ࡱ> [ Dbjbj2Vjjlbbbbbbbv  ,v2X X X X X X X X y{{{{{{$, LbX X X X X bbX X X bX bX yX y-bbyX L Sv NEy0M,PFyvvbbbb "$"" & #, !!""  " #42>5=85  402=> 4>AB83=CB> 5 @565 @070 2 =545;N <>6=> =09B8 =>2CN >F5=:C <5AB0 =0H59 AB@0=K 2 <8@5, A=>20 8 A=>20 C482;OOAL "=5ABK:>2:0<" 2 @0AAC645=8OE =0 MBC B5<C. 0H 3;02=K9 =0F8>=0;L=K9 87JO= - >1KG09 =KBL 8 60;>20BLAO - =0H5; 2KE>4 2 A>@52=>20=88: :B> ?@84C<05B 4;O >AA88 1>;55 =87:CN ?>78F8N 2 @0=68@5 AB@0=. %>BO B0:>3> @>40 ?5@25=AB20 1>;LH5 @0AA:07K20NB >1 8E A>AB028B5;OE, G5< > ?@54<5B5. =8 2>A:@5H0NB 8 AB0@K9 2>?@>A: 2>7<>6=K ;8 A@02=5=8O AB@0= <564C A>1>9 2 ?@8=F8?5? >>1I5-B> 2?>;=5 =>@<0;L=>, GB> AB@0=K, :0: 8 ;N48, G5<-B> <5@ONBAO. ;8=>9 4>@>3, ?>3>;>2L5< >25F, :>@>;520<8 :@0A>BK, G8A;>< ABC45=B>2. > @07=>@>4=K5 A@02=5=8O ?;>E> A;820NBAO 2 C1548B5;L=K9 >1>1I0NI89 8B>3, E>BO @0A?@545;5=85 ?@87>2KE <5AB 8=B5@5A=> 2A5<. 02=>, 2 A>25BA:85 2@5<5=0, 87 B01;8F 2 H:>;L=>< CG51=8:5 M:>=><8G5A:>9 35>3@0D88 A;54>20;>, GB> GC3C=0 8 AB0;8 C "=0A" 2K?;02;O;8 <5=LH5, G5< C "=8E", 70B>, 1>;LH5 874020;>AL :=83 =0 4CHC =0A5;5=8O (8 :0:8E!). #G51=8: >1JOA=O;: <K ?>:0 =0 ">1I5<" 2B>@>< <5AB5, => A:>@> >13>=8< ?> <5B0;;0< (AG8B0;>AL, GB> MB> 3;02=>5) 8 >:065<AO =0 ?5@2><. >765 8 ?> GC3C=C 4>3=0;8, 8 ?> AB0;8, => > 2KE>45 !!!  =0 ?5@2>5 <5AB> =8:B> ?>G5<C-B> =5 708:0;AO. !B0@K9 :><<C=8AB-A>A54, @52=82> G8B02H89 3075BK, >1JOA=O; ?@8G8=C: =8:0: <K "8E" =5 4>3>=8< ?> M;5:B@8G5AB2C (8740=8O 4;O =0@>40 4> A5@548=K 80-E ;>2:> >1E>48;8 B5<C 02B><>18;59). "-;5:B@8G5AB2>, >=> 2AQ ?>:07K205B", A:>@1=> 274KE0; >=, 8 1K; 1;865 : 8AB8=5, G5< "GC3C=>?>:;>==8:8". !>?>AB02;5=8O AB@0= G5@57 GC3C=, C3>;L, ;>:><>B82K, ?H5=8FC 8 ?@. 45;0NBAO 2> 2A5< <8@5 402=>.  ?>G5<C =5 A@02=8BL B0:8< A?>A>1>< 5;L38N A >;;0=4859? > :0: A@02=8BL BC 65 5;L38N A @5F859, <5B0;;C@38N A 0?5;LA8=0<8? 4=0:> ?> <5@5 B>3>, :0: @0728B85 <8@>2>9 B>@3>2;8 2A5 1>;LH5 A1;860;> 8 =5 B>;L:> 2 AB@0=0E-A>A54OE F5=K =0 B>20@K 8 CA;C38, CB25@48;>AL C15645=85, GB> "@C:0 @K=:0" 2A5<C =0H;0 8AB8==CN F5=C 8, AB0;> 1KBL, A@02=820BL =04> G5@57 "7>;>BK5 @C1;8", "7>;>BK5 <0@:8", "7>;>BK5 D@0=:8". 7>1@5B5=85 65 B0:8E ?>=OB89, :0: =0F8>=0;L=K9 4>E>4 8 ?@>4C:B (>= 1K205B A>2>:C?=K9, 20;>2>9, :>=5G=K9, >1I5AB25==K9, 2=CB@5==89, =0F8>=0;L=K9), ?>@>48;> A>1;07= ?5@5AG8BK20BL 8E G5@57 10=:>2A:89 :C@A 8, =5 <C4@AB2CO, 2KAB@0820BL AB@0=K ?> AB5?5=8 CA?5H=>AB8. 7JO=K 2A5E A@02=5=89 # A>1;07=8B5;L=>3> <5B>40 5ABL =5CAB@0=8<K9 45D5:B, >A>15==> >G5284=K9 2 A0<>5 ?>A;54=55 2@5<O. >AB M:>=><8:8 2 AB@0=0E 2@>A>N70 C65 3>4 :0: =C;52>9, >4=0:>  (20;>2>9 2=CB@5==89 ?@>4C:B) 53> G;5=>2 ?> 8B>30< 2003 3>40, ?5@5AG8B0==K9 87 52@> 2 4>;;0@K ?> A@54=52725H5==><C :C@AC, 1C45B 3>2>@8BL >1 M:>=><8G5A:>< 27;5B5 2@>?K. @>AB> ?>B><C, GB> 70 AG8B0==K5 <5AOFK 4>;;0@ ?>;53G0; >B=>A8B5;L=> 52@> ?>GB8 =0 B@5BL. !0<K9 @078B5;L=K9 ?@8<5@ B>3>, :0: 20;NB=K9 :C@A A?>A>15= >1@0B8BL AB0B8AB8:C 2 =0A<5H:C, <K =0E>48< 2 " >AA89A:>< AB0B8AB8G5A:>< 5653>4=8:5 1996". 0 AB@. 622 02B>@K ?>GB5==>3> A?@02>G=8:0 >?@545;ONB @>AA89A:89  1991 3>40 2 2409 <8;;80@4>2 4>;;0@>2, 0 A;54CNI53> 70 =8< 1992-3> - =5 4@>3=C2! - 2A53> 2 99 <8;;80@4>2, 2 24,3 @070 =865!  2A5 ?>B><C, GB> 2 1991 3>4C A>25BA:0O AB0B8AB8:0 5I5 >F5=820;0 4>;;0@ ?@8<5@=> 2 60 :>?55:, B>340 :0: @>AA89A:0O A 1992-3> ?5@5H;0 =0 AB8E89=> A;>682H89AO, => ?@8 MB>< =5<KA;8<> 702KH5==K9 @K=>G=K9 :C@A. >G5<C 702KH5==K9? >B><C GB> 53> A>740;0 =51>;LH0O 3@C??0 =081>;55 2K3>4=KE 2 B>B <><5=B 4;O 22>70 8 1KAB@>9 ?@>4068 B>20@>2 - =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L :><?LNB5@>2. ! B5E ?>@ 2>2;5G5==>ABL =>2>9 >AA88 2 <8@>2CN B>@3>2;N @0AB5B, A>>B=>H5=85 @C1;L-4>;;0@ 42865BAO (2 B5>@88) : 8AB8==><C, => 4> F5;8 5I5 >G5=L 40;5:>. >;LH8=AB2> M:A?5@B>2 A>3;0A=K, GB> 4>;;0@ C =0A ?>-?@56=5<C ?5@5>F5=5=. "0:, 1K2H89 3;02=K9 10=:8@ AB@0=K 8:B>@ 5@0I5=:>, 5420 ;8 48;5B0=B, CB25@6405B, GB> :@0A=0O F5=0 4>;;0@C 19 @C1;59, ?@>D5AA>@ !BM=4D>@4A:>3> C=825@A8B5B0 8E08; 5@=HB0< - GB> 15. I5 ?> >4=><C @0AG5BC 4>;;0@ =5 4>BO38205B 8 4> 9 @C1;59. 5D5:B ?5@5AG5B0  ?> 10=:>2A:><C :C@AC >A>15==> E>@>H> ?>9<5B B>B, :B> ?5@55760; 87 45H52KE AB@0= 2 4>@>385. >?02 2 ">:8>, >= C15640;AO, GB> 2AQ 745AL, :@><5 ?>45@60==KE 02B><>18;59, 2 ?5@5AG5B5 ?> :C@AC 10=:0 2G5B25@> 4>@>65, G5<, A:065<, 2 !>D88.  :0: ?@8:065B5 A@02=820BL  >;30@88 8 /?>=88 G5@57 4>;;0@? A5 MB> 2 <8@5 402=> ?>=O;8 8 402=> =0CG8;8AL @0AAG8BK20BL  ?> ?0@8B5BC ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 (!) - <5B>4C, @07@01>B0==><C H254>< CAB02>< 0AA5;5< ;5B AB> =0704 8 A B5E ?>@ <=>3>:@0B=> C;CGH5==><C.  8725AB=>9 "=835 D0:B>2 & #", A>45@60I59 40==K5 >1> 2A5E AB@0=0E <8@0, 2>>1I5 =5B F8D@ , ?>;CG5==KE ?5@5AG5B>< =0F8>=0;L=>9 AB0B8AB8:8 G5@57 10=:>2A:89 :C@A, B>;L:> G5@57 !. 5 A>AB028B5;8 ?>OA=ONB: "! - ;CGH0O 87 4>ABC?=KE >B?@02=KE B>G5: ?@8 A>?>AB02;5=88 M:>=><8G5A:>9 A8;K 8 1;03>A>AB>O=8O 3>AC40@AB2". A5<8@=K9 0=: >?@545;O5B ! 8AE>4O 87 F5= ?@8<5@=> =0 B@8 BKAOG8 B>20@>2 8 CA;C3. !E>4=K5 <5B>48:8 C 4@C38E 8AA;54>20B5;LA:8E :>;;5:B82>2, E>BO 8E 2K2>4K =5 2?>;=5 A>2?040NB. "0:, & # >?@545;O5B  >AA88 4;O 2001 3>40 2 1200 <8;;80@4>2 4>;;0@>2, 5=A:89 8=AB8BCB A@02=8B5;L=KE 8AA;54>20=89 (WIIW) - 2 1087 <8;;80@4>2, A5<8@=K9 0=: - 2 1028 <8;;80@4>2 (0 3>4 =0704, GCBL ?> 4@C3>9 <5B>48:5, >= >F5=820; =0H  2 1296 <8;;80@4>2). !>3;0A=> "=835 D0:B>2 & # 2002", =0H0 AB@0=0 70=8<05B ?> >1J5<C  45AOB>5 <5AB> 2 <8@5. ?5@548 =0A !( (10 B@;=), 8B09 (5,6), /?>=8O (3,4), =48O (2,5), 5@<0=8O (2,2), $@0=F8O (1,5), 5;8:>1@8B0=8O (1,5), B0;8O (1,4), @078;8O (1,3). 04=>, @C30NBAO :><<C=8ABK, ?CABL =5 A>B>5, ?CABL 45AOB>5, => 254L 1K;8 =0 2B>@><!!!  MB>< AB>8B @07>1@0BLAO. "5=L !$!  0=LH5 <K >1>60;8 E>7O9AB25==K5, D8=0=A>2K5 8 8=K5 A@02=5=8O <564C !!!  