ࡱ> Y~bjbjWW%==]8Rf,L"$9W W W W 8W W `[} ;5:A0=4@   ?>;:>2=8: !  2 >BAB02:5. 3;02=K9 @540:B>@ 0;L<0=0E0 K<?5;.  "&#"!/ ", !!/! ;5:A0=4@ .@L528G, 0;L<0=0E K<?5; ACI5AB2C5B ?OBK9 3>4. 0 MB>B ?5@8>4 C65 8740=0 F5;0O A5@8O :=83, 2 >A=>2=>< <5<C0@=>3> E0@0:B5@0. "5?5@L 2>B - 0;L<0=0E 2 D>@<5 6C@=0;0. 0: @>48;>AL =0720=85 K<?5;, >B =53> 255B ;53:>9 <>@A:>9 @><0=B8:>9, 2 B> 2@5<O :0: 25AL A>AB02  0<0:>= - ACE>?CB=K9? ! G5< 0AA>F88@>20;>AL 20H5 =0720=85 8 70G5< 5I5 >48= :>@01;L 0<18F89 2 >:50=5 6C@=0;L=>9 ?@>4C:F88? K AB028B5 <5=O 2 =5;>2:>5 ?>;>65=85, O 2K=C645= 1C4C A@02=820BL. >=5G=>, A<KA; 2 =0720=88 K<?5;, 157CA;>2=>, 5ABL. ?@>G5<, B0: 65, :0: 8 2 =0720=88 3>=5:, 25@>OB=>. 0 3>=5:, O ?>;030N, 4>;65= 1K; A;5B0BLAO G8B0B5;L, 8A:02H89 =5GB> O@:>5 8 C2;5:0B5;L=>5 2 BC ?>@C, :>340 2>:@C3 A3CI0;8AL AC<5@:8 8 =0ABC?0;0 B5<=>B0. K ?>=8<05B5 <>8 0;;53>@88, =045NAL. "0: >1KG=> 1K205B 345-=81C4L =0 ?@820;5, :>340 2K @0768305B5 ?>4 25G5@ :>AB5@>:. !0<>5 2@5<O A>1@0BLAO 2<5AB5 8 ?>3>2>@8BL C >3>=L:0. 0: 1K  A25B C 3>=L:0 8 B5<=>B0 2>:@C3. !2>9 65 K<?5; <K 0AA>F88@C5< ?@5645 2A53> A 04<8@0;LA:8< 1@594-2K<?5;>< =0 <0GB5 1>52>3> :>@01;O. 0:-B> 5@>9 !>25BA:>3> !>N70, :0?8B0= 1 @0=30 87 <>@A:8E ?>3@0=G0AB59  !!! , CG0AB=8: HBC@<0 42>@F0 "046-5: %0D87C;;K <8=0 -20;L4 >7;>2 >B<5B8;, GB> K<?5;  MB> :>=:@5B=K9 A8<2>; A?;>G5==>AB8 8 3>B>2=>AB8 :><0=4K 2K?>;=8BL 1>52CN 7040GC, 4>AB83=CBL CA?5E0. -B> =0720=85 ?@8H;>AL ?> 4CH5.  ?>A;54AB288 -.>7;>2 AB0; ?5@2K< :><0=48@>< 3@C??K A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O  !!!  K<?5;, A>740==>9 19 023CAB0 1981 3>40 A>2<5AB=K< @5H5=85< !>2<8=0 !!!  8 >;8B1N@> & !!. # 8AB>:>2 MB>3> @5H5=8O AB>O; ... =4@>?>2  @0640=8= =0H59 AB@0=K A 1>;LH>9 1C:2K. <C 8 .. CB8=C ?>A2OI5=0 =0H0 ?>A;54=OO :=830 0 ?CB8 : 2>7@>645=8N.  B0:>< A;CG05, G59 65 1@594-2K<?5; ?>4=OB =0 <0GB5 20H53> 0;L<0=0E0 8 70 GB> K =0<5@5=K 2KAB@>8BLAO 2 1>52>9 ?>@O4>:? A5 >G5=L ?@>AB>. >B C65 ?OBK9 3>4 <K ?>4=8<05< K<?5; @0640=8=0 >AA88. 0H8< 04<8@0;>< O2;O5BAO =5 :B> 8=>9, :0: 55 @0640=8=. -B> 2KA>:>5, => 701KB>5 A53>4=O ?>=OB85, 2KB5A=5==>5 87 C?>B@51;5=8O 8 ?@52@0B82H55AO 2 =5GB> >A:>@18B5;L=>5 B8?0 @09:8=A:>3> :0AA8@H0, ?5@5159B5 3@0640=8=C <>738! >AB0;>AL @0725 GB> >1@0I5=85< 2 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=KE >B=>H5=8OE, 0 ?0A?>@B 3@0640=8=0 >AA88, ?@52@0B8;AO 4;O <=>38E 2 :0@B>=:C ?> >1<5=C @C1;59, 0 70G0ABCN 8 A>25AB8, =0 4>;;0@K 40 8=AB@C<5=B : 2K574C 70 3@0=8FC.  <564C B5<, ?>=OB85 @0640=8= >1J548=O5B =0A 2A5E, >=> - =04 ?0@B89=>9 8 <5AB=8G5A:>9 AC5B>9, =04 =0F8>=0;L=K<8 8 :>=D5AA8>=0;L=K<8 @07;8G8O<8. => A2845B5;LAB2C5B > =0H59 A 20<8 ?@8=04;56=>AB8 : 25:>2>9 8AB>@88 >AA88, 55 @5;838O<, 25;8G8N 8 A;025 =0H8E ?@54:>2, 0 B0:65 8E B@03548O<, @07C<55BAO. <5==> >=> ?@87K205B =0A A53>4=OH=8E ?>4=OBLAO 4CE>< 8 2A?><=8BL =0:>=5F, GB> ?><8<> ?@02 3@0640=8=0, B@51C5<KE 25745 8 2AN4C >B 3>AC40@AB20, 4>;6=K ACI5AB2>20BL 5I5 8 =0;0305<K5 =0H59 A 20<8 A>25ABLN 2 4>1@>2>;L=>< ?>@O4:5 >1O70==>AB8 ?> A;C65=8N B5G5AB2C, 701>B5 >1 8=B5@5A0E AB@0=K 8 >1I5AB20, 53> 1C4CI8E ?>:>;5=89. -B8 >1O70==>AB8  >B A5@4F0 8 @50;87CNBAO ;8HL ?@8 =0;8G88 3@0640=A:>9 C15645==>AB8 8, :0: ?@028;>, A >?@545;5==K< CI5@1>< 4;O ;8G=KE 8=B5@5A>2. >4G8=5=85 ;8G=KE 2K3>4 8 1;03 8=B5@5A0< 3@0640=A:>3> >1I5AB20 =0H59 AB@0=K 2> 8<O ?@>ABKE 8 A25B;KE G5;>25G5A:8E 8450;>2 A53>4=O  A5@L57=K9 3@0640=A:89 ?>ABC?>:. =5 1K >G5=L E>B5;>AL, GB>1K =0 ?@8<5@5 35@>52 0;L<0=0E0, 0 B0:65 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5<>9 =0 53> AB@0=8F0E, G8B0B5;L 2 A8;C >A>7=0==>3> 8< 3@0640=A:>3> 4>;30 =0E>48; 1K 2 A515 <C65AB2> A>25@H0BL B0:85 ?>ABC?:8 A=0G0;0 2 <0;><, 0 70B5< 8 2 1>;LH><. B:@>25==> E>B5;>AL 1K, GB>1K K<?5; AB0; A2>5>1@07=K< :0<5@B>=><, 2K7K20NI8< >B72C:8 3@0640=A:>9 A>25AB8 G8B0B5;59. 2CG8B 70<0=G82>, => 2 =0H5 2@5<O 87;8H=5 @><0=B8G=>. B> 65 >=, 20H 3@0640=8=-G8B0B5;L, =0 A>25ABL :>B>@>3> 2K ?>;0305B5AL? 0?@0A=> AG8B05B5, GB> @><0=B8:8, :0: <09A:85 6C:8, 8AG57;8 2 >AA88, 0 2A5 D878:8 2K5E0;8 70 3@0=8FC. K ?@02K 2 >4=><: 15AA>25AB=K5 ;N48 2A5340 3@><:8, 0 A>25AB;82K5 =570<5B=K, => 8<5==> =0 =8E ?>:0 AB>8B =0H0 AB@0=0. > B@035488 2 0@5=F52>< <>@5 <=>385 8 =5 7=0;8, A:>;L:> G5AB=KE, <C65AB25==KE, =5?@8E>B;82KE 8 ?>@O4>G=KE ;N459 2 =5A?@0254;82> GC4>28I=KE CA;>28OE A:@><=> 8 ?> 7>2C A5@4F0 2K?>;=ONB A2>9 3@0640=A:89 4>;3  70I8I0NB 8 >15A?5G820NB 1C4CI55 =0H59 @>48=K. @5645 2A53> 4;O =8E 8 > B0:8E, :0: >=8, 0;L<0=0E K<?5;. / 7040N A515 2>?@>A, <>6=> ;8 ?>AB@>8BL 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, :C@A>< =0 :>B>@>5 4>;65= 84B8 =0H :>@01;L @0640=8=0, 0 =5 0<18F89, :0: 2K A:070;8, 157 OA=> 2>A?@8=OB>3> >1I5AB2>< ?>=OB8O - @0640=8=? 45 8 :>340 2K G8B0;8 ?>;5<8:C =0 MB>B AG5B? 5 ?@>AB> =5B. 'B> B0:>5 @0640=8=? -B> B>B G5;>25:, :>B>@K9 >@85=B8@C5BAO =0 70:>=, 8;8 B>B, :B> ?>4<8=05B 53> ?>4 A51O, :>340 MB> 2K3>4=> ;8G=> 5<C? ;8 MB> B>B G5;>25:, :>B>@K9 70 4>;;0@ 3>B>2 =0 :064>< C3;C EC;8BL A2>5 3>AC40@AB2>, 8AB>@8N 8 A0<>1KB=>ABL AB@0=K, 402H59 5<C >1@07>20=85, @01>BC 8 E;51?  <>65B 1KBL, =0AB>OI0O 3@0640=:0  MB> B0 4528F0 87 ?@>3@0<<K T >;0O ?@0240, :>B>@0O 5I5 =5 70?>;=>GL, @0AB5;5H82H8AL =0 2AN AB@0=C, A >128AH8<8 4> ?C?0 3@C4O<8 157 B5=8 AB5A=5=8O 2545B 15A54C A G5;>25:>< 2 30;ABC:5? ">340 4C<0N, GB> A0<>5 2@5<O ?@>42830BL MBC =0E>4:C :0@B02>9 @>AA89A:>9 45<>:@0B88 =5 B>;L:> 2 A2>8 @538>=K, => 8 40;L=85 <CAC;L<0=A:85 AB@0=K. >4=8<0BL 8E 4> A2>53> C@>2=O, B0: A:070BL.  <>65B 1KBL, =0AB>OI89 3@0640=8= - MB> <8=8AB@ 8;8, 5I5 ;CGH5, - ?>;8B8G5A:89 45OB5;L, >?5@8@CNI89 2 A2>8E 4510B0E, @07=>A8<KE B5;52845=85< >B <>@O 4> <>@O, 8A:;NG8B5;L=> 4>;;0@0<8? !B>8B ;8HL ?>A;CH0BL 28B89AB20 @5D>@<0B>@0 >B !! .5<F>20, : ?@8<5@C, 2  B>30E " (238N;O A.3.), GB>1K ?@89B8 : 2K2>4C, =5 >H81AO ;8 MB>B G5;>25: AB@0=>9, @0AAC640O > 55 ?>;8B8:5 8 M:>=><8:5 8A:;NG8B5;L=> :0B53>@859 0<5@8:0=A:>3> 4>;;0@0. >B >= 8 5<C ?>4>1=K5, 459AB28B5;L=>, =0 <>9 273;O4 - 3@0640=5, => B>;L:> !(, 0 =8:0: =5 >AA88. 01K2 =0 2A5E C@>2=OE >1I5AB20 8AB>@8N A2>59 AB@0=K 8 @C1;L, =57@8<> A2O7K20NI89 =0A A ?@54:0<8, 2>;L=> 8;8 =52>;L=> 45<>=AB@8@CO A2>5 ?>;=>5 : =5<C ?@5=51@565=85, <K 701K;8 8 ?@540;8 A0<8E A51O, 0 7=0G8B  2@O4 ;8 4>AB>9=K C2065=8O. B:@>9B5 <>A:>2A:89 15A?;0B=K9 @5:;0<=K9 565=545;L=8: -:AB@0- 8 C1548B5AL. 7> 4=O 2 45=L 459AB2CNI85 =0 =0H59 B5@@8B>@88 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 G5@57 @5:;0<C, B5;583@K 8 @07=><0AB=K5 H>C, G5@57 8=B5@2LN A B5<8 8;8 8=K<8 45OB5;O<8, ?KB0OAL 2K720BL :><?;5:A =5?