ࡱ> [ bjbj1jj}lnnnn zL-z?-A-A-A-A-A-A-$^/ ~1e-9e-|&-|&|&|&R ?-|&?-|&|&r*,?- @͎ȭn$"6 -?--0--,&2Z&"&2?-|&  "+  "& "  =0H59 AB@0=5 2 =0AB>OI55 2@5<O DC=:F8>=8@C5B 1>;55 30 BKAOG 0:F8>=5@=KE >1I5AB2. ! 0:F8>=8@>20=85< 2 $ A2O7K20;>AL @5H5=85 <=>38E ?@>1;5< 8, 2 G0AB=>AB8, ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89, AB018;870F8O 8E D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O, ?@82;5G5=85 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 8 4@. 4=0:> 2 B5G5=85 ?>A;54=8E ;5B A?04 ?@>872>4AB20 ?@>4>;60;AO. 5E0=87< 0:F8>=8@>20=8O 2 CA;>28OE ?5@5E>4=>9 M:>=><8:8 459AB2C5B A2>5>1@07=>. @8 A>740=88 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 () 2 =0H59 AB@0=5 1K;8 4>?CI5=K A5@L57=K5 =0@CH5=8O ?@8=F8?>2 8 70:>=><5@=>AB59 8E >@30=870F8>==>3> D>@<8@>20=8O. 4=>9 87 ?@8G8= A>7402H53>AO ?>;>65=8O O2;O5BAO 8 B>, GB> @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 ?> 0:F8>=8@>20=8N ?@54?@8OB89 =0 <0:@>M:>=><8G5A:>< C@>2=5, =5 CG8BK20;8 ?>A;54AB289 =0 <8:@>M:>=><8G5A:>< C@>2=5. A5 MB> 2 :>=5G=>< AG5B5 >?@545;8;> M:>=><8G5A:>5 ?>2545=85 8 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8 .  MB8E CA;>28OE 8AA;54>20=85 0:F8>=8@>20=8O :0: M:>=><8G5A:>3> O2;5=8O, :0: <5E0=87<0 A>740=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 53> ?@8=F8?>2 8 70:>=><5@=>AB59 2 AB@0=0E A @07=K< C@>2=5< @0728B8O @K=>G=KE >B=>H5=89 ?@54AB02;O5BAO 8=B5@5A=K< :0: A ?>78F89 =0C:8, B0: 8 ?@0:B8:8. >=OB85 0:F8>=8@>20=8O, MB0?K @0728B8O  >B5G5AB25==>9 ;8B5@0BC@5 =5B >4=>7=0G=>3> >?@545;5=8O ?>=OB8O 0:F8>=8@>20=8O :0: M:>=><8G5A:>3> O2;5=8O. => G0AB> 0AA>F88@C5BAO A ?@820B870F859 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB89 8 @0AA<0B@8205BAO @07=K<8 02B>@0<8 :0: ?@5>1@07>20=85 3>AC40@AB25==>3> ?@54?@8OB8O 2  8;8 :0: A?>A>1 ?@820B870F88, 8;8 >B>645AB2;O5BAO A> AB048O<8 ?>A;54=59. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> 0:F8>=8@>20=85 :0: M:>=><8G5A:0O :0B53>@8O 8<55B 3;C1>:>5 8 A0<>AB>OB5;L=>5 B>;:>20=85. -B> ?@5645 2A53> >@30=870F8>==>-M:>=><8G5A:89 8 ?@02>2>9 <5E0=87< A>740=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O >A>1>9 D>@<K >@30=870F89 - 0:F8>=5@=KE >1I5AB2. -B>B <5E0=87<, 53> ?@8=F8?K, <5B>4K, A?>A>1K 8 ?@85<K 459AB2CNB =5 B>;L:> ?@8 A>740=88, => 8 2 ?@>F5AA5 2A53> ?5@8>40 DC=:F8>=8@>20=8O 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20. N1>9 >@30=870F8>==>-M:>=><8G5A:89 <5E0=87< :0: M:>=><8G5A:>5 O2;5=85 ?@>E>48B AB0488 70@>645=8O, @0728B8O 8 >B<8@0=8O. !@>: 53> 459AB28O 7028A8B >B B>3>, A>>B25BAB2C5B ;8 >= B>;L:> >?@545;5==K< M:>=><8G5A:8< >B=>H5=8O< 8;8 8 M:>=><8G5A:><C C@>2=N, @0728B8N ?@>872>4AB20, >?@545;5==K< A>F80;L=K< CA;>28O<. > B0:>9 AE5<5 @072820;8AL <=>385 <5E0=87<K. @30=870F8>==>-M:>=><8G5A:89 <5E0=87< <>65B 040?B8@>20BLAO 8 2 8<5NI8EAO CA;>28OE, ?@8>1@5B0O =>2K5 G5@BK, >4=0:> =5 <5=OO ?@8 MB>< A2>59 ACI=>AB8.  B>< A;CG05, 5A;8 <5E0=87< >B25G05B B@51>20=8O< >1I8E 70:>=>2 >@30=870F88 8 M:>=><8:8, >= @0728205BAO, 040?B8@C5BAO : 87<5=ONI8<AO CA;>28O< 8 ?@>4>;605B 459AB2>20BL, ?5@5E>4O 87 >4=>9 >1I5AB25==>9 D>@<0F88 2 4@C3CN, 87 >4=>9 AB0488 @0728B8O M:>=><8:8 2 4@C3CN. "0:8< C=8:0;L=K< <5E0=87<>< O2;O5BAO, ?> =0H5<C <=5=8N, 0:F8>=8@>20=85. 0G0B:8 53> ?>O28;8AL 2 @52=5< 8<5, :>340 >1I8< M:>=><8G5A:8< ?@028;>< AG8B0;>AL: ;CGH5 CG0AB2>20BL =51>;LH8<8 4>;O<8 2 =5A:>;L:8E ?@54?@8OB8OE, G5< ?@54?@8=8<0BL A0<>AB>OB5;L=K5 H038 =0 A2>9 ;8G=K9 @8A:.  A@54=85 25:0 ?@8=F8?K 0:F8>=8@>20=8O ?>;CG8;8 @0728B85 2 3>@=>< 45;5. !>74020;8AL <>@A:85 B>20@8I5AB20, >A=>2=>9 :0?8B0; (AB>8<>ABL :>@01;O) :>B>@KE 45;8;AO =0 >?@545;5==>5 G8A;> G0AB59 (4>;59) 8 @0A?@545;O;AO ?0B@>=>< (CG@548B5;5<) <564C B>20@8I0<8. "5@<8= "0:F8O" 2?5@2K5 1K; 8A?>;L7>20= 2 >;;0=488 2 AB-=489A:>9 :><?0=88. -B8< B5@<8=>< >1>7=0G0;AO 4>E>4 CG0AB=8:0 :><?0=88. >@074> ?>765, B>;L:> ?@8 5B@5 I, 1K;8 A>740=K CA;>28O 4;O D>@<8@>20=8O 0:F8>=5@=KE 0AA>F80F89 2 >AA88. > C65 : A5@548=5 18 25:0 0:F8>=5@=0O D>@<0 >@30=870F88 ?@54?@8OB89 745AL AG8B0;0AL A0<>9 2K3>4=>9, 0 2 =0G0;5 19 25:0 2 >AA88 459AB2>20;8 1465 0:F8>=5@=KE :><?0=89.  :>=F5 17 25:0 1>;LH>5 @0728B85 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20 ?>;CG8;8 2 =3;88 2 C3;54>1K20NI59, >1@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8 8 2 10=:>2A:>< 45;5. 45AL ?>O2;ONBAO <=>385 =>2K5 ?@02>2K5 CA;>28O 0:F8>=8@>20=8O: CA;>28O G;5=AB20 2 0:F8>=5@=>9 :><?0=88, ?>@O4>: 871@0=8O 48@5:B>@0 :><?0=88 8 4@. @02> 3>;>A0 0:F8>=5@0 >?@545;O;>AL AB>8<>ABLN 0:F89. >A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 0:F8>=8@>20=85 A?>A>1AB2>20;> @0728B8N B0:8E AD5@ 45OB5;L=>AB8, :0: D8=0=A>2K5 D>=4K, G0AB=K5 ?5=A8>==K5 D>=4K, AB@0E>20=85, O2;ONI55AO >A=>2>9 A>2@5<5==>9 A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, >1@07>20=8O, <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O 2 AB@0=0E A @0728B>9 M:>=><8:>9. :F8>=5@=K5 >1I5AB20 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 MB8E AB@0=0E 83@0NB 254CICN @>;L. "0:, 2 !( 10% :><?0=89 O2;ONBAO , 10% - B>20@8I5AB20<8, 80% - =51>;LH8<8 :><?0=8O<8, =0E>4OI8<8AO 2 8=48284C0;L=>9 A>1AB25==>AB8. @8 MB>< =0 4>;N :064>9 87 2K45;5==KE 3@C?? :><?0=89 ?@8E>48BAO A>>B25BAB25==> 80%, 13% 8 7% >1I53> >1J5<0 @50;870F88 ?@>4C:F88 8 CA;C3. -B0 D>@<0 ?>;CG8;0 @0728B85 =5 B>;L:> 2 :0?8B0;8AB8G5A:8E AB@0=0E, => 8 2 AB@0=0E A>F80;8AB8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8. "0:, 2 8B09A:>9 @5A?C1;8:5, 345 7040G8 <>45@=870F88 =0@>4=>3> E>7O9AB20 AB@0=K @5H0NBAO ?CB5< A>740=8O "A>F80;8AB8G5A:>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8", 0:F8>=8@>20=85 @0AA<0B@8205BAO :0: 206=59H89 :><?>=5=B "A8AB5<K A>2@5<5==KE ?@54?@8OB89". AB>@8O > =0<5@5=8OE ?@820B878@>20BL 8=0B>< K2H89 3;020 8=0B><0 235=89 ;53>28G 40<>2 4>;3>68B5;L5;>3> 4><a: =0G8=0; C '5@=><K@48=0, 0 70:>=G8; C 0ALO=>20. 0 0B><=K9 ?@5AB>;, ?> CB25@645=8N !, 53> 2>725;8 >@8A 5@57>2A:89, ><0= 1@0<>28G, ;5:A0=4@ 0<CB ("!>-18=-10=:" 8 10=: ">A:>2A:89 45;>2>9 <8@"), "0BLO=0 LOG5=:>. > > B><, :><C A;C68; 235=89 ;53>28G, A?>@K ?@>4>;60NBAO. 1AC640NBAO B@8 25@A88: 0<5@8:0=A:89 H?8>=, 035=B 2;8O=8O !(, ?>@CG5=5F 5@57>2A:>3>, 70A;0==K9 4;O ?@820B870F88 A0<>9 A5:@5B=>9, 1>30B>9, ?>A;54=59 >AB02H59AO C 3>AC40@AB20>B@0A;8. 0 >4=>9 87 ?@5AA-:>=D5@5=F89 6C@=0;8AB =528==> ?>8=B5@5A>20;AO: "235=89 ;53>28G, 2K H?8>=?. @5:@0A=> 2;045NI89 =5@20<8 40<>2, 87<5=82H8AL 2 ;8F5, ?@>87=5A GB>-B> =52@07C<8B5;L=>5. 0 =53> >B25B8;> A>;84=>5 0<5@8:0=A:>5 8740=85 "-=5@468 M9;8", A>>1I82: 40<>2 548=AB25==K9 G;5= 8=>AB@0==>3> ?@028B5;LAB20, 8<5NI89 :0@BC A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O 2 !(, O2;ONI89AO ?>;=>F5==K< @C:>2>48B5;5< 0<5@8:0=A:>9 :><?0=88 (MB8 :0@BK 2K40NBAO 3@0640=0< <5@8:8, ;8F0< A ?>AB>O==K< 284>< =0 68B5;LAB2> 8;8 8<5NI8< 1>;LH85 =0:>?;5=8O 2 0<5@8:0=A:8E 10=:0E). >@>G5, >= ?>;=>F5==K9 0<5@8:0=A:89 ?@54?@8=8<0B5;L. #A8;8O ?@5AAK, 45?CB0B>2 >AC40@AB25==>9 C<K, ?KB02H8EAO ?@82;5GL 2=8<0=85 : 0<5@8:0=A:>9 AB>@>=5 687=8 <8=8AB@0, ?>A;54AB289 =5 8<5;8. > 87 5;>3> 4><0 >= CH5;. #H5; >= A "4>AB>8=AB2><", C2>4O A A>1>9 2A5 ;CGH55, 2A5 ?@81K;L=>5 2 >B@0A;8, >AB0282 C65 ?>4KA:0==><C ?@55<=8:C @0A:C;0G5==K5 >1;><:8. 07K205BAO B0:0O "@>:8@>2>G:0" @5AB@C:BC@870F859 8=0B><0: 4>E>4=K5 ?