8 =>2>9 >AA859, 871530O =0?><8=0BL 0C48B>@88, GB> 2 >AA88 A53>4=O 6825B ;8HL ?>;>28=0 =0A5;5=8O 1K2H53> !!! . @C30O ?>;>28=0, 2<5AB5 A 206=59H8<8 :CA:0<8 =0@>4=>3> E>7O9AB20, @0A?@545;8;0AL <564C 14 =>2K<8 3>AC40@AB20<8. !!! , ?>:0 ACI5AB2>20;, :8G8;AO, GB> >1;0405B 2B>@>9, ?>A;5 !(, M:>=><8:>9 2 <8@5. 4=0:> 2 :>=F5 80-E MB> C65 >?@545;5==> 1K;> =5 B0:, 2848<>ABL ?>445@6820;0AL B@N:0<8 A>25BA:>9 AB0B8AB8:8. 5B A><=5=89, GB> : A2>5<C 70:0BC !!!  ?5@5<5AB8;AO =0 G5B25@B>5 <5AB>, ?@>?CAB82 2?5@54 /?>=8N 8 8B09. !$! , 5AB5AB25==>, 70=8<0;0 2 1991-< 5I5 1>;55 =87:CN ABC?5=L:C. @>?CAB8;0 ;8 >=0 C65 B>340 2?5@54 =48N, A:070BL B@C4=>: A>25BA:0O AB0B8AB8:0 =0<5@5==> =5 @0AAG8BK20;0 A>?>AB028<K5 A 703@0=8F59 >1>1I0NI85 ?>:070B5;8 2@>45 , A45;0BL 65 MB> 872=5 1K;> A;8H:>< 70<KA;>20B> 2 A8;C 70:@KB>AB8 A>25BA:>9 M:>=><8:8.  C6 ?5@5AG8B0BL 4;O !$!  1991 3>40 GB>-;81> ?> ?0@8B5BC ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 1K;> 8 2>2A5 =5>ACI5AB28<> - 87-70 B>20@=>3> 3>;>40, =5@0715@8E8 A F5=0<8 8 >BACBAB28O A>2?040NI53> A 1>;LH8=AB2>< AB@0= <8@0 =01>@0 B>20@>2 8 CA;C3. > 25@=5<AO 2 =0H5 2@5<O. !0<0 ?> A515 25;8G8=0 , =5 1C4CG8 A>>B=5A5=0 A =0A5;5=85< AB@0=K, <0;> GB> >7=0G05B.  ?5@5AG5B5 65 =0 4CHC =0A5;5=8O @>AA89A:89  @025=, ?> 40==K< & #, 8300 4>;;0@>2. 5 >G5=L 2KA>:0O F8D@0, => 8 =5 ?@>20;L=0O. ;O A@02=5=8O, C 8B0O >=0 242>5 =865. >AA8O ?> MB><C ?>:070B5;N 70=8<05B 2B>@>5 <5AB> A@548 1K2H8E @5A?C1;8: !!!  (?>A;5 -AB>=88), >?5@5605B =5DB54>1K20NI89 <0= 8 A>2A5< =5<=>3> >BAB05B >B >;LH8, :>B>@CN =0< ?>AB>O==> AB02OB 2 ?@8<5@.  >4=C 3@C??C A >AA859 2E>4OB 8 C65 A>25@H82H55 A2>5 M:>=><8G5A:>5 GC4> '8;8, 8 A0<K9 CA?5H=K9 "B83@" . 788 0;0978O, 8 A;K2CI0O 25AL<0 1;03>?>;CG=>9 AB@0=>9 . , 8 A>A54:0 !(, 1C@=> @072820NI0OAO 5:A8:0. #4828B5;L=>5 @O4>< A;8 : A53>4=OH=5<C @>AA89A:><C  ?@81028BL  >AB0;L=KE 1K2H8E A>25BA:8E @5A?C1;8: (87 B>9 65 A2>4:8 & #), AC<<0 A>AB028B 1 B@;= 815 <;@4. 4>;;0@>2. "> 5ABL, 28@BC0;L=K9 !!!  >1@07F0 2001 3>40 70=8<05B H5AB>5 <5AB> 2 <8@5.  MB> 7=0G8B, GB>, =5A<>B@O =0 <CG8B5;L=> 4;OI89AO :0?8B0;L=K9 @5<>=B ?>ABA>25BA:>9 M:>=><8:8, >1>9B8 MBC <0E8=C AC<5;8 70 ?5@8>4 ?>A;5 1991 3>40 B>;L:> =48O 8 >1J548=5==0O 5@<0=8O - ?@8G5< 5@<0=8O ;8HL ?>B><C, GB> >1J548=5==0O. $  2 3@0=8F0E 1989 3>40 =8:0: =5 >1>H;0 1K. > 8 MB> 5I5 =5 2A5. ;O :064>9 AB@0=K 2 "=835 D0:B>2 & #" ?>:070=0 AB@C:BC@0 . "0:, C !( =0 4>;N ?@><KH;5==>AB8 (2:;NG0O AB@>8B5;LAB2>) ?0405B 18%, A5;LA:>3> E>7O9AB20 - 2%, CA;C3 - 80% . # 8B0O A>>B=>H5=85 @02=> A>>B25BAB25==> 49,3%, 17,7% 8 33%, C >AA88 - 37%, 7% 8 56%. "> 5ABL =0 A>1AB25==> ?@>872>4AB2> ?@8E>48BAO 20% 0<5@8:0=A:>9, 67% :8B09A:>9 8 44% @>AA89A:>9 M:>=><8:8. 0, >1J5< 4>;8 CA;C3 B5< =865, G5< <5=55 @0728B0 AB@0=0 (2 1K2H5< !!!  A0<K9 =87:89 ?>:070B5;L C "C@:<5=88 - 28%), 8 2A5 65, >G5=L 8=B5@5A=>: 0 :0: A>>B=>AOBAO <564C A>1>9 A0<K5 <>I=K5 AB@0=K <8@0 ?> >1J5<0< 8<5==> ?@>872>4AB20 (B.5.  <8=CA CA;C38)? !2>4:0 & # 405B 2>7<>6=>ABL ?@>8725AB8 ?>4AG5BK. > 8E 8B>30<, =0 ?5@2>< <5AB5 2 <8@5 ?> AB>8<>AB8 ?@>872545==>3> >:07K205BAO 8B09 (3725 <;@4 4>;;0@>2), 0 !( >?CA:0NBAO =0 2B>@>5 (2016 <;@4). 0;55 A;54CNB: /?>=8O (1311 <;@4), =48O (1275 <;@4), 28@BC0;L=K9 !!!  (840 <;@4; ?OB>5 <5AB>), 5@<0=8O (630 <;@4), @078;8O (549 <;@4), >AA8O (528 <;@4; 2>AL<>5 <5AB>), B0;8O (449 <;@4), $@0=F8O (438 <;@4), 5;8:>1@8B0=8O (397 <;@4). !0<8 ?> A515 MB8 ?>@O4:>2K5 <5AB0 <0;> > G5< 3>2>@OB. ">, GB> 8B09 D878G5A:8 ?@>872>48B 1>;LH5 !(, 0 =48O 1>;LH5 >AA88, B>;L:> 5AB5AB25==>. &8D@K  >B@060NB 20;, 0 =5 :0G5AB25==CN AB>@>=C M:>=><8:8. @>AB>@ 4;O C;CGH5=8O :0G5AB20  2 >AA88 ?>:0 1573@0=8G5=. 5 8A:;NG5=>, GB> C =0A 4> A8E ?>@ 5I5 ?@>872>48BAO =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> 0;N<8=852KE ;>65:, 8 MB8 ;>6:8, 5AB5AB25==>, B>65 2E>4OB 2 . > =5 1C45< 8 G@57<5@=K<8 ?5AA8<8AB0<8. @82545==K5 F8D@K ?>72>;ONB ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 ?>B5=F80; >AA88 8 55 ?5@A?5:B82K. @82545==>5 @0A?@545;5=85 >B@0605B 8 84CICN A 60-E 3>4>2 458=4CAB@80;870F8N 3;02=KE "?@><KH;5==KE" AB@0=, @5H82H8E, GB> <>6=> ?@>68BL =0 ?>A@54=8G5A:8E, 10=:>2A:8E, N@848G5A:8E 8 AB@0E>2KE CA;C30E, =0 :@548B0E (B>@3>2;5 45=L30<8), =0 8=D>@<0F8>==KE 8 8=B5@=5B-B5E=>;>38OE, =0 BC@87<5, 48709=5, <>40E, =0 "8=4CAB@88" ?>? :C;LBC@K, =0 2AOG5A:>9 <8HC@5, 0 2A5 =5?@8OB=>5 8 4K<OI55 @0AA>20BL ?> <5=55 1>30BK< AB@0=0<. ">;L:> =5 A>7404CB ;8 MB8 AB@0=K, >3;O=CBLAO =5 CA?55<, =>2K5 8, ?> ?@8<5@C =5DBO=>3> - <5B0;;C@38G5A:89, E8<8G5A:89, B5:AB8;L=K9, ?@>4>2>;LAB25==K9 8 B0: 40;55, 8 =5 =0G=CB ;8 48:B>20BL B0:85 F5=K, GB> 0?04 272>5B? > =5 1C45< >B2;5:0BLAO. >A;54=OO ?@0240? >AA89A:89, O:>1K "=5 ?@5>4>;5==K9 4> A8E ?>@" A?04 ?@>B82 1990 3>40, ?8:0 A>25BA:>3> 2@5<5=8, - <8D, GB> OA=> 87 40==KE >1 M;5:B@>10;0=A5 AB@0=K. 725AB=>, GB> MB> A0<K9 :@0A=>@5G82K9 M:>=><8G5A:89 ?>:070B5;L, : B><C 65 D0;LA8D8F8@>20BL 53> B@C4=55 ?@>G8E. >=5G=>, 8 B>: 2>@CNB, 8 ?@>40NB "<8<> :0AAK", => =5 A B0:8< @07<0E><, :0: ;5A 8;8 307. !@02=8< ?>B@51;5=85 1990-3> 8 2001 3>4>2. -B> A>>B25BAB25==> 1073,8 8 875,4 <;@4. :2B-G. "> 5ABL =0 D>=5 C60A=KE - 2 @07K!- A?04>2 70 MB8 3>4K ?> <5B0;;>@56CI8< AB0=:0<, >1C28, B5;5287>@0< 8 B.4. <K 2848< A>:@0I5=85 2A53> =0 18%. 4C<05<AO 2 MBC F8D@C.  1990 3>4C F0@8;0 70B@0B=0O A>25BA:0O M:>=><8:0, M;5:B@>M=5@38N =5 60;5;8, @0AF5=:8 1K;8 A8<2>;8G5A:8<8. -=5@3>5<:>ABL =0@>4=>3> E>7O9AB20 C =0A 8 A53>4=O >AB05BAO 157>1@07=> 2KA>:>9 (>48= 87 ?5@259H8E ?@87=0:>2 >BAB0;>3> ?@>872>4AB20), => >=0 2A5 65 A=8605BAO, 0 =5 @0AB5B. "0@8DK 65 ?>A;54=8E ;5B 2K7K20NB B0:85 AB>=K B>20@>?@>872>48B5;59, GB> B>;L:> 70 AG5B M:>=><88 8 M=5@3>A15@530NI8E B5E=>;>389 @0AE>4 M;5:B@>M=5@388 4>;65= 1K; C?0ABL, 25@>OB=>, =0 B@5BL ?@8 =587<5==>< 20;>2>< ?