ࡱ> wytuvYsbjbjWW==9]       8t,L"($@$~d d$  $$$T  4&Z&    $$  xE  ! ' '."!/ + +... ;048<8@ ;048<8@>28G CB8= @>48;AO 7 >:BO1@O 1952 3>40 2 5=8=3@045, 8 <0;> :B> 7=05B, GB> >= =5 1K; ?5@2K< @515=:>< 2 A5<L5 - 420 53> AB0@H8E 1@0B0 C<5@;8 2> 2@5<O ;5=8=3@04A:>9 1;>:04K. 0BL B0< 65 GC4>< =5 C<5@;0 A 3>;>4C, >B5F GC4>< =5 ?>381 =0 D@>=B5. "0:8< >1@07><, D0:B @>645=8O 1C4CI53> ?@57845=B0 O2;O5BAO 7025@H5=85< F5?8 AG0AB;82KE A;CG09=>AB59 2>5==>3> 2@5<5=8 - A;CG09=>AB59, :>B>@K5 A>?@>2>640;8 . CB8=0 ?@0:B8G5A:8 2A5 3>4K.  H:>;5 >= CG8;AO A@54=5, => C65 B>340 2 =5< 4>AB0B>G=> O@:> ?@>O28;8AL 420 206=KE :0G5AB20: 070@B=0O F5;5CAB@5<;5==>ABL 8 =5A38105<0O C25@5==>ABL 2 A>1AB25==KE A8;0E.  1975 3. >:>=G8; N@848G5A:89 D0:C;LB5B 5=8=3@04A:>3> 3>AC=825@A8B5B0 8 ?>;CG8; =0?@02;5=85 =0 @01>BC 2 >@30=K 3>A157>?0A=>AB8. ! 1985 ?> 1990 33. =0E>48;AO 2 A;C651=>9 :><0=48@>2:5 2    ?>4 :@KH59 48@5:B>@0 ><0 A>25BA:>-35@<0=A:>9 4@C61K 2 @5745=5. 5@=C2H8AL 87 :><0=48@>2:8, ?>40; @0?>@B >1 C2>;L=5=88 87 >@30=>2. -B> 1K;8 5I5 A>25BA:85 2@5<5=0 8 ?> A>1AB25==><C 65;0=8N, :0: ?@028;>, 87  <0;> :B> CE>48;. 5 8A:;NG5=>, GB> CB8= 2A5-B0:8 CH5; 70@010BK20BL 45=L38, B0: :0:, O2;OOAL A 1990 3. ?><>I=8:>< @5:B>@0 5=8=3@04A:>3> C=825@A8B5B0 ?> <564C=0@>4=K< A2O7O<, 70:;NG0; B>@3>2K5 :>=B@0:BK A 8=>AB@0==K<8 D8@<0<8, 2 G0AB=>AB8, A  @>:B5@ M=4 M<1; . "0< 65 53> ?CB8 ?5@5A5:0NBAO A =0G8=0NI8< ?>;8B8:>< .!>1G0:><, 8 >= AB0=>28BAO A>25B=8:>< ?@54A540B5;O 5=A>25B0. ! 8N=O 1991 3. - ?@54A540B5;L :><8B5B0 ?> 2=5H=8< A2O7O< <M@88 5B5@1C@30, :C@8@>20; 2>?@>AK ?@82;5G5=8O 8=25AB8F89 2 M:>=><8:C 3>@>40, >B:@KB85 A>2<5AB=KE ?@54?@8OB89, A>B@C4=8G5AB2> A 8=>AB@0==K<8 ?0@B=5@0<8.  1994 3. >4=>2@5<5==> =07=0G5= =0 4>;6=>ABL ?5@2>3> 70<?@540 ?@028B5;LAB20 5B5@1C@30, 2>73;02;O; :><8AA8N ?> >?5@2>?@>A0<, :C@8@>20; ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K, 2708<>459AB285 A 70:>=>40B5;L=K< A>1@0=85<, C?@02;5=85 ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN. BAN40 8 =0G0;AO ?>;8B8G5A:89 27;5B =K=5H=53> ?@57845=B0.  023CAB5 1996 3. . CB8= ?5@52545= 2 >A:2C =0 4>;6=>ABL 70<C?@02;ONI53> 45;0<8 ?@57845=B0 $. ! <0@B0 1997 3. - 70<@C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0 $, =0G0;L=8: ;02=>3> :>=B@>;L=>3> C?@02;5=8O. ! <0O 1998 3. - ?5@2K9 70<@C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0 $ ?> @01>B5 A B5@@8B>@8O<8. ! 8N;O 1998 3. - 48@5:B>@ $!, A <0@B0 1999 - A5:@5B0@L !>25B0 157>?0A=>AB8 $. ! 023CAB0 1999 - ?@54A540B5;L ?@028B5;LAB20 $. >A;54=85 53> =07=0G5=8O ?@>8AE>48;8 C65 =0 284C C AB>;8G=>9 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK. 57>B:07=K9, => ?@8=F8?80;L=K9 8 ;>O;L=K9 B@C4>3>;8:, CB8= =5 <>3 =5 =@028BLAO =0G0;LAB2C. 57>B:07=K9 - ?