@>872>4AB20 2 A>740205<>5  "B><?@><", 2A5 @0AE>4K, >B25BAB25==>ABL 3>AC40@AB2C. @54A540B5;L ?@028B5;LAB20 . 0ALO=>2, AC4O ?> 2A5<C, 4>25@8;AO 3;02=><C 0B><I8:C 8 ?>445@6820; 53>, =5 AG8B0O ?>B5@L. > 254L A:070=>: AC48B5 =5 ?> A;>20<, 0 45;0< 53>... /45@=>5 =0A;54AB2> >AA88 0 =8G53> =5 3>2>@OI8< =0720=85< !@54<0H 2 !!!  A:@K20;AO O45@=K9 :><?;5:A, >1J548=ONI89 <=>3>3@0==K5 ?@>872>4AB20 >B C@0=>2KE @C4=8:>2 4> <>I=KE =0CG=KE F5=B@>2. <5; !@54<0H 8 A0<K5 A>2@5<5==K5 "3@0640=A:85" 702>4K, >15A?5G820O =0@>4=>5 E>7O9AB2> B0:8<8, =0?@8<5@, @54:8<8 <0B5@80;0<8, :0: =8>189, F8@:>=89, B0=B0;, 15@8;;89. >MB><C @0720; ?>A;54=8E ;5B, 0 70 MB> 2@5<O 2K?CA: >@C68O C?0; 2 10 @07, ?>;=>ABLN ?@5:@0I5=> 873>B>2;5=85 >@C659=>3> C@0=0 8 ?;CB>=8O, =5 >15@=C;AO =5>1@0B8<>9 :0B0AB@>D>9 O45@=>3> :><?;5:A0. >A;54=89 53> A>25BA:89 3;020 8B0;89 >=>20;>2 ?>A;5 5;>256LO ?KB0;AO >BAB>OBL F5;>AB=>ABL A;>6=59H59 >B@0A;8. @57845=BK 070EAB0=0, 8@38788, #715:8AB0=0 (2 MB8E @5A?C1;8:0E >AB0;AO 45H52K9 C@0=), #:@08=K (745AL 1K;0 =>259H0O ?>;>28=0 @>AA89A:8E -! 8 4>1K20;AO C@0=) ?>4?8A0;8 ?>43>B>2;5==K9 8< 4>:C<5=B > A>740=88 <563>AC40@AB25==>9 :>@?>@0F88 =0 1075 0B><=KE ?@54?@8OB89, =0CG=KE F5=B@>2, -!. 5@E>2=K9 !>25B >AA88 B>65 ?>445@60; MB> @5H5=85. 0B53>@8G5A:8 >B25@3 8 B5< A0<K< ?>E>@>=8; 8=8F80B82C >@8A ;LF8=. !@54<0H @0A?0;AO. /45@=>5 =0A;54AB2>, 4>AB02H55AO >B =53> >AA88, C=8:0;L=K5 ?@54?@8OB8O, =0CG=K5 F5=B@K, ;CGH85 2 <8@5 :04@K. 065 ?>B5@O2 >A=>2=K5 8AB>G=8:8 AK@LO, >B@0A;L A>E@0=8;0 :><?;5:A=>ABL, A0<>4>AB0B>G=>ABL, B5E=>;>38G5A:>5 548=AB2>.  ?5@8>4 @072>40 >1O70==>AB8 <8=8AB@0 8A?>;=O; 8B0;89 >=>20;>2. >=OB=>, 2@5<5==> A>25BA:89 <8=8AB@-3>AC40@AB25==8: ?> =07=0G5=8N =5 <>3 2>9B8 2 :><0=4C ;LF8=0, >45@68<CN, ?> @07=K< A>>1@065=8O<, 84559 @07@CH5=8O 2A53> A>25BA:>3>. 8B0;8N $54>@>28GC >=>20;>2C =5402=> 8A?>;=8;>AL 68 ;5B. K?CA:=8: #@0;LA:>3> ?>;8B5E=8G5A:>3> 8=AB8BCB0 ?@>H5; ?CBL >B <0AB5@0 4> 70<<8=8AB@0 !@54<0H0, <8=8AB@0 0B><=>9 M=5@35B8:8 8 ?@><KH;5==>AB8 !!! . ! 1992 ?> 1996 3>4 1K; ?5@2K< 70<<8=8AB@0 8=0B><0 >AA88, 70B5< ?@57845=B><  :>=F5@= ""-", AB> ?@>F5=B>2 0:F89 :>B>@>3> ?@8=04;568B 3>AC40@AB2C. . >=>20;>2 ;0C@50B >AC40@AB25==>9 ?@5<88, =03@0645= 2KAH8<8 >@45=0<8 !!! , CG0AB=8: ;8:2840F88 G5@=>1K;LA:>9 020@88.  2000 3>4C >= =03@0645= <540;LN "5B@ 5;8:89". N >B<5G0NBAO @C:>2>48B5;8, 2=5AH85 2K40NI89AO 2:;04 2 2>7@>645=85 M:>=><8:8 >AA88. 540;L 2@CG05BAO =0 5653>4=>< :>=3@5AA5 ;CGH8E <5=5465@>2 >AA88, A@548 >@30=870B>@>2 :>B>@>3> @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2>, !>25B $545@0F88, !>N7 ?@><KH;5==8:>2 8 ?@54?@8=8<0B5;59, &5=B@ . . 5 ?>445@60; >=>20;>2 8 !>3;0H5=85 #-# > ?@>4065 !( 500 B>== >@C659=>3> C@0=0 (>=> 1K;> ?>4?8A0=> . '5@=><K@48=K< 8 . >@><). = C25@5=, GB> MB>B 15AF5==K9 <0B5@80; AB@0B538G5A:89 M=5@35B8G5A:89 @575@2 AB@0=K, :>B>@K9, =5A><=5==>, 1C45B 8A?>;L7>20= @>AA89A:8< ?>42>4=K< D;>B><, :>A<8G5A:8<8 :>@01;O<8. > B>340 70 A45;:C 0:B82=> 2KABC?0; 8:B>@ 8E09;>2, AB02H89 <8=8AB@>< 0B><=>9 M=5@388 >AA88. =, CG5=K9-0B><I8:, B>65 ?@>H54H89 AC@>2CN H:>;C !@54<0H0, E>@>H> 7=0; ?@>1;5<K O45@=>3> :><?;5:A0.  =5A><=5==0 70A;C30 8E09;>20 2 B><, GB> ?OBL BO65;59H8E ;5B >= >BAB0820; 548=AB2> >B@0A;8 :0: 2KA>G09HCN =0F8>=0;L=CN F5==>ABL. 0: B5?5@L 8725AB=>, 8=0B><>< 2A5@L57 8 >A=>20B5;L=> 708=B5@5A>20;AO >@8A 5@57>2A:89, ?@5:@0A=> >2;0452H89 B0:B8:>9 "?@820B870F88" 3>AA>1AB25==>AB8 G5@57 @5AB@C:BC@870F8N 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ 8 @0AAB0=>2:C =0 2A5E >B25BAB25==KE ?>AB0E =C6=KE 5<C ;N459. 8E09;>2 2 :><0=4C 5@57>2A:>3> =5 2E>48;, => >1>H;8AL A =8< "?>-E>@>H5<C", >AB028;8 2 4>;6=>AB8 70<<8=8AB@0, :C@0B>@0 =0C:8. 'B>1K =5 2K3;O45BL =51;03>40@=K<, >= ?>445@60; ?@54;>65==CN '5@=><K@48=K< :0=4840BC@C =>2>3> <8=8AB@0 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> 8 :>=AB@C:B>@A:>3> 8=AB8BCB0 M=5@3>B5E=8:8 (-"0) 235=8O 40<>20. '5@=><K@48=C 65, 3>2>@OB, 53> =0AB>OB5;L=> @5:><5=4>20;8 87 @5<;O. 235=8N ;53>28GC 40<>2C 61 3>4. >A;5 >:>=G0=8O  ?@8H5; 8=65=5@>< 2 >B45; =AB8BCB0 0B><=>9 M=5@388 8<5=8 C@G0B>20. K@>A 4> 3;02=>3> 8=65=5@0 70<48@5:B>@0 -. >:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, CG0AB=8: ;8:2840F88 G5@=>1K;LA:>9 020@88. ! 1986 ?> 1998 3>4 2>73;02;O; -". 'B> 7=0;8 2 >B@0A;8 > A2>5< =>2>< <8=8AB@5? !@54=89 CG5=K9, A@54=89 @C:>2>48B5;L-8A?>;=8B5;L, =5 >B<5G5==K9 40@>< B2>@F0, A>7840B5;O, => E>@>H89 :>=JN=:BC@I8:, C<5NI89 2A5340 1KBL @O4>< A A8;L=K<8 <8@0 A53>. I5 ?> >A:25 8 240;8 >B =55 E>48;8 A;CE8 > :><<5@G5A:8E 45;0E 48@5:B>@0 -"0. !;CE8 1>;55 G5< ?>4B25@48;8AL. ;045NI89 <=>38<8 A5:@5B0<8, 40<>2 A2O70; ;8G=>5 ?@5CA?520=85 8 4>AB0B>: A <5@8:>9.  O=20@5 1993 3>40 >= @538AB@8@C5B 2 3>@>45 >=@>28;;L, HB0B 5=A8;L20=8O, A2>N ?5@2CN D8@<C 2 ?0@B=5@AB25 A =0H8< 1K2H8< A>>B5G5AB25==8:><, =K=5 3@0640=8=>< !( 0@:>< 0CH0=A:8<. >B>< B0:8E :><?0=89 C =8E >:070;>AL >:>;> 45AOB8. >2>@OB, >=8 B>@3>20;8 2 >AA88 A0E0@><, ?@>4C:B0<8, <8:@>M;5:B@>=8:>9, H8@?>B@51><. 725AB5=, =0?@8<5@, B0:>9 ;N1>?KB=K9 D0:B: 8A?>;=8B5;L=K9 48@5:B>@ "<5:8 B4" 40<>2 ?@>40; 35=48@5:B>@C O45@=>3> 8=AB8BCB0 40<>2C :>2@K 8 :;59 =0 34 BKAOG8 4>;;0@>2. 5 4;O @5<>=B0 ;8 <>A:>2A:>3> 040<>2A:>3> :018=5B0? 0CH0=A:89, ?@0240, 70O28; A>B@C4=8:0< "-=5@468 M9;8", GB> 40<>2, AB02 <8=8AB@><, >B:070;AO >B ?@O<>3> CG0AB8O 2 45OB5;L=>AB8 "<5:8". > :0: >B;8G8BL "?@O<>5" >B "=5?@O<>3>"? "5< 1>;55 GB> A0< 65 0CH0=A:89 C25@O5B: "K A>E@0=8;8 ;8G=K5 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 >B=>H5=8O".  B><C 65 8 ?>A;5 =07=0G5=8O 40<>20 <8=8AB@>< =0 53> AG5B0 2 ?5=A8;L20=A:>< 10=:5 ?>ABC?0;8 ?5@5G8A;5=8O. ">20O 3075B0", >BA;568202H0O 45O=8O 3;02=>3> @>AA89A:>3> A5:@5B>=>A8B5;O, >1=0@C68;0 2 1998 3>4C 420 AG5B0 =0 >1ICN AC<<C 228 820 4>;;0@>2. ?@>G5<, <8=8AB@ 8 =5 A:@K205B A2>53> ?@8AB@0AB8O : :><<5@F88: "/ 3>@6CAL B5<, GB> 7=0N, :0: CAB@>5= 187=5A 2 F828;87>20==>9 AB@0=5". A2>8; >= 8 @>4=>9 =5F828;87>20==K9 187=5A. > 8=D>@<0F88 ?5G0B8, =5:>B>@K5 :><?0=88, CG@5645==K5 40<>2K< 8;8 0DD5;8@>20==K5 : =5<C, A2O70=K C70<8 CG@548B5;LAB20 A >@30=870F8O<8, ?>4:>=B@>;L=K<8 !5<5=C >38;528GC (!520), !5@35N 8E09;>2C (8E0AL), 8:B>@C 25@8=C (25@0-AB0@H89), ;5:A0=4@C @><04A:><C (;5:A @8=) 8 4@C38< =5157K725AB=K< B>20@8I0<, ?@>E>4OI8< ?> A?@02:0< =B5@?>;0, $  8 4@C38E A5@L57=KE >@30=870F89... > A2545=8O<, ?@54>AB02;5==K< 4<8=8AB@0F859 ?@57845=B0, 187=5A<5= 87 40<>20 2@>45 1K ?>;CG8;AO =865 A@54=53>. 3> 4>E>4K 70 1998 3>4, >:07K205BAO, A>AB028;8 2A53> 168 759 @C1;59. 0 8 @0725 MB> A>1AB25==>ABL, F5==K5 1C<038 AB>8<>ABLN 70 600 @C1;59 8 19 A>B>: 75<;8 2 >4<>A:>2L5 A E>71;>:><? 0=:>2A:85 AG5B0 70 @C156>< 2 45:;0@0F88 > 4>E>40E >BACBAB2CNB.  2 @50;L=>AB8? B25B8BL <>3;8 0<5@8:0=A:85 A?5FA;C61K, =5A><=5==>, >BA;5482H85 2A5 4> F5=B0 70@01>B:8 8 B@0BK "?>;=>F5==>3> 0<5@8:0=A:>3> ?@54?@8=8<0B5;O", 48@5:B>@0 0B><=>3> 8=AB8BCB0, 70B5< <8=8AB@0 >AA88. > >=8 <>;G0B. >G5<C? 54L 4;O =8E 40<>2 4>;65= 1KBL AB>;L 65 =5?@8OB5=, :0: 8 5= 045=. !?5FA;C61K 2KOA=8;8: -" 2>?@5:8 <564C=0@>4=><C 70?@5BC ?@>40; @0=C CAB0=>2:C 4;O ?@>872>4AB20 BO65;>9 2>4K.  >B<5AB:C !( ?>425@3;8 8=AB8BCB :0@0B5;L=K< A0=:F8O<, 0 2>B 53> 48@5:B>@ ?>-?@56=5<C ;N18<0O ?5@A>=0, A>F80;L=> 70AB@0E>20==0O. =0G8B, 5ABL ?@8G8=K =530A8<>9 ;N128. 4=C 87 =8E =0720;0 ?