@>872>4AB25 2 AB@0=5.  >= A=878;AO <5=55 G5< =0 >4=C ?OBCN. !B@0=0, 345 6825B >A:><AB0B "0: 5ABL ;8 A?04 MB>3> A0<>3> 20;>2>3> ?@>872>4AB20? 0, 2K?CA: A0<>;5B>2 2 C?04:5.  =5 2>A?>;=O5BAO ;8 >= =5CGB5==K<8 02B><>18;O<8? 5CGB5==>9 =5DB5?5@5@01>B:>9, 3>@=>4>1KG59, D0@<0F52B8:>9, ?>;83@0D859? 5CGB5==K< AB@>8B5;LAB2><, >A>15==> G0AB=K<? A5<, =0 GB> 5ABL A?@>A - A>25BA:0O M:>=><8:0 1K;0 MB8< <0;> >701>G5=0. 8:0:>5 & # =5 2 A8;0E 2>>1@078BL @07<0E 8 M=BC7807< =5CGB5==>9 45OB5;L=>AB8 2 A>2@5<5==>9 >AA88. AO =0H0 687=L ?@>=870=0 CE>4>< >B =0;>3>2 8 AB0B8AB8:8, A>:@KB85< ?@>872545==>3>, "C<5=LH5=85< =0;>3>>1;0305<>9 107K", 2K4020=85<  70  8 ?@>G8<8 ?@810<10A0<8. ><=8B5, 2 G5< >128=8;8 "2B>"?  2K?CA:5 200 BKA. ";52KE" 02B><>18;59. "0: MB> 8;8 =5B, 2 40==>< A;CG05 =5206=>. 06=>, GB> =8:B> =5 C4828;AO. " GB>? ?>;=5 <>65B 1KBL". 0==K5 >1 M;5:B@>?>B@51;5=88 3>2>@OB: A>?>AB028<K9  >AA88 A53>4=O =5 =865, 0 2KH5 C@>2=O 1990 3>40.  >=, :>=5G=> 65, ?@52>AE>48B F8D@C, 2KG8A;5==CN & #. !:>@55 2A53>, >= 2KH5  5;8:>1@8B0=88, $@0=F88 8 B0;88 8 1;87>: :  >1J548=5==>9 5@<0=88. >A:><AB0B 65 C25@O5B, GB>  >AA88 2002 3>40 4>?>;7 ;8HL 4> 73,7% >B  !$!  1990 3>40, 0 ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> (40 5I5 "A ?>?@02:>9 =0 =5D>@<0;L=CN 45OB5;L=>ABL"!) - 8 2>2A5 B>;L:> 4> 61,8%. 0B> >= =0AG8B0;, GB> A:@KB0O >?;0B0 B@C40 A>AB028;0 2 2001 3>4C 24% 2A59 >?;0BK B@C40 2 AB@0=5. ">, GB> =0H >A:><AB0B 6825B 2 :0:>9-B> 4@C3>9 AB@0=5, 2KO2;O5B ?@8<5@ A =>2K< G0AB=K< AB@>8B5;LAB2><. &8B0B0: "">;L:> 2 2000 3. 8=8AB5@AB2> ?> =0;>30< 8 A1>@0< 2KO28;> 1>;55 5 <;=. AB@>5=89, :>B>@K5 ?@>H;8 8=25=B0@870F8N, => =5 1K;8 70@538AB@8@>20=K. I5 15 <;=. >1J5:B>2 =542868<>AB8 =5 7=0G0BAO =8 2 A?8A:0E ", =8 345-;81> 5I5. "20 <;=. =5CGB5==KE AB@>5=89 - B>;L:> :0?;O 2 <>@5. 54L <K ?@>2>48;8 ;8HL 2K1>@>G=K5 ?@>25@:8", - 70O28; 70<5AB8B5;L <8=8AB@0 ?> =0;>30< 8 A1>@0< <8B@89 '5@=8:". ?5G0B;O5B? > MB> :0: 1K 284 87 :>A<>A0.  2>B 284 A ?B8GL53> ?>;5B0: " /:CBA:5 >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20=> 187 C;8F, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 8E 267.  3>@>45 2KO2;O5BAO <=>65AB2> =5CGB5==KE AB@>5=89, >A>15==> =0 >:@08=0E.  ?>A. 0@E0 04<8=8AB@0F8O ?>;L7C5BAO :0@B>9 18-;5B=59 402=>AB8. 0 MB8 3>4K 0@E0 @07@>A;0AL 8 23;C1L, 8 2H8@L, B0: GB> 4065 <8;8F8>=5@K =5 7=0NB, 345 :0:0O C;8F0". A;8 65 25@8BL >A:><AB0BC, G0AB=8:8 ?>AB@>8;8 70 2001 3>4 ?> 2A59 >AA88 2A53> 21 <;= :2.<. 68;LO. ".5. >B A8;K 200 BKAOG 4><>2. !B@>O B0:8<8 B5<?0<8, 8< ?>B@51>20;>AL 1K 100 ;5B, GB>1K 2>725AB8 B>;L:> B5 20 <8;;8>=>2 =5CGB5==KE ">1J5:B>2 =542868<>AB8", :>B>@K5 2KO28;> !. >B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, - ":0?;O 2 <>@5"! ABL 2?>;=5 C1548B5;L=K5 ?>4AG5BK, GB> B>;L:> 2 40G8 (=5 2 4><0 4;O ?>AB>O==>3> ?@>6820=8O!) =0A5;5=85 >AA88 8=25AB8@>20;> 70 ?>ABA>25BA:>5 2@5<O B@8;;8>=, B.5. BKAOGC <8;;80@4>2, 4>;;0@>2 - 2A5< =0H8< >;830@E0< 2<5AB5 27OBK< =5 >A8;8BL 8 ?OB8 ?@>F5=B>2 MB>9 AC<<K. >A:><AB0B =5 A<CI0NB A>1AB25==K5 65 40==K5 > B><, GB> >AA8O, 1C4CG8 A54L<>9 ?> G8A;C 68B5;59, 45@68B 2B>@>5 <5AB> =0 ?;0=5B5 ?> ?@>872>4AB2C AB@>8B5;L=>3> :8@?8G0 (" >AA89A:89 AB0B8AB8G5A:89 5653>4=8: 2002", B01;. 25.30). @8 B><, GB> 2 AB@0=5 70254><> ?@>872>48BAO 8 <0AA0 =5CGB5==>3> :8@?8G0! 0;> B>3>, :8@?8G 5I5 8 22>78BAO 87-70 @C1560 - ?>E>48B5 ?> AB@>8B5;L=K< @K=:0<, 3CAB> ?>:@K2H8< @>4=K5 ?@>AB>@K, 8 C1548B5AL A0<8. A;8 1K 4>E>4K =0H8E ;N459 8 2?@O<L 1K;8 B0:8<8, :0: C25@O5B >A:><AB0B, MB8E AB@>8B5;L=KE @K=:>2, MB8E 15AG8A;5==KE <03078=>2 A0=B5E=8:8 8 <515;8 ?@>AB> 1K =5 1K;>, 0 :>;8G5AB2> <>18;L=KE B5;5D>=>2 2 AB@0=5 =5 ?@81;860;>AL 1K : G5B25@B><C 45AOB:C <8;;8>=>2 (C65 : :>=FC 2004 3>40 8E AB0=5B 1>;LH5, G5< AB0F8>=0@=KE).  :0: >1JOA=8BL AB@5<8B5;L=CN 02B><>18;870F8N? >;8G5AB2> 02B><>18;59 2 >AA88 =0 BKAOGC 68B5;59 A53>4=O A>AB02;O5B 160, 0 2 2005 3>4C 4>AB83=5B 250, A>>1I8; =0 4=OE 70<<8=8AB@0 B@0=A?>@B0, 3;020 " >A02B>B@0=A0" ;5:A0=4@ >;8:. "KAOG0 68B5;59 - MB> 312 A5<59 (A@54=89 @07<5@ A5<L8 2 >AA88 3,2 G5;.). 'B> >7=0G0NB 160 02B><>18;59 =0 312 A5<59?  B>, GB> >:>;> 50% A5<59 C65 8<5NB 02B><>18;L, 8 C =5:>B>@KE A5<59 5ABL 1>;55, G5< >48= 02B><>18;L. 0AAG8B09B5 A0<8, :0: >=> 1C45B 2 2005-<. !>3;0A=> 2KG8A;5=8O< >A:><AB0B0, A@54=54CH52K5 45=56=K5 4>E>4K @>AA89A:8E 68B5;59 (@01>B0NI8E 8 =5@01>B0NI8E) A>AB02;O;8 2 2002 3>4C 3888 @C1. 2 <5AOF =0 G5;>25:0 (" >AA8O 2 F8D@0E 2003", B01;. 7.1). 0 CA@54=5==CN A5<LN MB> 405B 12442 @C1;O 2 <5AOF. >18;L=8: B0:0O A5<LO C65 <>65B A515 ?>72>;8BL.  B0:65, ?>4=0BC60AL, =>2CN AB8@0;L=CN <0H8=C 8 2845><03=8B>D>=. > <>3;0 ;8 B0:0O A5<LO AB@>8BL 40GC 8 >17025AB8AL 02B><>18;5<? A>15==>, 5A;8 CG5ABL, GB> 5I5 2 2000 3>4C, A>2A5< =5402=>, 4>E>4K MB>9 A5<L8 1K;8 :C40 =865, A>AB02;OO 7299 @C1;59 2 <5AOF (2 2001 - 9792 @C1., 0 2 1999 - 5308 @C1.). 570H>@5==K5 8AA;54>20B5;8 B25@4OB > =5ABK:>2:0E <564C =0H59 AB0B8AB8:>9 8 687=LN 402=>. >40 420-B@8 =0704 2 =B5@=5B5 E>48;8 @0AG5BK, ?>:07K202H85, GB> 4>;O "G5@=>9" 70@?;0BK 2 A@54=5< ?> >AA88 @02=0 59.5%, 0 2 >A:25 81%. >B MB> 1>;LH5 ?>E>65 =0 ?@024C. 7-70 8A?>;8=A:8E @07<5@>2 B5=52>9 M:>=><8:8 :07=0 =54>?>;CG05B <8;;80@4K, 0 3>AC40@AB2> 8<55B =8I5=A:89 1N465B, A>25@H5==> =5 A>>B25BAB2CNI89 53> ?>B5=F80;C, =5 E20B05B 45=53 =0 =0C:C, >1@07>20=85, 74@02>>E@0=5=85, ?@02>>E@0==CN 45OB5;L=>ABL, 4>@>38.  2A5 65 ?CABL ;CGH5 ?@>4C:F8O ?@>872>48BAO 2 B5=8, G5< =5 ?@>872>48BAO A>2A5<. 54L ?@51K20=85 2 B5=8 =5 1C45B 25G=K<. >AC40@AB2>, 5A;8 >=> 70A;C68205B B0: =07K20BLAO, @0=> 8;8 ?>74=> AC<55B A=878BL 4>;N B5=52>9 M:>=><8:8 4> B5@?8<>9 - A:065<, 4> 8B0;LO=A:>9 (2 B0;88 2AO:89 GCBL ;8 =5 A 3>@4>ABLN A:065B 20<, GB> MB0 4>;O @02=0 27%, E>BO AB0B8AB8G5A:0O A;C610 MB>9 AB@0=K, GB>1K =5 7;8BL 2@>A>N7, 4>102;O5B : 40==K< > =01;N405<>9 M:>=><8:5 ;8HL 15%). !