>;=>F5==>AB8 8 @0728BL >157LO=89 8=AB8=:B ?>4@060=8O, 21820NB =0< 2 3>;>2K 8 3>;>2K =0H8E 45B59 ?@58<CI5AB2> 4>;;0@0, ?>=8<09 - !(, 8 2A53>, GB> A =8< A2O70=>, 2 B> 2@5<O, :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 4>;;0@ 2 >AA88  MB> ?5@5;>65==0O =0 =0H8 ?;5G8 0<5@8:0=A:0O 8=D;OF8O, 0 A0<8 !(  10=:@>B, ?@54JO28 8< 70@C156=K5 B@8;;8>=K. >AB0B>G=> A:070BL, GB> 2;0AB8 !25@4;>2A:>9 >1;0AB8, 2> 2AO:>< A;CG05, B0: ?@>8=D>@<8@>20;> 2AN AB@0=C ", >1JO28;8 2>7=03@0645=85 70 A2545=8O, ?>72>;ONI85 @0A:@KBL C189AB2> 2 8N;5 A.3. 48@5:B>@0 #@0;<0H0, 3>@4>AB8 A>25BA:8E ?OB8;5B>:, .5;>=5=:>, 2& 10 BKAOG 4>;;0@>2 !(. (5 3>2>@O C65 > 100 BKAOG0E 4>;;0@>2 2>7=03@0645=8O >B >AA>25B0 '5G=8 70 @0A:@KB85 B5@0:B0 =0 CH:8=A:>9 ?;>I048.) #<5AB=> A?@>A8BL, 345 65 3@0640=A:0O A>25ABL 8;8 ?@>AB> G5;>25G5A:0O 3>@4>ABL 2;0AB59 ?@545@60I8E? !<>3CB ;8 >=8 2 :>=F5 :>=F>2 A>25@H8BL 3@0640=A:89 ?>ABC?>: 8 =0CG8BLAO :>340-=81C4L C2060BL A0<8E A51O, 0 2<5AB5 A MB8< 8 A2>N AB@0=C? !0<>5 C4@CG0NI55 745AL 2 B><, GB> =8 C :>3>, =8 =0 >4=>< 87 C@>2=59 3>AC40@AB20 4065 =5 2>7=8:05B 2>?@>A, GB> ?>2A54=52=> A;5B05B A O7K:0 ;N459, 4>?CI5==KE : MD8@C. 54L G5;>25: 5ABL =0?>;>28=C B>, GB> >= 3>2>@8B, 0 ?>B>< C65 B>, GB> >= 5AB. !2>8<8 A;>20<8 8 O7K:>< 157 :>AB59 <K ?@52@0B8;8 AB@0=C 2 70EC40;K9 0<5@8:0=A:89 HB0B, 3>4=K9 ;8HL 4;O ?5@5A5;5=8O AN40 87;8H=59 0<5@8:0=A:>9 @01>G59 A8;K 0D@>0780BA:>3> ?@>8AE>645=8O. 0 =0H8E A 20<8 3;070E ?>4@0AB05B ?>:>;5=85 @>AA89A:>9 <>;>4568 A >?CAB>H5==>9 4CH>9, A=8:5@A>< 2 3>;>25 8 4>;;0@>< 2> 273;O45, =5 :064K9 8;8 :0640O 87 =8E A53>4=O 7=05B, :B> B0:>9 .. ;NG52A:89, :>340 8 :0: =0G0;0AL 5;8:0O B5G5AB25==0O 8 :B> 2 =59 ?>1548;, :0:85 <C65AB25==K5 ?>ABC?:8 2 8=B5@5A0E A2>59 AB@0=K A>25@H0;8 8E @>48B5;8 8 40;5:85 ?@54:8.  <>5<C 25;8:><C >3>@G5=8N, 4>;;0@>20O ?@>406=>ABL 2A53> 8 2AO 2 =0H59 AB@0=5 C65 A53>4=O >:@5I5=0 @O4>< 8AB>@8:>2 A8=4@><>< !2OB>?>;:0 :0O==>3>, @0A:>;L=8:0 8 C189FK >@8A0 8 ;510, 459AB2>202H53> 2 8=B5@5A0E ;0B8=AB20 8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28, :>B>@K5 5I5 A %-3> 25:0 =5C:;>==> <5GB0;8 > ?@8A>548=5=88 CAA:>9 F5@:28 : 8<C 8 70E20B5 =0H8E 75<5;L. 5@>OB=>, 8<5==> ?>MB><C ;>1K70=85 @C:8 ?0?K 8<A:>3> - =5?@5;>6=K9 @8BC0; 4;O 2A5E =0H8E 3>AC40@AB25==KE ;845@>2.  254L 3>AC40@AB25==K< G8=>2=8:0<, 8=D8F8@>20==K< A8=4@><>< !2OB>?>;:0, A;54>20;> 1K ?><=8BL, G5< >:>=G8;0AL 687=L :0O==>3>  A<5@BLN >B A>1AB25==>3> 157C<8O. >?@>1>20;8 1K ;N18B5;8 45<>:@0B88 ?>-0<5@8:0=A:8 (?>=8<09 - 4>;;0@0) @0A?@>AB@0=OBL A2>8 :C:>;L=K5 8A?@06=5=8O C<0 (5=45@>28G0 Ltd., : ?@8<5@C, 2 !0C4>2A:>9 @0288, 1J548=5==KE @01A:8E -<8@0B0E, !8@88 8;8 2 A0<>< 7@08;5 - O =5 70284CN AC4L15 CG0AB=8:>2 MB>9 ?@>3@0<<K. 54L 8<5==> 2 0@01A:8E AB@0=0E ?>;5 1>@L1K 70 45<>:@0B8N 0<5@8:0=A:>3> >1@07F0 =5>1JOB=>. = =5B, >:07K205BAO, <5@8:5 5I5 =C6=0 0@01A:0O =5DBL, 8=B5@5AK 4>;;0@0 745AL A8;L=55 B0: =07K205<>9 45<>:@0B88, 5I5 =C6=> =0B@02;820BL 0@01A:89 <8@ =0 >AA8N 8 @C:0<8 >1<0=CB>3> <CAC;L<0=8=0 23@K70BLAO 2 B5@@8B>@8N 02:070 8 :0A?89A:>3> 10AA59=0. 07>1;0G5=85 2 023CAB5 A.3. A> AB>@>=K $! 45OB5;L=>AB8 2 '5G=5 O:>1K =5?@028B5;LAB25==>9, =5:><<5@G5A:>9 8 1;03>B2>@8B5;L=>9 >@30=870F88 %59;>C "@0AB A> HB01-:20@B8@>9 2 >=4>=5, A?5F80;878@>202H59AO ?>4 ;CG570@=>9 C;K1:>9 ?>:>9=>9 ;548 80=K =0 <8==>-?>4@K2=KE >?5@0F8OE ?@>B82 >AA88, ;8HL >4=> 87 =5<=>38E 4>:070B5;LAB2 A:070==><C. <5==> >BAN40 8AB>:8 42>9=>3> AB0=40@B0 2 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:5 0?040. !( 8 5;8:>1@8B0=8O 2 C3>4C A2>8< 8=B5@5A0< 2K=C645=K ?@87=020BL 70 F5;K< @O4>< 0@01A:8E AB@0= ?@02> 2K1>@0 =0 A2>N A0<>1KB=>ABL 8 C:;04 687=8. >AA88 65 2 MB>< >B:070=> A <><5=B0 @0AAB@5;0 >A=>20==KE =0 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 @CAA:8E B@048F89 2 8?0BL52A:>< 4><5. #65 B@8AB0 ;5B, A 5B@0 8 53> @5D>@<, 0 2 >A>15==>AB8 A =0G0;0 MB>3> 25:0 =0H0 AB@0=0 =0E>48BAO :0: 1K 2 7>=5 :@>202>9 M?845<88 =0A8;LAB25==>3> ?>4@060=8O GC6><C >?KBC, B@048F8O< 8 8;;N78O<, 2;5:CI8<, :0: 8 ?;0=8@>20;>AL M:A?5@8<5=B0B>@0<8, GC4>28I=K5 @07@CH8B5;L=K5 ?>A;54AB28O. >MB><C 70 GB> =5 2>7L<5<AO  =5 ?>;CG05BAO, :0: C =8E, =5 B0=FC5BAO <>59 2>;L=>9 >AA88 2 B0:B ?>4 A0:A>D>= 8;;8 ;8=B>=0, =07>28AL BK E>BL ?@57845=B>< 8;8 <M@><, E>BL ?@5D5:B>< A 30<1C@35@><.  O A:06C B0:  8 =5 =04>! 04> ?@>AB> AB0BL A0<8<8 A>1>9. 0AAC640O >1 MB>< 5I5 2 =0G0;5 25:0, <8B@>?>;8B ;048<8@, C18BK9 1>;LH528:0<8 =>2><CG5=8: >AA89A:89, ?@8G8A;5==K9 =K=5 : ;8:C A2OBKE, 3>2>@8;: !2OI5==8: - =5 <>=0@E8AB =5 4>AB>8= AB>OBL C A2OB>3> ?@5AB>;0, 0 A2OI5==8: - @5A?C1;8:0=5F  2A5340 <0;>25@. >=0@E ?>A2OI05BAO =0 2;0ABL 1>3><  ?@57845=B 45@68BAO C 2;0AB8 C3>645=85< B>;?5. >=0@E 2545B 25@=>?>440==KE : >3C, ?@57845=B >B2>48B 871@02H8E 53> >B >30. N1>?KB=>, => A53>4=O 8<5==> B5, :B> 3=0; 25@C 8 :0;5G8; 4CH8 ?>:>;5=89 @>AA8O=, AB>OB =0 0AEC A> A25G:0<8 2 @C:0E 8 =54>C<5=85< =0 ;8F0E, :0: 1K >B A>45O==>3> 2 ?@>H;><. >=OB=>, GB> 4;O =8E 2 F5;>< 2A5 @02=>, :0:><C 1>3C A;C68BL 8 45:>@0F89 :0:>3> B50B@0 45@60BLAO, 3;02=>5 - 1KBL =0 AF5=5, 254L =0702B@0 CB@><, 2KC6820O A2>9 4>;;0@, 2A5 @02=> >:C=0BLAO A 3>;>2>9 2> 2A5 BO6:85, @0AB5:0NI85AO ?> <8@C 87 0<5@8:0=A:>9 ?0@0H8. 54CI85 0@B8ABK, C :>B>@KE 2 ;52>9 @C:5 A25G:0, 0 2 ?@02>9 6C@=0; %0AB;5@ 0@8 $;8=B0, =5 87<5=8;8AL. !B>8B ;8 C482;OBLAO 2>>1I5, GB> ?8@ 2> 2@5<O GC<K ?@>4>;605BAO? >AA8O ?@52@0I5=0 2 <5AB5G:>2CN ;02:C, 345 =58725AB=> >B:C40 =015602H85 ?@>402FK =>@>2OB ?>1KAB@59 70 15AF5=>:, GB>1 =5 AE20B8;8 70 @C:C, A1KBL A;CG09=> 4>AB02H89AO B>20@. >;55 B>3>, ?@8 MB>< B>, G53> @0=LH5 ABK48;8AL, B5?5@L 2<5AB> 707K20;K =0@>G8B> 2KAB02;5=> =0 ?>:07: =5?@0254=>5 1>30BAB2>, >1=065==>5 B5;>, BO6:85 3@5E8 8 1574CE>2=>ABL. >B 8 =5 72CG8B @CAA:0O 4CH0 ?>4 D0;LH82K9 8 GC6>9 :0<5@B>=, 70<:=C2H8AL, A;>2=> 2 ?>A5;:5 84O52>, >B 4>A04K, C=865=8O 8 >184K 70 >1<0=CBCN 2 >G5@54=>9 @07 4>25@G82>ABL.  =5 ?@>18BLAO : =59 =8 70 :0:85 45=L38. 54L 2B>@>9 @07 70 25: ?>4 2>?;8 ?>;8B8G5A:8E 3>@;>?0=>2 >=0, A:@8?O 7C10<8, 40;0 C3>2>@8BL A51O ?><5=OBL M:>=><8G5A:CN 8 ?>;8B8G5A:CN ACBL A2>59 687=8. 'B> 6 >1860BLAO, GB> =8:><C, :@><5 @CAA:8E, B5?5@L =5B 45;0 =8 4> =8E, =8 4> 8E 4CH8? <5AB5 A B5<, D8;>A>D8O 2>;GL53> 8=48284C0;87<0 2 G5?G8:5 ?A524>45<>:@0B88, ?>2O70==>< =0< ?