@54A540B5;L ><8B5B0 >AC40@AB25==>9 C<K ?> M:>;>388 (2B>@>3> A>7K20) "0<0@0 ;>B=8:>20 2 ?8AL<5 . CB8=C.  =5< 3>2>@8BAO, GB> 40<>2 >A5=LN 1998 3>40 ?@54;>68; 45?0@B0<5=BC ?> 0B><=>9 M=5@388 !( CA;C38 >AA88 ?> E@0=5=8N 8 ?5@5@01>B:5 O45@=KE >BE>4>2. >;55 B>3>, ?>?@>A8; ?>4KA:0BL ?>AB02I8:>2 "@048>0:B82=>9 3@O78" 2 4@C38E AB@0=0E. @8<5G0B5;L=> >15I0=85 40<>20. !@54AB20, 2K@CG5==K5 70 E@0=5=85 8 ?5@5@01>B:C 7;>25I53> AK@LO, =0?@02;OBL =0 AG5B0 =5:8E D>=4>2, C?@02;O5<KE 0<5@8:0=F0<8.  A@54AB20 =5<0;K5. 0 ?>A;54=85 3>4K !( 87@0AE>4>20;8 =0 E@0=5=85 O45@=KE >BE>4>2 B>;L:> 2 HB0B5 5=A8;L20=8O, B0<, 345 70@538AB@8@>20=K D8@<K 40<>20 8 0CH0=A:>3>, >:>;> 1,5 <8;;80@40 4>;;0@>2. I5 1>;55 4>;6=> 1K;> ?>=@028BLAO A?5FA;C610< (=5 =0H8<, :>=5G=>) A>3;0H5=85 (A5=BO1@L 1998 3>40) A !(. => ?@54CA<0B@820;> AB8<C;8@>20=85 ?>8A:0 8=25AB>@>2 4;O @0728B8O 3@0640=A:8E ?@>872>4AB2 2 @>AA89A:8E 70:@KBKE 3>@>40E. <5@8:0=FK ?>;CG8;8 4>ABC? 2 A5:@5B=K5 O45@=K5 F5=B@K, : A5:@5B=>9 8=D>@<0F88.  ?@02> 1571>O7=5==> @0A?>@O60BLAO 5N ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. >AA8O 2 ;8F5 <8=8AB@0 ?>>15I0;0 70@0=55, GB> =5 1C45B 2KAB02;OBL N@848G5A:85 ?@5B5=788 "2 >B=>H5=88 ?@028B5;LAB20 !(, 53> ?5@A>=0;0, ?>4@O4G8:>2, :>=AC;LB0=B>2, ?>AB02I8:>2... ?> ?@8G8=5 ;N1>3> CI5@10, ?@8G8=5==>3> A>1AB25==>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88". > MB><C A>3;0H5=8N, C25@O; 40<>2, 0<5@8:0=FK 2K45;ONB 20 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. 0 @50;870F8N 4>3>2>@5==>AB8 1K; ?>AB02;5= !. @KA>2, =>28G>: 2 >B@0A;8. 5:><5=4>20; 53> ?5@2K9 28F5-?@5<L5@ .5<F>2 A ?@8F5;>< 2 70<<8=8AB@K. 'B>-B> 2 704C<0==>< A>@20;>AL (=5 ?>B><C ;8, GB> 5<F>2 ?>B5@O; ?>AB?), 8 =5 A>AB>O2H89AO 70<<8=8AB@0 =02A5340 8AG57 87 740=8O =0 @4K=:5. > A;54 @KA>2 >AB028; 2 8=0B><5 70<5B=K9. ! =53> ?>H;0 AB@5<8B5;L=0O >::C?0F8O HB010 >B@0A;8, 55 AB@C:BC@ 20@O30<8, 4>1KBG8:0<8 45=53, 3>B>2K<8 @048 =8E =0 2A5 8 =5 ?@54AB02;ONI8<8, G5< MB> <>65B 70:>=G8BLAO 2 O45@=>>?0A=KE ?@>872>4AB20E. -B> =5 <>3;> =5 B@52>68BL ?>4;8==KE ?@>D5AA8>=0;>2. 7 ?8AL<0 . 8E09;>20 @57845=BC . ;LF8=C > A8BC0F88 2 8=0B><5: "42>5 A=878;>AL D8=0=A8@>20=85 DC=40<5=B0;L=>9 =0C:8, >@C659=>3> :><?;5:A0, :>=25@A8>==KE ?@>3@0<<. A5 A8;K 1@>H5=K =0 ?5@545; A>1AB25==>AB8, A>740=85 :>=F5@=0 "B><?@>< " =0 >A=>25 M:A?>@B=KE ?@54?@8OB89, =0 ?5@5E20B D8=0=A>2KE ?>B>:>2. 45B 0:B82=0O :0<?0=8O, =0G0B0O 5I5 =8653>@>4A:8<8 2KE>4F0<8 8 ?@>4>;65==0O .5@57>2A:8<, ?> 70<5=5 A?5F80;8AB>2 ?> ?@8=F8?C ":;0=0"- <0D88. "> 65 ?@>8AE>48B 8 A :>=F5@=>< " >AM=5@3>0B>< " 8  ""5EA=01M:A?>@B "... !8BC0F8O 2 8=0B><5 :@8B8G5A:0O... "@51C5BAO A@>G=0O 70<5=0 @C:>2>4AB20". @O4 ;8 MB> ?8AL<> 4>H;> 4> .;LF8=0. > 2AO:>< A;CG05, 40<>2 >AB0;AO 25@5= A515. 8=8AB@ (=5 7@O 65 2 :C@8;:0E 53> =07K20NB "!B0;8=K< A @4K=:8") 65AB:> @C:>2>4AB2>20;AO ;>7C=3>< 2>64O: :04@K =0 D8=0=A>2KE ?>B>:0E @5H0NB 2A5. 5@545; A>1AB25==>AB8 8 20;NBK 40<>2 =0G0; A 3>AC40@AB25==>3>  ""5EA=01M:A?>@B" - M:A?>@B=>3> 035=B0 ?@028B5;LAB20. -B>  ?@>F25B0;>, 1K;> =03@0645=> 48?;><>< 8 >G5B=K< 7=0:>< "CGH89 @>AA89A:89 M:A?>@B5@". @57845=B >1I5AB20, 4065 =5 ?>4>7@5202H89 > 1545, ;L15@B (8H:8= 1K; AB@5<8B5;L=> C2>;5=. 3> 70<5=8; 402=89 7=0:><K9 <8=8AB@0, 48@5:B>@ >?KB=>3> 702>40 "CG" 87 >4>;LA:0 52<8@ $@09HBCB, >B;8G82H89AO A:>@>9 ?@820B870F859 4>25@5==>3> 5<C ?@54?@8OB8O. ""5EA=01M:A?>@B", =0?><=8<, >ACI5AB2;O5B ?@>406C >@C659=>3> C@0=0 !( ?> A45;:5 #-#. AO @01>B0 2545BAO G5@57 4>G5@=NN D8@<C !. " >BFK 4>G:8" 40<>2 ?>AB028; 5I5 >4=>3> A2>53> ?@8OB5;O 8 A>B>20@8I0 ?> :><<5@F88 OG5A;020 8AL<5==>3>. OG5A;02 8AL<5==K9, 48@5:B>@ "@>8F:>3> 8=AB8BCB0 8==>20F8>==KE 8 B5@<>O45@=KE 8AA;54>20=89 (" "). A=>2=0O B5<0B8:0 8=AB8BCB0 2 >1;0AB8 "72574=KE 2>9=", ;075@=>3> >@C68O. > 3>AC40@AB25==K9 =0CG=K9 F5=B@ =03>;>2C @073@><;5= C65 2 75<=KE 10B0;8OE, E>BO 48@5:B>@ 70459AB2>20; 53> ?> :><<5@G5A:>9 G0AB8 A ?>;4N68=>9 0<5@8:0=A:8E D8@<. 7 5000 A>B@C4=8:>2 >AB0;>AL <5=55 BKAOG8. !@54=5<5AOG=0O 70@?;0B0 8=65=5@0 360 @C1;59. =K5 4>E>4K C A0<>3> 8AL<5==>3>, ?@>6820NI53> 2 >A=>2=>< 70 >:50=><.  >A-=465;5A5 >= :C?8; 68;L5 4;O 45B59 70 150 BKAOG 4>;;0@>2, 0 2 3>@>45 '5AB5@5 4;O A51O, 70 311 BKAOG 4>;;0@>2. $545@0;L=>9 A;C615 157>?0A=>AB8 =C6=> 1K;> >B25B8BL, <>65B ;8 8AL<5==K9 2>73;02;OBL 8=AB8BCB, 70=8<0NI89AO ;075@=>9 >1>@>==>9 B5<0B8:>9. 7OB85 ""5EA=01M:A?>@B0" ?@>H;> B8E>, 157 ACG:0 8 704>@8=:8. 0E20B 65 " >AM=5@3>0B><0" 2K720; HC<=K9 A:0=40;. G5=L C6 8725AB=K< CG5=K< 8 ?@>872>4AB25==8:>< 1K; 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ :>=F5@=0 235=89 3=0B5=:>. = >1@0B8; =0 A51O 2=8<0=85 5I5 A>B@C4=8:>< =AB8BCB0 O45@=>9 D878:8. #G0AB2>20; 2 >B:@KB88 G5BK@5E 87>B>?>2.  33 3>40 =5>6840==> CH5; 87 /$0 =0 >;LA:CN -! 2>73;028; =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:89 >B45;.  >AA88 =5B =8 >4=>9 0B><=>9 M;5:B@>AB0=F88, 2 ?CA:5 :>B>@>9 =5 CG0AB2>20; 1K 3=0B5=:>. ! ?5@2>3> 4=O 020@88 2 '5@=>1K;5 420 3>40 1572K574=> CAB@0=O; ?>A;54AB28O 154K. >B>< ?>4=8<0; 0B><=CN M=5@35B8:C =0 =>2K9 157>?0A=K9 C@>25=L. >AA89A:85 -! A53>4=O >4=8 87 A0<KE =0456=KE 2 <8@5 . 3=0B5=:> "?@>28=8;AO" ?> 42C< AB0BLO<: >= @C:>2>48; >G5=L :@C?=>9 45=56=>9 AB@C:BC@>9 8 1K; @5H8B5;L=K< ?@>B82=8:>< ;N1KE 20@80=B>2 ?@820B870F88 -!. 'B>1K A=OBL 3=0B5=:>, 53> =C6=> 1K;> A:><?@><5B8@>20BL. > 8=8F80B825 40<>20 =0G0;8AL 2A52>7<>6=K5 ?@>25@:8 " >AM=5@3>0B><0". 5=?@>:C@0BC@0 2>71C48;0 C3>;>2=>5 45;>. 8 @5287>@K, =8 A;54>20B5;8 :@8<8=0;0 =5 =0H;8. 0: 1K ?> A>2?045=8N,  "-! >AA88", 2>73;02;O5<>5 'C109A><, 4> ?@545;0 C@570;> >?;0BC M;5:B@>M=5@388 (-! =5 8<5NB ?@020 >B?CA:0BL 55 =0?@O<CN ?>B@518B5;O<) :>;;5:B82K AB0=F88 <5AOF0<8 A845;8 157 70@?;0BK. 3=0B5=:> =5 2K45@60; 402;5=8O 8 =0?8A0; 70O2;5=85 >1 CE>45. 5=5@0;L=K< 48@5:B>@>< " >AM=5@3>0B><0" A =0@CH5=85< 70:>=0 1K; ?>AB02;5= . 5;><54 G5;>25: 87 GC109A>2A:>3> >:@C65=8O, =8 4=O =5 ?@>@01>B02H89 =0 >1J5:B0E O45@=>9 M=5@35B8:8. 5=?@>:C@0BC@0 D0:B8G5A:8 >?@>B5AB>20;0 =07=0G5=85. 40<>2 ;>2:> >1>H5; MB>B ?@>B5AB, CAB@>82 >@30=870F8>==CN ?5@5B@OA:C. 0AA:07K20BL > =59 4>;3> =5B A<KA;0. !:065< B>;L:>: 5;><54, A45;02 A2>5 45;> ">B@53C;8@>202" 45=56=K5 ?>B>:8, 25@=C;AO 2 @>4=>5 >:@C65=85 70<5AB8B5;5< : . 'C109AC. >CG8B5;L=0O 8AB>@8O A >=>20;>2K< 7 >1@0I5=8O : @57845=BC . CB8=C 45?CB0B>2 >AC40@AB25==>9 C<K . K6:>20, .@8<0:>20, . ><0=>20, .. 0A;N:>20: "> E>40B09AB2C <8=8AB@0 8=0B><0 40<>20 .. 8=8AB5@AB2>< 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89 $ A A>3;0A8O @54A540B5;O ?@028B5;LAB20 0ALO=>20 ?@8=OB> @5H5=85 > 4>A@>G=>< ?@5:@0I5=88 ?>;=><>G89 ?@57845=B0  ""-" >=>20;>20 .$. ... ! 1996 3>40 >= @C:>2>48;  ""-" A> 100-?@>F5=B=K< CG0AB85< 3>AC40@AB20 2 :0?8B0;5, A>740==K< C:07>< ?@57845=B0 " A>25@H5=AB2>20=88 C?@02;5=8O ?@54?@8OB8O<8 O45@=>-B>?;82=>3> F8:;0". 0 <><5=B A>740=8O  >=8 =0E>48;8AL 2 :@878A=>< A>AB>O=88, 0 =5:>B>@K5 =0 3@0=8 >AB0=>2:8. 04>;65==>ABL 2 1N465BK 2A5E C@>2=59 8 2=51N465B=K5 D>=4K A>AB02;O;0 >:>;> <8;;80@40 @C1;59, >BAB020=85 ?> 70@?;0B5 4>AB830;> A5<8 <5AOF52. 0 B@8 3>40 @C:>2>4AB20 >=>20;>20 . $. ?>;>65=85 @57:> 87<5=8;>AL. !C<<0 C?;0G5==KE ""->< "?;0B5659, A1>@>2 2 1N465B 70 1999 3>4 A>AB028;0 1>;55 1,5 <;@4 @C1;59. @>A@>G5==>9 704>;65==>AB8 1>;LH5 =5B. >4>B@0A;L @01>B05B >@30=87>20==>, 2K?