=878BL MBC 4>;N 01A>;NB=> @50;L=>. >;55 G5< 42C:@0B=>5 C25;8G5=85 D545@0;L=>3> 1N465B0 <564C 2000 8 2002 3>40<8 (2202,2 <;@4 @C1. ?@>B82 1029 <;@4 @C1.) AB0;> 2>7<>6=> :0: @07 70 AG5B <5@ ?> 2K2545=8N M:>=><8:8 87 B5=8. =0G5 >B:C40 B0:>9 A:0G>: A>18@05<>AB8 =0;>3>2 157 C25;8G5=8O (8 4065 ?@8 A=865=88) 8E AB02>:? 0 8 7040G0 C42>5=8O  : 2010 3>4C <=>3> ?@>I5, G5< 4C<0NB =5:>B>@K5. > <=>3>< >=0 A2545BAO : ?@52@0I5=8N =5=01;N405<>9 G0AB8 M:>=><8:8 2 =01;N405<CN. 0=8<0B5;L=0O M:>=><8:0 07C<55BAO, >A:><AB0B =5 AB0@05BAO A ?><>ILN F8D@ >G5@=8BL @>AA89A:CN 459AB28B5;L=>ABL. , 2 >B;8G85 >B A>25BA:>3> 2@5<5=8, =5 ?@8C:@0H8205B 55. = >1@010BK205B BC AB0B8AB8G5A:CN >BG5B=>ABL, :>B>@CN 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 ?>;CG05B ?> CAB0=>2;5==K< :0=0;0< 8 4065, :0: <K 2845;8, ?KB05BAO >F5=820BL "=5D>@<0;L=CN 45OB5;L=>ABL" 8 "A:@KBCN >?;0BC B@C40" - ?>:0 =5 >G5=L C40G=>. >A:><AB0B CG0AB2C5B 2 ?@>3@0<<0E <564C=0@>4=KE A>?>AB02;5=89 . "0<, 345 @5GL 845B > A@02=5=88 F5=, B.5. 25;8G8=, :>B>@K5 =0 284C, >A:><AB0BC <>6=> 4>25@OBL. B0:, 87-70 =54>CG5B0 B5=52>9 M:>=><8:8 =0H  >:07K205BAO @57:> 70=865==K<, :B> 1K 53> =8 2KG8A;O; - A5<8@=K9 0=:, , & # 8;8 >A:><AB0B.  2A5 65 >F5=:0 >A:><AB0B0 8=B5@5A=0 B5<, GB> ?>72>;O5B ?>=OBL, :0:>20 2 @0AG5B0E =0H53> AB0B8AB8G5A:>3> 254><AB20 A@54=52725H5==0O AB>8<>ABL 4>;;0@0.  >AA88 2 @K=>G=KE F5=0E, ?> 40==K< >A:><AB0B0, @02=O;AO 2 2001 3>4C 9 B@8;;8>=0< 39 <8;;80@40< @C1;59 (" >AA8O 2 F8D@0E 2003", B01;. 12.1), 2 A>?>AB028<>9 65 20;NB5, B.5. 2 4>;;0@0E, MB0 25;8G8=0 >F5=5=0 >A:><AB0B>< 2 1 B@8;;8>= 54 <8;;80@40 4>;;0@>2 (B0< 65, B01;. 25.5). =0G8B, CA@54=5==> 2 <0AHB010E 2A53> @>AA89A:>3>  >48= 4>;;0@ 1K; @025= 2 2001 3>4C 8 @C1;O< 58 :>?59:0<, 2 B@8 A ?>;>28=>9 @070 <5=LH5, G5< 2 C;8G=KE >1<5==8:0E. -:>=><8ABK 3>2>@OB, GB> AB@0=K "4>3>=ONI53> @0728B8O", 2 ?5@2CN >G5@54L 8B09, ?@82;5:0NB 8=25AB8F88 B5<, GB> ?>445@6820NB C A51O 20;NB=K9 :C@A 4>;;0@0 =0 C@>2=5 20-40% >B ! (?0@8B5B0 ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8), GB>1K =0 1 4>;;0@ !( 2 MB8E AB@0=0E <>6=> 1K;> :C?8BL 2 2,5-5 @07 1>;LH5 B>20@>2 8 CA;C3, G5< 2 A0<8E !(. -B> CA;>285 2 >AA88, 2KE>48B, 2K45@68205BAO, 0 2>B 8=25AB8F89 GB>-B> =5 284=>. @0240, 8 2 8B09 8=25AB8F88 ?>H;8 ;8HL 345-B> =0 13-< 3>4C @5D>@<, =0G0BKE 2 1978-<.  C?><O=CB>9 B01;8F5 25.5 5ABL 5I5 >4=0 ;N1>?KB=0O AB@>:0: "!>?>AB028<K9 C@>25=L F5=".  2001 3>4C >= A>AB02;O; 2 >AA88, ?> 40==K< <564C=0@>4=KE A>?>AB02;5=89, 29% >B F5= !( =0 :@C3.  1999 3>4C MB>B ?>:070B5;L @02=O;AO 22%, 2 2000-< - 26%. 5 A:065HL, GB> =0H8 F5=K ?>4BO3820NBAO : 0<5@8:0=A:8< G5@5?0HL8<8 H030<8. 7<5=8; ;8 1K MBC A:@KBCN AB>8<>ABL 4>;;0@0, 8 2 :0:CN AB>@>=C, CG5B B5=52>9 A>AB02;ONI59, MB> 2>?@>A 4;O "0=8<0B5;L=>9 M:>=><8:8". 51>AL, C65 :5<-=81C4L =0?8A0=0 :=830, 40 @0725 CA;548HL 2 B>< 20;5 =>2KE :=83, GB> >1@CH820NB =0 =0H8 3>;>2K A2>1>4=K5 (=0:>=5F-B>!) @>AA89A:85 8740B5;8? =0;8B8:8 <5GB0NB > B0:>9 :=835.  ?@8<5@C, AB0;> ;8 20< OA=55, =0 :0:>< <K <5AB5 2 <8@5? 0< =5 AB0;>. 8300 4>;;0@>2 3>4>2>3>  =0 >4=C @>AA89A:CN 4CHC, MB> GB>? 064K9 ?>;CG05B ?> 692 4>;;0@0 2 <5AOF? 5B. -B> CA;>2=0O 25;8G8=0, 2K2545==0O @048 A@02=5=8O A 4@C38<8 CA;>2=K<8 25;8G8=0<8. C, A@02=8;8. @>OA=8;8AL ;8 :0:85-B> 70304:8?  >AA88 =5?@8;8G=> =87:85 ?5=A88, => ?@8 MB>< >1J5< @C1;52KE 2:;04>2 2 !15@10=:5 2K@>A A 1999 3>40 2G5B25@>, 8 3;02=K< >1@07><, 70 AG5B ?5=A8>=5@>2, =5 C4>AC6820NI8EAO A=8<0BL ?>ABC?0NI85 45=L38. 0 ?>AB:><<C=8AB8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 5ABL AB@0=K, 345, A B>G:8 7@5=8O =0H8E AB0@8:>2, ?5=A88 ?@>AB> 482=K5, => AE>4=K9 @>AB ?5=A8>=5@A:8E 2:;04>2 >BACBAB2C5B, 81> MB8 ?5=A88 ?>;=>ABLN AJ5405B :20@B?;0B0, >B>?;5=85, M;5:B@8G5AB2>, B5;5D>=. "0: 254L 8 <8;;8>=K =0H8E AB0@8:>2 3>2>@OB B> 65 A0<>5: >B ?5=A88 =8G53> =5 >AB05BAO, 68BL =5 =0 GB>. >>1I5 AB@0=K =04> A@02=820BL :0:-B> 8=0G5, =0?@8<5@, ?> >G:0<.  MB> 45;05BAO. 078@CNI0OAO 2 0@865 564C=0@>4=0O @30=870F8O M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O (-! ) 5653>4=> ?C1;8:C5B A?8A>: AB@0= ?> C@>2=N 8E 1;03>A>AB>O=8O 8 @0728B8O. >:070B5;L C@>2=O - :>;8G5AB2> >G:>2 (?C=:B>2). E ?>4AG5B 2545BAO ?> A;>6=>9 <5B>48:5 A CG5B>< >3@><=>3> G8A;0 ?>:070B5;59. 5 <>65< ?@825AB8 ?>A;54=85 40==K5, >=8 4>ABC?=K ;8HL 70 ?;0BC, 8 =5<0;CN. > 8B>30< 1999 3>40, >G5=L BO65;>3> 4;O =0A, >AA8O ?>;CG8;0 2 A?8A:5 -!  34 ?C=:B0, GB> AB028;> 55 A@07C 70 >;LH59 (35 ?C=:B>2). >A;5 >AA88 H;0 -AB>=8O (33 ?C=:B0). # 8B2K 1K;> 29 ?C=:B>2, C 5;>@CAA88 26, C 0B288 25 (:0: C >;30@88). 070EAB0= (22 >G:0) >?5@560; #:@08=C (17 ?C=:B>2), G59 ?>:070B5;L 1K; @>2=> 242>5 =865 @>AA89A:>3>. "C@:<5=8O 8 @C78O 8<5;8 ?> 15, 8@3878O 8 >;4028O - ?> 11, 75@109460=, @<5=8O 8 #715:8AB0= - ?> 10, "0468:8AB0= - 5 ?C=:B>2. >A;5 1999 3>40 45;0 2 >AA88 A8;L=> C;CGH8;8AL, => 8 4@C385 =5 AB>O;8 =0 <5AB5, B0: GB> ?>@O4>: AB@0= 5A;8 8 87<5=8;AO, B> A:>@55 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 ?@82545==>3> A?8A:0, G5< 2 ?5@2>9. 0:0O AB@0=0 ;CGH5? 0:85 65 87> 2A53> MB>3> A;54CNB 2K2>4K? >AA8O ?@>H;0 =86=NN B>G:C A2>59 :@878A=>9 M?>E8 (?@5>1@07>20=8O B0:>3> @07<0E0 2A5340 8<5NB :@878A=K9 E0@0:B5@), <>45@=870F8>==K5 ?@>F5AAK 2 =59 C65 =5>AB0=>28<K, 55 2>72@0I5=85 2 ;83C >A=>2=KE ?@><KH;5==KE AB@0= =5 70 3>@0<8. A:;NG5=8O 5ABL, => 2 F5;>< <>6=> A:070BL: >AA8O ?@>872>48B A53>4=O B>, GB> ?@>405BAO, 0 =5 ?KB05BAO ?@>40BL B>, GB> ?@>872>48BAO. @5<O ;5B8B 1KAB@>, A:5?B8:8 8 =54@C38 =5 CA?5NB >?><=8BLAO, :0: =0H0 AB@0=0 AB0=5B ?5@54>2>9 =5 B>;L:> ?> :>;8G5AB2C, => 8 ?> :0G5AB2C ?@>872>48<>3>. >AA8O >1;0405B A>;84=>9 ?@><KH;5==>9 107>9, 8=B5;;5:BC0;L=K< ?