>B><C GB> 1@0;AO 70 ;N1CN, 4065 =51;03>40@=CN @01>BC, :>B>@CN 5<C ?>@CG0;8, =0G8=0O A ?@>83@0==>9 8718@0B5;L=>9 :0<?0=88 !>1G0:0 2 1996 3. 8 70:0=G820O 2K83@0==>9 8718@0B5;L=>9 :0<?0=859  48=AB20 2 1999 3. @8=F8?80;L=K9 - ?>B><C GB> =5 1@0;AO 70 BC @01>BC, :>B>@CN AG8B0; A><=8B5;L=>9 A B>G:8 7@5=8O =0G0;LAB20 5I5 1>;55 2KA>:>?>AB02;5==>3>, G5< >= A0< 8 53> =5?>A@54AB25==K5 @C:>2>48B5;8. ! 31 45:01@O 1999 - 8. >. ?@57845=B0 $. 26 <0@B0 2000 3. 871@0= ?@57845=B>< $ 8 7 <0O 2ABC?8; 2 4>;6=>ABL. 0=4840B M:>=><8G5A:8E =0C:. !2>1>4=> 2;0455B =5<5F:8< O7K:><, <>65B >1JOA=OBLAO =0 0=3;89A:><. . CB8=, AB02 3;02>9 3>AC40@AB20, >:070;AO ?5@54 ?@>1;5<>9 :04@>2>3> :@878A0. 3> A2O78 2 :@C30E D545@0;L=>9 1N@>:@0B88 (?>60;C9, :@><5 $!) 1K;8 O2=> =54>AB0B>G=> 2KAB@>5=K, 8 5<C ?@8E>48;>AL 2 ?5@2K5 3>4K ?@51K20=8O 2 AB>;8F5 =5D>@<0;L=> >1I0BLAO ?> 1>;LH59 G0AB8 A ?@54AB028B5;O<8 ?8B5@A:>3> 75<;OG5AB20. $! 2A5340 1K;0 4>AB0B>G=> 70<:=CB>9 >@30=870F859, 8 =>2><C 48@5:B>@C . CB8=C, =5 8<52H5<C 35=5@0;LA:>3> 720=8O, ?@8H;>AL ?@>9B8 A2>5>1@07=K9 ?5@8>4 A0<>CB25@645=8O A F5;LN 70@CG8BLAO >?@545;5==>9 ?>445@6:>9 A> AB>@>=K 35=5@0;8B5B0 $!. ;02=>5 :>=B@>;L=>5 C?@02;5=85 2 :>=F5 452O=>ABKE 3>4>2 =0E>48;>AL =5A:>;L:> =0  >BH815 2 ?@57845=BA:8E AB@C:BC@0E, B0: :0: . ;LF8= 1K; =54>2>;5= 459AB28O<8 A2>53> ?5@2>3> :>=B@>;5@0 .. >;4K@520 8 =5 AB@5<8;AO ?>4=8<0BL AB0BCA MB>3> 254><AB20. =0G8B5;L=0O G0ABL  ?>;8B8G5A:8E BO65;>25A>2 5I5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 90-E 70=8<0;0 :C40 1>;55 2KA>:85 ?>ABK, =565;8 ?8B5@A:89 70<5AB8B5;L . !>1G0:0, 8 5<C 1K;> 4>AB0B>G=> A;>6=> CAB0=02;820BL 2708<>>B=>H5=8O ?> AE5<5  =0G0;L=8:-?>4G8=5==K9 .  2000-<C 3>4C 7=0G8B5;L=>5 G8A;> A?>4286=8:>2 . ;LF8=0 :0=C;8 2 ?>;8B8G5A:>5 =51KB85, 8;8 ?5@5H;8 2 @O4K 5;LF8=A:>9 >??>78F88. !;>6=>ABL ?>;>65=8O 70:;NG0;0AL 8 2 B><, GB> <=>385 3>AA;C60I85 :;0AA0   2E>48;8 2 A>AB02 @07;8G=KE >;830@E8G5A:8E 3@C??, 8 MB> 2 >?@545;5==>9 <5@5 A=860;> 4>25@85 : =8< A> AB>@>=K =>2>3> ?@57845=B0 $. 5@54 CB8=K< 1K;0 2>7<>6=>ABL >?5@5BLAO =0 A2>8E 75<;O:>2, ?5@55E02H8E 87 5B5@1C@30 2 >A:2C 2 90-5 3>4K. > 1K2H85 ?8B5@A:85 48@5:B>@0 87 >1>@>==>9 ?@><KH;5==>AB8, 70=8<02H85 2 =0G0;5 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O ?>ABK 2 @>AA89A:>< ?@028B5;LAB25 (1K2H89 28F5-?@5<L5@ . %860, 1K2H89 @C:>2>48B5;L >A:><>1>@>=?@><0 . ;CE8E 8 4@.) =5 >G5=L ?>4E>48;8 CB8=C, B0: :0: 8<5==>  >1>@>=I8:8 >:070;8 ACI5AB25==CN ?>445@6:C . /:>2;52C 2 E>45 3C15@=0B>@A:8E 2K1>@>2 1996 3>40.  A2O78 A MB8< CB8= @5H8; A45;0BL AB02:C =0 ;815@0;L=KE ?8B5@F52, :>B>@K5 ?@85E0;8 2 AB>;8FC ?> 8=8F80B825 . 'C109A0.  8E G8A;5 >:070;8AL: !. 