@>@010<8 ?5@5AB@>9:8 8 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, =8:>340 =5 ?@86825BAO 2 >AA88. #65 A59G0A >=0 >BB>@305BAO 8 B@5I8B ?> 2A5< H20<. >=5G=>, <>6=>, ?>;L7COAL 2;0AB=K< ?>;>65=85<, ?>4 HC<>: ?5@5AB@>9:8 8 @5AB@C:BC@870F88, C:@0ABL C >1;0?>H5==KE 8 4>25@G82KE 3@0640= 0;N<8=89, =5DBL 8 307, M;5:B@>M=5@38N AB@0=K, A:C4=K5 A15@565=8O, ?>;>65==K5 ?> =082=>AB8 2 B>B 8;8 8=>9 :><<5@G5A:89 10=:, <>6=> 70<>@>G8BL 3>;>2K 8 =04CBL 83@>9 2 >G5@54=>5  8;8  8 :8G8BLAO ?>B>< 87-70 3@0=8FK A2>8< 1>30BAB2><, => 4>18BLAO ?@8 MB>< C2065=8O A> AB>@>=K A2>8E 3@0640=  =5;L7O, 0 7=0G8B, 2A5, GB> 45;05B 2>2;5G5==0O 2 MB8 83@K B0: =07K205<0O 2;0ABL, >1@5G5=> 87=0G0;L=>: 2 >AA88 C2065=85  ?>=OB85 >A>1>5. AG5705B C2065=85 =0@>40 : 2;0AB8  8AG5705B 8 A0<0 2;0ABL. "0: 1K;> A F0@A:>9 2;0ABLN 8 A 2;0ABLN !!, 70B5< >@10G520 8 ;LF8=0, B0: 1C45B 8 A> 2AO:>9 4@C3>9, 2 :0:CN >15@B:C 55 =8 7025@=CBL. 5F5?B 745AL, =0 <>9 273;O4, B>;L:> >48=  2;0ABL A25@EC 4>=87C, 5A;8 E>G5B 1KBL B0:>2>9 8 40;55, 4>;6=0 =0CG8BLAO C2060BL 3@0640= A2>59 AB@0=K. 0: =8 AB@0==>, => MB> ?>=OB85 =0AB>;L:> 5<:>5, GB> 2 =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8 >B =53> <>6=> 2K25AB8 <8;;8>= ?@>872>4=KE A8BC0F89 8 5ABL > G5< ?>3>2>@8BL C >3>=L:0.  ACI=>AB8 A2>59 <K ?> 35=0< A>1>@=K5 ;N48. A?><=8B5 >23>@>4A:>5 8;8 A:>2A:>5 25G5, HC<52H85 2> 2@5<5=0, :>340 <5@8:8 8 2 ?><8=5 =5 1K;>. CABL >=0 C =0A CG8BAO 45<>:@0B88 8 =0@>4>2;0AB8N. ;O =0A, 8AB8==> @CAA:8E ;N459, 2> 2A5 2@5<5=0 >A=>2=K< 8 157CA;>2=K< ?@8>@8B5B>< ;N1KE =0H8E 459AB289, 2 B>< G8A;5 25@E>2=KE 8 ?>;8B8G5A:8E, 1K; =@02AB25==K9 :@8B5@89 A;C65=8O >1I5AB2C. <5==> =@02AB25==K9, 0 =5 B5E=>:@0B8G5A:89 ?@8>@8B5B 2 459AB28OE 2;0AB8, =0?@02;5==K9 =0 C;CGH5=85 687=8 A5<L8 :064>3> 3@0640=8=0 =0H53> 3>AC40@AB20, 2E>4O 2 A>72CG85 A ;8G=K<8 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 ?>=OB8O<8 55 G;5=>2, 2K7K20; C4828B5;L=K9 >B72C: :0<5@B>=0 3@0640=A:>3> A0<>?>65@B2>20=8O =0@>4>2 >AA88, ?>72>;82H89 59 70 :>@>B:89 8AB>@8G5A:89 A@>:, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 =02O70==K5 =0< 154K 8 2>9=K, 2KAB>OBL 8, A1@>A82 A A51O ;0?B8, AB0BL >1@07>20==>9 8 <>I=>9 45@602>9. BAN40 C =0A 2 A2>5 2@5<O 8=8F80B82=> A=87C ?>O28;0AL 8 A>25BA:0O 2;0ABL, B0: :0: MB> 1K; B>B 65 A25BA:89 A>1>@ ?@8=8<05<KE @5H5=89, 45@602H89AO 1>;55 70 ;5B 4> B5E ?>@, ?>:0 >= =5 1K; A<5@B5;L=> ?>@065= 28@CA>< 707=09AB20 8 :>@@C?F88, >A:25@=82H8< 8 ?@5402H8< =04564K @>AA89A:8E =0@>4>2. >B ?>G5<C, =025@=>5, : 35@>O<, =0 :>B>@KE AB>8;> 1K ?>E>48BL 8 4;O :>B>@KE ?>=OB85 =0H5 <=>3> 1>;LH5 ?>=OB8O <>5 8 4;O :>B>@KE 3>AC40@AB2> - MB> ?@5645 2A53> <K, 0 =5 - >=8, O 1K >B=5A 8 ;5BG8:0 !0=N @83>@L520 87 2CE :0?8B0=>2, 8 2@0G0 >;>4L:C #AB8<5=:> 87 B@8;>388 >@>3>9 <>9 G5;>25:, 8 02:C >@G038=0 87 0: 70:0;O;0AL AB0;L, 8 70254><> ;>6=> >H5;L<>20==>3> ;6545<>:@0B0<8 ?0F0=0 02;0 >@>7>20, :>B>@K9 2<5AB5 A> A2>8< 1@0B>< >B:07K20;8AL, :0: ?>A;54=89 ?8A0; <=>3> ?>74=55, 6@0BL 2>@>20==>5 8E >BG8<>< 75@=> 8 A40;8 2>@0 ?@54AB028B5;O< 2;0AB8. > 2>B, E>BL C159B5, O7K: =5 ?>2>@0G8205BAO =0720BL A2>8<8 35@>O<8 8 A>3@0640=0<8 =0H:>482H8E 2 <>59 AB@0=5 <03=0B>2 >B @07=KE <5480, 10=:>2, D>=4>2 8<CI5AB2 8;8 ?5@525@BKH59 >B !!. A;8 2K A?@>A8B5 <5=O, :0:>9 65 O 286C A53>4=O 4>AB02HCNAO 2 =0A;54AB2> =>2><C @57845=BC 2;0ABL, B> ;CGH5, G5< =0H A>2@5<5==8: 8 8AB>@8: ;048<8@ >;LH0:>2, 02B>@ AB02H53> C65 181;8>3@0D8G5A:>9 @54:>ABLN DC=40<5=B0;L=>3> 8AB>@8:>-1>3>A;>2A:>3> 8AA;54>20=8O > 70:>=C 8AB>@8G5A:>3> 2>7<5748O, =5 >B25B8BL  1>;L=>9 A8=4@><>< &570@O, 70@065==>9 <5B0AB070<8 1574CE>2=>AB8 8 CI5@1=>3> 4CE0. 5 B0=F520BLAO >AA88 2 ?0@5 A B0:>9 2;0ABLN, B0: :0: =0 =0H8E A 20<8 3;070E =5:>340 =0@>4=>5, ?> A2>8< ?@>2>73;0H5==K< F5;O<, 3>AC40@AB2> ?@52@0B8;>AL 2 A2>9 B>B0;L=K9 0=B8?>4, 3>AC40@AB2> 1>;LH8E 8 <0;5=L:8E <02@>48, 15@57>2A:8E, A<>;5=A:8E 8 B.?., 8=B5@5AK 8 ?>=OB8O :>B>@KE 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K =@02AB25==K< ?>=OB8O< ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O, 0 7=0G8B  :=CB-3>AC40@AB2>, 4;O :>B>@>3> ?@>4>;60NB A 2>645;5=85< 2KAB53820BL =54>8<:8 87 <>;G0;82>3> ?>:0 =0@>4=>3> 1>;LH8=AB20, O:>1K 4;O 53> 65 1>;L=KE 8 >1574>;5==KE, =5<8=C5<> @07;5B8BAO 24@515738, =5 >AB0282 >B ?>3>=O;K :0<=O =0 :0<=5. K A@02=8;8 0;L<0=0E K<?5; A :>@01;5<, 3>B>2K< 2KAB@>8BLAO 2 1>52>9 ?>@O4>:.  B0:>< A;CG05, :0:CN 1>52CN 7040GC K =0<5@5=K @5H0BL? 0G=5< A :><0=4K :>@01;O. @5645 2A53>, <=5 E>B5;>AL 1K ?@82;5GL : A>B@C4=8G5AB2C A 0;L<0=0E>< 02B>@>2, >1;040NI8E ?>2KH5==K< GC2AB2>< 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1C 8 1;03>?>;CG85 =0H59 AB@0=K, 0 B0:65 ;N459, =0 GL8 ?>ABC?:8 <>3;8 1K >@85=B8@>20BLAO >:@C60NI85, 2 >A>15==>AB8 <>;>456L. 0 <>9 273;O4, 8<8 <>3;8 1K AB0BL ?@54AB028B5;8 A0<KE @07=KE A;>52 >1I5AB20, ?@>D5AA89, 42865=89, ?0@B89 8 B.4. B 4>O@:8 4> 2KAH53> MH5;>=0 35=5@0;8B5B0 8 >B A0<>3> GC<07>3> H0EB5@0 4> ;845@0 2 15;>9 <0=8H:5 A0<>9 <=>3>G8A;5==>9 4C<A:>9 D@0:F88. =5=85 MB8E ;N459 ?> A0<K< 7;>1>4=52=K< 2>?@>A0< =0H59 A>2@5<5==>9 687=8 40;8 1K 8=B5@5A=K9 A8=B57 8459, ?>;57=KE 4;O ?@8=OB8O ?@028;L=KE @5H5=89. CABL 8<8 2>A?>;L7CNBAO B5, >B @5H5=89 :>B>@KE <K 4>;6=K ;81> 25A5;55 A<>B@5BL =0 687=L, ;81>, G5@BKE0OAL, 70BO3820BL ?>OA0, ;81> ?@>AB> 2K<8@0BL. "> 5ABL 2K E>B8B5 >:07K20BL 2;8O=85 =0 2;0ABL? / 1K =5 =0720; MB> A2>59 1>52>9 7040G59. ;0ABL A53>4=O  A@54>B>G85 ?>@>:0, 2;8OBL =0 =55 A =@02AB25==>9 B>G:8 7@5=8O  45;> 157=0456=>5, B0: :0: <0;> :B> 87 =55 ?>=8<05B A0<>5 A51O :0: A;C65=85 1;03C =0@>40 8, :0: ?@028;>, =8:B> A G5ABLN =5 2K45@68205B 8A?KB0=8O 5N. 0@>4 4;O MB>9 2;0AB8 - >1J5:B 872;5G5=8O ?@81K;59. >MB><C >AB028< MBC 2;0ABL ?>:0 2 ?>:>5. @5645 2A53>, O E>B5; 1K >:070BL 2;8O=85 =0 B0:8E 65, :0: O, 3@0640=, AD>@<C;8@>202 A 8E 65 ?><>ILN B>, GB> O 1K =0720; 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>ABLN :064>3> 87 =0A 70 =0H 4><, 345 <K 6825<, @09>=, 3>@>4 8 AB@0=C, =0:>=5F. %>B5;>AL 1K ?><>GL 2K@01>B0BL 2 A515 8 >:@C60NI8E ?@82KG:C =5 AB5A=OBLAO 4>1@KE 45;, =5 640BL 8E A25@EC, GB> ?@>B82>5AB5AB25==>, 0 45;0BL A0<><C. 0=LH5 MB><C 2>A?8BK20;8AL =0 ?@8<5@5 B8<C@>2F52, A53>4=O  =5 =0 G5<, =5 =0 C@>4CNI8E 65 ?A8E8:C 8 4CHC ?@>3@0<<0E >::C?0F8>==>3> B5;52845=8O? A;8 MB> C40ABAO, B> @0=> 8;8 ?>74=> 87<5=8BAO 8 A0<0 2;0ABL, ?@>AB> 2 =55 1C4CB 871@0=K ?>@O4>G=K5 8 CAB>9G82K5 ?> >B=>H5=8N : A>1;07=0< 2;0AB8 ;N48, 845>;>3859 :>B>@KE AB0=CB ?