>B5=F80;><, 2A5 5I5 =54>@>3>9 @01>G59 A8;>9, <>I=K<8 70?0A0<8 M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2 8 8=>3> AK@LO, 2:;NG0O C=8:0;L=>5. =0 O2;O5BAO 25;8:>9 M=5@35B8G5A:>9 45@602>9, 2 B>< G8A;5 A@548 AB@0= "1>;LH>9 2>AL<5@:8", 70=8<0O C=8:0;L=>5 ?>;>65=85 2 <8@>2>< M=5@35B8G5A:>< E>7O9AB25.  >AA88 2KA>:85, <0;> 345 5I5 4>AB868<K5 =>@<K ?@81K;8. 5AA?>@=>, <=>38E 8=AB@0==KE 8=25AB>@>2 >AB0=02;8205B =5A>25@H5=AB2> 70:>=>2 8 27OB>G=8G5AB2> G8=>2=8:>2 (2 AB@0=0E A ?5@5E>4=>9 M:>=><8:>9 4@C38E G8=>2=8:>2 =5 1K205B).  B0:65 "G5@=K9 ?80@" - =03=5B0=85, A>7=0B5;L=>5 8;8 =5B (1>NAL, A>7=0B5;L=>5), C60A>2 > >AA88. I5 >48= 2K2>4. ! CG5B>< B>3> D0:B0, GB> ?@>4C:F8O AB@0=K O2=> <=>3> 2KH5, G5< ?@8=OB> AG8B0BL, 2A5 1>;55 48:8< 2K3;O48B @07<5@ >?;0BK B@C40 1N465B=8:>2, 2A5 <5=55 8728=8B5;L=K<8 - <875@=K5 70B@0BK =0 =0C:C 8 >1@07>20=85. #65 =5;L7O 1>;LH5 AAK;0BLAO =0 154=>ABL AB@0=K, =5;L7O C25@OBL, GB> G5@?0BL =5>B:C40. ABL >B:C40.  A0<K9 206=K9 (A =0H59 B>G:8 7@5=8O) 2K2>4. AG8A;5=85  - 45;> 70<KA;>20B>5 4065 2 CA;>28OE ?@>7@0G=>9 M:>=><8:8, ?>20;L=>3> 70:>=>?>A;CH0=8O 8 2A5>1I59 =0;>3>2>9 48AF8?;8=K. =>, ?> 1>;LH><C AG5BC, =52>7<>6=> 4065 2 B0:8E AB@0=0E !, :0: B0;8O 8 @5F8O, =5 3>2>@O C65 > =>2KE G;5=0E MB>9 >@30=870F88, >=> =52>7<>6=> 2 ;0B8=>0<5@8:0=A:8E AB@0=0E, :0: 8 2>>1I5 2 1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0. 0==K5 >  =C6=K 2A5<8@=><C 1@0BAB2C AB0B8AB8:>2, => =5 =C6=K =0<. -B> 2848<>ABL 8=D>@<0F88, <5H0NI0O 2845BL AB@0=K <8@0 B0:8<8, :0:85 >=8 5ABL. 8:0:>9 -!  =5 CGB5B 2 @0AG5B5 A2>8E "?C=:B>2" B>B D0:B, GB> C =0A, :0: >:070;>AL, A0<K5 :@0A82K5 65=I8=K 2 <8@5. -B> @04>AB=>5 >B:@KB85 A>25@H8;8 <8;;8>=K =0H8E <C6G8= 2 90-5 >4=>2@5<5==> A >B:@KB85< 703@0=8FK.  :0:85 8=45:AK 8 :>MDD8F85=BK >B@07OB =0?@O65=85 :C;LBC@=>9 687=8 A53>4=OH=59 >AA88? 5 0=0;>3 2 2@>?5 :065BAO 4>AB0B>G=> G0E;K<. =0;8B8G5A:0O @01>B0 KH5 <K ?8A0;8 > AB0B8AB8:5 :0: > DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, => =0:0=C=5 ?@>2545=8O 2 >AA88 04<8=8AB@0B82=>9 @5D>@<K =5>1E>48<> =0?><=8BL, GB> =5 <5=55 206=CN DC=:F8N 2K?>;=O5B 0=0;8B8G5A:0O @01>B0.  ?@57845=BA:>< >A;0=88 $545@0;L=><C !>1@0=8N =0 2 3>4 1K;0 >B<5G5=0 =54>AB0B>G=0O ?>43>B>2:0 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0 : 2K@01>B:5 8 @50;870F88 @5H5=89, C4>2;5B2>@ONI8E A>2@5<5==K< ?>B@51=>ABO< AB@0=K. ACI5AB2;O5<0O 04<8=8AB@0B82=0O @5D>@<0 ?@8720=0 CAB@0=8BL 8<5NI85AO =54>AB0B:8 8 C;CGH8BL @01>BC 2A5E 725=L52 C?@02;5=G5A:>9 A8AB5<K. 57C;LB0BK @5D>@<K 4>;6=K ?@>O28BLAO 2 :0G5AB25==>< 2K?>;=5=88 0??0@0B>< DC=:F89 ?> >15A?5G5=8N ?>;=><>G89 >AA89A:>9 $545@0F88 8 55 5C1J5:B>2, 0 B0:65 ?>;=><>G89, ?@54>AB02;5==KE 3>AC40@AB25==K< >@30=0<.  E>45 =0G0BKE 04<8=8AB@0B82=KE ?@5>1@07>20=89 >B=>A8B5;L=> H8@>:> >1AC640NBAO 2>?@>AK, A2O70==K5 A 2K?>;=5=85< 3>AC40@AB2>< ?@02>CAB0=02;820NI59 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 DC=:F89, 0 B0:65 DC=:F89 ?> C?@02;5=8N 3>AC40@AB25==K< 8<CI5AB2>< 8 >:070=8N 3>AC40@AB25==KE CA;C3. B<5G5==K5 DC=:F88, 157CA;>2=>, >G5=L 206=K. <5AB5 A B5< D>@<8@C5<K9 ?5@5G5=L >A=>2=KE DC=:F89, 2K?>;=O5<KE 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, A;54>20;> 1K 4>?>;=8BL 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F859 8 =5>1E>48<>ABLN :>@5==>3> C;CGH5=8O AB0B8AB8G5A:>9 @01>BK.  @0<:0E :>=F5?F88 04<8=8AB@0B82=>9 @5D>@<K 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 2 A0<>AB>OB5;L=>< 2845, : A>60;5=8N, =5 ?@54?>;0305BAO, ?>A:>;L:C >=0 :0: 1K ?>3;>I05BAO ?@02>CAB0=02;820NI59. >=5G=>, 2708<>A2O7L <564C >158<8 DC=:F8O<8 ACI5AB2C5B. "0:, E>7O9AB25==>5 70:>=>40B5;LAB2> 4>;6=> B>G=> >B@060BL 7028A8<>ABL 8 2708<>>1CA;>2;5==>ABL 7:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, A2>52@5<5==> 87<5=OBLAO 8 4>?>;=OBLAO A>>1@07=> ?@>8AE>4OI8< 2=CB@8@>AA89A:8< 8 <8@>2K< D8=0=A>2K<, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8<, =0CG=>-B5E=8G5A:8< 8 4@C38< B5=45=F8O<, 0 4;O MB>3> 8 =5>1E>48<> ?@>2545=85 0=0;870 @57C;LB0B>2 (2>7<>6=KE ?>A;54AB289) 70:>=>B2>@G5AB20. ?KB ?@>2545=8O @5D>@<, =0:>?;5==K9 2 =0H59 AB@0=5, A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 157 :><?;5:A=>9 8 A:>>@48=8@>20==>9 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK <=>38E 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 25AL<0 70B@C4=O5BAO 70:>=>40B5;L=>5 >15A?5G5=85 ?@5>1@07>20=89, =0?@8<5@, 2 =0;>3>2>-1N465B=>9, 45=56=>-:@548B=>9 8 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 AD5@0E. <5AB5 A B5< 5420 ;8 <>6=> A>3;0A8BLAO A ?>;=K< @0AB2>@5=85< 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 2 A>AB025 ?@02>CAB0=02;820NI59.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> ?@02>?@8<5=5=85, C?@02;5=85 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>ABLN 8 >:070=85 3>AC40@AB25==KE CA;C3 B0:65 ?@54?>;030NB 8A?>;L7>20=85 0=0;8B8G55:8E <5B>4>2. 0 ?@0:B8:5 0=0;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =5 >3@0=8G8205BAO @01>B0<8, 2K?>;=O5<K<8 2 @0<:0E 2KH5C:070==KE DC=:F89. !?@0254;82>ABL 40==>3> AC645=8O ?>4B25@6405BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?>43>B>2:>9 @O40 206=59H8E 4>:C<5=B>2, 2:;NG0O ?@>3=>7K, :>=F5?F88 8 ?@>3@0<<K, @50;870F8O :>B>@KE, 2 A2>N oG5@54L, ?@54CA<0B@8205B ?@8=OB85 ?@02>2KE 0:B>2 @07;8G=>9 N@848G5A:>9 A8;K. "0:8< >1@07><, 0=0;8B8:0 8<55B A>1AB25==K5 A?5F8D8D8Gec:85 D>@<K 2>?;>I5=8O, >B@060NI85 55 3;02=K5 F5;8.  G8A;C 3;02=KE F5;59 M:>=><8G5A:>9 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK >B=>AOBAO: 2K45;5=85 ACI=>AB8 ?@>8AE>4OI8E E>7O9AB25==KE ?@>F5AA>2 G5@57 ?>7=0=85 >B45;L=KE B5=45=F89 8 D0:B>2, ?@542>AE8I5=85 :0:8E-;81> :@C?=KE A>1KB89 8 ?>43>B>2:0 ?@54;>65=89, CA8;820NI8E (CAB@0=ONI8E) ?>78B82=>5 (=530B82=>5) 2;8O=85 =0 @0728B85 M:>=><8:8 B5E 8;8 8=KE D0:B>@>2.  A2O78 A 87;>65==K< 1>;LH>9 8=B5@5A, =0?