3=0BL52, . ;;0@8>=>2, . <8B@852, . @5D, . C4@8=, . .60=>2. A5 >=8 2>H;8 2 ?CB8=A:CN :><0=4C, => C65 =5 :0: A>@0B=8:8 'C109A0. @><5 B>3>, 2 >A:25 @01>B0;8 5I5 =5A:>;L:> ?8B5@F52: . 0B285=:>, . ;510=>2 8 .. (52G5=:>, ?@8H54H89 2 :018=5B <8=8AB@>2 ?@8 !. !B5?0H8=5. 4=0:> ?>;=>F5==>9 :><0=4K 87 C:070==KE >?KB=KE C?@02;5=F52 2A5 65 =5 ?>;CG0;>AL, 8 . CB8= @5H8; ?>9B8 ?> ?CB8 ?@54K4CI8E ;845@>2 !!!  - ?@>428=CBL =0  7=0:>2K5 <5AB0 =0 3>AA;C615 ;8F, ;8G=> 7=0:><KE 5<C ?> ?@54K4CI8< MB0?0< 53> :0@L5@K, ?@>H54H8< 2=5 >A:2K.  @57C;LB0B5 :>=B8=35=B 4;O D>@<8@>20=8O ?@57845=BA:>9 :><0=4K <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 ?OBL 3@C??.  ?5@2CN 2>H;8 1K2H85 >4=>:C@A=8:8 ?@57845=B0 ?> #: . '5@:5A>2 (1K2H89 =0G0;L=8: ?8B5@A:>3> C?@02;5=8O $!), . >7O:>2 (1K2H89 A?5F?@>:C@>@ !.-5B5@1C@30), . 0B0520 (@0=55 48@5:B>@ 45?0@B0<5=B0 2  -!), !. 070=F52 (CG8;AO 42C<O :C@A0<8 <;04H5 CB8=0, => 2 A5@548=5 90-E 3>4>2 @01>B0; 2<5AB5 A CB8=K< 2 <M@88 5B5@1C@30, 0 2 2002 3. AB0; G;5=>< >=AB8BCF8>==>3> AC40). B>@0O 3@C??0 -  ;5=8=3@04A:85 G5:8ABK . !;54C5B >B<5B8BL, GB> A>B@C4=8:8 , @01>B02H85 2<5AB5 A CB8=K<, 70=8<0NB A59G0A =5 B>;L:>  7=0:>2K5 <5AB0 2 3>A0??0@0B5, => 8 2 4@C38E AD5@0E: C?><O=CBK9 . '5@:5A>2, . 0B@CH52, !. 20=>2, . 20=>2 (70<5AB8B5;L 3;02K 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0, :C@8@CNI89 :04@K), !. 5@52:8=- >E0;LA:89 (11 ;5B ?@>A;C68; 2  5=8=3@040 - 4> 1984 3., 2 2000 3. ?5@52545= A ?>AB0 =0G0;L=8:0 #$! ?> @8<>@A:><C :@0N 8 2 2001 3. =07=0G5= ?5@2K< 70<>< 48@5:B>@0 $545@0;L=>9 A;C61K =0;>3>2>9 ?>;8F88), . C@>2 (2 2000 3. 2>73;028; $545@0;L=CN A;C61C >E@0=K), . >;B02G5=:> (?>;?@54 ?@57845=B0 2 &$). "@5BLO 3@C??0 - ?@>D5AA8>=0;L=K5 @07254G8:8.  =0AB>OI55 2@5<O 48@5:B>@>< !  O2;O5BAO !. 515452, @0=55 @01>B02H89 2 ?@54AB028B5;LAB25  2  . . 5;LO=8=>2 2 2000 3. 1K; =07=0G5= 35=48@5:B>@><  >A>1>@>=M:A?>@B0 .  G5B25@BCN 3@C??C 2>H;8 ;8F0 =5?>A@54AB25==> ?>4G8=5==K5 CB8=C 2> 2@5<O 53> @01>BK 2  :><0=45 !>1G0:0 . -B> . !5G8=, 15AA<5==> @01>B0NI89 A CB8=K< A 1991 3. 8 4>H54H89 4> 70<5AB8B5;O @C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0. K=5H=89 3;020  07?@><0 . 8;;5@ (@01>B0; 2 ><8B5B5 ?> 2=5H=8< A2O7O< <M@88). . 5425452 (:>=AC;LB0=B B>3> 65 ><8B5B0) AB0; 1-< 70<>< @C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0, 0 >A5=LN 2003 3. - 55 @C:>2>48B5;5<. . C1:>2 1K; 70<5AB8B5;5< CB8=0 2 MB>< 65 ><8B5B5, ?5@55E02 2 >A:2C 2 2001 3., 2>73;028; 2 @0=35 ?5@2>3> 70<5AB8B5;O D8=0=A>2 2=>2L >1@07>20==K9  ?@>B82>>B<K2>G=K9 ><8B5B ?> D8=0=A>2><C <>=8B>@8=3C. . >70: - =K=5 70<5AB8B5;L @C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0. @8<5G0B5;L=> B>, GB> 2A5 2KH5 ?5@5G8A;5==K5 ?8B5@A:85 G8=>2=8:8, :0: 8 CB8=, >AB028;8 A2>8 ?>ABK 2 1996 3. - ?>A;5 ?>@065=8O . !>1G0:0 =0 3C15@=0B>@A:8E 2K1>@0E. A:;NG5=85< AB0; >70:, :>B>@K9, O:>1K ?