>;=OO 7040G8 >15A?5G5=8O O45@=K< B>?;82>< 2>5==KE >1J5:B>2, 0B><=KE AB0=F89 >AA88, AB@0= ! 8 70@C156=KE 3>AC40@AB2. @>A8< 0A, C20605<K9 ;048<8@ ;048<8@>28G, 40BL A@>G=>5 C:070=85 >B<5=8BL ?@8=OB>5 @5H5=85 >1 >BAB@0=5=88 >B 4>;6=>AB8 >=>20;>20 .$., B0: :0: >=> <>65B ?@825AB8 : ?>B5@5 C?@02;O5<>AB8 :@C?=59H59 O45@=>- 8 @0480F8>==> >?0A=>9 ?>4>B@0A;8 8=0B><0 ". !?5F80;8ABK 87CG8;8 3>4>2K5 >BG5BK 45OB5;L=>AB8 ""-0". "@C4=> ?>25@8BL, GB> 5ABL 5I5 2 >AA88 B0: E>@>H> @01>B0NI85 ?@54?@8OB8O. ">;L:> 70 ?@>H;K9 3>4 >1J5< ?@>872>4AB20 2>7@>A =0 38 ?@>F5=B>2. >=F5@= ?>AB02;O5B "-K B5?;>2K45;ONI85 M;5<5=BK =0 :064K9 H5AB>9 @50:B>@ -! 2 <8@5. = AC<5; ?>B5A=8BL 70?04=KE, ?@5645 2A53> 0<5@8:0=A:8E, :>=:C@5=B>2 2 2@>?5 8 788. > 70:;NG5=8N 0C48B>@A:>9 :><?0=88 "@09A20B5@E0CA"  ""-" >?>@=0O :>@?>@0B82=0O AB@C:BC@0 8=0B><0, >=> 70=8<05B 2 >AA88 A@548 =081>;55 48=0<8G=> @072820NI8EAO :><?0=89 ?OB>5 <5AB>, A@548 =081>;55 ?@81K;L=KE 2>AL<>5, A@548 <0H8=>AB@>8B5;L=KE :><?0=89 ?> >1J5<C @50;870F88 ?@>4C:F88 B@5BL5. 564C=0@>4=K9 8=AB8BCB ?@>1;5< C?@02;5=8O 187=5A>< 2 @O4C <8@>2KE ;845@>2 2K45;O5B >?KB ""-0". .>=>20;>2C C40;>AL @0728BL B@048F88 !@54<0H0 2 @K=>G=KE CA;>28OE B0:, GB> 70I8I5=K 3>AC40@AB25==K5 8=B5@5AK, 3>AC40@AB25==0O A>1AB25==>ABL, => :064>5 ?@54?@8OB85 "?>;8205B A2>9 A048: 8 A>18@05B A2>8 ?;>4K". 0@04>:A 2 B><, GB> >4=8 8=AB8BCBK >1I5AB20 70A;C65==> =03@0640NB >=>20;>20 70 2K40NI89AO 2:;04 2 @0728B85 M:>=><8:8, 0 4@C385 873>=ONB 53>. @8G5< 2KAH0O 2;0ABL =0 AB>@>=5 2B>@KE, 0 =5 ?5@2KE. 3 <0O 2000 3>40 8.>. <8=8AB@0 40<>2 ?@>A8B 8.>. ?@5<L5@0 0ALO=>20 40BL 8=3>A8<CI5AB2C ?>@CG5=85 4>A@>G=> ?@5:@0B8BL ?>;=><>G8O ?@57845=B0  ""-" >=>20;>20 .$. 8 2K25AB8 53> 87 A>25B0 48@5:B>@>2. 8AL<> ?5@540=> :0:8<-B> =5D>@<0;L=K< >1@07><.  :0=F5;O@88 3;02K ?@028B5;LAB20 >=> 70@538AB@8@>20=> B>;L:> 29 <0O C65 A @57>;NF859 "!>3;0A5=. 0ALO=>2" >B 25 <0O. CB8 2;0AB8 2A5340 =58A?>2548<K... #65 2 8N=O ?5@2K9 70<5AB8B5;L 8=3>A8<CI5AB20 .. 5425452 ?>4?8AK205B "@>B>:>; 2=5>G5@54=>3> A>1@0=8O 0:F8>=5@>2  ""-". 8:0:>3> A>1@0=8O =5 1K;> 8 =5 <>3;> 1KBL. A5 100 ?@>F5=B>2 0:F89 C 8=3>A8<CI5AB20. 5425452 "2=5 >G5@548" 8 =51@56=> 8A?>;=8; ?>@CG5=85 0ALO=>20. >:C<5=B O2=> ?8A0;AO "=0 :>;5=:5" 2 =5< D83C@8@C5B 8=8AB5@AB2> 0B><=>9 ?@><KH;5==>AB8, =5B B0:>3> 2 >AA88 5ABL 8=8AB5@AB2> 0B><=>9 M=5@388. 573@0<>B5= "@>B>:>;" 8 2 ?@02>2>< >B=>H5=88. 0?8A0=>: "@5:@0B8BL ?>;=><>G8O ?@57845=B0  ""-" >=>20;>20 .$. A @0AB>@65=85< 4>3>2>@0 >B 14 >:BO1@O 1996 3>40". "@>B>:>;" O2=> =5 2KG8B0= N@8AB><: @0AB>@65=85 4>3>2>@0 ?@5@>30B820 A>25B0 48@5:B>@>2, 0 =5 "A>1@0=8O 0:F8>=5@>2".  =8G53> =5 ?>4>7@520NI89 >=>20;>2 CA?5H=> C:@5?;O5B <>IL 8 02B>@8B5B :>=F5@=0. #40G=> A;5B0; 2 8B09 (2<5AB5 A 40<>2K<) 8 ?>4?8A0; 4>;3>A@>G=>5 A>3;0H5=85 > ?>AB02:0E O45@=>3> B>?;820 :8B09A:8< -!. 0AB>;18; >B 0<5@8:0=A:8E :>=:C@5=B>2 206=K9 4;O >AA88 @538>=.  B>;L:> 70B5< C7=0; >1 C2>;L=5=88. > A>25B 48@5:B>@>2 >B:070;AO ?@5@20BL 4>3>2>@ A> A2>8< ?@57845=B><, E>BO 40<>2 B@51>20; 70<5=8BL >=>20;>20 =5:8< 0@:;8=K<. 'B>1K A>2A5< C6 =5 AA>@8BLAO A <8=8AB@><, A>25B CG@548; =>2CN 4>;6=>ABL ?5@2K9 70<5AB8B5;L ?@57845=B0 8 =07=0G8; =0 =55 0@:;8=0. >3> =0 :>3> <5=ONB 2 8=0B><5?  >=>20;>25 <K @0AA:07K20;8. "5?5@L > 0@:;8=5. 0@:;8= 4;O >B@0A;8 "B5<=0O ;>H04:0 ". <C 34 3>40. I5 =5A:>;L:> ;5B =0704 345-B> :>3>-B> >E@0=O;. K; 48@5:B>@>< 8;8 CG@548B5;5< GCBL ;8 =5 4N68=K ?@54?@8OB89. ;045;5F ?>;4N68=K 8=><0@>:. !1;878;AO A "!818@A:8< 0;N<8=85<" (5ABL 70?8AL 2 0=:5B5: "8F5-?@57845=B "!818@A:>3> 0;N<8=8O"), -10=:><. 7O;AO ?>4=OBL A0<0@A:89 "280:>@" 8 @0720;8; 53> >:>=G0B5;L=>. "5?5@L ?>AB02;5= =0 ""-". > 45?CB0BA:><C 70?@>AC $! CB>G=O5B 2A5 ?@56=85 <5AB0 @01>BK 0@:;8=0 8 ?@>25@O5B ?@02><5@=>ABL 2K40G8 5<C 4>?CA:0 : 3>AC40@AB25==K< B09=0<. 0@:;8= =5 :0:0O-B> A;CG09=0O :04@>20O >H81:0 <8=8AB@0. # 40<>20 O2=0O >@85=B0F8O =0 =5F828;87>20==K9 187=5A.  D52@0;5 >= A>7405B ?@54?@8OB85 "!@54<0HM=5@3>" "4;O >ACI5AB2;5=8O B>;;8=3>2KE AE5< A @<5=859 8 4@C38<8 @5A?C1;8:0<8 1K2H53> !>N70 !! ". !>7405B =0 1N465B=K5 45=L38 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>4AB028BL =>6:C ""-C", ?5@5E20B8BL 20;NB=K9 @CG55:. "5@5E20BG8:><" ?>AB02;5= =5:89 !.O<8=>2 A?5F80;8AB 157 0B><=>3> >1@07>20=8O, => A >1@07>20=85< 25AL<0 A?5F8D8G5A:8<. 3> @07KA:8205B  #:@08=K: ?@>4020; M;5:B@>M=5@38N, 0;N<8=89 (>?OBL A>2?045=85?), 0 45=L38 ?5@52>48; 70 @C156 8 ?@8A20820;. >B MB>B 53> >?KB A@>G=> 2>AB@51>20; 40<>2... @54A540B5;L 45?CB0BA:>9 3@C??K "0@>4=K9 45?CB0B" >AC40@AB25==>9 C<K 5==0489 09:>2 A B@52>3>9 >1@0B8;AO : ?@57845=BC: "40<>2K< .. @5:><5=4CNBAO =0 @C:>2>4OI85 4>;6=>AB8... ;8F0, =8:>340 =5 @01>B02H85 2 >B@0A;8, =5 >1;040NI85 =5>1E>48<K<8 D>@<0<8 4>?CA:0 8 7=0=8O<8 ?> C?@02;5=8N O45@=>->?0A=K<8 >1J5:B0<8. !G8B0N 40==K5 ?5@5AB0=>2:8 =5>1>A=>20==K<8 >=8 <>3CB ?@825AB8 : @07@CH5=8N AB018;L=> @072820NI59AO >B@0A;8 8 BO6:8< ?>A;54AB28O< 4;O AB@0=K..." "@52>30 45?CB0B0 ?>=OB=0. >AA8N 2A5 G0I5 8 G0I5 A>B@OA0NB B5E=>35==K5 :0B0AB@>DK. 1JOA=5=8O: =5B A@54AB2 =0 70<5=C AB0@>3> >1>@C4>20=8O. >;>28=0 ?@024K. ">G:0 7@5=8O =0 MBC ?@>1;5<C 8:B>@0 20=B5@0, 48@5:B>@0 =AB8BCB0 =0@>4=>E>7O9AB25==>3> ?@>3=>78@>20=8O . "@>1;5<0 :0B0AB@>D ;568B 2 4@C3>9 ?;>A:>AB8 2 @0738;L4O9AB25 8 =5C?@02;O5<>AB8 M:>=><8:>9. # =0A <=>3> 1@>:5@>2 8 <0;> 8=65=5@>2. ;02=K9 @5F5?B - C1@0BL 48;5B0=B>2 87 M:>=><8:8 8 ?>AB028BL A?5F80;8AB>2. > :@09=59 <5@5 2 B5E >B@0A;OE, 345 B5E=>35==K5 154K >A>15==> 25@>OB=K. E =5 B0: <=>3>: M=5@35B8:0, E8<8G5A:0O, >1>@>==0O ?@><KH;5==>ABL, 2>>@C65=85. ;>B8=0< =C65= CE>4, 0 =5 @5AB@C:BC@870F8O (O45@=K< @50:B>@0< B5< 1>;55). -=5@35B8:>9 =5 4>;6=K C?@02;OBL 187=5A<5=K 157 A?5F80;L=KE 7=0=89.  GB>, 5A;8 'C109AC ?>@CG0B C?@02;OBL 0B><=>9 M=5@35B8:>9?" "0@B8=:0" : MB8< @0AAC645=8O<. 8=0B><, 345 845B 0:B82=>5 2KB5A=5=85 A?5F80;8AB>2-O45@I8:>2 =58725AB=> :5<. 5AB@C:BC@870F8O " >AM=5@3>0B><0" C65 ?@825;0 : @57:><C @>ABC ', =0@CH5=89 =0 -!, C25;8G5=8N :>;8G5AB20 020@89=KE >AB0=>2>: M=5@3>1;>:>2, : A@K2C ?@028B5;LAB25==>9 ?@>3@0<< @0728B8O 0B><=>9 M=5@35B8:8. '8A;5==>ABL C?@02;5=F52, 1@>:5@>2 8 <5=5465@>2 2>7@>A;0 =0 200 G5;>25:, 0 :>;8G5AB2> A?5F80;8AB>2, A2O70==KE A 157>?0A=>ABLN, A>:@0B8;>AL... ""-", ?>60;C9, MB> 5I5 1>;55 >?0A=K5 ?@>872>4AB20. !B@0H=> 4C<0BL, GB> "@C;OB" 8<8 :0@:;8=K 8 4O<8=>2K.  8=0B><5 "@>:8@>2:8" >1JOA=ONB C:;>=G82>: 1C45B @5AB@C:BC@870F8O, 0 =>2K<8 AB@C:BC@0<8 4>;6=K C?@02;OBL =>2K5 ;N48. KE>48B, >=>20;>2 - 65@B20 1C4CI59 @5AB@C:BC@870F88 8 ?@820B870F88. 59AB28B5;L=>, =8G53> ;8G=>3>, B>;L:> 187=5A. G5=L 3@O7=K9 187=5A. B >=>20;>20 87102;ONBAO ?>B><C, GB> >= >?0A5=.  >?0A5= =5 B>;L:> ?@>H;K<8 70A;C30<8, 0 8 =K=5H=8<8. = 4>:070;: 3>AC40@AB25==0O A>1AB25==>ABL A?>A>1=0 : 1KAB@><C 8 MDD5:B82=><C @0728B8N, GB> 59 =5 =C6=K ?@8;8?0;K, ?>A@54=8:8, :><<5@A0=BK, C2>4OI85 87 3>AC40@AB25==>9 :07=K <8;;80@4K. >=>20;>2 A?CB0;, >AB0=>28; 2A5 :><<5@G5A:85 70B58 40<>20 2>:@C3 ""-0". "5@?5=85 8AAO:;>. "B><?@>< B4" @>:C@0BC@0 !( ?5@540;0 2 AC4 C3>;>2=>5 45;> >1 >B<K20=88 2KA>:>?>AB02;5==K<8 @>AA89A:8<8 G8=>2=8:0<8 7 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 G5@57 "M=: >D LN->@: ". > 40==K< ?@>:C@>@>2, CB5G:0 20;NBK H;0 G5@57 <>A:>2A:89 "!>18=10=:" ?@54A540B5;L ?