@8<5@, ?@54AB02;O5B 87CG5=85 :0G5AB20 M:>=><8G5A:>3> @>AB0, 2 B>< G8A;5 >?@545;5=85 1;03>?@8OB=KE @>ABC CA;>289, 2KO2;5=85 ?@8>@8B5B=KE ?5@A?5:B82=KE =0?@02;5=89 ("B>G5: @>AB0"), D>@<8@>20=85 =0456=KE 8 459AB25==KE <5E0=87<>2 53> >15A?5G5=8O. 725AB=>, GB> AB018;L=K9 M:>=><8G5A:89 @>AB >G5=L 7028A8< >B A>AB>O=8O ?@>872>4AB25==>9 107K, ?>AB>O==0O <>45@=870F8O :>B>@>9 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO ?@8 A0<>< 0:B82=>< 8A?>;L7>20=88 @57C;LB0B>2 =0CG=KE 8AA;54>20=89. @8 MB>< =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =0C:0 C65 ?@52@0B8;0AL 2 254CICN ?@>872>48B5;L=CN A8;C 8, ?@5>4>;52 10@L5@K >B=>A8B5;L=>9 87>;8@>20==>AB8, ?>AB5?5==> AB0=>28BAO 254CI8< A>F80;L=K< 8=AB8BCB><. !;54>20B5;L=>, 8<5==> =0 1075 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK 3>AC40@AB25==><C 0??0@0BC A>2<5AB=> A =0CG=K< A>>1I5AB2>< ?@54AB>8B AD>@<8@>20BL 8 @50;87>20BL =>2CN M:>=><8G5A:CN <>45;L, :>B>@0O ?@54?>;0305B: A>740=85 <0:A8<0;L=> 1;03>?@8OB=>3> 8=25AB8F8>==>3> :;8<0B0 8 CA;>289 4;O ?@>3@0<<=>3> ?@>2545=8O AB@C:BC@=KE ?@5>1@07>20=89, 0:B82=>5 >ACI5AB2;5=85 87>1@5B0B5;LA:>9 8 2=54@5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8, C25;8G5=85 @>;8 2KA>:>B5E=>;>38G=KE >B@0A;59 2 ?@>872>4AB25 20;>2>3> 2=CB@5==53> ?@>4C:B0, >15A?5G5=85 CAB>9G82>9 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 >B5G5AB25==KE B>20@>2 (CA;C3) =0 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E @K=:0E, B.5. D0:B8G5A:8 ?5@5E>4 : =>2><C 8==>20F8>==>-8=D>@<0F8>==><C M:>=><8G5A:><C C:;04C. 4=0:> 42865=85 : =>2><C E>7O9AB25==><C C:;04C A?>A>1=> ?@825AB8 : A5@L57=K< =530B82=K< >1I5AB25==K< ?>A;54AB28O< 2 B>< A;CG05, 5A;8 3;02=K5 CG0AB=8:8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 1C4CB =5 2 ;040E A <>@0;L=K<8 8 =@02AB25==K<8 =>@<0<8. @8G5< A B5G5=85< 2@5<5=8 40==>5 B@51>20=85 AB0=>28BAO 2A5 1>;55 0:BC0;L=K<, 0 53> 0=0;8B8G5A:>5 >15A?5G5=85 - 2A5 1>;55 7=0G8<K<. @54AB02;O5BAO =5>1E>48<K< >B<5B8BL, GB> 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B, 25@>OB=>, ?>;CG8B 4>?>;=8B5;L=K5 7=0=8O 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, 2:;NG0O 7=0=8O, A?>A>1AB2CNI85 CB>G=5=8N ?@02 8 >1O70==>AB59 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8, 2 :>=5G=>< 8B>35, CB>G=5=8N D>@< 8 3@0=8F 3>AC40@AB25==>3> CG0AB8O 2 E>7O9AB25==>9 687=8 AB@0=K. >;L 8AA;54>20B5;LA:>9 :><?>=5=BK 2 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2 40;L=59H5< 1C45B B>;L:> 2>7@0AB0BL, GB> 5I5 @07 ?>4G5@:8205B F5;5A>>1@07=>ABL 8E A0<>3> B5A=>3> 2708<>459AB28O A >B5G5AB25==>9 =0C:>9. A>1>3> 2=8<0=8O ?@8 MB>< 70A;C68205B 87CG5=85 2;8O=8O ?@>F5AA0 =0:>?;5=8O =0CG=KE 7=0=89 =5?>A@54AB25==> =0 @01>BC 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. "0:8< >1@07><, 157 ?>AB>O==>3> ?@>2545=8O C3;C1;5==>9 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK 2 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=8OE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 D>@<8@>20=85 8 @50;870F8O =0CG=> >1>A=>20==>9 AB@0B5388 @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88 1C4CB 25AL<0 70B@C4=5=K. #G8BK20O 87;>65==>5, 0=0;8B8G5A:CN DC=:F8N A;54C5B 2K45;8BL 87 A>AB020 ?@02>CAB0=02;820NI59 DC=:F88 ?@8 A>>B25BAB2CNI5< >@30=870F8>==>< >D>@<;5=88. ;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O 3>AC40@AB25==K< 0??0@0B>< 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 ?><8<> >@30=870F8>==>-AB@C:BC@=>3> >D>@<;5=8O B@51C5BAO 8=D>@<0F8>==>5, ?@02>2>5 8 :04@>2>5 >15A?5G5=85. 0;8G85 4>AB0B>G=>9 ?> >1J5<0<, >1J5:B82=>9 8 @07=>AB>@>==59 8=D>@<0F88 > ?@>8AE>4OI8E 2 M:>=><8:5 ?@>F5AA0E O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< :0G5AB25==>3> ?@>2545=8O 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK.  A2>N >G5@54L, 4;O >15A?5G5=8O 40==>3> CA;>28O 4>;6=> 1KBL C;CGH5=> 8=D>@<0F8>==>5 2708<>459AB285 op3a- =o2 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 AC1J5:B>2 M:>=><8:8.  =0AB>OI55 2@5<O ?@8=OBK 8 =0E>4OBAO 2 AB0488 ?>43>B>2:8 ?@02>2K5 0:BK, ?@8720==K5 ?>2KA8BL AB5?5=L 8=D>@<0F8>==>9 ?@>7@0G=>AB8 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2. @8G5< @0AH8@5=85 4>ABC?=>AB8 4;O >1I5AB20 8E 8=D>@<0F8>==KE @5AC@A>2 @0AA<0B@8205BAO :0: ?>AB>O==K9 ?@>F5AA, 0 =5 :0: 548=>2@5<5==0O :0<?0=8O.  @57C;LB0B5 C ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 >:065BAO 2 @0A?>@O65=88 1>;LH5 8=D>@<0F88, A?>A>1AB2CNI59 ?@8=OB8N MDD5:B82=KE E>7O9AB25==KE @5H5=89. <5AB5 A B5< 4;O CA?5H=>3> ?@5>4>;5=8O ACI5AB2CNI8E =54>AB0B:>2 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0 MB>3> 1C45B <0;>. @54?@8=8<0B5;LA:>5 A>>1I5AB2>, A> A2>59 AB>@>=K, B0:65 4>;6=> <0:A8<0;L=> >B25BAB25==> >B=5AB8AL : D>@<8@>20=8N 8=D>@<0F8>==KE ?>B>:>2. 5;L7O =5 >B<5B8BL, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?@54?@8=8<0B5;59 >A>7=05B 206=>ABL 40==>9 D>@<K A>1AB25==>3> CG0AB8O 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2><. 54L ?@5=51@530O 8=D>@<0F8>==K< 2708<>459AB285< A 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, =5A?@0254;82> 1K;> 1K 2 ?>A;54AB288 ?5=OBL =0 =52KA>:CN MDD5:B82=>ABL ?@8=8<05<KE D545@0;L=KE 70:>=>2, =>@<0B82=KE 8 254><AB25==KE ?@02>2KE 0:B>2, =0 "8E >B>@20==>ABL >B 687=8". 0G5AB2> 70:>=>40B5;LAB20 5ABL ?@>872>4=0O >B :0G5AB20 ?5@28G=>9 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;5==>9 E>7O9AB2CNI8<8 AC1J5:B0<8.  3>4K @5D>@< >4=8< 87 ?>AB>O==> >1AC6405<KE =0 @07;8G=KE C@>2=OE C?@02;5=8O, =0CG=K<8 8 >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8 M:>=><8G5A:8E 2>?@>A>2 O2;O5BAO D>@<8@>20=85 CA;>289, 1;03>?@8OB=KE 4;O @>AB0 8=25AB8F89.  B> 65 2@5<O ?>2KA8BL 0:B82=>ABL @>AA89A:8E 8 8=>AB@0==KE 8=25AB>@>2 4> 65;05<>3> C@>2=O 2@O4 ;8 C40ABAO 157 4>AB0B>G=>3> 8 2A5AB>@>==53> @0A:@KB8O 8=D>@<0F88 > ?