> ?@>AL15 CB8=0, >AB0;AO @01>B0BL A /:>2;52K<, => 2 O=20@5 1999 3. CH5; 2 >BAB02:C 87-70 @07=>3;0A89 A ?8B5@A:8< 3C15@=0B>@><. .C4@8=, . @5D, . .60=>2 =5 =0E>48;8AL 2 ?>4G8=5=88 C CB8=0, => @01>B0;8 2 <M@88 2 B5A=>< :>=B0:B5 A 1C4CI8< ?@57845=B><. OB0O 3@C??0 - B0: =07K205<K5  7=0:><K5 .  8E G8A;5 >:070;8AL: !.!B5?0H8= - 2 19 91- 92 33. 2>73;02;O; C?@02;5=85 8=8AB5@AB20 157>?0A=>AB8 () ?> 5B5@1C@3C 8 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8, 2 <0@B5 2000 3. CB8= A0=:F8>=8@>20; 2K42865=85 53> :0=4840BC@K =0 ?>AB 3;02K !G5B=>9 ?0;0BK. 3> 70<5AB8B5;L ?> C?@02;5=8N  . (C;LF 2 2000 3. AB0; 70<5AB8B5;5< 48@5:B>@0 $!. .. (52G5=:> 2>73;028; <8=8AB5@AB2> 74@02>>E@0=5=8O 5I5 2 ?5@8>4 ?@5<L5@AB20 !B5?0H8=0. @8<5G0B5;L=>, GB> (52G5=:>, 1C4CG8 =0G0;L=8:>< >5==>-<548F8=A:>9 0:045<88, 1K; B5A=> A2O70= A ?8B5@A:>9 <M@859 ?@8 !>1G0:5. . 0E0@5=:>2 A 1994 3. 2>73;02;O;  5B5@1C@30, 0 2 8N;5 20013. =07=0G5= =0G0;L=8:>< ;02=>3> # =0 B@0=A?>@B5  $. . >68= 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 90-E 3>4>2 70=8<0;AO 187=5A><.  1999 3. ?>A;5 =07=0G5=8O CB8=0 ?@5<L5@>< AB0=>28BAO 3;02>9 $545@0;L=>9 A;C61K ?> 20;NB=><C 8 M:A?>@B=><C :>=B@>;N, 0 2 O=20@5 2000 3. A<5=O5B . >@>48=0 =0 ?>ABC C?@02;ONI53> 45;0<8 ?@57845=B0. . 59<0= A?CABO B@8 =545;8 ?>A;5 =07=0G5=8O CB8=0 ?@5<L5@>< ?>;CG05B ?>AB ?@54A540B5;O >A:><8B5B0 ?> B5;5:><<C=8:0F8O< - 1>;55, G5< AB@5<8B5;L=0O :0@L5@0 - 5I5 2 8N=5 1999 3. >= 1K; 70<5AB8B5;5< 35=48@5:B>@0   5B5@1C@3A:0O B5;5D>==0O A5BL ?> M:>=><8:5.  =>O1@5 1999 3. >A:><8B5B ?@5>1@07C5BAO 2 <8=8AB5@AB2> A2O78 8 8=D>@<0B870F88, 8 59<0= AB0=>28BAO ?>;=>?@02=K< <8=8AB@><. .. L2>2 A 1990 3. 70=8<0; 4>;6=>ABL ?@57845=B0 8 ?@54A540B5;O ?@02;5=8O 10=:0 !.-5B5@1C@30.  45:01@5 AB0=>28BAO 70<5AB8B5;5< <8=8AB@0 D8=0=A>2, 0 2 A;54CNI5< 3>4C 2>73;028; 07?@><10=:, G5@57 :>B>@K9 ?@>E>4OB >A=>2=K5 D8=0=A>2K5 ?>B>:8 @>AA89A:>3> 307>2>3> <>=>?>;8AB0. ;02C  . @K7;>20, ?>60;C9, <>6=> >B=5AB8 : G8A;C  7=0:><K5 7=0:><KE , ?>A:>;L:C, ?> 53> A>1AB25==K< A;>20<, >= ?>7=0:><8;AO A CB8=K< ;8HL ?>A;5 4C<A:8E 2K1>@>2 1999 3>40. 04> >B<5B8BL, GB> 2 =0G0;5 90-E @K7;>2 2>73;02;O; 2=5H=5B>@3>2K9 45?0@B0<5=B   -;5:B@>=?@81>@ , 0 70B5< @01>B0; 2 @O45 D8@< 8 =53>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB@C:BC@.  1999 3. >= @C:>2>48; 8718@0B5;L=>9 :0<?0=859 2KH5C?><O=CB>3> . C1:>20, 10;;>B8@>202H53>AO =0 ?>AB 3C15@=0B>@0 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8. . /:C=8= 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 70=8<0;AO 187=5A>< 2 5B5@1C@35, O2;O;AO C?>;=><>G5==K< <M@88, :0: ?@54AB028B5;L 3>AC40@AB20 2 A>25B5 48@5:B>@>2   2@>?0 >B5;L (3;02>9 A>25B0 48@5:B>@>2 1K; 2 B> 2@5<O 5I5 >48= ?