@>ABK5 E@8AB80=A:85 8AB8=K.  ?@8<5@C, <5=O <CG8B >48= D8;>A>DA:89 2>?@>A, ?>G5<C =0H8 45B8, 40 8 =5 B>;L:> >=8 >4=8, A =0G0;0 5;LF8=A:>3> ;8E>;5BLO ?>2A5<5AB=> <>G0BAO 2 ;8DB0E? =5 =5 25@8BAO, GB> MB> <548F8=A:85 ?@87=0:8 =545@60=8O 2> 2A5E A?0;L=KE @09>=0E >A:2K, B>340 GB> 65? >4@060=85 @>48B5;O<, :>B>@K5 45;0NB B> 65 A0<>5, => =5 =0 ?>; ;8DB0, 0 =0 8=B5@5AK 3>AC40@AB20, >1I5AB20 8 AB@0=K 2 F5;><? 81> MB> A0<>?@>872>;L=0O @50:F8O =0 2;0ABL 2>>1I5 ?> D>@<C;5  BK <=5 B0:, 0 O B515 M40: ;81> ?@87=0: =042830NI53>AO ;54=8:>2>3> >48G0=8O? 54L 4065 <>O A>10:0 ?@>A8BAO ?>3C;OBL 70 701>@ 40G=>3> CG0AB:0.  745AL, A515 ?>4 =>38?  A>25BA:89 ?5@8>4, : A;>2C, 0 B5< 1>;55 2 E@CI52A:CN >BB5?5;L MB>3> ?@0:B8G5A:8 =5 1K;>. 5 1K;>, ?@0240, 8 ;8DB>2 2 E@CI>10E. -B> ;8 >B25B? "0: GB> >A=>2=>9 7040G59, =0 <>9 273;O4, O2;O5BAO 7040G0 2K@01>B:8 =5:>53> :>45:A0 ?>2545=8O 3@0640=8=0 AB@0=K, :>B>@><C 2 01A>;NB=> 4>1@>2>;L=>< ?>@O4:5 E>B5;>AL 1K A;54>20BL. CABL MB> 1C45B ?>:0 =5GB> 28@BC0;L=>5, => 3>2>@8BL >1 MB>< =04> C65 A59G0A. / C25@5=, GB> :>;8G5AB2> @073>2>@>2 8 ?@8<5@>2 > 3@0640=A:>9, 40 8 ?@>AB> G5;>25G5A:>9 ?>@O4>G=>AB8 =5<8=C5<> ?@82545B : :0G5AB25==><C A4283C C :064>3> 87 =0A 8 ?@8B>< 2 ;CGHCN AB>@>=C. '5;>25G5A:0O 4CH0  B0 65 0@D0, 345 AB@C= ?>@>2=C >B >30 8 4LO2>;0. 065= =0AB@>9I8: A :0<5@B>=>< 2 @C:5.  >4=>9 87 0@01A:8E AB@0=, 345 <=5 ?@8H;>AL ?@>@01>B0BL ?>GB8 420 3>40, 2 F5=B@0;L=>9 3075B5, : ?@8<5@C, G0AB> <>6=> 1K;> G8B0BL ?C1;8:0F88 > 1;03>@>4=KE ?>ABC?:0E <5AB=KE 3@0640=, 2 B>< G8A;5 8 ?5@540202H8E 2 ?>;8F8N, :0: 2 AB>; =0E>4>:, CB5@O==K5 :5<-B> 2 3>@>45 4>@>3>AB>OI85 ?@54<5BK, 0 B> 8 ?@>AB> 45=L38 2 :>H5;L:0E. ><=N, GB> >4=0 87 AC<< @02=O;0AL 45AOB8 BKAOG0< 4>;;0@>2 !(. 0B5< 55 25@=C;8 2;045;LFC. K <>65B5 ?@54AB028BL A515 B0:>9 ?>ABC?>: A59G0A C =0A, : ?@8<5@C, =0 <5;:>>?B>2>< @K=:5?  GB>1K =8:B>, 2 B>< G8A;5 8 <8;8F8O, MBC =0E>4:C =5 ?@8A2>8;, 0 >B40; ?>B5@O2H5<C 55 @>B>75N? AB028< 157 >B25B0. ;5:A0=4@ .@L528G, ?> 8=8F80B825 ?@57845=B0 =0H0 AB@0=0 >:070;0AL 2 >G5@54=>< M:A?5@8<5=B5 ?> A>740=8N =>2KE F5=B@>2 2;0AB8 - A5<8 D545@0;L=KE >:@C3>2. 0H8 :><<5=B0@88 2 MB>9 A2O78?  A>60;5=8N, O, :0: 8 1>;LH8=AB2> A>3@0640=, <>3C ?>45;8BLAO ;8HL A2>8<8 4>304:0<8, B0: :0: =8:B> 87 =0A, :><C ?@845BAO @50;L=> AB>;:=CBLAO A ?>A;54AB28O<8 MB>9 8458, =5 >1;0405B =C6=>9 ?>;=>B>9 8=D>@<0F88 >1 8AB8==KE ?@8G8=0E 55 2>7=8:=>25=8O. "5< =5 <5=55, <5=O :@09=5 =0AB>@068205B B>B D0:B, GB> =>2K9 ?@57845=B >?OBL =0G0; A ?5@5AB@>9:8. 4=C <K C65 ?5@568;8, ?>B5@O2 ?>;AB@0=K. ">B ;8 MB> 7=0:? >MB><C :><<5=B8@>20BL 2 :;NG5 40 8;8 =5B A;>6=>. %>BO <>3C ?>45;8BLAO @O4>< A2>8E =01;N45=89.  ?@8<5@C, 2K >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8AB>@8G5A:>9 A25@E7040G59, :>B>@CN ?>4 0?;>48A<5=BK ?;5=C<>2 &, ?0@BAJ574>2 8 :>=D5@5=F89 =0<5@5==> 8 B09=> @5H0; .>@10G52, O28;>AL 87102;5=85 <8@0 >B :><<C=87<0 8, A>>B25BAB25==>, !>25BA:>3> !>N70, :0: 53> =>A8B5;O, B0: :0: A2O7CNI59 !>N7 =8BLN 1K;0 !!?  ?5@2>< >= A0< ?@87=0;AO =0 A5<8=0@5 2 0<5@8:0=A:>< C=825@A8B5B5 2 =:0@5, G8B09B5 K<?5; ! 1, 2000. A?><=8B5, :0: >@10G52 =0AB>9G82> 2KB@OE820; 87 B5;0 !!!  :>ABO:, B> 5ABL =5?>=8<0NI8E O:>1K 53> ?5@5AB@>9:C A5:@5B0@59 @5A?C1;8:, :@052 8 >1;0AB59, 1;03>40@O :>B>@K< AB@0=0 C?@02;O;0AL @50;L=>. K 2A5 68;8 B>340 ?>4, A:065< ?><O3G5, A><=8B5;L=K< ;>7C=3>< ?5@5AB@>9:8, => =8:B>, ?@0240, :@><5 >@10G520 A ?>45;L=8:0<8 =5 7=0;, >B:C40 8 :C40 ?5@5AB@0820BLAO. ">;L:> B5?5@L 4>3040;8AL 8 ?>GC2AB2>20;8 =0 A>1AB25==>9 H:C@5.  A;CG05 A 3C15@=0B>@0<8 0=0;>388 A0<8 ?@8E>4OB 2 3>;>2C. "5?5@L > 4@C3>< ;845@5. AB>@8G5A:>9 7040G59, :>B>@CN ?@8 2>>4CH52;5=88 A 0?040 8 =0H59 60645 A2>1>4K, =0 <>9 273;O4, @5H0; =0E>482H59AO 2 ?5@<0=5=B=>< :C@065 ;LF8=, O28;>AL @074@>1;5=85 >AA88 G5@57 703;0BK20=85 55 AC1J5:B0<8 AC25@5=8B5B0 2> 25AL @>B 8 ;8H5=85 AB@0=K 55 <>=>?>;89 2 F5;><. AB0B8, MB>B ?@>F5AA ?@>4>;605BAO. !53>4=O =0 <5AB0E 2 >AA88, ?> 40==K< >=AB8BCF8>==>3> AC40, C65 ?@8=OB> 1>;55 3500 70:>=>2 8 =>@<0B82=KE 0:B>2, ?@>B82>@5G0I8E D545@0;L=><C 70:>=>40B5;LAB2C. 0;LB89A:89 @KF0@L ?5G0;L=>3> >1@070, C4>AB>82H89AO 2KAH59 AB5?5=8 ?>A2OI5=8O, O 8<5N 2 284C 5@2>3> @57845=B0 >AA88, O2=> ?@>A?0; MB>B ?@>F5AA, =0:@K2H8AL A2>8< ?;0I><. = =0E>48;AO 2 ;5B0@388 8 2 1995 3>4C, :>340 B@8 @>AA89A:85 <0A>=A:85 ;>68 >1@07>20;8 5;8:CN <0A>=A:CN ;>6C >AA88, =0 ?>A;54=55 70A540=85 :>B>@>9 >B:;8:=C;0AL ;8HL 57028A8<0O 3075B0 16 8N=O A.3. 2 AB0BL5  >;L=K5 :0<5=I8:8 ?KB0NBAO >1B5A0BL >AA8N. 0;> :><C 8725AB=>, : ?@8<5@C, GB> 2 20-5 3>4K 4-9 >=3@5AA ><8=B5@=0 ?@8=O; A?5F80;L=>5 @5H5=85, ?> :>B>@><C ?@8=04;56=>ABL : <0A>=A:8< ;>60< 8 G;5=AB2> 2 :><?0@B8OE 8;8 A>F80;-45<>:@0B8G5A:8E 42865=8OE AG8B0;8AL =5A>2<5AB8<K<8.  2 1968 3>4C ?>A;5 ?@8=OB8O 45; 2 :0G5AB25 @54A540B5;O  !!!  ?5@2K< ?>@CG5=85< ... =4@>?>20 A2>5<C 0??0@0BC 1K;> C:070=85 ?@54>AB028BL 2A5 <0B5@80;K, :0A0NI85AO 45OB5;L=>AB8 <0A>=A:8E ;>6 2 !!!  8 70 @C156><. > 1992 3>40 CAA:0O ;>60 @01>B0;0 2> $@0=F88, ?>:0 2 >AA88 =5 >B:@K;0AL 4>AB>?>GB5==0O >60 0@<>=8O, >1J548=82H0O 12 3@0640= >AA88. 5 CG@548;0 5;8:0O =0F8>=0;L=0O ;>60 $@0=F88, 25@=C2 >AA88 G0ABL 55 4CE>2=>3> =0A;548O.  ?@>H;>< 3>4C, : 200-;5B8N CH:8=0, 1K;0 CG@5645=0 >60 CH:8= 2 ?0<OBL > 2:;045 25;8:>3> ?>MB0 8 45:01@8AB>2 2 AB@>8B5;LAB2> 5;8:>9 ;>68 >AA88. C, MB> B0:, : A2545=8N. "5?5@L 2AB0=LB5 =0 ?>78F88 !(, 402=> 703;O4K20NI8EAO =0 1>30BAB20 =5>1B5A0==>9 >AA88. <5BL 45;> A @C:>2>48B5;O<8 89-B8 AC1J5:B>2 =0H59 $545@0F88 45;> E;>?>B=>5, 4065 4;O >A45?0. -B> 2A5 @02=>, GB> 8<5BL 45;> A 15A:>=5G=K<8 A:;>:0<8 ;845@>2 @07=>H5@AB=KE 0D30=A:8E <>460E54>2. >MB><C ?@028;L=55 1K;> 2K1@0BL =081>;55 >?B8<0;L=K9 ?CBL - A>740BL A>2<5AB=> A ?0:8AB0=A:8<8 A?5FA;C610<8 548=>5 42865=85 "0;810= 8 =0B@028BL 53>, :0: 1C;L4>30, =0 ?>41@NHL5 >AA88, GB> 8 1K;> A45;0=>. 5AL<0 @07C<=>. @8<5=8B5;L=> 65 : =0<, O 3;C1>:> C25@5=, GB> G8A;> 7 : C?@02;5=8N <=>3> ?@>I5 89-B8, 206=> >4=> - 2 GL8E @C:0E 1C45B MB> C?@02;5=85. , =0:>=5F, 2A?><=8B5 B0:65, ?>60;C9AB0, GB> =5 CA?5;8 ?@>B@5725BL CG0AB=8:8 5;>256A:>3> A3>2>@0 ?> @0720;C !!! , >AB02H85AO, :0: ?0?C0AK, 2 87C<;5=88 >B C<KH;5==> 1@>A82H53> 8E :>;>=870B>@0 2 ;8F5 A>N7=>3> F5=B@0 8 =5 7=0NI85, GB> 65 B5?5@L 45;0BL A> A20;82H59AO 24@C3 =57028A8<>ABLN, :0: BCB 65 87-70 >:50=0 ?>=05E0;8 =5>:>;>=8ABK A :>;KH:0<8, :>B>@K<8 8 70AB>;18;8 B5@@8B>@88 =5:>340 A2>1>4=KE, => B5?5@L C65 1K2H8E A>N7=KE @5A?C1;8:, =5<54;5==> A>7402 2 =8E 87 35=. :>=AC;LAB2 A2>8 ?