !$ !7$8$H$^a$|.vfh~\h|     2 FPzl!*f<@@zB|BJKKKSbU\``dehhn|otwz|Ȇhx|ΐBƼ56>*CJOJQJ^J56OJQJ^J OJQJ^J>*CJOJQJ^J6CJOJQJ^J5CJOJQJ^J56CJOJQJ^JCJOJQJ^JENjTl\<VX|~rt\hbFHJL !$ !7$8$H$^a$B̕\V^|przTrpHJrxz,:268:nz&(.`fzrt 6ʾ봩ךגג6OJQJ^J5OJQJ^J OJQJ^J56>*OJQJ^J6CJOJQJ^J6>*CJOJQJ^J56>*CJOJQJ^J56OJQJ^J5CJOJQJ^J56CJOJQJ^JCJOJQJ^J8LxzJ8ln8z R* *77,=8=^=`=b=$ !7$8$H$^a$  & F ! !  8n ~(**(3*467==============޽궳0JmHnHu0J j0JU56>*CJOJQJ^J5CJOJQJ^J6CJOJQJ^J56CJOJQJ^JCJOJQJ^JCJOJQJ^JmH sH $b=d=f=h=j=l=n=p=r=t=v=x=z=|=~=============&`#$$ !7$8$H$^a$========$ !7$8$H$^a$&`#$. A! "#$% i2@2 1KG=K9_HmHsHtH@@ 03>;>2>: 1$$@&a$ 5CJ \:@: 03>;>2>: 2$$@&a$CJ :A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0VBV A=>2=>9 B5:AB $dP7$8$]a$CJaJbPb A=>2=>9 B5:AB 2($ r bdP7$8$]ba$CJaJNTN &8B0B0($bndc7$8$]b^na$CJaJbQ"b A=>2=>9 B5:AB 3+$ r p#Gd@7$8$]Ga$CJB @2B 86=89 :>;>=B8BC;  E$,)@A, ><5@ AB@0=8FKCR A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><($ L,nd 7$8$^na$5CJOJQJ\^JaJRb A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2($ L,nd 7$8$^na$CJOJQJ^JaJ@Or@ Normal$1$G$a$CJ_HmHsHtHjS@j A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$7$8$H$^a$CJaJb" "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& !"& ""&!.4;3H'T am{5Š­hc #0>KWbb=lx$ibB  ;  ~ b(^m/cm*0J !cdekl];/ 0 1   v""%(P,/~1159<fADHHJJMMPiZnZ>`D`hhms2yJ}K}VẂhip>L CT­˴bq#%Rjkek3>##(M.'3*@6BC.JOTT>U?UGXHXY]]__abbbddsftfh#l$l%l&l&>vB=`:*&NjLb==== !!QU^g$) '(/8< % & + . 4 5 ; L ] sz~MVt|vmq ;?(, p!t!""""""$$2(>(+,h-p-Q1X11123C6N699<<z====??HHHHHHHIII@IFI\IaIcIgIhInIIIIIIIIIIIJ J7J=J>JIJcJnJMMPP:QqGqrrs#sssTtZt[tbtuttuuuuNvZvwwuyy(z.zp|{|9~B~ +. GK|Ç+6CLLQRXY` [aipqwyEQjr}iq<Dzѫ׫ԭܭS`& txy~CMrx7BkwTa#FT7<!2kxdu#9I$'07I&1&***P*_*131::0<;<==>>??@@EE/U;U#V4Vbbllppqq#r.ruuy yz3zʃփރ}΅مo~Ç̇0:;BjpՎʜҜ՜ߜu {|#y{u{#jq'0,,70C05m777;!;<<>>5FEFeJgJPPQQTTLUPU)V.VXXXX_ZdZ0\2\]^gamaccee h h7ijjkbopuu)z,zI|I}Q܉nsѠ!Y'Ǹejq #Vo"b"f"&&--/-?1L1447758=8AA0S1SVVWW[[fgiixxzzzz~<҆'56ʜҜ՜ߜJU{wwʜ##### A:\ ".doc##### A:\ ".doc##### A:\ ".doc##### A:\ ".doc Alexander A:\ ".doc Alexander A:\ ".doc AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ ".doc Alexander%C:\>8 4>:C<5=BK\ #% ".doc AlexanderA:\ #% ".doc Alexander A:\ATACK.docBGNve11^1`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( q q ^q `OJQJo(o A A ^A `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(BGNɜ@ dd ````````UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"1hB {B {[rF;^T""!0di2 #% " Alexander Alexander Oh+'0 $ @ L X dpx d  Alexander lexlexNormale Alexander 2exMicrosoft Word 9.0@F#@O@|@|";^T ՜.+,0 hp|  2     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F̀1TableL4WordDocumentbSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool̀̀  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q