@54AB028B5;L 3>AC40@AB20 . 8;;5@). ! MB>3> ?5@8>40 >= 0:B82=> A>B@C4=8G05B A CB8=K< 8 4065 AB0=>28BAO 53> ?>4G8=5==K<, 70=O2 4>;6=>ABL =0G0;L=8:0 A525@>-70?04=>9 8=A?5:F88 3;02=>3> :>=B@>;L=>3> C?@02;5=8O.  2000 3. 70=8<05B ?>AB 70<5AB8B5;O <8=8AB@0 !, 0 A 2002 3. AB0=>28BAO 53> ?5@2K< 70<5AB8B5;5<. "0:8< >1@07><, . CB8= C:><?;5:B>20; :>ABO: A2>59 :><0=4K 2KE>4F0<8 87 8B5@0, A :>B>@K<8 1K; 7=0:>< ;8G=> 2 ?@>F5AA5 A2>59 >?5@0B82=>9 8 04<8=8AB@0B82=>9 @01>BK 2 A525@=>9 AB>;8F5, 8 :0@L5@=K5 ?CB8 :>B>@KE 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ?5@5A5:0;8AL A 1C4CI8< ?@57845=B>< $, ;81> <564C A>1>9. /2;OOAL ?@5<L5@>< 8 8=8F88@>202 =07=0G5=85 @O40 3>AG8=>2=8:>2, CB8= 2 MB>B ?5@8>4 ?@0:B8G5A:8 =5 <>3 2<5H820BLAO 2 :04@>2CN ?>;8B8:C ?> >B=>H5=8N : :><?0=8O< A 3>ACG0AB85<. "5< =5 <5=55, >= 2A5 65 =07=0G8; . /H8=0 35=48@5:B>@><  !2O7L8=25AB0 8 !. '5<57>20 35=48@5:B>@><  @><M:A?>@B0 . . 8;;5@ AB0; 35=48@5:B>@><   0;B89A:0O B@C1>?@>2>4=0O A8AB5<0 , 0 . /:C=8= 2>73;028; A>25B 48@5:B>@>2 :><?0=88  #ABL-C30 . 0=O2 ?>AB 8.>. ?@57845=B0, CB8= 2 ?5@2K5 65 425 =545;8 @0AAB02;O5B E>@>H> 8725AB=KE 5<C ;N459 =0 4>;6=>AB8, =5?>A@54AB25==> >15A?5G820NI85 45OB5;L=>ABL ?@57845=B0. 0<5AB8B5;5< @C:>2>48B5;O 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0 =07=0G05BAO . 5425452, . !5G8= 2>73;028; :0=F5;O@8N ?@57845=B0 8 . 20=>2 - :04@K. 06=K< H03>< ?@57845=B0 O28;0AL ?5@540G0 . C4@8=C @C:>2>4AB20 <8=8AB5@AB2>< D8=0=A>2 ?>A;5 =07=0G5=8O . 0ALO=>20 8.>. 3;02K ?@028B5;LAB20, 8 >D8F80;L=>5 >D>@<;5=85 <8=8AB@>< (8 28F5- ?@5<L5@><) A>AB>O;>AL 2 <05 ?>A;5 ?@57845=BA:8E 2K1>@>2 8 AD>@<8@>20=8O =>2>3> ?@028B5;LAB20. 07=0G5=85 CB8=0 8.>. ?@57845=B0 ?>72>;8;> B0:65 871@0BL 45?CB0B0 >B !0=:B-5B5@1C@30 . @K7;>20 ?@54A540B5;5< D@0:F88  48=AB2> 2 >A4C<5. 3> 871@0=85 4>;6=> 1K;> A>AB>OBLAO 5I5 2 45:01@5 1999 3., => =5 A>AB>O;>AL 87-70 >BACBAB28O 548=>3> <=5=8O 2 @5<;5. @8<5G0B5;L=>, GB> 2 2003 3. @K7;>2 2=>2L @8=C;AO 2 1>;LHCN ?>;8B8:C, 2>73;0282  48=CN >AA8N , 8 A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> <8=8AB@  A>25@H5==> 701K; > A2>8E ?@O<KE >1O70==>ABOE, ?5@5?>@CG82 8E 70<5AB8B5;O<, 0 A0< , 2?>;=5 25@>OB=> C65 ?>4C<K205B > =>2>9 4>;6=>AB8.  ! C65 =5>4=>:@0B=> 2KA:07K20;0AL 25@A8O , GB> >= <>65B AB0BL A?8:5@>< 2 =>2>9 >A4C<5, B0:65 >1AC6405BAO ?@54?>;>65=85, GB> 87 =53> ?>?KB0NBAO A45;0BL ?@5<L5@-<8=8AB@0, => MB> <0;>25@>OB=> (E>BO 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 >= 8 70=8<0;AO M:>=><8G5A:8<8 2>?@>A0<8 2 8B5@5). 0<5=8B 65 53> =0 ?>ABC 3;02K , ?>-2848<><C, =K=5H=89 70<5AB8B5;L . C@30;852. 0 =0G0;L=>< MB0?5 ?@57845=BAB20 . CB8= =5 ?>H5; =0 ?@O<>5 AB>;:=>25=85 A B>9 G0ABLN M;8BK, :>B>@0O ?><>3;0 5<C =0 2K1>@0E, ?>A:>;L:C >= ?>=8<0;, GB> ?