>A>;LAB20, :0: 70O2:C =0 M:>=><8G5A:85 8 8=K5 8=B5@5AK 8 ?>?CB=> A :>21>9A:>3> A54;0 700@:0=820O 8E 2 ". !53>4=O =0< >AB05BAO B>;L:> ?@8G8B0BL, GB> 15A 2 >1@075 >@10G520 ?>?CB0; =5 B>;L:> &, => 8 2AN AB@0=C.  B><C 8 27OB:8 3;04:8. >A;5 A51O >= >AB028; =0< ;8HL ?@02> 3>2>@8BL, GB> B>B, :B> =5 A>60;55B >1 !!!   =5 8<55B A5@4F0, 0 B>B, :B> E>G5B 53> 2>AA>740BL  3>;>2K. A5 MB> >G5=L B@>30B5;L=>, => !!! , 2?@>G5<, :0: 8 8B>38 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, >B:@>25==> 8 =0<5@5==> ?@>5E0;8. ;O ?>;=>BK >1I59 :0@B8=K ?@54;030N >F5=8BL 8 =5:>B>@K5 4@C385 D0:BK.  1998 3>4C 3@C??0 ?>;8B35>3@0D>2 >A45?0@B0<5=B0 !( >1=0@>4>20;0 4>:;04, A>3;0A=> :>B>@><C >AA8O 2 1;8609H55 2@5<O @0A?045BAO =0 8-10 A0<>AB>OB5;L=KE 3>AC40@AB2.  2000 3>4C  >>@C65==KE A8; (25F88 2KABC?8; A 0=0;>38G=K< ?@>3=>7><. 0=55 ?>?KB:8 A>740=8O #@0;LA:>9 @5A?C1;8:8 ?@54?@8=8<0; -. >AA5;L, 0 .!>1G0: 70O2;O; > 3>B>2=>AB8 !0=:B-5B5@1C@30 A;8BLAO A 5=8=3@04A:>9 >1;0ABLN. >:070B5;L=>, GB> ?>A;5 >G5@54=>9 2AB@5G8 A> A2>8< 8=AB@C:B>@>< .;1@09B A 84559 C:@5?;5=8O @538>=>2 24@C3 AB0; A8AB5<0B8G5A:8 2KABC?0BL ;845@ /1;>:0 ./2;8=A:89. 0;55, ?>A;5 2AB@5G8 A .;8=B>=><, :>B>@K9 C45;8; 5<C 1>;LH5 2=8<0=8O, G5< 2A5< >AB0;L=K< @>AA89A:8< ?>;8B8:0< 2<5AB5 27OBK<, BC 65 845N AB0; ?@>?030=48@>20BL .5154L, ?@8G5< =5 B>;L:> 2 >1I5D545@0;L=>< A<KA;5, => 8 :>=:@5B=>  ?> A>740=8N @5A?C1;8:8 !818@L 87 @0A=>O@A:>3> :@0O, %0:0AA88 8 @:CBA:>9 >1;0AB8. 5 40@>< 65 >=, ?>B8@0O @C:8, ?;028B 7>;>BK5 A;8B:8, B5?5@L =5 4>;3> 640BL 8 G5:0=:8 A>1AB25==KE <>=5B. 0B5< :0:-B> C6 @07>< <=>385 4@C385 @>AA89A:85 ?>;8B8:8 ?>4E20B8;8 B578A > B><, GB> =K=5H=85 89 AC1J5:B>2 $545@0F88  =0 A0<>< 45;5 =8:0:85 =5 AC1J5:BK, 0 B0:  :;>G:8 B5@@8B>@89, =0@570==K5 ?@>872>;L=>. 01;N402H85 2A5 MB> M:A?5@BK 0<0:>=0 :20;8D8F8@>20;8 ?>4>1=K5 ?>?KB:8 :0: ?@O<>9 A5?0@0B87<, ?@8:@KBK9 D83>2K< ;8AB:>< 2KAH8E 3>AC40@AB25==KE 8=B5@5A>2, B0: :0: ?>4>1=K5 8458 21@0AK20NBAO 0<5@8:0=A:8<8 35>?>;8B8:0<8 2>B C65 50 ;5B. . CB8=, 25@>OB=>, 5I5 =5 7=02H89 >1 MB><, :0:-B> ;53:>, 24@C3 8 =527=0G09, A;>2=> ?5@A>=06 87 @CAA:>9 A:07:8, 27O; 40 8 4>AB0; 87 @C:020 3CAL-;5154O 2 2845 #:070 8, >B1@>A82 >=AB8BCF8N, ?@>8725; 2>;52CN =0@57:C 7 D545@0;L=KE >:@C3>2 (?@8G5< =0AB>;L:> ?@>872>;L=>, GB>, =0?@8<5@, >;3>3@04A:0O 8 AB@0E0=A:0O >1;0AB8 >:070;8AL 2 3@C??5 AC1J5:B>2 !525@=>3> 02:070, A<5H0==K<8 AB0;8 @82>;6A:89 8 &5=B@0;L=K9 >:@C30). >=F5=B@8@C5B 2 =8E =04@538>=0;L=K5 >@30=K 2;0AB8 8 =045;O5B A2>8E ?>;?@54>2 1>;55 H8@>:8<8 ?>;=><>G8O<8, G5< MB> 1K;> @0=55 2 89 AC1J5:B0E.  B><C 65, =5:>B>@K5 M:A?5@BK A?@0254;82> ?>4<5B8;8, GB> MB8 >:@C30 C4828B5;L=K< >1@07>< A>2?0;8 A :>=D83C@0F859 2>5==KE >:@C3>2 AB@0=K, 2 A2O78 A G5<, =025@=>5, 2 <><5=B, :>340 =04@538>=0;L=K5 >:@C30 >1@5BCB A2>8 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 8 =0;>3>2K5 >@30=K, 2>>@C65==K5 A8;K, A:>=F5=B@8@CNB 7=0G8B5;L=K5 D8=0=A>2K5 A@54AB20  0<5@8:0=A:89 O1;>G=K9 ?8@>3 ?>4 =0720=85< >AA8O, 25@>OB=>, 1C45B 3>B>2 : =0@57:5 8 <>6=> 2AB0BL =0 @0740GC : 4CE>2:5. 7 >G5@548 : =59 5AB5AB25==K< >1@07>< 2K?04CB 3C15@=0B>@K, <5GCI85AO <564C ?>A845;:0<8 2 >AA>25B5, 70:>=>B2>@G5AB2>< 2 !>25B5 $545@0F88 8 A2>8<8 3C15@=8O<8, 0 B0:65 2K?045B, =0 <>9 273;O4, 8 ?@57845=B >AA88, D83C@0 :>B>@>3> ?> 0=0;>388 A :>@>;5< 8@>< AB0=5B, A;>2=> >B@01>B0==K9 H;0:, =5=C6=>9.  =>259H59 8AB>@88 =0H0 AB@0=0 =5A5B ?>B5@8 25:>2KE 702>520=89 8<5==> =0 ?5@5?CBL5 ;845@>2. ;O A2>8E G8B0B5;59 K<?5; 2 ?5@2>< =><5@5 6C@=0;0 C65 ?@82>48; 2K45@6:8 87 :B0 > A2>1>45 4;O >AA88& (02 8N;O 1992 3.) >=3@5AA0 !( 8 2 G0AB=>AB8 87 AB.136, ?C=:B 8  2 8=B5@5A0E 0<5@8:0=A:8E 45;>2KE :@C3>2, GB>1K @028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 =570<54;8B5;L=> 459AB2>20;> A F5;LN >B:@KB8O =>2KE :>=AC;LAB2 2 MB8E 3>AC40@AB20E, >A>15==> 2 B5E, 345 8E >B:@KB85 C65 70?;0=8@>20=> .  70?;0=8@>20=> 2A5 1K;> A@07C ?>A;5 5;8:>9 B5G5AB25==>9, 2 40;5:>< 1949 3>4C, :>340 ?> C:070=8N A2>53> ?@028B5;LAB20 :><8B5B =0G0;L=8:>2 HB01>2 ! !( @07@01>B0; A5:@5B=K9 ?;0= 2545=8O 2>9=K ?@>B82 !!!  ?>4 :>4>2K< =0720=85< @>?H>B, A>3;0A=> :>B>@><C B5@@8B>@8O !>25BA:>3> !>N70 45;8;0AL =0 G5BK@5 7>=K >B25BAB25==>AB8. 1@0B8B5 =0 =8E 2=8<0=85 8 A@02=8B5 A A>1KB8O<8 A53>4=OH=8E 4=59: 1) 0?04=0O G0ABL !!! ; 2) 02:07 - #:@08=0; 3) #@0; -0?04=0O !818@L-"C@:5AB0=; 4) >AB>G=0O !818@L - 0109:0;L5-@8<>@L5. #:070==K5 7>=K ?>4@0745;O;8AL =0 22 ?>4@09>=0 >B25BAB25==>AB8, 2 :>B>@KE 4>;6=K 1K;8 @07<5I0BLAO 0<5@8:0=A:85 >::C?0F8>==K5 2>9A:0.  B>;L:> A>740=85 =0<8 O45@=>3> ?@>B82>25A0 4@C65AB25==><C 0H8=3B>=C A?0A;> =0HC AB@0=C, 28A52HCN =0 2>;>A:5 >B @50;870F88 1@54>2>9 0<5@8:0=A:>9 8458 0B><870F88 !>25B>2, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 ?;0=8@>20;>AL ?@525=B82=>5 =0=5A5=85 O45@=>3> C40@0 ?> 20-B8 A>25BA:8< 3>@>40<. K 701K;8 2A5 MB>? /  =5B. 725AB=> ;8 0<, : ?@8<5@C, GB> 5I5 2 O=20@5 1981 3>40, A@07C ?>A;5 A2>59 8=0C3C@0F88, >=0;L4 5930= >B:@KB> 70O28;, GB> >= C4>2;5B2>@5= @57C;LB0B0<8 <=>3>;5B=59 E>;>4=>9 2>9=K A !>25BA:8< !>N7>< 8 ?@>2>73;0A8; ?5@5E>4 : =0ABC?0B5;L=>9 AB@0B5388 ?@>B82 8<?5@88 7;0  !!! . 5 >A=>2=0O 7040G0, ?>4G5@:=CB0O 48@5:B>@>< & # #. 59A8 2 4>:;045, ?@54AB02;5==>< ?@57845=BC !(, 72CG0;0 B0: - 0ABC?8;0 1;03>?@8OB=0O A8BC0F8O, GB>1K =0=5AB8 A5@L57=K9 CI5@1 !>25B0<, 225@3=CBL 2 E0>A 8E M:>=><8:C, 0 70B5< 27OBL ?>4 A2>9 :>=B@>;L 8 ?>4 A2>5 2;8O=85 40;L=59H55 @0728B85 A>1KB89 2 >1I5AB25 8 3>AC40@AB25. 5930= @57N<8@>20; 4>:;04  45AL =C6=K A<5;K5 <5B>4K.  B><, :0:8<8 1K;8 MB8 <5B>4K, K <>65B5 ?@>G8B0BL 2 :=835 <5<C0@>2 A0<>3> 59A8  & =C6=0 @07254:0, B09=K5 >?5@0F88, >@30=87>20==>5 42865=85 A>?@>B82;5=8O& 0< =C6=K 5I5 =5A:>;L:> D30=8AB0=>2&  1C4CI5<, 2 :@878A=KE A8BC0F8OE, MB8 <5B>4K <>3CB >:070BLAO 1>;55 @57C;LB0B82=K<8, G5< A=0@O4K 8 A?CB=8:8.  B>< 65 @O4C EC4>65AB20 01AB@0:F8>=8AB>2 87 8725AB=>3> 2 !( >?;>B0 >;830@E8G5A:>9 <KA;8 %M@8B546 D0C=459H=, $>=40 =0A;548O, @8A>202H8E 2 0=40B5 @57845=BC 5I5 4;O 5930=0 G5BK@5 :>=F5=B@8G5A:8E :@C30 :0@B8=K ?>4 =0720=85< 87102;5=85 <8@0 >B 8<?5@88 7;0  A=0G0;0 ;8:2840F8O 2=5H=53> :@C30 AB>@>==8:>2 !!!  - 2 D@8:5 (-D8>?8O, >70<18:, =3>;0), 0>A5, 0<1>465, 8:0@03C0, D30=8AB0=5, 70B5< >B@K2 :@C30 AB@0= A>F80;8AB8G5A:>3> ;035@O (>;30@8O, '!! ,  ,  ,  , C<K=8O, C10, C@8;LA:85 >AB@>20, 70B5< G5@57 :>=D;8:BK 2 @C788, >;40288, 75@109460=5 8 @<5=88, - >B@K2 :@C30 A>N7=KE @5A?C1;8: 8 2 ?5@2CN >G5@54L -AB>=88, 0B288 8 8B2K. "5?5@L <K :0: @07 8 =0E>48<AO 2 G5B25@B>< 8 7025@H0NI5< :>=F5=B@8G5A:>< :@C35 35>?