@02;5=8O ;5:A0=4@ 0<CB. = 65 ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 -10=:0. = 65 3;02=K9 A2O7=>9 <564C 0<5@8:0=A:8< 10=:>< 8 2KAH8<8 @>AA89A:8<8 ?>;8B8:0<8. > 70O2;5=8N ?@>:C@>@>2, : CB5G:5 :0?8B0;>2 ?@8G0AB=K . 0ALO=>2, . 1@0<>28G, ". LOG5=:>. B> A45;0; 40<>20 <8=8AB@>< 8 >15A?5G8205B 53> "@538AB@0F8N" 2 5;>< 4><5? >GB8 2A5 B5 65 ;N48, :>B>@KE =07K20NB 8 0<5@8:0=A:85 ?@>:C@>@K. > B0:>5 ">15A?5G5=85" 3>AC40@AB2C 4>@>3>3> AB>8B - 8=0B><0. 0A?@020 =04 2AB02H8< ?>?5@5: 4>@>38 8=B5@5A0< -10=:0 ;8HL G0AB8G=K9 27=>A. !B@0B538G5A:0O F5;L ?@820B870F8O >B@0A;8. <55BAO 4>AB0B>G=> 4>:C<5=B>2, ?>4B25@640NI8E MB>B 2K2>4, >1H8@=0O 4>:070B5;L=0O 1070. >B =5:>B>@K5 87 MB8E 4>:C<5=B8@>20==KE D0:B>2. ""-" ?@>2>48B 2A5 M:A?>@B=K5 >?5@0F88 G5@57, ?> ACB8, >B@0A;52>9 10=: >=25@A10=:. -B> 4> <8;;80@40 4>;;0@>2 2 3>4. 40<>2 ?@8:07K205B ?5@525AB8 AG5B0 2 -10=:. >=>20;>2, 0 >= : B><C 65 1K; ?@54A540B5;5< A>25B0 48@5:B>@>2 10=:0, >B:07K205BAO... G5@54=>9 A:0=40;: <8=8AB@ B@51C5B ?5@540BL M:A?>@B=K5 :>=B@0:BK ""5EA=01M:A?>@BC", GB> =0=5A;> 1K A5@L57=K9 CI5@1 :>=F5@=C, AB@0=5, ?@825;> 1K : ?>B5@5 G0AB8 70@C156=KE :>=B@0:B>2. 58725AB=> G5< 1K 2A5 70:>=G8;>AL, A?0A81> 5=?@>:C@0BC@5, >?@>B5AB>202H59 ?@8:07 <8=8AB@0...  C6 A>2A5< >B:@>25==>5 ;>118@>20=85: <8=8AB@ @0A?>@O605BAO ?5@525AB8 AG5B0 ""5EA=01M:A?>@B0" ?> ?@>4065 >@C659=>3> C@0=0 <5@8:5 87 >=25@A10=:0 2 -10=:. "CB C6 >=>20;>2 1K; 15AA8;5=. > 2>A?@>B828;8AL !(, >B:0702H85AO =0?- @02;OBL A>B=8 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2 A><=8B5;L=K9, @C:>2>48<K9 .0<CB>< 10=:. 40<>2 8 BCB =0H5; 2KE>4. <5@8:0=FK ?>-?@56=5<C ?5@5G8A;ONB 20;NBC >=25@A10=:C, 0 >= =5<54;5==> ?5@52>48B 55 -10=:C.  ?@8;8G8O A>1;N45=K, 8 45=L38 2 =C6=>< <5AB5. 0;LH5, 1>;LH5. 40<>2, 2>A?>;L7>202H8AL 4>?>;=8B5;L=>9 M<8AA859 0:F89 >=25@A10=:0, ?@52@0I05B 53> 2 D8;80; -10=:0. >=25@A10=: A>740= ?@58<CI5AB25==> ?@54?@8OB8O<8 O45@=>3> :><?;5:A0, GB>1K >1;53G8BL A515 :>=25@A8N. 0=: AB018;L=> @0728205BAO, CAB>9G82, 53> 45OB5;L=>ABL ?@>7@0G=0 4;O 0:F8>=5@>2. 59B8=3 >=25@A10=:0 4>AB0B>G=> 2KA>: 12-5 <5AB> 2 >AA88 ?> :0?8B0;C. ;0=8@CO M<8AA8N, >=>20;>2 @0AAG8BK20; C25;8G8BL 4>;N 0B><=KE ?@54?@8OB89 2 CAB02=>< D>=45 10=:0, B> 5ABL 5I5 B5A=55 ?@82O70BL 53> : >B@0A;8.  ?>A;54=89 <><5=B, :>340 C65 1K;8 A>1@0=K A@54AB20, 40<>2 :0B53>@8G5A:8 ?>B@51>20; >B >=>20;>20 ?5@540BL :>=B@>;L=K9 ?0:5B 0:F89 G5BK@5< 0<5@8:0=A:8< D8@<0<, B5A=> A2O70==K< <564C A>1>9 8 8AL<5==K<. 8=8AB@ =5 A:@><=8G0;: >B409, MB> <>8 AB@C:BC@K. >2>4 =5 C1548;, 0 2>7<CB8; >=>20;>20. B40BL :>=B@>;L=K9 ?0:5B 0:F89 0<5@8:0=F0< 2A5 @02=> GB> @0A:@KBL ?5@54 =8<8 2A5 B09=K @0A;8, 254L ?> <0@H@CB0< 45=53 "?@>G8BK20NBAO" B5E=>;>388, :>=B@0:BK. 40<>2 ;>2:> >1K3@0; AB@>?B82>3> >=>20;>20.  -;8AB5, >DDH>@=>9 7>=5 2 F5=B@5 >AA88, @538AB@8@CNBAO 4 D8@<K, O:>1K ?@8=04;560I85 G0AB=K< ;8F0<. > A;CG09=>AB8" 2A5 MB8 ;8F0 >:070;8AL A>B@C4=8:0<8 -10=:0.  :064CN 87 =8E ">A:>2A:89 45;>2>9 <8@" 70:0G0; ?> <8;;80@4C @C1;59 =0 ?>:C?:C 0:F89 >=25@A10=:0. A53> 8< 4>AB0;>AL 28 ?@>F5=B>2 0:F89. <5AB5 A 0:F8O<8 ?@54?@8OB89, @C:>2>48<KE $@09HBCB>< 8 8AL<5==K<, 42 ?@>F5=B0. I5 14 @>F5=B>2 0:F89 ?@>40; 8< #@0;LA:89 M;5:B@>E8<8G5A:89 702>4. 3> 48@5:B>@ 5>=84 C7=5F>2 >B:070;AO 2K?>;=8BL @0A?>@O65=85 40<>20 8 ?5@5AB0; 1KBL 48@5:B>@><. >2K9 1K; A3>2>@G8255 CABC?8; 0:F88. # 2A5E =0 3;070E <8=8AB@ ?5@5?>4G8=8; >=25@A10=: -10=:C. #65 70:0=G8205BAO "70G8AB:0" AB0@KE @C:>2>4OI8E :04@>2. @54A540B5;O A>25B0 48@5:B>@>2 70<5=8; ;>O;L=K9 40<>2C 1K2H89 48@5:B>@ !818@A:>3> E8<8G5A:>3> :><18=0B0 %0=4>@8=. ;02=K9 ?@5B5=45=B =0 ?>AB ?@54A540B5;O ?@02;5=8O ?@54A540B5;L ?@02;5=8O -10=:0 . 5;L=8G5=:>. !G5B0 <=>38E :;85=B>2 ?5@52>4OBAO 87 >=25@A10=:0 2 -10=:. 5?CB0BK >AC40@AB25==>9 C<K ?>445@60;8 ?@54;>65=85 G;5=0 D@0:F88 "48=AB2>" .3>=L:>20 ?>@CG8BL ><8B5BC ?> :@548B=K< >@30=870F8O< 8 D8=0=A>2><C @K=:C @07>1@0BLAO "A ?5@545;>< D8=0=A>2KE ?>B>:>2 ?CB5< ?>3;>I5=8O >=25@A10=:0, >1A;C6820NI53> 1>;LHCN G0ABL >@30=870F89 0B><=>9 ?@><KH;5==>AB8 8 4@C38E 206=KE 4;O 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20 >B@0A;59 M:>=><8:8, 10=:>< ". 0G5< 40<>2C, B> 5ABL 0<CBC, >=25@A10=:? >G5<C >=8 B0: @8A:>20;8? -B>B 10=: >1A;C68205B =5 B>;L:> :>=B@0:B #-#, 0 25AL C@0=>2K9 M:A?>@B >AA88. # 4@C38E 10=:>2 =5B ?@020 =0 MB>. @820B870F8O 53> D8=0=A>2KE ?>B>:>2 =5>1E>48<0O ?>43>B>2:0 : ?@820B870F88 >B@0A;8.@>3@0<<0 55 @073>AC40@AB2;5=8O G5@57 @5AB@C:BC@870F8N C65 3>B>20. 8=8AB@ A?@028;AO A 7040G59, ?>AB02;5==>9 ?5@54 =8< 3@C??>9 5@57>2A:>3> - 0<CB0. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> 3;02=0O 5AB5AB25==0O <>=>?>;8O >AA88 4>6820;0 ?>A;54=85 4=8. #=8:0;L=K9 3>AC40@AB25==K9 :><?;5:A AB>8<>ABLN 2 A>B=8 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 <>3 1KBL @0A?@>40= 2B8ECN 70 15AF5=>:. 0?><=8<, ?@>4060 " "07?@><C" 2K720;0 HC< =0 2AN AB@0=C. B><?@><, :0: 8 =5DBL, <5B0;;C@38O 2 =5402=5< ?@>H;><, C945B 157 >3;0A:8. A;54 70 ;53:8< <5B0;;><, 0;N<8=85<, =0AB0;0 >G5@54L BO65;>3> C@0=0. ">;L:> 45?CB0BK >AC40@AB25==>9 C<K ?@>B5AB>20;8 ?@>B82 >G5@54=>9 "?@820B870F88". 40<>2 ?5@540; @C:>2>4AB2C AB@0=K ?;0=K @5AB@C:BC@870F88 8=0B><0, ?>4G5@:=C;, 2KABC?0O =0 70A540=88 >AC40@AB25==>9 C<K, 45?CB0B . 8:8BGC:, 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, >48= 87 A>740B5;59 O45@=>3> >@C68O. @54;0305BAO A>740BL 3830=BA:>5 3>AC40@AB25==>5  "B><?@><", ?@54>AB0282 5<C ?@02> 87<5=5=8O D>@<K A>1AB25==>AB8. =53> ?;0=8@C5BAO 2:;NG8BL 2A5 ?@><KH;5==K5 ?@>872>4AB20, M=5@35B8:C. @8 B0:>9 @5AB@C:BC@870F88 3>AC40@AB2> ?>;=>ABLN B5@O5B :>=B@>;L =04 206=59H59 >B@0A;LN, >15A?5G820NI59 157>?0A=>ABL AB@0=K, C@>25=L 55 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 107K... K;0 8 8=0O :>=F5?F8O AB@0B538G5A:>3> @0728B8O AB@0=K 8 @5AB@C:BC@870F88 0B><=>9 ?@><KH;5==>AB8 >AA88. 5 ?>43>B>28;8 M:A?5@BK 564C=0@>4=>3>  ?@>1;5< C?@02;5=8O, =AB8BCB0 A8AB5<=>3> 0=0;870  A>2<5AB=> A @C:>2>48B5;O<8 ""-0" 8 53> ?>4@0745;5=89. 5 02B>@K ?@54;030;8, =5 ;><0O A;>682H8EAO AB@C:BC@, =5 <5=OO D>@< A>1AB25==>AB8 8 ACI5AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, >?@545;ONI53> 45OB5;L=>ABL O45@=>-B>?;82=>3> :><?;5:A0, 7=0G8B5;L=> ?>2KA8BL 53> MDD5:B82=>ABL.  @01>B5 1K; CGB5= >?KB 8 !@54<0H0, 8 :>@?>@0B82=KE AB@C:BC@ 0?040. 40?B8@>20= MB>B >?KB : @50;L=K< CA;>28O< >AA88. >=F5?F8O @5AB@C:BC@870F88 ?@54CA<0B@820;0 CA8;5=85 ACI5AB2CNI8E :>@?>@0B82=KE >1J548=5=89 ""-0", " >AM=5@3>0B><0" 8 A>740=85 =>2KE: "1>30I5=85", "5@5@01>B:0 ".  :>=F5@= "1>30I5=85" A>3;0A=> :>=F5?F88 2>H;8 1K ?@54?@8OB8O ?> >1>30I5=8N AK@LO 8 ?@>872>4AB2C 87>B>?>2, 0 2 "5@5@01>B:C" ?5@5@010BK20NI85 B>?;82>- 8 @048>0:B82=K5 >BE>4K. &5;5A>>1@07=> 8 >1@07>20=85 :>=F5@=0 "!B@>8B5;LAB2>". "0: 1K;0 2KAB@>5=0 B@5EABC?5=G0B0O 3>AC40@AB25==0O 25@B8:0;L (8=0B>< :>@?>@0B82=K5 AB@C:BC@K ?@54?@8OB8O) ?>43>B>2:8, ?@8=OB8O @5H5=89 8 8E @50;870F88. ;O >15A?5G5=8O >B@0A;52KE AB@0B538G5A:8E ?@>5:B>2 ?@54;030;>AL A>740BL ?@8 <8=8AB5@AB25 =5:><<5@G5A:89 D>=4 4;O D8=0=A8@>20=8O F5;52KE ?@>3@0<<. 070;>AL 1K, <8=8AB@ 40<>2 :0: 3>AC40@AB25==K9 A;C60I89 1K; >1O70= ?@>25AB8 ?C1;8G=>5 >1AC645=85 >1>8E 20@80=B>2. ">340 1K, ?> <=5=8N A?5F80;8AB>2, 53> A>1AB25==0O ?@>3@0<<0 ?@>20;8;0AL A B@5A:><. > MB> >7=0G0;> 1K 8 :@CH5=85 "<5GBK 687=8" >1 "B><?@><5 B4". >A;54=OO ?>?KB:0 53> 70I8B8BL 8 A0<><C 871560BL 3=520 B5E, :B> 8 ?