@54AB>8B  ?>2>520BL A @538>=0;L=K<8 ;845@0<8 8 @0AAG8BK20; =0 ?>445@6:C A> AB>@>=K  A5<L8 . > 2A5 65 ?@57845=B ?>AB5?5==> ?@>42830; G;5=>2 A2>59 ?8B5@A:>9 :><0=4K =0 2=5H=5, :070;>AL 1K, 2B>@>AB5?5==K5, => @50;L=> 7=0G8<K5 ?>ABK =0 C@>2=5 70<5AB8B5;59 <8=8AB@>2. %>BO CB8=C 8 =5 C40;>AL 8=8F88@>20BL CB25@645=85 . >70:0 35=5@0;L=K< ?@>:C@>@><, 0 . !B@60;:>2A:>3> - <8=8AB@>< A?>@B0, :;NG52>9 ?>AB 70<<8=8AB@0 ?> =0;>30< 8 A1>@0<, >B25G0NI53> 70 0:F87K, 1K; 70:@5?;5= 70 ?8B5@F0<8 (!. 5@52:8=- >E0;LA:89, 70B5< . >1@>2A:89).  <8=8AB5@AB20E M=5@35B8:8, B@0=A?>@B0 8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 70<5AB8B5;O<8 <8=8AB@>2 AB0;8 A>>B25BAB25==> . 8;;5@ (A59G0A A C25@5==>ABLN <>6=> A:070BL, GB> 4;O =53> MB> 1K;> AB0@B>2>9 ?;>I04:>9 4;O ?@8E>40 2  07?@>< ), . /:C=8= 8 . 0B0520. "0:65 ?>AB5?5==> ?@57845=B =0G0; CAB0=02;820BL :>=B@>;L =04 :><?0=8O<8 A 3>ACG0AB85<.   @><M:A?>@BC , 2> 3;025 :>B>@>3> AB>O; !. '5<57>2, 1K;0 ?@8A>548=5=0 B@5BLO ?> 25;8G8=5 >@C659=0O AB@C:BC@0  >AA89A:85 B5E=>;>388 , 70B5< C:@C?=5==K9  @><M:A?>@B >1J548=8;8 A  >A2>>@C65=85< 8 A>740;8 :><?0=8N  >A>1>@>=M:A?>@B , 2> 3;025 :>B>@>9 2AB0;8 E>@>H> 7=0:><K5 CB8=C ?> @01>B5 2 5@<0=88 . 5;LO<8=>2 8 !. '5<57>2. $0:B8G5A:8 MB> O28;>AL ?5@2K< ACI5AB25==K< ?>@065=85<  A5<L8 2 1>@L15 70 :>=B@>;L =04 D8=0=A>2K<8 ?>B>:0<8 (@0=55  >A2>>@C65=85 2>73;02;O; ?@54AB028B5;L  A5<L8 .30@52). 5A=>9 2001 3. ?@57845=B ?@54?@8=O; :04@>2>5 =0ABC?;5=85 =0 A8;>2K5 AB@C:BC@K. ;02>9  =07=0G05BAO . @K7;>2 8 <8=8AB@>< >1>@>=K !. 20=>2. 5 157 ?@>B5:F88 ?>A;54=53>, 53> 1K2H85 70<5AB8B5;8 ?> !>25BC 157>?0A=>AB8 . $@04:>2 8 . 0A8;L52 70=8<0NB A>>B25BAB25==> ?>ABK 3;02K $! 8 70<<8=8AB@0 2=CB@5==8E 45;.  B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 @O4 :;NG52KE ?>AB>2 2  B0:65 70=8<0NBAO G;5=0<8 ?CB8=A:>9 :><0=4K: !;54AB25==K9 :><8B5B 2>73;028; . >7O:>2, C?@02;5=85 ?> 1>@L15 A M:>=><8G5A:8<8 ?@5ABC?;5=8O<8 - 1K2H89 =0G0;L=8: ?8B5@A:>3> #-0 . @;>2,  B@0=A?>@B=K9 3;02: . 0E0@5=:>2. 07=0G5=85 !. 20=>20 <8=8AB@>< >1>@>=K >1JOA=8<> ;8HL 4@C65A:8<8 >B=>H5=8O<8 A 5@E>2=K< 3;02=>:><0=4CNI8< 8 ?@56=59 @01>B>9 2 >@30=0E . 8=8AB@ >1>@>=K, =5 ?@>A;C682H89 =8 4=O 2 @O40E 2>>@C65==KE A8;, =5  =NE02H89 ?>@>E0 (@0725 GB> 2> 2@5<O B@5=8@>2>G=KE AB@5;L1 2 B8@5) =5 ?>;L7C5BAO 02B>@8B5B>< A@548 ?@>D5AA8>=0;L=KE 2>5==>A;C60I8E 8 2>A?@8=8<05BAO 8<8 :0:  GC6>9 A@548 A2>8E . 20=>2C B0: 8 =5 C40;>AL ?@>25AB8 2 687=L A:>;L-=81C4L 7=0G8<K5 <5@K ?> @5D>@<8@>20=8N 0@<88 8 ?>2KH5=8N 55 1>5A?>A>1=>AB8. > <=5=8N M:A?5@B>2, >= =5 8A?KBK205B 1>;LH>3> C4>2;5B2>@5=8O >B 70=8<05<>9 4>;6=>AB8 8 1>;55 A:;>=5= 70=8<0BLAO ?>;8B8G5A:8<8 2>?@>A0<8, > G5< <>3CB A2845B5;LAB2>20BL 53> 2KABC?;5=8O 2 >AA88 8 2> 2@5<O 70@C156=KE ?