>;8B8G5A:8E ?;0=>2 =0H53> ?@>B82=8:0 - ?> @0720;C >AA88. ;O @50;870F88 ?;0=>2 8 :>>@48=0F88 ?>4@K2=>9 45OB5;L=>AB8 1K;8 A>740=K A?5F80;L=K5 <56254><AB25==K5 3@C??K 8 3@C??K >1I53> ?;0=8@>20=8O, :C40 2E>48;8 3>AA5:@5B0@L !(, 3;020 5=B03>=0, 48@5:B>@ & # 8 .!. ! MB8<8 8 1>;55 7;>25I8<8 ?;0=0<8 @07254:0 =5?>A@54AB25==> 7=0:><8;0 ...=4@>?>20. = 7=0;, GB> ?;0=K >:>=G0B5;L=>3> 45<>=B060 !!!  A 1982 3>40 565<5AOG=> :>=:@5B878@>20;8AL F5;>9 A5@859 ?>4?8AK205<KE 5930=>< 4>:C<5=B>2 NSDD  A5:@5B=KE 48@5:B82 ?> =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8. @8254C ;8HL ACBL B>;L:> =5:>B>@KE 87 =8E: NSDD-32, <0@B 1982  ?@54;030;8AL <5@K ?> =59B@0;870F88 A>25BA:>3> 2;8O=8O 2 >AB>G=>9 2@>?5 A ?@8<5=5=85< A?5FA@54AB2, 0 B0:65 <5B>4>2 ?>445@60=8O 0=B8A>25BA:8E >@30=870F89 2 40==>< @538>=5; NSDD-45, <09 1982  8 AB@0=8F B5:AB0 ?>A2OI0;8AL 7040G0< M:>=><8G5A:>3> >A;01;5=8O !!! .  =59 ?@54?8AK20;>AL 8A?>;L7>20BL A;01K5 AB>@>=K A>25BA:>9 M:>=><8:8 8 8=25AB8F8>==K5 >H81:8 A>25BA:>3> @C:>2>4AB20 4;O ?>4@K20 M:>=><8:8 8 AB028;0AL 7040G0 =0A8;LAB25==>3> 2>2;5G5=8O >A:2K 2 B5E=>;>38G5A:85 3>=:8; NSDD-66, =>O1@L 1982  >1JO2;O;0AL F5;L ?>;8B8:8 !(  ?>4@K2 A>25BA:>9 M:>=><8:8 G5@57 0B0:C =0 55 AB@0B538G5A:CN B@804C - 107>2K5 >B@0A;8 =0@>4=>3> E>7O9AB20; NSDD-75, O=20@L 1983 - AB028;0AL D8=0;L=0O 7040G0  ?@>8725AB8 DC=40<5=B0;L=K5 87<5=5=8O A>25BA:>9 A8AB5<K. @54?8AK20;8AL: ?@O<>5 2<5H0B5;LAB2> 2> 2=CB@5==85 45;0 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=, :>=A>;840F8O 2=CB@5==8E >??>78F8>==KE A8;, 8A?>;L7>20=85 ?@>3@0<<K @0AH8@5=8O 45<>:@0B88 8 ?C1;8G=>9 48?;><0B88. >A;54=OO ?@54CA<0B@820;0 2K45;5=8O 85 <;= 4>;;0@>2 =0 ?>43>B>2:C 1C4CI8E @C:>2>4OI8E :04@>2 8 A>740=85 ?@>70?04=> >@85=B8@>20==KE ?0@B89 8 42865=89 2 AB@0=0E A>F80;87<0. >A;5 1985 3>40 8 ?@8E>40 45<>=B06=8:0 >@10G520 8<5==> =0 MB8 45=L38 45AOB:8 8 A>B=8 <>;>4KE ;N459 >B?@02;O;8AL 87 !!!  2 !( 4;O ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 2 >1;0AB8 ?>;8B>;>388& >@10G52 2845; 2 MB>< :>=2595@5 ?>43>B>2:8 :04@>2 @0AH8@5=85 :C;LBC@=>3> >1<5=0, - =0 A0<>< 65 45;5 MB> 1K;0 F5;5=0?@02;5==0O A8AB5<0 ?>43>B>2:8 :04@>2 035=B>2 2;8O=8O, :>B>@K5 A53>4=O @0AAB02;5=K =0 <=>38E :;NG52KE ?>AB0E >AA88.  ?@8<5@C, 25 A5=BO1@O A.3. .'C109A >1JO28; > A2>5< =0<5@5=88 2K5E0BL 2 (259F0@8N 4;O ?@>E>645=8O <5AOG=>3> :C@A0 ?>43>B>2:8 <5=5465@>2 2KAH59 :0B53>@88. B> ?;0B8B, 3>A?>40? 'B> 65 <564C =0<8 ?@>87>H;> ACI5AB25==>3>, GB>1K AB0BL 24@C3 4@C7LO<8 8 ?@8<8@8BLAO A B5<, GB> !( 4>;6=K AB@5<8BLAO : @0AG;5=5=8N A>25BA:>3> <>=AB@0 =0 22 3>AC40@AB20? (8@5:B820 8690 >B 1959). 8G53>, ?@>AB> <5@8:0 2 @0728B85 A2>59 48@5:B82K !>25B0 0F8>=0;L=>9 57>?0A=>AB8 ! 68, ?@54AB02;5==>9 8 >4>1@5==>9 5I5 ?@57845=B>< "@C<M=>< 7 0?@5;O 1950 3, =0:>=5F-B> =0H;0 C =0A ;N459, A ?><>ILN :>B>@KE 4>AB83;0 8 4>AB8305B ?>AB02;5==K5 F5;8 1>;55 F828;87>20==K<8 8 45H52K<8, G5< 2>9=0, A?>A>10<8.  48@5:B825, 2 G0AB=>AB8, >B<5G0;>AL: 0< =C6=> 25AB8 >B:@KBCN ?A8E>;>38G5A:CN 2>9=C A F5;LN 2K720BL <0AA>2>5 ?@540B5;LAB2> 2 >B=>H5=88 !>25B>2 8 @07@CH0BL 8=K5 70<KA;K @5<;O. #A8;8BL ?>78B82=K5 8 A2>52@5<5==K5 <5@K 8 >?5@0F88 B09=K<8 A@54AB20<8 2 >1;0AB8 M:>=><8G5A:>9, ?>;8B8G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K A F5;LN 2K720BL 8 ?>445@60BL 2>;=5=8O 8 2>AAB0=8O 2 871@0==KE AB@0B538G5A:8 206=KE AB@0=0E-A0B5;8B0E. D8F80;L=> CB25@645=85 48@5:B82K "@C<M=0 ?>A;54>20;> 30 A5=BO1@O 1950 3. 5 ?>;>65=8O AB0;8 >A=>2>9 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:8 2 >B=>H5=88 !!!  =0 <=>385 3>4K, 0 2 A2>8E 206=59H8E 0A?5:B0E 459AB2CNB 8 ?> A53>4=OH=89 45=L. "5?5@L, 5A;8 C 20A =5?;>E> A 0@8D<5B8:>9, >B=O2 >B G8A;0 22 G8A;> 15 =5:>340 A2>1>4=KE A>25BA:8E @5A?C1;8:, 2K =5<8=C5<> ?>;CG8B5 G8A;> 7, 2>:@C3 :>B>@>3> C65 70:8?5;8 AB@0AB8 2 !>25B5 $545@0F88 >AA88 8 A :>B>@K< B08=AB25==K< >1@07>< A2O70=0 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=0O @5D>@<0, 02B>@AB2> 8 =5>1E>48<>ABL 2 :>B>@>9 4> A8E ?>@ =58725AB=K. 0?@8<5@, A?8:5@ =86=59 ?0;0BK C<K .. !5;57=52 70O2;O; > B><, GB> 53> M:A?5@BK B0:65 ?@8H;8 : 2K2>4C > =5>1E>48<>AB8 A>:@0I5=8O G8A;0 AC1J5:B>2 $, => 4> ?OB845AOB8 ?OB8. ><C 65 25@8BL 8 :B> 4>:070;, GB> 7 ;CGH5 55-B8, 0 89 2>>1I5 =8:C40 =5 3>4OBAO? /, : ?@8<5@C, ?@54;030N 2>>1I5 =5 45;8BL >AA8N, >AB0282 55 548=>9. B> 87 =0A ?@02?  5A;8 >:065BAO, GB> A>10:0 1K;0 70@KB0 A>2A5< 2 4@C3>< <5AB5 40 5I5 2 2845 C<KH;5==>3> @07@CH5=8O :5<-B> 4>;6=>9 25@B8:0;8 2;0AB8 8 >1I59 8=D@0AB@C:BC@K 2 MB8E 89 AC1J5:B0E, GB> >ICI05BAO ?@0:B8G5A:8 2A5<8, B> =0< 87-70 >:50=0 2 >G5@54=>9 @07 ?@>AB> ?@54;>60B CB5@5BL A>?;8? 54L A2O7CNI85 >AA8N =8B8, B0: =07K205<K5 5AB5AB25==K5 <>=>?>;88 (>1I0O M=5@3>A8AB5<0, 548=0O A5BL 65;57=KE 4>@>3, B@0=A?>@B=KE ?5@52>7>:, 548=>=0G0;85 ?@02>>E@0=8B5;L=KE 8 8=KE >@30=>2 8 B.4.), A;>2=> 2=CB@5==85 AB0;L=K5 B@>AK ?@>3>@52H59 AB0=:8=A:>9 10H=8, ?>4 @07;8G=K<8 ?@54;>30<8 =0<5@5==> @07@CH0NBAO. A5 MB> >7=0G05B, GB> 548=>3> 3>AC40@AB20, :0: 0??0@0B0 :>>@48=0F88 8 0::C<C;OB>@0 CA8;89 >1I5AB20 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 ACI5AB2C5B, >=> 28@BC0;L=>, 5ABL ?>:0 ;8HL B5@@8B>@8O  >AA8O, @0748@05<0O 2;0ABLN =5 2 <5@C 2>@>20BKE 0<18F89 :@K;>2A:8E 5154O, 0:0 8 )C:8. >MB><C 2>7;030BL =0 =53> 3@0640=0< :0:85-;81> =04564K  15AA<KA;5==>. @8 :0?8B0;87<5 8=B5@5AK B@C4OI8EAO >BAB0820NBAO B>;L:> 2 1>@L15 A 8=B5@5A0<8 :;0AA0 8<CI8E, B> 5ABL =0 A53>4=O A :;0AA>< B5E, :B> =570:>==> ?@8A2>8; 8;8 @0A?>@O605BAO 2 A2>8E 8=B5@5A0E 1K2H59 =0@>4=>9 A>1AB25==>ABLN. -BC 0:A8><C ?>@0 1K C65 ?>=OBL 8 ?5@5AB0BL ?8B0BL 8;;N788. ">;L:> <K A0<8, 3@0640=5 25;8:>9 8 A0<>4>AB0B>G=>9 AB@0=K >AA8O, >A>7=02 A2>N 8AB8==CN @>;L 2 =59 8 A1@>A82 A A51O A8=4@>< E0BK A :@0N, =02545< C A51O 4><0 ?>@O4>: 8, :0: 3>2>@OB 2KE>4FK A 02:070, A0<8 B0=F520BL 55 1C45<. "0: GB> =0 A53>4=OH=89 45=L ?>=OB=> ;8HL >4=> - AB@>8B5;LAB2> :20783>AC40@AB2 =0 B5@@8B>@88 >AA88 ?>4 =54>C<520NI55 A>75@F0=85 @C:>2>4OI53> A>AB020 2>5==KE >:@C3>2 ?@>4>;605BAO. -B> :>A25==> ?>4B25@48; 8 ?>;8B>;>3 .!0B0@>2, >B<5B82 =5:>B>@>5 2@5<O B><C =0704, GB> ?@8 =0?>;=5=88 >:@C3>2 =5>1E>48<K<8 0B@81CB0<8 <K ?>;CG8< B0:85 3>AC40@AB20 45-D0:B>, 1;03>, GB> A2>8 0@<88 B0< C65 5ABL. -B>B ?@>F5AA, ?