>A;0; 53> 2 <8=8AB@K 70 "B><?@><><", 871028BLAO >B AB@>?B82>3> >=>20;>20. ! CE>4>< 53> 8 CE>4>< ?5@2>3> 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 . O1520 (1K2H53> <8=8AB@0 !@54<0H0 8 70<5AB8B5;O @54A540B5;O !>2<8=0 !!! ) 7025@H8BAO ?@52@0I5=85 HB010 >B@0A;8 2 ":;0=" -<0D8N. >A;5 MB>3> =5 >AB0=5BAO ?@53@04 @0745;C :>;>AA0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 0 =0 55 A>740=85 70B@0G5=K B@8;;8>=K 4>;;0@>2 3>AC40@AB20 - 8=0B><0... AB5AB25==0O <>=>?>;8O @CE=5B. 5?CB0BK >AC40@AB25==>9 C<K .@8<0:>2, . K6:>2, ..0A;N:>2, . 09:>2, .%0@8B>=>2, .8:8BGC:, .N30=>2, .;NE8=, .>AB8=, @54A540B5;L !>25B0 $545@0F88 . !B@>52 =0AB0820NB =0 2<5H0B5;LAB25 ?@57845=B0 2 >?0A=K5 A>1KB8O 2>:@C3 ""-0" 8 8=0B><0 2 F5;><. @54A540B5;L 3@0@=>-?@><KH;5==>9 3@C??K >1@0B8;AO : ?@5<L5@-<8=8AB@C . 0ALO=>2C, =0?><=82, GB>  CB8= 5I5 4 8N;O ?>@CG8; ?@028B5;LAB2C @07>1@0BLAO 2 A8BC0F88 A  ""-". !C4O ?> 2A5<C, ?>@CG5=85 ?@57845=B0 =5 2K?>;=5=>. "@>HC 0A 25@=CBLAO : @0AA<>B@5=8N ?>4=OBKE 2>?@>A>2 8 ?@>8=D>@<8@>20BL > ?@8=OBKE <5@0E", 70:0=G8205B ?8AL<> %0@8B>=>2... A5 >AB05BAO ?>-?@56=5<C, 0 >=>20;>20 2A5-65 C2>;L=ONB.  B> 2@5<O 2>?@>A AB>O; >G5=L >AB@>: AB0=>28B ;8 :B>-=81C4L 40<>20?  =540;5:>< ?@>H;>< :><8AA8O 2> 3;025 A 1K2H8< 70<5AB8B5;5< @54A540B5;O ?@028B5;LAB20 . C;30:>< @07>1@0;0AL A 45OB5;L=>ABLN .40<>20. > <0B5@80;K :><8AA88 ?>G5<C-B> 70A5:@5B8;8. @>AL10 @O40 45?CB0B>2 >AC40@AB25==>9 C<K >7=0:><8BL 8E A =8<8 =5 C4>2;5B2>@5=0. > H8;0 2 <5H:5 =5 CB08HL, 8 3;02=0O @5:><5=40F8O >A2>1>48BL 40<>20 .. >B 70=8<05<>9 4>;6=>AB8 AB0;0 8725AB=0. 7 ?8AL<0 1K2H53> !5:@5B0@O !>25B0 157>?0A=>AB8 !. 20=>20 45?CB0B0< . >AB8=C 8 . ;NE8=C: "@>1;5<K 0B><=>9 >B@0A;8, 2 B>< G8A;5 55 @5AB@C:BC@870F88, ?@54?>;0305BAO @0AA<>B@5BL =0 70?;0=8@>20==>< =0 IV :20@B0; 70A540=88 !>25B0 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> 2>?@>AC > @5AB@C:BC@870F88 8 @0728B88 >1>@>==>-?@><KH;5==>3> :><?;5:A0". %>B5;>AL 25@8BL, GB> !>25B 157>?0A=>AB8 >7=0:><;5= A >1>8<8 20@80=B0<8 @5AB@C:BC@870F88 8 >B25@3=5B ?;0=K ?@820B870F88 8=0B><0. * * * "B>38 ?@820B870F88 =57K1;5<K", 70O28; 8E08; 0ALO=>2. 01>B0 > A?>:>9AB288 8=25AB>@>2 ?>=OB=0 2 1;8609H85 B@8 3>40 4>E>4K :07=K >B ?@820B870F88 ?@8=04;560I8E 3>AC40@AB2C C=8B0@=KE ?@54?@8OB89 8 ?0:5B>2 0:F89 4>;6=K A>AB028BL =5 <5=55 105 <;@4 @C1. 17 8N;O ?@028B5;LAB2> =0 A2>5< 70A540=88 4>;6=> 1K;> 5I5 @07 >1AC48BL, :0: A45;0BL @0A?@>406C 3>AA>1AB25==>AB8 MDD5:B82=>9 8 ?@81K;L=>9. 5AOF =0704, ?> 40==K< 8=<CI5AB20, 2 >AA88 =0AG8BK20;>AL 9860 D545@0;L=KE 3>AC40@AB25==KE C=8B0@=KE ?@54?@8OB89 ($#), 0 B0:65 718 0:F8>=5@=KE >1I5AB2, :>=B@>;L=K9 ?0:5B 0:F89 :>B>@KE 70:@5?;5= 70 D545@0;L=K< F5=B@><. 8=>@8B0@=K5 ?0:5BK 0:F89 @07=>9 25;8G8=K 3>AC40@AB2> 8<5;> 5I5 ?>GB8 2 3500 .  8=8<CI5AB20 AB>;L >1H8@=>5 CG0AB85 3>AC40@AB20 2 M:>=><8:5 AG8B0NB G@57<5@=K< 8 A0<K< A5@L57=K< >1@07>< =0<5@5=K 87102;OBLAO >B ?@54?@8OB89, C?@02;O5<KE, :0: MB> A2>9AB25==> 3>A:><?0=8O<, =5MDD5:B82=>. ">9 65 ?>78F88 ?@845@68205BAO 8 ?@5<L5@-<8=8AB@ 8E08; 0ALO=>2, 70O282H89 ?@8 >B:@KB88 70A540=8O ?@028B5;LAB20, GB> <=>385 ?>4>1=K5 ?@54?@8OB8O "=5 ?@8=>AOB @57C;LB0B0, A>740NB 871KB>G=K5 ?@>1;5<K 8 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL" 8 ;8HL >BO3>I0NB 3>AC40@AB2> "871KB>G=>9 A>1AB25==>ABLN". #65 ?5@5H54H85 2 G0AB=K5 @C:8 ?@54?@8OB8O 0ALO=>2 AG8B05B :C40 1>;55 MDD5:B82=K<8. > 53> A;>20<, "5ABL <0AA0 ?@58<CI5AB2 DC=:F8>=8@>20=8O G0AB=>3> :0?8B0;0" 8 C65 2 1;8609H85 3 3>40 ?@028B5;LAB2> ?;0=8@C5B "@0AG8AB8BL @K=:8 >B 871KB>G=>3> ?@8ACBAB28O =5:>=:C@5=B>A?>A>1=KE ?@54?@8OB89, =0E>4OI8EAO 2 3>AA>1AB25==>AB8". 0 3>AC40@AB2>< 4>;6=K >AB0BLAO ;8HL ?@54?@8OB8O, 70?@5I5==K5 : ?@820B870F88, 0 B0:65 "AB@0B538G5A:85 ?@54?@8OB8O 8 AB@0B538G5A:85 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20, >15A?5G820NI85 2K?CA: C=8:0;L=>9 ?@>4C:F88, 8<5NI59 AB@0B538G5A:>5 7=0G5=85 4;O >15A?5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8, 8;8 O2;ONI85AO >1J5:B0<8 8=D@0AB@C:BC@K D545@0;L=>3> 7=0G5=8O, 459AB2CNI8<8 2 =5:>=:C@5=B=>< A5:B>@5 M:>=><8:8". @><5 @07>2KE ?>ABC?;5=89 2 1N465B 70 AG5B @0A?@>4068 3>AA>1AB25==>AB8, ?;0=8@C5BAO A>740BL CA;>28O 4;O ?@8E>40 "AB@0B538G5A:8E 8 ?>@BD5;L=KE @>AA89A:8E 8 8=>AB@0==KE 8=25AB>@>2" 8 4>18BLAO B5< A0<K< "C25;8G5=8O B5<?>2 @>AB0 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 M:>=><8:8". #?>@ ?@8 MB>< 4>;65= 1KBL A45;0= =0 =081>;55 ?@82;5:0B5;L=K5 4;O ?>B5=F80;L=KE 8=25AB>@>2 >B@0A;8 - =5DB5307>2CN, B>?;82=>-M=5@35B8G5A:CN, <0H8=>AB@>8B5;L=CN, 10=:>2A:CN.  A>>B25BAB288 A ?>43>B>2;5==K< 2 8=8<CI5AB20 ?@>3=>7=K< ?;0=>< ?@820B870F88 =0 2004 3>4, C65 2 1C4CI5< 3>4C 1C4CB ?@54;>65=K : ?@820B870F88 2A5 <5;:85 D545@0;L=K5 ?0:5B0:F89 (@07<5@ :>B>@KE =5 ?@52KH05B 25% CAB02=>3> :0?8B0;0) 2 >1A;C6820NI8E "- AB@>8B5;L=KE 8 35>D878G5A:8E :><?0=8OE, C3>;L=KE H0EB0E, @K1>;>25F:8E :><?0=8OE, ?@54?@8OB8OE 02B>?@><0, ?8I52>9, ?5@5@010BK20NI59 8 ;53:>9 ?@><KH;5==>AB8, ;5A>?@><KH;5==>3> :><?;5:A0, :@548B=KE >@30=870F89, 0 B0:65 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 <5B0;;C@38G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 (70 8A:;NG5=85< ?@54?>;0305<KE : 2:;NG5=8N 2 ?5@5G5=L AB@0B538G5A:8E 0:F8>=5@=KE >1I5AB2). >;6=0 1KBL ?@>4>;65=0 8 @01>B0 ?> ?@820B870F88 ?0:5B>2 0:F89 ?@54?@8OB89 <0H8=>AB@>5=8O, M=5@3>AB@>8B5;L=>3> :><?;5:A0, E8<8G5A:>9, =5DB5E8<8G5A:>9 8 0B><=>9 ?@><KH;5==>AB8, <>@A:>3>, 02B><>18;L=>3> 8 2>74CH=>3> B@0=A?>@B0, A2O78. 4=0:> 2 MB8E AD5@0E ?;0=8@C5BAO 459AB2>20BL 2K1>@>G=>. 0:5BK 0:F89 -M=5@3> >AB0=CBAO C 3>AC40@AB20 4> 7025@H5=8O @5D>@<K  -!. @845@60B 8 F5==K5 1C<038 ?@54?@8OB89 307>2>3> E>7O9AB20, 0 B0:65 , D8=0=A8@C5<KE 87 1N465B0 2 @0<:0E D545@0;L=>9 04@5A=>9 8=25AB8F8>==>9 ?@>3@0<<K 8;8 CG0AB2CNI8E 2 D>@<8@>20=88 8=B53@8@>20==KE AB@C:BC@. 'B> 65 :0A05BAO B0:8E 7=0:>2KE ?0:5B>2, :0: =0?@8<5@, >AB02H85AO 2 3>AA>1AB25==>AB8 0:F88 #>9;0?, B> A 8E ?@>40659 =5 1C4CB A?5H8BL 4> B5E ?>@, ?>:0 3>AC40@AB2> =5 A>GB5B A;>682HCNAO =0 =8E F5=C ?@85<;5<>9. 4=>2@5<5==> ?;0=8@C5BAO 87102;OBLAO 8 >B ACI5AB2CNI8E ?>:0 $#.  ?5@2CN >G5@54L >?OBL-B0:8 >B B5E, GB> 459AB2CNB 2 AD5@5 =5DB5307>2>3> :><?;5:A0 8 B>?;82=>9 ?@><KH;5==>AB8, 0 B0:65 A?5F80;878@CNI8EAO =0 <>@A:8E, @5G=KE 8 2>74CH=KE ?5@52>7:0E (70 8A:;NG5=85< =5 ?>4;560I8E ?@820B870F88), 35>;>388, ?B8F52>4AB20 8 682>B=>2>4AB20, ?>;83@0D88 8, =0:>=5F, 2=5H=5M:>=><8G5A:8E ?@54?@8OB89. =>3>G8A;5==K5 $# 2>5==>-?@><KH;5==>3> :><?;5:A0 1C4CB 0:F8>=8@>20=K 8 2:;NG5=K 2 A>AB02 :@C?=KE >1>@>==KE E>;48=3>2, A>740205<KE 2 D>@<5 0:F8>=5@=KE >1I5AB2.  2005 3>4C 3>AC40@AB2> ?;0=8@C5B @0AAB0BLAO A> 2A5<8 70:@5?;5==K<8 70 D545@0;L=K< F5=B@>< ?0:5B0<8 0:F89, @07<5@ :>B>@KE =5 ?@52KH05B 50% >B CAB02=>3> :0?8B0;0, 70 8A:;NG5=85< ?0:5B>2 0:F89 :@C?=59H8E 0:F8>=5@=KE >1I5AB2 8 7025@H8BL ?@820B870F8N 3@0640=A:>9 0280F88, 0 2 2006 3>4C ?>;=>ABLN 2K9B8 87 2A5E A>740==KE 2 AD5@5 0280?5@52>7>: :><?0=89. 0 B>B 65 2006 3>4 =0<5G5=> 0:F8>=8@>20=85 $# 0B><=>9 ?@><KH;5==>AB8, 7025@H5=85 ?@820B870F88 0280?@><0, ?@>872>4AB20 2>>@C65=89, @0:5B=>-:>A<8G5A:>9 B5E=8:8, 1>5?@8?0A>2, AC4>AB@>8B5;L=>9 8 M;5:B@>==>9 ?@><KH;5==>AB8. >E>4K D545@0;L=>9 :07=K >B ?@820B870F88 "871KB>G=>9 3>AA>1AB25==>AB8" 2 1;8609H85 3 3>40 4>;6=K A>AB028BL =5 <5=55 105 <;@4 @C1;59, B> 5ABL A2KH5 $3 <;@4. 