>574>:, :>340 >= A 2848<K< C4>2>;LAB285< >1AC6405B ?@>1;5<K, O2;ONI85AO ?@5@>30B82>9 <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45;. @>4>;60;8AL ?5@5AB0=>2:8 8 2 ?@><KH;5==KE :><?0=8OE A 3>ACG0AB85<. . 8;;5@ 70<5=O5B . OE8@520 2  07?@><5 , 8 ?@0:B8G5A:8 A<5=O5BAO 25AL B>?-<5=546<5=B :><?0=88 2KE>4F0<8 87 5B5@1C@30.  8N;5 2001 3. 1;87:89 : 59<0=C . O3> 70=8<05B ?>AB 3;02K  0B><=>9 :><?0=88 "-.  40==>< A;CG05 CB8= 2=>2L 70B@>=C; 8=B5@5AK  A5<L8 , :>B>@0O 2 2000 3. ?@>25;0 =0 ?>AB 1-3> 28F5-?@57845=B0 MB>9 :><?0=88 A2>53> G5;>25:0 . 0@:;8=0 - 53> ?>AB 70=O; 1K2H89 3;020 8 >A=>20B5;L "- . >=>20;>2.  45:01@5 2001 3. A>25@H5==> =5>6840==> =8:><C =58725AB=K9 70<. ?@54A540B5;O ?5B5@1C@3A:>3> 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O !. 8@>=>2 2>73;028; !>25B $545@0F88 $.  8B5@5 >= A>740; 8 @C:>2>48; 2<5AB5 A @5:B>@>< >@=>9 0:045<88 . 8B28=5=:> 42865=85<  >;O 5B5@1C@30 , :>B>@>5 =5 8<5;> =8:0:>3> 7=0G8<>3> 25A0 =5 B>;L:> =0 @>AA89A:>9 ?>;8B8G5A:>9 0@5=5, => 8 2 A0<>< 8B5@5. 4=8< 87 ?5@2KE A5=A0F8>==KE 45O=89 =0 ?>ABC B@5BL53> ;8F0 $ ( 8<5NI53> ?OBL 2KAH8E >1@07>20=89) AB0;> 53> =0AB>9G82>5 ?@>42865=85 2 687=L C25;8G5=8O A@>:0 ?@57845=BA:>3> ?@02;5=8O A 4-E 4> 7-<8 ;5B , GB> B@51>20;> 2=5A5=8O 87<5=5=89 2 >=AB8BCF8N $( A MB>9 84559 >= =>A8BAO 8 4> A8E ?>@). 0B5< A 53> AB>@>=K ?>A;54>20;> <=>65AB2> =5?@54A:07C5<KE 2KA:07K20=89 8 459AB289, :0: 2 >AA88, B0: 8 70 @C156><, H>:8@CNI8E >1I5AB25==>5 <=5=85, 8 =04 G5< ?>AB>O==> 8730;ONBAO ! $. %>BO <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8@>=>2 ?@>AB>  >72CG8205B =5:>B>@K5 8=8F80B82K, 8AE>4OI85 87 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0, 0 <>65B 8 >B A0<>3> CB8=0. !?8:5@ 25@E=59 ?0;0BK =5>4=>:@0B=> 70O2;O;, GB> 4;O >AA88 =5B =5>1E>48<>AB8 2 A>740=88 <=>3>G8A;5==KE <5;:8E ?0@B89, => 8 2 >A:25 >= =5 C45@60;AO 8 A>740; >AA89A:CN ?0@B8N 687=8.  A5@548=5 =>O1@O 55 @59B8=3 ( ><<5@A0=B* ;0ABL ! 46, 2003 3.) 2 A>2<5AB=>9 :>0;8F88 A   A>AB02;O; 2A53> 5 10;;>2 (4;O A@02=5=8O: 48=0O >AA8O - 27,  $ - 22), GB> O2=> =54>AB0B>G=> 4;O ?@>E>40 2 >A4C<C. #189AB25==CN E0@0:B5@8AB8:C 8@>=>2C 40; ;LD@54 >E, @C:>2>48B5;L ?@542K1>@=>3> HB010 !!: -  !?8:5@ 06 87 HB0=>2 2K?@K38205B, ?>4;87K20OAL : ?@57845=BC.  2 MB>< 45;5 53> ?>:0 =8:B> ?5@5?;N=CBL =5 A<>65B . ( ><<5@A0=BJ ;0ABL ! 18, 12-18. 05. 033.).  :>=F5 2001 3. . $C@A5=:> =07=0G05BAO 70<5AB8B5;5<, 0 G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?5@2K< 70<<8=8AB@0 ?@><KH;5==>AB8 8 =0C:8. BAB02:0 . :A5=5=:> A ?>AB0 3;02K ! ?>72>;8;0 AB0BL <8=8AB@>< . $04552C ( 2 80-5 3>4K =0G0;L=8: :BO1@LA:>9 65;57=>9 4>@>38 2 5=8=3@045) , 0 53> ?5@2K< 70<>< =07=0G05BAO . /:C=8=. 5A=>9 2002 3. !. 070=F52 AB0; ?5@2K< G;5=>< >=AB8BCF8>==>3> AC40 $. ">340 65 !. 