>B5=F80;L=KE >1J5:B0E ?@82;5G5=8O 8=25AB8F89, 2:;NG0O D8=0=A>2K5 0A?5:BK 8E 45OB5;L=>AB8. 0:>=>40B5;L=CN 107C 0=0;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 A>AB02;ONB >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88, $545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= " @028B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88", 0 B0:65 $545@0;L=K9 70:>= " 3>AC40@AB25==>< ?@>3=>78@>20=88 8 ?@>3@0<<0E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88". >A;54=89 87 C?><O=CBKE 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2 8<55B 1>;LH>5 ?@8:;04=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C =5?>A@54AB25==> 70B@038205B <=>385 2>?@>AK, A2O70==K5 A 2K?>;=5=85< 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88. $545@0;L=K9 70:>= "0 3>AC40@AB25==>< ?@>3=>78@>20=88 8 ?@>3@0<<0E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88" >?@545;O5B, 2 B>< G8A;5, A>AB02 8 >1I55 A>45@60=85 A8AB5<K 3>AC40@AB25==KE ?@>3=>7>2, CAB0=02;8205B 2@5<5==K5 3>@87>=BK 4>;3>A@>G=>3> 8 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>7>2, >G5@G8205B 2708<>A2O7L 4>;3>A@>G=>3> 8 A@54=5A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O A ?>43>B>2:>9 A@54=5A@>G=>9 ?@>3@0<<K A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA88, A>45@68B >1I85 B@51>20=8O : A@54=5A@>G=>9 ?@>3@0<<5 8 4@. <5AB5 A B5< 70 2>AL<8;5B=89 ?5@8>4, ?@>H54H89 A> 2@5<5=8 2ABC?;5=8O 70:>=0 2 A8;C (8N;L 1995 3.), 2 @07@01>B:5 8 @50;870F88 :><?;5:A=KE ?@>3@0<<=KE 8 ?@>3=>7=KE 4>:C<5=B>2 =0:>?;5= 7=0G8B5;L=K9 >?KB. @><5 B>3>, ?@02>?@8<5=8B5;L=0O ?@0:B8:0 2KO28;0 @O4 A>45@60B5;L=KE =54>AB0B:>2 40==>3> 70:>=>40B5;L=>3> 0:B0. #G8BK20O ?>;CG5==K9 >?KB, ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=>9 @07@01>B:0 =>2>9 @540:F88 $545@0;L=>3> 70:>=0 "0 3>AC40@AB25==>< ?@>3=>78@>20=88 8 ?@>3@0<<0E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88" ;81> ?>43>B>2:0 8=>3> 70:>=>?@>5:B0, CAB0=02;820NI53> ?@02>2K5 >A=>2K A>>B25BA2CNI59 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. @8 MB>< 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 ?@02>2>3> 0:B0 A;54>20;> 1K C@53C;8@>20BL @O4 206=KE 2>?@>A>2, =0?@8<5@: @0AH8@8BL A>AB02 ?@8<5=O5<>3> ?>=OB89=>3> 0??0@0B0 8 CB>G=8BL D>@<C;8@>2:8 @0=55 2:;NG5==KE ?>=OB89; CA8;8BL 2708<>A2O7L <564C :>=F5?BC0;L=K<8 4>;3>A@>G=K<8 8 A@54=5A@>G=K<8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 4>:C<5=B0<8; >?@545;8BL <8=8<0;L=K9 >1O70B5;L=K9 A>AB02 :>;8G5AB25==KE ?>:070B5;59 8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8: ?@>3=>7>2 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88; AD>@<8@>20BL <5E0=87< :>=B@>;O ?> 2K?>;=5=8N >1O70B5;LAB2, ?@8=OBKE 3>AC40@AB2>< A>3;0A=> :>=F5?F8O< 8 ?@>3@0<<0<; ?@54CA<>B@5BL CG0AB85 @>AA89A:>9 =0C:8 8 ?@54AB028B5;59 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E :@C3>2 2 ?>43>B>2:5 8 >1AC645=88 :><?;5:A=KE AB@0B538G5A:8E 4>:C<5=B>2; C25;8G8BL 2 70:>=5 G8A;> =>@< ?@O<>3> 459AB28O ?@8 A>:@0I5=88 =>@< >BAK;>G=>3> E0@0:B5@0 8 B. 4.  A>60;5=8N, C 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 >1I5AB20 8 =5:>B>@>9 G0AB8 A?5F80;8AB>2 A;>68;>AL =525@=>5 ?@54AB02;5=85 > ?@>3@0<<=KE 8 :>=F5?BC0;L=KE 4>:C<5=B0E, :0: > A2>53> @>40 0??0@0B=>9 M:>=><8G5A:>9 15;;5B@8AB8:5. >4>1=>5 701;C645=85 O2;O5BAO 40;5:> =51572@54=K<. 0G5AB25==0O =0CG=> >1>A=>20==0O ?@>3@0<<0 (:>=F5?F8O, ?@>3=>7), 2>7<>6=>, 548=AB25==K9 =0456=K9 =02830F8>==K9 8=AB@C<5=B 2 ?CB5H5AB288 ?> 25AL<0 =5A?>:>9=><C 8 87<5=G82><C >:50=C :>@5==KE A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@5>1@07>20=89. !=865=85 3>AC40@AB25==K< 0??0@0B>< C@>2=O B@51>20=89 ?@8 53> 873>B>2;5=88 <>65B 2 40;L=59H5< (?@8 8A:;NG5=88 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 87 G8A;0 >A=>2=KE C?@02;5=G5A:8E DC=:F89) ?@825AB8 : ?@5>1;040=8N =5C?>@O4>G5==KE 8 =54>AB0B>G=> ?@>AG8B0==KE 459AB289 8 ?>72>;8B >ICB8BL ?>4 =>30<8 B25@4CN M:>=><8G5A:CN ?>G2C ;8HL 2 A;CG05 1>;LH>9 C40G8. 025@H0O @0AA<>B@5=85 2>7<>6=KE ?>4E>4>2 : @0728B8N 8 A>25@H5=AB2>20=8N ?@02>2>9 107K, >1@0B8< 2=8<0=85 =0 F5;5A>>1@07=>ABL ?>;=>F5==>3> CG5B0 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 2 ?@>5:B5 70:>=0 ?> 2>?@>A0< ?@>E>645=8O 3@0640=A:>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K. @>1;5<0 :04@>2>3> >15A?5G5=8O 3@0640=A:>9 3>AC40@AB25==>9 A;C61K 4>AB0B>G=> E>@>H> 8725AB=0 8 0:B82=> >1AC6405BAO =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5, >1I5AB25==>ABLN 8 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88.  A>>B25BAB288 A ?@8=OBK<8 @57845=B>< 8 @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 @5H5=8O<8 C?>;=><>G5==K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K ?@>254CB 2 2003-2005 33. @01>BC, :>B>@0O ?@8720=0 ?>2KA8BL :0G5AB2> :04@>2>3> A>AB020 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 @57C;LB0BK 8E 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A B5< ?@8 :04@>2>< >15A?5G5=88 AB>;L A;>6=>9 8 >B25BAB25==>9 DC=:F88, :0: 0=0;8B8G5A:0O, =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 ?>2KH5==K9 C@>25=L B@51>22=89, ?@54JO2;O5<KE : :20;8D8:0F88 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, 70=OBKE 55 2K?>;=5=85<, 8 >A>15==> 2 >B=>H5=88 A;C60I8E, 2K?>;=ONI8E A2>4=K5 0=0;8B8G5A:85 @01>BK, E0@0:B5@87CNI85AO :><?;5:A=K< ?>4E>4>< : ACI5AB2CNI8< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8< ?@>1;5<0< 8 8E C3;C1;5==>9 ?@>@01>B:>9.  =0AB>OI55 2@5<O A?5F80;878@>20==0O ?>43>B>2:0 A;C60I8E ?> 40==><C =0?@02;5=8N =5@54:> ?@>872>48BAO C65 ?>A;5 8E ?@85<0 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C 8 >ACI5AB2;O5BAO 2 >A=>2=>< 157 >B@K20 >B ?@>872>4AB20.  ?>4>1=>< @568<5 4;O ?>;CG5=8O ?