4=0:> ?>A;5 ?>B@OAH8E AB@0=C A>1KB89 2>:@C3 .!0 8 =0G02H8EAO ?5@5AC4>2 > 2>7<>6=>AB8 ?5@5A<>B@0 8B>3>2 ?@820B870F88 =09B8 65;0NI8E 2K?;0B8BL 3>AC40@AB2C B0:85 45=L38 1C45B, <O3:> 3>2>@O, =5?@>AB>. "@0B8BL A2>8 45=L38 =0 B>, GB> ?@8 87<5=5=88 ?>;8B8G5A:>9 :>=JN:BC@K A<>3CB 8 >B>1@0BL, 8=25AB>@K 2@O4 ;8 AB0=CB. >=8<0O ?@>1;5<C, 8E08; 0ALO=>2 ?>>15I0;, GB> =8:0:>3> ?5@545;0 =5 1C45B: "8B>38 ?@820B870F88 =57K1;5<K". B><=0O M=5@35B8:0 >AA88: ;0:><K9 B@>D59 !C4O ?> 2A5<C, :>=F5@= " >AM=5@3>0B><" AB0=>28BAO =>2>9 4>1KG59 =K=5H=59 2>;=K ?@820B870B>@>2. >B B>;L:> :>=B@>;L =04 =8< ?>?0; 2 @C:8 =5 "?8B5@A:>9"?, 0 @>4=>9, "0B><=>9" 3@C??8@>2:8. $>@<0;L=> >AB020OAL 3>AC40@AB25==>9, O45@=0O M=5@35B8:0 $ @8A:C5B AB0BL "4>9=>9" :>@>2>9 4;O ;N459, :>B>@K<8 5I5 2G5@0 8=B5@5A>20;0AL 5=5@0;L=0O ?@>:C@0BC@0. ! 2000 3>40 0B><I8:8 27O;8 :C@A =0 A>740=85 <>I=>9 3>AC40@AB25==>9 :><?0=88, " >AM=5@3>0B><0", :>B>@K9 ABO=5B ?>4 A2>N @C:C 2A5 45AOBL -! AB@0=K. =8 AC<5;8 A;><8BL O@>AB=>5 A>?@>B82;5=85 70O4;>3> "@074@>18B5;O" .'C109A0 8 ?>4?5202H53> 5<C <8=8AB@0 M:>=><@0728B8O .@5D0. 070;>AL, ?>1540 4>AB83=CB0. @820B870F8O -! C =0A 70?@5I5=0 70:>=>< A 1995 3>40, 45@6020 A>E@0=O5B :><0=4=CN 2KA>BC 2 M=5@35B8:5 8 AB@0B538G5A:8 206=>9 >B@0A;8. > 2 1>G:C <540 ?;NE=C;0AL 87@O4=0O ;>6:0 4Q3BO.  D52@0;5 MB>3> 3>40 8=0B>< $ A<5=8; C?@02;ONI8E " >AM=5@3>0B><0", 8 =0 ?>AB 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 (D0:B8G5A:>3> E>7O8=0 D8=0=A>2KE ?>B>:>2 1C4CI53> 3830=B0 M=5@35B8:8) ?@8H5; !5@359 20=>2, 1K2H89 G;5= ?@02;5=8O A:0=40;L=> 8725AB=>9 :><?0=88 "- ", :>B>@0O CA?5;0 70?CAB8BL A2>8 ;0?K 2 O45@=CN M=5@35B8:C. A=>2=>9 ?0:5B 0:F89 "- " ?@8=04;568B 0;0:>2A:>9 -! - 27%. 13% ?0405B =0 4>;N C@A:>9 -!. 0: 70O2;O5B A0<0 :><?0=8O, 20 ?@>F5=B>2 0:F89 70:@5?;5=> 70 @01>B=8:0<8 >B@0A;8 8 ?@54?@8OB8O<8, :>B>@K5 >1A;C6820NB -!. I5 20% 2;045NB =5:85 "2=5>B@0A;52K5 ?>:C?0B5;8". > A2545=8O<, ?>;CG5==K< =0<8 5I5 2 =0G0;5 3>40, "- " 2;>68;0 2 -! 2A53> >:>;> 42CE <8;;8>=>2 4>;;0@>2, >4=0:> A59G0A B@51C5B >B " >AM=5@3>0B><0" 2 >1<5= =0 2>72@0B A>1AB25==>AB8 =8 <=>3> =8 <0;> 50 <8;;8>=>2. 5?;>E0O, =04> A:070BL, "?@8102:0 : ?5=A88"! @>45 1K =5<=>3>, => 2 CA;>28OE >AB@>9 =5E20B:8 45=53 2 87=>H5==>9 -!-M=5@35B8:5 - GC2AB28B5;L=>. > 8 MB> =5 3;02=>5.  "B@5EF25B=>9 >AA88" 3;02=>5 >B=N4L =5 B>, :><C D>@<0;L=> ?@8=04;568B A>1AB25==>ABL, 0 B>, :B> 5N C?@02;O5B 8 "@C;8B" D8=0=A>2K<8 ?>B>:0<8.  40==>< A;CG05 45=56:0<8 1C4CI59 AC?5@:><?0=88 AB0=5B 70?@02;OBL 2KE>45F 87 "- ". #6 59-B> C<5=8O ?>4>8BL ":>@>2C" =5 70=8<0BL. ?@>G5<, 0 >AB0=CBAO ;8 =0H8 -! 3>AC40@AB25==K<8? ABL A8;L=>5 >?0A5=85 =0AG5B B>3>, GB> CA?5H=K9 D>:CA A "?@820B870F859 :0@1N@0B>@0" ?>2B>@8BAO 2 3>@074> 1>;LH8E @07<5@0E. 5F5?B B0:>2: @50:B>@K >AB02OB 3>AC40@AB2C, 0 ?@820B878@CNB BC@18==K5 CAB0=>2:8 O45@=KE AB0=F89.  45=L38, ?>;CG05<K5 " >AM=5@3>0B><><" 70 AG5B 45H52KE :8;>20BB-G0A>2 =0 @K=:5 2A59 >AA88, =0 A>25@H5==> 70:>==KE >A=>20=8OE ?>B5:CB 2 :0@<0=K G0AB=KE 45;LF>2. #3@>70 2?>;=5 7@8<0, 8 H0@0E0=LO <8=8AB@0 0B><=>9 M=5@35B8:8 ;5:A0=4@0 C<O=F520 ;8H=89 @07 MB> 4>:07K20NB. "0:, 5I5 17 45:01@O 2001 3>40, 4020O 8=B5@2LN 035=BAB2C " ", <8=8AB@ 3>2>@8; > B><, GB> ?@820B870F8O -! 70?@5I5=0 70:>=>< 8 ?@>AB> =52>7<>6=0, GB> =5;L7O 0:F8>=8@>20BL =5 B>;L:> 0B><=K5 @50:B>@K, => 8 2AN 8=D@0AB@C:BC@C AB0=F89 - :>B;K, B@C1>?@>2>4K, BC@18=K A 35=5@0B>@0<8. > @>2=> <5AOF A?CABO C<O=F52 70?5; 8=0G5. 0 @048> "-E> >A:2K" >= 70O28;, GB>, E>BO " >AM=5@3>0B><" 8 >AB0=5BAO :075==K<, >B45;L=K5 :><?>=5=BK A8AB5<K, =0?@8<5@ BC@18=K, <>3CB ?@>4020BLAO.  G53> AB@0H=>3>? 54L @50:B>@ 8 BC@18==K9 70; @0A?>;>65=K 2 @07=KE 740=8OE. >;, B5< A0<K< <>6=> ?@82;5GL G0AB=K5 8=25AB8F88 2 @0728B85 0B><=>9 M=5@35B8:8.  A>>B25BAB2CNI85 ?>?@02:8 : 70:>=C "1 0B><=>9 M=5388 2 >AA88" C65 3>B>2OBAO. 04> A:070BL, GB> ;5:A0=4@ C<O=F52 D83C@0 2 0B><=>9 >B@0A;8 >B:@>25==> A;010O 8 254><0O. 5 CAB020O ?@87=020BLAO 2 ;N128 : .'C109AC 2 15A540E A 6C@=0;8AB0<8, >= 2K7K205B =5?@8:@KB>5 @074@065=85 O45@I8:>2 8 =5 ?>;L7C5BAO 4065 45AOB>9 G0ABLN B>3> 02B>@8B5B0, :>B>@K9 8<5;8 >10 53> ?@54H5AB25==8:0 =0 MB>< ?>ABC, 8:B>@ 8E09;>2 8 235=89 40<>2. 'C2AB2CO A:>@CN >BAB02:C, ;5:A0=4@ C<O=F52 O2=> A?5H8B =0G0BL ?@820B870F8N -!. ;O O45@=>9 M=5@35B8:8 B0:0O >?5@0F8O A<5@B8 ?>4>1=0. >=OB=>, GB> 2 =K=5H=59 >AA88 45;LFK =5 AB0=CB 2:;04K20BL A>B=8 <8;;8>=>2 4>;;0@>2 2 AB@>8B5;LAB2> BC@18=, ?>B><C GB> B0:85 2;>65=8O >:C?0NBAO B>;L:> G5@57 10-12 ;5B. CAA:89 ?>B@518B5;L, : B><C 65, ?;0B8B 70 M;5:B@8G5AB2> 2G5B25@> - 2?OB5@> <5=LH5, G5< 52@>?55F, 8=4CA 8;8 BC@>:. 0:>9 65 =K=5H=89 >;830@E 1C45B 2:;04K20BL A2>8 45=56:8 4065 B>;L:> 2 BC@18==K5 CAB0=>2:8? 5B, 2A5 3>@074> ?@>I5: ?>;L7COAL "A2>8<8 ;N4L<8" 2 @C:>2>4AB25 8=0B><0 8 " >AM=5@3>0B><0", D8=0=A8ABK 8 48@5:B>@K -! (G5@57 ?>4AB02=KE ;8F) 45H52> ?>:C?0NB ?>AB@>5==K5 5I5 2 !!!  BC@18=K ?@8 M=5@3>1;>:0E -!, 70B5< <=>3> ;5B 2K:0G820O 45=L38 0B><I8:>2 70 ?>;L7>20=85 "G0AB=>9" BC@18=>9.  >1I5<, =0;8F> C3@>70 G8AB> =><5=:;0BC@=>9 ?@820B870F88. 3@0 845B ?>-:@C?=><C, ?>A:>;L:C 2A53> 2 $ @01>B05B B@84F0BL O45@=KE M=5@3>1;>:>2. B> AB>8B 70 =0G0B>9 :><18=8F859? ><8<> @C:>2>4AB20 A:0=40;L=>9 "- " A@548 @07@01>BG8:>2 8 "B>;:0G59" <K =07>25< 3;02C D8=0=A>2>9 ";LD0-3@C?" 5B@0 25=0, =0B>;8O 'C109A0, <8=8AB@0 5@<0=0 @5D0 8 48@5:B>@0 0;0:>2A:>9 -! 02;0 ?0B>20 (>;830@E0 A0@0B>2A:>3> >1;0AB=>3> <0AHB010). 5;> 2 B><, GB> 'C109A 8 @5D AB@5<8;8AL @0745;8BL 0B><=CN M=5@35B8:C =0 B@8-G5BK@5 0:F8>=5@=K5 :><?0=88. => 8 ?>=OB=>:  "-!" ?@820B878@C5BAO, 2> 3;025 =>2KE :><?0=89 A C3>;L=>-<07CB=K<8 8 307>2K<8 M;5:B@>AB0=F8O<8 CA06820NBAO 4@C7LO =0B>;8O >@8AKG0, 0 8< A>2A5< =5 E>G5BAO :>=:C@8@>- 20BL =0 @K=:5 A 0B><=K< 3830=B><, A?>A>1=K< 4020BL M;5:B@8G5AB2> 3>@074> 45H52;5, G5< ">3=520O" M=5@35B8:0. 4=0:> MBC ?>?KB:C ?@5A5: 5I5 235=89 40<>2. > "<0E@>2>3> :>@@C?F8>=5@0" 40<>20 >B?@028; 2 >AB02:C .CB8=, ?>AB0282 =0 53> <5AB> 25AL<0 A;01>3> C<O=F520. >B B>340 8 ?@>18; G0A ?@820B870B>@>2, :>B>@K< >AB020;>AL ;8HL 4>3>2>@8BLAO. G5284=>, 845O 8A?>;L7>20BL "- " 2 @>;8 "@0:>2>9 :;5B:8" 2 0B><=>< >@30=87<5 >AA88 ?@8=04;568B 1;87:><C G5;>25:C .CB8=0 .25=C, :>B>@K9 C65 402=> :@548BC5B 0B><=CN ?@><KH;5==>ABL 8 ?@5:@0A=> ?>=8<05B 2K3>4K ?@820B870F88 "0-;O - ". <5==> ?>4 M384>9 ";LD0-10=:0" 8 8=M:>=><@0728B8O .@5D0 2 >A:25 ?@>E>48;0 :>=D5@5=F8O "5@A?5:B82K ?@82;5G5=8O 8=25AB8F89 2 0B><=CN M=5@35B8:C $", =0 :>B>@>9 "- " 2AOG5A:8 ?@5?>4=>A8BAO :0: C40G=K9 ?@8<5@ ?@82;5G5=8O G0AB=KE 8=25AB8F89 2 O45@=CN M=5@35B8:C. @5D 65 8 H03C =5 ABC?8B, =5 ?>;CG82 "4>1@>" >B ?0B@>=0-'C109A0. <5==> =0 B>9 :>=D5@5=F88 ?@>?030=48@>20;0AL 845O ?@820B870F88 ?> ?@8=F8?C "@50:B>@K" 3>AC40@AB2C, BC@18=K "G0AB=8:C". ">340H=55 @C:>2>4AB2> " >AM=5@3>0B><0" 2 A5< <5@>?@8OB88 45<>=AB@0B82=> =5 CG0AB2C5B - 254L >=> AC48BAO A "- ". 0 5=?@>:C@0BC@0 2545B C3>;>2=>5 45;>. > 8<5==> =0 MB>9 :>=D5@5=F88 2?>;=5 >D8F80;L=> A>7405BAO ":>>@48=0F8>==K9 F5=B@ (":;C1") >D8F80;L=KE ;8F 8 A?5F80;8AB>2, 708=B5@5A>20==KE 2 MDD5:B82=>9 >@30=870F88 8=25AB8F8>==KE ?@>F5AA>2 2 0B><=>9 M=5@35B8:5". # ?@820B870B>@>2 >:07K205BAO A8;L=K9 AB>@>==8:, 48@5:B>@ 0;0:>2A:>9 -! 025; ?0B>2. 