>;030N, 1C45B 84B8 157 ;8H=59 >3;0A:8, 254L 0<5@8:0=A:85 48@5:B82K - =04> 2K?>;=OBL, MB> 20< =5 A>25BA:85 ?OB8;5B:8 ?>4 AJ574>2A:89 >@:5AB@. ?@>G5<, E>B5;>AL 1K >H818BLAO 2 A2>8E ?@54GC2AB28OE, B0: :0: 2@O4 ;8 G5AB=K9 8 ?>@O4>G=K9 3@0640=8= >AA88 70E>G5B, GB>1K 2A;54 70 1K2H8<8 A>N7=K<8 @5A?C1;8:0<8, @0745;5==K<8 2>?@5:8 <=5=8N @5D5@5=4C<0 > A>E@0=5=88 !!!  8 @5H5=8O< 5@E>2=>3> !>25B0 !!! , 1@8B>3>;>2K5 <0@8=30@4K 0<5@8:0=A:>9 >E@0=K 70AB>;18;8 A2>8<8 ?>A>;LAB20<8 A5<L D545@0;L=KE >:@C3>2, 70AB0282 =0A 70B5< 1@0BL 287K =0 ?>574:C : 09:0;C 8;8 2 015@56=K5 '5;=K. >6825<  C2848<. =5, >4=0:>, E>B5;>AL 1K 4C<0BL, GB> A53>4=OH=59 8AB>@8G5A:>9 A25@E7040G59 =>2>3> ?@57845=B0, 2K1@0==>3> B0:65 8 <=>N, O2;O5BAO 157CA;>2=>5 A>E@0=5=85 F5;>AB=>AB8 8 =545;8<>AB8 >AA88. K C25@5=K, GB> M:A?0=A8O !( =5 >3@0=8G8BAO @0745;>< !>N70, 0 @0A?@>AB@0=8BAO B5?5@L =0 >AA8N?  A>60;5=8N, 2 MB>< C25@5= =5 O, 0 F5;K9 @O4 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 !(.  ?@8<5@C, 2 0?@5;5 1997 3>40 2 >@D>;:5 (!() =0 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 " =0 ?5@5?CBL5: 273;O4 70 3>@87>=B 1K2H89 ?><>I=8: ?@57845=B0 !( ?> =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 183=52 6578=A:89, 8725AB=K9 ?><8<> ?@>G53> :0: 402=89 845>;>38G5A:89 <5=B>@ =K=5H=53> 3>AA5:@0B0@O !( 04;5= ;1@09B, 2?>;=5 >B:@>25==> 70O2;O;: >?@>A > @0AH8@5=88 "  MB> 2 :>=5G=>< AG5B5 2>?@>A > @>;8 !( 2 2@>?5& KABC?0BL ?@>B82 @0AH8@5=8O " - 7=0G8B @0B>20BL 70 >A;01;5=85 2;8O=8O 0H8=3B>=0 8 CA8;5=85 ?>78F88 >A:2K 2 &5=B@0;L=>9 2@>?5. !;54AB285 MB>9 A5=B5=F88 2K 7=05B5 ;CGH5 <5=O  A53>4=O =5 B>;L:> 1K2H85 ?@810;B89A:85 @5A?C1;8:8, => 8 @C78O A 75@109460=>< 8 #:@08=0 ?@8<5@ONB =0B>2A:89 D@5=G8:, 0 2 070EAB0=5 0<5@8:0=A:85 ?0@0HNB8ABK ?>4 ?@54;>3>< A>2<5AB=KE <8@>B2>@G5A:8E >?5@0F89 A;>2=> A0@0=G0 ?040NB A =510 2 F5;OE @5:>3=>AF8@>2:8 <5AB=>AB8. 45 8 :>340 " >15A?5G820;> <8@ 2 8=B5@5A0E A;02O=? A5 MB> =0?><8=05B >AA8N, >1;>65==CN, :0: 2 ?5A=5 KA>F:>3>, :@0A=K<8 D;06:0<8.  B><C 65, 2 :>=F5 8N;O 1997 3>40 ?5@2K9 70<5AB8B5;L 3>AA5:@5B0@O !( !B@>C1 "M;1>BB, :C@8@CNI89 ! 2 0<5@8:0=A:>9 04<8=8AB@0F88, >D8F80;L=> ?@>2>73;0A8; =0<5@5=85 !( AB0BL 4><8=8@CNI59 A8;>9 2 1K2H8E A>25BA:8E @5A?C1;8:0E 0:02:07LO 8 !@54=59 788. @8 MB>< 3-= "M;1>BB =5 AB0; @073;03>;LAB2>20BL > ?>AB@>5=88 45<>:@0B88, 0 ?@O<> 70O28;: 4=0 87 3;02=KE ?@8G8= B>3>, GB> ?@8ACBAB285 2 @538>=5 (0A?89A:><) AB0=>28BAO ?5@2>>G5@54=>9 7040G59 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:8, - =0;8G85 B0< @072540==KE 70?0A>2 =5DB8 >1J5<>< 2 200 <;@4 10@@5;59 (27 <;@4 B) =0 AC<<C A2KH5 4 B@;= 4>;;0@>2. &5;LN !( O2;O5BAO 1KAB@0O @07@01>B:0 MB8E =5DBO=KE 8 307>2KE @5AC@A>2, :>B>@K5 <>3CB ?>A?>@8BL A 70?0A0<8 5@A84A:>3> 70;820.  B>< 65 2KABC?;5=88 >= >B<5B8;, GB> =5:>B>@K5 AB@0=K (G8B09  >AA8O) ?KB0NBAO @0A?@>AB@0=8BL A2>5 2;8O=85 =0 =>2K5 =57028A8<K5 3>AC40@AB20. !( AB0=CB 30@0=B>< B>3>, GB> @0745;0 @538>=0 =0 AD5@K 2;8O=8O =5 ?@>87>945B. >2B>@5=8O 1>;LH>9 83@K 25;8:8E 45@602, :>B>@0O H;0 2 788 AB> ;5B =0704, =5 1C45B. !59G0A ?@58<CI5AB2>< !( <>65B AB0BL B>, GB> >=8 =0<5@5=K 459AB2>20BL @5H8B5;L=> (=5 A:070BL - =03;>), 8=25AB8@CO 2 ?>;8B8G5A:89 ?@>5:B 1>;LH85 A@54AB20 (2K45;5=> =0<8  @54.)  459AB28B5;L=>, 2 1998 3>4C >1J5<K D8=0=A>2>9 ?><>I8 AB@0=0< @538>=0 ?;0=8@>20;>AL C25;8G8BL =0 34%, 0 >AA88 ?@5:@0B8BL 2>2A5. @8>@8B5B=K<8 4;O !( >1J5:B0<8 2 MB>9 A2O78 >:070;8AL =K=5 2@06451=K5 ?> >B=>H5=8N : >AA88 75@109460= 8 @C78O, ?@54>AB02;ONI85 C1568I0 G5G5=A:8< B5@@>@8AB0< 8 G5@57 B5@@8B>@88 :>B>@KE "M;1>BB >15I0; ?@>BO=CBL 3;02=K5 =5DB5?@>2>4K. 5 40@>< 65 >= =0<5@520;AO >B?@028BL ! =0 ?5?5;8I5 8AB>@88. "0: GB> 2;>65=85 45=53 2 ?>;8B8G5A:85 ?@>5:BK 25IL M:>=><8G5A:8 MDD5:B82=0O. @54?>;0305<0O >B =8E ?@81K;L 70AB028B >1CG0BL 8 2>>@C60BL =5 B>;L:> G5G5=A:8E A5?0@0B8AB>2, => 8 C715:A:8E, B0468:A:8E, :8@387A:8E, 40 8 0D30=A:8E B0;81>2 2<5AB5 27OBKE, 0 70B5<, 25@>OB=>, ?@8=OBLAO >A20820BL 8 D545@0;L=K5 >:@C30. >B ?>G5<C 8<5==> MB>B 2>?@>A <5=O, :0: @O4>2>3> 3@0640=8=0 >AA88, 1>;LH5 2A53> 8 2>;=C5B. ;5:A0=4@ .@L528G, 0=0;8B8G5A:89 F5=B@ , 48@5:B>@>< :>B>@>3> 2K >4=>2@5<5==> O2;O5B5AL, 0::C<C;8@C5B 8 ?@54>AB02;O5B 70:07G8:0< A0<CN @07=>>1@07=CN 8=D>@<0F8N. 'B> 65 4C<0NB 20H8 M:A?5@BK-0=0;8B8:8, C3040;0 >AA8O A2>53> ?@57845=B0 8;8 5I5 =5B? 0 MB>B 2>?@>A >AA8O >B25B8B =0 A;54CNI8E 2K1>@0E, 5A;8 CA?55B, :>=5G=>. 0AB>@068205B A>:@0I5=85 A;>2=> H03@5=52>9 :>68 ;8<8B0 4>25@8O =>2><C ?@57845=BC, >B?CI5==>3> 8718@0B5;O<8 4;O ?@>2545=8O :>@@5:B8@>2:8 :C@A0 @5D>@<.  A>60;5=8N, ?>:0 2A5< =0< ?@54;030NB B>;L:> H8;>, GB>1 ?@>25@B5BL 2 @5<=5 >G5@54=CN 4K@:C 4;O CBO3820=8O 53> : E@51BC. @8 A@54=5< 8 @50;L=>< <5AOG=>< 4>AB0B:5 @>AA8O=8=0 2 1600 @C1;59, 5<C ?@54;030NB =5 <8@>2K5, 0 A:>@55 :>A<8G5A:85 F5=K AB>8<>AB8 687=8.  5A;8 1K =5 8725G=0O @>AA89A:0O =0E>4G82>ABL 40 BO30 : 687=8 2 2845 A5@>-B5=52>9 M:>=><8:8, 70 GB> O 8 ;N1;N A2>N AB@0=C, <K 1K =5 ?@>AB> ?C30;8 A2>8E 45B59, :0: A59G0A, AB@0H8;:0<8 >B @5D>2-0940@>2, >@85=B8@>20==K<8 =0 =5<8=C5<K9 A>F80;L=K9 45D>;B, 0 2K<5@;8 1K. >AB0B>G=> A:070BL, GB> @50:F8O =0A5;5=8O AB@0=K =0 ?@54;0305<K5 5<C ?CB8=A:>9 :><0=4>9 ?5@A?5:B82K @57:> =530B82=0: 89% >?@>H5==KE ?@>B82 =0<5@5=8O ?>2KA8BL ?5=A8>==K9 2>7@0AB, 91% - ?@>B82 A>:@0I5=8O 4>;8 15A?;0B=>3> >1@07>20=8O 8 74@02>>E@0=5=8O, 84% - ?@>B82 ?5@5E>40 =0 >?;0BC 68;8I=>-:><<C=0;L=KE @0AE>4>2 2 ?>;=>< >1J5<5. !8BC0F8N 7=0G8B5;L=> >A;>6=8B 8 =5<8=C5<K9 A?04 <8@>2KE F5= =0 =5DBL, :>B>@K9 2K1L5B B01C@5B:C 87-?>4 =>3 D545@0;L=>3> 1N465B0, 28AOI53> ?>4 ?>B>;:>< ?@>D8F8B0 =0 25@52:5 AB018;L=> 2KA>:8E F5= =0 M=5@3>=>A8B5;8, 0 =5 =0 @50;L=>< @>AB5 ?@>872>4AB20. >AB0B>G=> A:070BL, GB> C65 =5A:>;L:> <5AOF52 ?>4@O4 <5AOG=K9 @>AB 2 @50;L=>< A5:B>@5 8AG8A;O5BAO 45AOBK<8 4>;O<8 ?@>F5=B0, GB> =0E>48BAO 2 ?@545;5 AB0B8AB8G5A:>9 >H81:8.  ?@8<5@C, ?> 40==K< >A:><AB0B0, ?@>872>4AB2> 2 8N;5 (2 A@02=5=88 A 8N=5<) 2K@>A;> B>;L:> 2 F25B=>9 <5B0;;C@388 (105%), ;5A=>9, 45@52>>1@010BK20NI59 8 F5;;N;>7>-1C<06=>9 ?@><KH;5==>AB8 (103,4%), ?@><KH;5==>AB8 AB@>8B5;L=KE <0B5@80;>2 (100,5%) 8 <548F8=A:>9 ?@><KH;5==>AB8 (100,5%), 0 2 >AB0;L=KE C?0;>  2 M;5:B@>M=5@35B8:5 (96,3%), B>?;82=>9 ?@><KH;5==>AB8 (99,7%), E8<88 8 =5DB5E8<88 (94,9%), <0H8=>AB@>5=88 8 <5B0;;>>1@01>B:5 (96%), ?8I52>9 ?@><KH;5==>AB8 (97,4%) 8 B.4. A;8 65 A@02=820BL ?>:070B5;8 O=20@O-8N;O 2000 3>40 A 0=0;>38G=K< ?5@8>4>< 1999 3>40, B> 2KOA=8BAO, GB> 8<?