@85<;5<>3> C@>2=O ?>43>B>2:8 @01>B=8:0 B@51C5BAO =5A:>;L:> ;5B. #G8BK20O 87;>65==>5, 4;O 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E, ?>;=>ABLN 8;8 ?@58<CI5AB25==> 70=OBKE 0=0;8B8:>9, 8<55B A<KA; @07@01>B0BL 8 2=54@8BL =0 ?@0:B8:5 >A>1CN A8AB5<C <5@ ?> ?>445@60=8N 8 ?>2KH5=8N :20;8D8:0F8>==>3> C@>2=O (2 B>< G8A;5, ?@54CA<0B@820NICN @568< 1>;55 G0AB>9 4>?>;=8B5;J=>9 ?>43>B>2:8), ?@82;5:0O 4;O MB>3> =5 B>;L:> 3>AC40@AB25==K5, => 8 =53>AC40@AB25==K5 CG51=K5 CG@5645=8O. 0==0O 7040G0 =5 ?@54AB02;O5BAO >G5=L <0AHB01=>9, ?>A:>;L:C >A=>2=CN 0=0;8B8G5A:CN =03@C7:C =5A5B =57=0G8B5;L=0O G0ABL HB0B=>9 G8A;5==>AB8 A;C60I8E.  70:;NG5=85 ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< >B<5B8BL 4>AB0B>G=> B5A=CN 2708<>A2O7L <564C 2K?>;=5=85< 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 8 >15A?5G5=85< M:>=><8G5A:>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. !2>52@5<5==>5 8 B>G=>5 >?@545;5=85 A>AB020 8 A>45@60=8O C3@>7 AB018;L=><C @0728B8N 3>AC40@AB20, ?>@>3>2KE 7=0G5=89 B5E 8;8 8=KE M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE 8=48:0B>@>2 (?>:070B5;59), ?@52KH5=85 8;8 A=865=85 >B=>A8B5;L=> :>B>@KE A2845B5;LAB2C5B > =0;8G88 :0:8E-;81> =530B82=KE D0:B>@>2 8;8 B5=45=F89, ?>43>B>2:0 ?@54;>65=89 ?> CAB@0=5=8N C3@>7 M:>=><8G5A:><C AC25@5=8B5BC =0H59 AB@0=K 8 <=>3>5 4@C3>5 A;C60B, ?> ACB8, ?@8<5@0<8 @07=>>1@078O =0?@02;5=89 8 @57C;LB0B>2 0=0;8B8G5A:>9 @01>BK. -:>=><8G5A:CN 157>?0A=>ABL 8=>340 @0AA<0B@820NB :0: ?@58<CI5AB25==> <>=8B>@8=3 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 =0 >A=>25 @O40 ?0@0<5B@>2. 0==K9 ?>4E>4 ?@54AB02;O5BAO C7:8< 8 ?0AA82=K<. &5;5A>>1@07=> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85, GB> >15A?5G5=85 M:>=><8G5A:>9 157>?0A=>AB8 ?@54CA<0B@8205B @50;870F8N A>2>:C?=>AB8 ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@, ?@54>B2@0I0NI8E 2E>645=85 M:>=><8:8 AB@0=K 2 @568< DC=:F8>=8@>20=8O, ?@8 :>B>@>< ?>B5=F80;L=K5 C3@>7K CB@0BK (?>;=>9, G0AB8G=>9) M:>=><8G5A:>3> AC25@5=8B5B0 AB0=>2OBAO @50;L=K<8. B<5G5==K5 ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@K 2> <=>3>< 1078@CNBAO =0 0=0;8B8G5A:8E @07@01>B:0E. >;55 B>3>, C?><8=02H85AO ?@>3@0<<=K5 8 :>=F5?BC0;L=K5 4>:C<5=BK ?> 2>?@>A0< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA89A:>9 $545@0F88 A;54C5B @07@010BK20BL 8<5==> A CG5B>< :0G5AB25==KE :@8B5@852 8 :>;8G5AB25==KE ?>@>3>2KE 7=0G5=89, >B25G0NI8E B@51>20=8O< M:>=><8G5A:>9 157>?0A=>AB8. "0:8< >1@07><, =54>>F5=:0 7=0G8<>AB8 2K?>;=5=8O 3>AC40@AB25==K< 0??0@0B>< 0=0;8B8G5A:>9 DC=:F88 <>65B 8<5BL =565;0B5;L=K5 A@54=5A@>G=K5 8 4>;3>A@>G=K5 ?>A;54AB28O. =0;8B8G5A:0O A>AB02;ONI0O ?@>=87K205B 2AN @01>BC 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. ! 0=0;8B8:8 =0G8=05BAO 8 5N 70:0=G8205BAO :064K9 @01>G89 F8:; 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?> 2K?>;=5=8N B5E 8;8 8=KE C?@02;5=G5A:8E 7040G. @8 MB>< ?@54AB02;O5BAO =5>1E>48<K< >A>1> ?>4G5@:=CBL, GB> 157 =04;560I53> 0=0;8B8G5A:>3> A>?@>2>645=8O 1C45B 25AL<0 70B@C4=8B5;L=> >15A?5G8BL, 8<5NI89 :;NG52>5 7=0G5=85, ?5@5E>4 : =>2><C ?@>3@5AA82=><C 8==>20F8>==>-8=D>@<0F8>==><C E>7O9AB25==><C C:;04C.  A2>N >G5@54L, 7025@H5=85 C:070==>3> ?5@5E>40 1C45B A2845B5;LAB2>20BL > A>740=88 =0456=>9 M:>=><8G5A:>9 107K 4;O @5H5=8O <=>38E 4@C38E 2>?@>A>2, A2O70==KE A 3>AC40@AB25==K< AB@>8B5;LAB2><. :<B&( ''++//88R>x>OOVTzT8Y:Y]]"a$ahissyybfčfhNvPR02mH sH 5OJQJ\^JOJQJ^JmH sH  OJQJ^JXX:<B&( ''.//88T>z>AOO $7$8$H$a$   7$8$H$ 7$8$H$`7$8$H$ DOVTzT8Y:Y]]"a$aisydfčfhv` 7$8$H$`   7$8$H$7$8$H$vxLNPRJL 7$8$H$   7$8$H$ 7$8$H$`7$8$H$ 02  *,zX & F7$8$H$ 7$8$H$`7$8$H$|~!!$$&&"*$*,,0022l6n6>>D7$8$H$7$8$H$ 7$8$H$` & F7$8$H$!!,,00DOJQJ^JmH sH  OJQJ^J 0&PP/ =!"#$%  i:@: 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHT@T 03>;>2>: 1$2(7$8$@&H$5OJQJ\^J:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0dC@d A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><7$8$H$` OJQJ^JV,J ! z{kkl*=%%+(=(**,,..27:??AADD J JOO;V@V [ [n^o^__``bbdgghghhiikk%n&noozr{rssuuvvxxzzh|i|d}e}pqDEcdW,ӉG܊>?JKGHXYDEhiDE67TZ0000,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0,0,00,0,000,0,0,0,00,0,0,00,0,0000000,0,00,0,0,0,0000,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00,00,00,0,0,00,0,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0,00,00,00,0, 0, 0, 0, 0, 0 00000000000000000000000DODD**S/Z//044?5D55555Y7f7;;==)?6???BBCCCCDDhIrIIJPPVVWWZZZZ[[\\bbmcceeDfQfff ii8iGiiijjikukErbr2xFxZh6%2'+(4(//444 555667738:888<<==A CCCDDJRKM'MMMUU_XlXYYZZ[[bbmghjjskukm$no%rttww]z^zj7ODBTS]J5*B==DD__ AlexanderA:\ $" & #.doc AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CIABOOKTEG.doc AlexanderCC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O CIABOOKTEG.asd AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CIABOOKTEG.doc AlexanderCC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O CIABOOKTEG.asd AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CIABOOKTEG.doc AlexanderCC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O CIABOOKTEG.asd AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CIABOOKTEG.doc AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CIABOOKTEG.doc AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\CIABOOKTEG.docTl>^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(TV޸@d`UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"AV|{}{0'C!Vxx2d2QV+ "$"" & #, !!""  " Alexander Alexander Oh+'0 (4 P \ ht|, "" ,  AlexanderlexlexNormale Alexander7exMicrosoft Word 9.0 @ @B2@ +' ՜.+,0 hp|   C2 , "" ,    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0[1TableWordDocument2VSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool0[0[  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q