54L 8<5==> >= :>=B@>;8@C5B A0<K9 1>;LH>9 ?0:5B 0:F89 "- ". K3>40 BCB A> 2A5E AB>@>=. A;8 "- " 2K@K205B 87 " >AM=5@3>0B><0" 65;0==K5 50 <8;;8>=>2 4>;;0@>2, A>;84=K9 :CA ?5@5?0405B 3;02=K< 0:F8>=5@0<. >-2B>@KE, 8<5==> =0 0;0:>2A:>9 -! "- " >1;0405B A0<>9 :@C?=>9 A>1AB25==>ABLN, :>B>@0O 2 A;CG05 CA?5E0 ?>;=>ABLN 70 =59 70:@5?8BAO. -B@5BL8E, .?0B>2 A>740; ?@8 AB0=F88 =0AB>OICN D8=0=A>2>-?@><KH;5==CN 3@C??C, :>B>@0O A?>A>1=0 ?@820B878@>20BL BC@18=K. 0:>=5F, 2 55 A>AB025 5ABL >1J548=5=85 "!0@0B>2-3MAAB@>9", :>B>@>5 1C45B AB@>8BL ?OBK9 8 H5AB>9 M=5@3>1;>:8 2 0;0:>2>, 2:;04K20O 2 MBC AB@>9:C >:>;> 42CE <8;;80@4>2 4>;;0@>2. >=OB=>5 45;>, GB> ?@8<5@=> 20-30 ?@>F5=B>2 87 MB>9 AC<<K 4>AB0=5BAO E>7O8=C AB@>8B5;L=KE <>I=>AB59.  >1I5<, A0@0B>2A:89 <03=0B 025; ?0B>2 B>65 >:070;AO 2 45;5. @0240, >= A0< @0AAG8BK20; =0 ?>AB 35=48@5:B>@0 " >AM=5@3>0-B><0", => BCB 5<C =5 2K3>@5;>.  >1I5< 65 45;> ?>GB8 A45;0=>. B><=0O M=5@35B8:0 >AA88 AB0;0 B@>D55<. 'B> 1C45B 40;LH5? !254CI85 ;N48 3>2>@OB: B>, GB> 45;05BAO ?@8 =K=5H=5< ?@57845=B5 $, =5 B2>@8;8 4065 ?@8 ;LF8=5. >4 C3@>7C AB028BAO =0F8>=0;L=0O 157>?0A=>ABL. 54L 2A5 704C<K20;>AL A>25@H5==> 8=0G5. >A:>;L:C 87=>A >1>@C4>20=8O =0 @CAA:8E -! 4>AB83 >?0A=>3> C@>2=O 2 58 ?@>F5=B>2, H5D 8=0B><0 .40<>2 2 2000 3>4C @5H8; A;8BL 2A5 AB0=F88 2 >4=C :><?0=8N 4;O B>3>, GB>1K 0<>@B870F8>==K5 45=L38 A A0<KE =>2KE -! 2:;04K20BL 2 @5:>=AB@C:F8N AB0@KE AB0=F89, ?>AB5?5==> ?5@5E>4O : 1>;55 ?>74=8<. A5 1K;> @0AAG8B0=> 1C:20;L=> 2 >1@57, ?@0:B8G5A:8 157 70?0A0. A;8 65 2 MBC AE5<C 2:;8=OBAO G0AB=K5 "4>8;LI8:8", B> >=0 ?>;5B8B :> 2A5< G5@BO<. ?@>G5<, 45;> 5I5 =5 :>=G8;>AL, 8 2>7<>6=K @07=K5 20@80=BK. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> 2> 3;025 " >AM=5@3>0B><0" AB0; =5 ?8B5@A:89 G5:8AB 8 =5 2KE>45F 87 <M@88 =0H59 A525@=>9 AB>;8FK. @O4 ;8 MB> ?>=@028BAO =K=5H=8< D02>@8B0<. >-2B>- @KE, =07=0G5=85 20=>20 87 "- " AB0;> ?;52:>< 2 ;8F> 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@K, :>B>@0O B>;L:> >A5=LN 2001 3>40 0:B82878@>20;0 C3>;>2=>5 45;> ?> D0:B0< =570:>==>9 ?@820B870F88 8<CI5AB20 -! 8 4065 ?>AK;0;0 ?@54AB02;5=85 ?> MB><C ?>2>4C ?@5<L5@C 8E08;C 0ALO=>2C.  254L 4;O 7025@H5=8O >?5@0F88 =0H8< :><18=0B>@0< 5I5 =C6=> ?@>25AB8 A>>B25BAB2CNI85 70:>=>?@>5:BK G5@57 >AC40@AB25==CN C<C. 'B> 6, ?>6825< - C2848<. !B@0B5388 @0728B8O 0B><=>9 M=5@35B8:8 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XXI 25:0.  2003 3. :>=F5@= " >AM=5@3>0B><" =0<5@5= 8=25AB8@>20BL 22,2 <;@4. @C1;59 8@5:B>@ ?> @0728B8N :>=F5@=0 " >AM=5@3>0B><" 8E08; >3>2 70O28;, GB> >1J5< 8=25AB8F89 2 0B><=CN M=5@35B8:C =0 2003 3>4, CB25@645==K9 8=M:>=><@0728B8O >AA88 8 $- >AA88, A>AB02;O5B 22,2 <;@4. @C1;59. 5@2>=0G0;L=> 2 A>>B25BAB2CNI85 8=AB0=F88 1K;0 ?@54>AB02;5=0 =0 CB25@645=85 8=25AB8F8>==0O ?@>3@0<<0 >1J5<>< 2 30,7 <;@4. @C1;59.  2001 3. 8=25AB8F8>==0O ?@>3@0<<0 :>=F5@=0 " >AM=5@3>0B><" 1K;0 2 >1J5<5 19,8 <;@4. @C1;59. 0: A>>1I8;8  REGNUM 2 ?@5AA-F5=B@5 :>=F5@=0 " >AM=5@3>0B><", ?> ?@>3@0<<5 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 2 ?@>H54H5< 3>4C 1K; 2K?>;=5= >A=>2=>9 >1J5< AB@>8B5;L=>-<>=B06=KE @01>B =0 AB@>8B5;LAB25 M=5@3>1;>:0 N3 0;8=8=A:>9 -! A >A2>5=85< 4,5 <;@4. @C1;59.  B5:CI5< 3>4C =0 4>AB@>9:5 MB>3> M=5@3>1;>:0 70?;0=8@>20=> >A2>8BL 11 <;@4. @C1;59 87 8=25AB8F8>==KE A@54AB2 :>=F5@=0 A B5<, GB>1K : :>=FC 3>40 >ACI5AB28BL D878G5A:89 ?CA:. @><5 B>3>, 1K; 22545= 2 @01>BC F5=B@ >1@01>B:8 >BE>4>2 =0 0;0:>2A:>9 -! 8 ?>;CG5=K ;8F5=788 >A0B><=047>@ >AA88 =0 A>>@C65=85 M=5@3>1;>:0 N2 >;3>4>=A:>9 8 M=5@3>1;>:0 N5 C@A:>9 -!. "0:65 1K; 2K?>;=5= 7=0G8B5;L=K9 >1J5< @01>B ?> A>>@C65=8N 4>?>;=8B5;L=KE >1J5:B>2 4;O ?>2KH5=8O 157>?0A=>AB8 ?@8 <>45@=870F88 M=5@3>1;>:0 N1 C@A:>9 -!, GB> ?>72>;8;> ?>;CG8BL ;8F5=78N =0 M:A?;C0B0F8N 1;>:0 ?@8 100% C@>2=5 <>I=>AB8 (1K;8 A=OBK >3@0=8G5=8O ?> <>I=>AB8 =0 300 B).  2003 3>4C ?;0=8@C5BAO 7025@H5=85 @01>B ?> ?@>4;5=8N A@>:0 A;C61K M=5@3>1;>:>2 N1 5=8=3@04A:>9 -! 8 N1 >;LA:>9 -!, ?>;CG5=85 ;8F5=789 >A0B><=047>@0 >AA88 =0 M:A?;C0B0F8N 8E A25@E =07=0G5==>3> A@>:0 A;C61K. ><8<> MB>3> 8=25AB8F8>==K5 A@54AB20 1C4CB =0?@02;5=K =0 ?@>5:B=>5 >15A?5G5=85 1C4CI8E ?5@8>4>2; >1J5:BK >15A?5G820NI53> =07=0G5=8O; AB@>8B5;LAB2> >1J5:B>2 >1@0I5=8O A  8 /" 8 ?>2KH5=85 #. 4>1@5==0O ?@028B5;LAB2>< ?@>3@0<<0 "!B@0B538O @0728B8O 0B><=>9 M=5@35B8:8 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XXI 25:0" ?@54CA<0B@8205B 4>AB@>9:C 8 ?CA: 4> 2006 3>40 @O40 M=5@3>1;>:>2 2KA>:>9 AB5?5=8 AB@>8B5;L=>9 3>B>2=>AB8, @0=55 70<>@>65==KE. -B> 1;>: N3 0;8=8=A:>9 -! (D878G5A:89 ?CA: ?@54CA<>B@5= 2 :>=F5 2003 3>40), N5 C@A:>9 -! (2004 3.), N2 >;3>4>=A:>9 -! (2005 3.), N5 0;0:>2A:>9 -! (2006 3.).  2010 3. CAB0=>2;5==0O <>I=>ABL -! >AA88 A>AB028B 29 B (2 2002 3. - 22,2 B). > A;>20< 8E08;0 >3>20, =0<5@5=8O :>=F5@=0 " >AM=5@3>0B><" ?> 4>AB@>9:5 1;>:>2 2KA>:>9 AB5?5=8 3>B>2=>AB8 >?8@0NBAO =0 ?>;>65=8O $545@0;L=>9 F5;52>9 ?@>3@0<<K "-=5@3>MDD5:B82=0O M:>=><8:0" 8 CB25@645==>9 @028B5;LAB2>< >AA88. DRT  rt&&&&\,,::֢Y4Z^05CJOJPJQJ\^JCJOJPJQJ^JmH sH 5CJ$OJPJQJ\^JCJOJPJQJ^J#DFHT  D6rt&&X,Z,\,,$a$$`a$$`a$,,11557::::.?:?fChC^E`ERRXX4Z6Z`VgXgnjpj$`a$$a$$`a$pjpm|mqqww||ʆֆjlXZdfv$a$$`a$$a$vxԢ֢*.08`RT$`a$$a$$`a$p|` <  $a$$a$  XZ!!&&**\+^-j-t.v...z0013 4455==$a$$a$=6A8AC F FXHZHLLNL|S~SDUFUYY4Z6Z\b`clcee:k2=>9 H@8DB 0170F0*Z@* "5:AB OJQJ^J}  "#$* q r ` f 9 : fl,-.[\cd~ W'X'**++].117383446699a<b<==??H?I?eAkA5D6D,E-E2H3HJJJJ;N{ZĀ܀݀0uvȋɋ͎̎~OP:;AB=CҖ ܘٜߜŸ,-&' PȰΰ)*Rkq(.о־NOefSZ[\'de|00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,pjv =sw >CGRi{pwx}+6}-40"8"&&''))<,C,,,m-w-K.P.Q.T.....////k/p///90G00011Q2[2w2}222222222Z4c455n7x799<<='=5=@=s=y=====>>??@@@@@@AAAAABBBCCCC7DEDkFuF;HJH~HHHIII)J2JK KKKLLL'LJMSMMMMMMMddd!h)hj k/k=kllll[o`oyooooppppcplpppppyrrsssstt1u?uuuuuuvIvLvNvUvvvvvwwwwwwwwxxzzx{{m|y||||}}}}}}~~~ IUZb>J |afjxČ͌Όь3=(+57@BJMUďɏlr'/LU37 ̙?O'ʞCM?H!*ۨ"sxJT3@jxѬ߬JVXaޯVdKQ;D;I]h˽3=EJsxտݿ,:xae3Aes[c cr KQSVo|4E.;Yd~'2z}9JHK7 w v{FH( ##$%-%%%K++99::AAqBwBIIJJKKLLQQBSFSTTVW [([\\W^`^^^^ _aaffhhNiRijmsm$n*no oQpVpWpapSrVrtsys{s}sssbthtAuPu vvwwxx&y4yyyzz||}}XY8?0Muzߏlr֒37S؜Ÿz|" ŭy@B %#- AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ATOM.doc Alexander=C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O ATOM.asd AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ATOM.doc Alexander=C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O ATOM.asd Alexander=C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O ATOM.asd AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ATOM.doc AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ATOM.doc AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ATOM.doc Alexander=C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O ATOM.asd AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ATOM.docoBh6H ^`OJPJQJ^Jo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(oBhLxz@,d4}UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :ArialG MS Mincho-3 fg?5 :Courier New;Wingdings"qZ{F{F HvU[~!nNj20d;2Q-  "+  "& " Alexander Alexander Oh+'0 ,8 T ` lx. .0  Alexander lexlexNormale Alexander 11xMicrosoft Word 9.0@ @,F\@hȭvU ՜.+,0 hp|   ~[;2 .    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry Fȭ1Table&2WordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjjObjectPoolȭȭ  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q