>@B C25;8G8;AO =0 8,2%, 0 MB> >7=0G05B O2=>5 CA8;5=85 ?>78F88 8=>AB@0==KE D8@< 2 :>=:C@5=F88 A >B5G5AB25==K< B>20@>?@>872>48B5;5<, >B G53> >= 1K; 70I8I5= 2 ?>A;54=55 2@5<O 4520;L20F859 @C1;O 8 @57:8< ?045=85< 4>E>4>2 =0A5;5=8O 2 023CAB5 1998 3>40, GB>, :0: =8 ?0@04>:A0;L=>, 83@0;> =0 @C:C <5AB=>9 ?@><KH;5==>AB8.  B><C 65, 45D8F8B 75@=0, ?> ?@>3=>7=K< >F5=:0<, A>AB028B 9 <;= B ?@8 >BACBAB288 @575@2=>3> ?5@5E>4=>3> 70?0A0 2 13 <;= B. -B> >7=0G05B, GB> >A5=LN-78<>9 A>E@0=8BAO ?@>4>2>;LAB25==0O 7028A8<>ABL AB@0=K >B 8<?>@B0 ?@>4C:B>2 8 75@=0, GB> O2;O5BAO A5@L57=>9 C3@>7>9 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8.  B.4., 8 B.?. 0?@O65=85 2 >1I5AB25 CA8;8205BAO 5I5 8 B5<8 >1AB>OB5;LAB20<8, GB> 2 A2O78 A 2ABC?;5=85< 2 459AB285 =>2>3> 0;>3>2>3> :>45:A0 8 ?@8=OB85< @048:0;L=>3> 1N465B0 2001, 0 B0:65 @0A:0G820=85< ;>4:8 D@>=48@CNI8<8 3C15@=0B>@0<8 2 @538>=0E 2?>;=5 @50;L=K <0AA>2K5 0:F88 ?@>B5AB0 A =5?@54A:07C5<K<8 ?>A;54AB28O<8.  ?@8<5@C, A> A;>2 ."C;5520, ?>A;54=85 459AB28O ?@028B5;LAB20, ?>2A5<5AB=K9 @>AB B0@8D>2, :><<C=0;L=KE ?;0B5659, 0:F87>2, ?>2KH5=85 AB>8<>AB8 15=78=0, >B<5=0 ;L3>B 2>5==>A;C60I8< 8 B.4. =0 30 ?@>F5=B>2 C25;8G0B >A5=LN MB>3> 3>40 G8A;> <0;>8<CI8E 3@0640= AB@0=K. "0: GB> ;C:02K5 ?@>F5=BK @59B8=30 ?@57845=B0, 873>B02;8205<K5 ;LAB5F0<8-A>F8>;>30<8, =5 4>;6=K 22>48BL =8:>3> 2 701;C645=85. !>3;0A=> >?@>AC &, ?@>2545==><C 18-21 023CAB0 A.3., CB8=0 8 53> ?>;8B8:C ?>445@6820NB 65% >?@>H5==KE, ?@>B82 73% 2 8N;5. 0;8F> 2A5 1>;LH55 G8A;> >H81>:, 2A5 G0I5 >= A;54C5B =5C<=K< A>25B0< A2>53> 1;8609H53> >:@C65=8O. CB8= 8 53> :><0=40, ?>E>65, =5 >A>7=0NB =042830NI59AO >?0A=>AB8 <0:@>M:>=><8G5A:>3> ?@>F5AA0, :>340 154=K5 AB0=>2OBAO 5I5 154=55, 0 1>30BK5 5I5 1>30G5. -B>B @07@K2 2 >AA88 ?@52KH05B 2A5 <8@>2K5 ?>:070B5;8  2 35 @07! !>F8>;>38 A <8@>2K<8 8<5=0<8 402=> >1>A=>20;8 =587156=>ABL A>F80;L=>3> 27@K20 ?@8 B0:8E 48A?@>?>@F8OE.  MB>9 A2O78 :0:-B> A0< A>1>9 =0?@0H8205BAO 2>?@>A > B><, GB>, 5A;8 3>AC40@AB2>, B> 5ABL 0??0@0B =0A8;8O, :0: CG8;8 :;0AA8:8, 2 A2>8E 459AB28OE ?>A;54=53> ?5@8>40 8<55B CAB>9G82CN B5=45=F8N : 1@573;82><C A0<>CAB@0=5=8N >B @5H5=8O =0ACI=KE ?@>1;5< AB@0=K 8 =C64 55 3@0640=, ?@>O2;OO @>1:85 M;5<5=BK 701>BK > =8E ;8HL ?> >B=>H5=8N : ?>381H8<, B> =C6=> ;8 =0<, 682K< 5I5 3@0640=0< >AA88, =5AB8 =0 A515 MB> 3>AC40@AB2> =0A8;8O 2>>1I5? 5 E20B8B ;8 =0< 68BL A ;>A=OI8<8AO >B A2>59 <0:@>M:>=><8:8 ?@5<L5@0<8 40 A?820NI8<8AO >B 157@01>B8FK <C68:0<8 A 1577C1K<8 8 =8:><C =5 =C6=K<8 AB0@CE0<8 2 4>?5B@>2A:8E 2K<8@0NI8E 45@52=OE? >4C<09B5 =0 4>AC35. 0, .. CB8=C 4>AB0;>AL =5;53:>5 =0A;5485, MB> =04> CG8BK20BL. > 53> AB8;L, :0: ?>:07K205B ?5@2K9 3>4 ?@51K20=8O 2 2KAH5< MH5;>=5 2;0AB8, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K A;CH0BL 2A5E 8 8A:0BL :><?@><8AA=>5 @5H5=85, CAB@0820NI55 2>7<>6=> 1>;LH55 G8A;> CG0AB=8:>2 B>9 8;8 8=>9 48A:CAA88. BAN40 8 <=>385 53> 459AB28O, ?>4?040NI85 ?>4 >?@545;5=85 H03 2?5@54 - H03 =0704. C6=> >B4020BL >BG5B 2 B><, A:>;L ?@>B82>@5G82K 8=B5@5AK :@C?=59H8E >B@O4>2 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK 8;8 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K 8=B5@5AK 254CI8E $ AB@0=K, GB>1K ?>=OBL: :><?@><8AAK 2>7<>6=K ;8HL 4> >?@545;5==>9 AB5?5=8. >340 >1I5AB25==>5 <=5=85 AB@0=K ?@545;L=> 2>71C645=>, >=> 2A5 @02=> ?>B@51C5B >B =53> @048:0;L=>3> >B25B0  40 8;8 =5B?  =8:0:85 @0A?;K2G0BK5 D>@<C;K B8?0 2 F5;><  40, => =5A:>;L:> ?>765; <>65B 1KBL, ?>A;5 2K?>;=5=8O :0:8E-B> CA;>289, 5A;8& 8 B.4. AB@0=0 C65 MB>9 >A5=LN =5 ?@8<5B, ?>AB0282 2>?@>A @51@><: ;81> CB8= 2 8=B5@5A0E =0F88 8 3>AC40@AB20, 2>7@>645=8O 45@602K 459AB28B5;L=> 15@5B 2;0ABL 2 A2>8 @C:8 8 =0G8=05B, =5 A<CI0OAL 2>?;O<8 >1 02B>@8B0@87<5, =02>48BL ?>@O4>: 65AB:8<8 <5B>40<8: >G8I0BL >B ?OB>9 :>;>==K B>B0;L=> :>@@C<?8@>20==K9 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B 8 2>72@0I0BL C:@045==K5 C =0@>40 <8;;80@4K, ?@>2>48BL ?5@50BB5AB0F8N 8 G8AB:C =0G0;LAB2CNI53> A>AB020 A8;>2KE 254><AB2 A25@EC 4>=87C, 2AOG5A:8 >A2>1>640BLAO >B ;8F, ?>4B0;:820NI8E 53> : >H81:0<, - ;81> >= AB0=>28BAO 4>AB>9=K< ?@55<=8:>< A2>53> ?@54H5AB25==8:0  45:>@0B82=>9 D83C@>9 4;O 70GB5=8O >1@0I5=89 : =0F88, ?@85<0 25@8B5;L=KE 3@0<>B 8 @0740G8 =03@04.  A53>4=O, 2 CA;>28OE @50;L=>9 C3@>7K @0A?040 >AA88, B0:>9 ?@57845=B AB@0=5 =5 =C65=. 5A54C 25;0 @8=0 ><0@>20 PAGE  PAGE 4 &rt x!"&&22>>"I$IBSDSXZJLڹ>(lN$&(<prz^dfnZޭޭޭ5CJOJQJmH >*CJOJQJ56>*CJOJQJ6CJOJQJ56CJOJQJmH 5CJOJQJCJOJQJmH 56CJOJQJ CJOJQJD&\  HJLrt |~!!""&&22$$$$&\  HJLrt |~!!""&&22>>"I$IBSDSZZeeoovv~~‡JL24>@68vx02@Bprdft v b2>>"I$IBSDSZZeeoovv~~‡JL24$>@68vx02$@Bprdft v   |''++0011$Zl bL:234J6<==>0>t???@|BBBCdZe}}}}~~~~ ~ ~ ~ ~~~~û0JmH0J j0JU56>*CJOJQJ56CJOJQJ>*CJOJQJ5CJOJQJmH 5CJOJQJ CJOJQJ0  |''++001199CIIKK,V.V``oo:|<|}~~~~~~~%199CIIKK,V.V``oo:|<|}~~~~~~~~~~&`#$$# 0&P . A!"S#n$n% [2@2 1KG=K9_HmHsHtH:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0:B@: A=>2=>9 B5:AB 56CJ>P@> A=>2=>9 B5:AB 2$a$CJDQ@D A=>2=>9 B5:AB 3$a$ 56CJ2'@!2 =0: ?@8<5G0=8OCJ424 "5:AB ?@8<5G0=8OB @BB 86=89 :>;>=B8BC;  9r ,)@Q, ><5@ AB@0=8FKDbD 5@E=89 :>;>=B8BC;  9r             E 'N5BrP]krx*c]Nr [   _ Z~21~~ !!l,2$E0U5-OK@0(  B S  ?*24=DJ)2W_ mw !!!*"4"####%%''-)5)**K-R-f/m/ 11;;+=0=N=Z=????7A?AvL~L;TFToTyTVV=YHY^^__` `bbde fff fffgg,g7ggg0h8hiikk/l>lZmimXo]o_rfrttuuxx`yhyiyry9}F}14uՂt|Zdȗɗӗ%*018ęř̙:@AH*.07#-p{ Zl~įfmq|D . 7 MNFK #$8&>&g*n*++ .. 001W3b709:;a<f<<=>@^FcFmKqKvL~L MMNORVYVYY\\`pbbbcdedwjll_npp8s:sxxyz14W05 ͠נ<F©@~Qٴ޸Һغ BoNuS PaCkA:\DROZDOV-1.doc Alexander-C:\>8 4>:C<5=BK\>8 4>:C<5=BK1\DROZDOV-1.doc AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O DROZDOV-1.asd AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O DROZDOV-1.asd AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O DROZDOV-1.asd AlexanderA:\DROZDOV-1.doc AlexanderA:\DROZDOV-1.doc AlexanderA:\DROZDOV-1.doc AlexanderA:\DROZDOV-1.doc#####A:\DROZDOV-1.doc @**\wr**4y@@@@@G:Times New Roman5Symbol3& :Arial"q h4F&k|fTʛOL!20dQ9;5:A0=4@ .@L528G, 0;L<0=0E K<?5; ACI5AB2C5B ?OBK9 3>4 BoNuS PaCk##### Oh+'0 $0 L X dpx: , 5 BoNuS PaCkoNu Normal.dot#####.d277Microsoft Word 8.0@@.u߿@p8Tʛ ՜.+,D՜.+,h$ hp|   0LOQj : ,   6> _PID_GUIDAN{B9B68BA0-2596-11D8-8FDE-0050BFE645DC}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fa\1TableWordDocument%SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool\\  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q