3=0BL52 =07=0G5= ?@54A540B5;5< &5=B@>10=:0.  8=D8=5 >=, =0G8=0O A 1997 3., B5A=> A>B@C4=8G0; A . C4@8=K< - 2=0G0;5 >=8 2<5AB5 O2;O;8AL ?5@2K<8 70<5AB8B5;O<8 <8=8AB@0, 0 70B5< C4@8= AB0; 53> =0G0;L=8:><. 0 =0G0;L=>< MB0?5  ?8B5@A:0O :><0=40 , :0: >B<5G0;>AL 2KH5, 8A?KBK20;0 >?@545;5==K5 B@C4=>AB8 87-70 A;01>9 A2O78 A :@C?=K< 187=5A><. > ?>AB5?5==> ?>;>65=85 AB0;> 8A?@02;OBLAO, 8 2>:@C3 CB8=0 A>740;>AL =5:>5 =5D>@<0;L=>5 >1J548=5=85 2 A>AB025 C30G520, 8;;5@0 8 >340=G8:>20. 87=5A - G0ABL  A5<L8 ?@54AB028;8 1@0<>28G, 5@8?0A:0, 0E<C4>2, 1@0<>2, 5;L=8G5=:>. 064K9 87 ?5@2>9 B@>8FK 8<55B ?@O<>9 4>ABC? : ?@57845=BC, => 5A;8 8;;5@ O2;O5BAO ?@O<K< ?@>B565 CB8=0 2  07?@><5 , C30G52 7=0:>< A ?@57845=B>< 5I5 A ?8B5@A:8E 2@5<5=, B> A1;865=85 A >340=G8:>2K< >B=>A8BAO : 2000 - 2001 3>40<.  F5;><, 459AB28O CB8=0 ?> D>@<8@>20=8N :><0=4K 87 G8A;0  A2>8E ;N459 <0;> >B;8G0;8AL >B ?@54H5AB2CNI8E ?5@8>4>2 A<5=K 2;0AB8 : A2>8E 75<;O:>2 8 4@C759 ?@83;0H0;8 =0 @C:>2>4OI85 ?>ABK 2 F5=B@ 8 @56=52, 8 >@10G52, 8 ;LF8=. B;8G8B5;L=K<8 >A>15==>ABO<8 ?CB8=A:>9 M;8BK AB0;8: A=865=85 4>;8 8=B5;;5:BC0;>2, 8<5NI8E CG5=CN AB5?5=L, A=865=85 ?@54AB028B5;LAB20 65=I8=, ?@>28=F80;870F8O M;8BK 8 1>;55 G5< 42C:@0B=>5 C25;8G5=85 G8A;0 2>5==KE 2> 2;0AB8 (B0: =07K205<KE  A8;>28:>2 ). ;O A@02=5=8O ?@54AB028< 87<5=5=8O A>AB020 M;8BK ?@8 ?@02;5=88 . ;LF8=0 8 . CB8=0 =0 >A=>20=88 40==KE &5=B@0 87CG5=8O M;8BK =AB8BCB0 A>F8>;>388  $: ;LF8=A:0O CB8=A:0O M;8B0 19933. M;8B0 20033. !@54=89 2>7@0AB 51, 3 3>40 51, 5 3>40 5=I8=K 2, 9% 1, 7% KE>4FK 87 A5;LA:>9 <5AB=>AB8 23, 1% 31, 0% 8F0 A 2KAH8< >1@07>20=85< 99, 0% 100% 8F0, 8<5NI85 CG5=CN AB5?5=L 52, 5% 20, 9% 8F0, ?>;CG82H85 2>5=- =>5 >1@07>20=85 6, 7% 26, 6% 8F0, ?>;CG82H85 M:>=>- <8G5A:>5 8 N@848G5A:>5 >1@07>20=85 24, 5% 25, 7% 8F0. ?>;CG82H85 >1@07>- =0=85 2 M;8B=KE 2C70E 35, 4% 23, 4% 5<;O:8 3;02K 3>AC40@AB20 13, 2% 21, 3% !B02;5==8:8 187=5A0 1, 6% 11, 3% >5==K5 11, 2% 25, 1% 7 ?@82545==>9 B01;8FK 284=>, GB> 25AL ?5@8>4 45<>:@0B870F88 2 >AA88 A>?@>2>640;AO @>AB>< ?@8ACBAB28O  A8;>28:>2 2> 2;0AB8. ! 1988 ?> 2002 3>4K 8E 4>;O 2>7@>A;0 ?>GB8 2 A5<L @07. @>F5AA  <8;8B0@870F88 >A>15==> A8;L=> 70B@>=C; 2KAH55 @C:>2>4AB2> AB@0=K ( ?> 40==K< 6C@=0;0  5;>2K5 ;N48 !146, <09 03 3. - @>AB 2 12 @07). -B><C A?>A>1AB2>20;8 :0: >1J5:B82=K5 D0:B>@K - C25;8G5=85 2>5==KE 254><AB2, B0: 8 AC1J5:B82=K5 - 2 ?>A;54=85 3>4K AB0;> <>4=K< 2K18@0BL =0 ?>ABK 3C15@=0B>@>2 8 45?CB0B0<8 ;8F 87 G8A;0 2>5==>A;C60I8E.  A5@548=5 2002 3. 2 G8A;5 88 3;02 AC1J5:B>2 $545@0F88 - 9 1K;8 2>5==K<8. 5A:>;L:> ;5B =0704 @>AA89A:85 8718@0B5;8 >B=>A8;8 ?@8=04;56=>ABL : >@30=0< 3>A157>?0A=>AB8 : ACI5AB25==K< <8=CA0< 2 18>3@0D88 :0=4840B0, => ?>A;5 2000 3. <=5=85 M;5:B>@0B0 87<5=8;>AL =0 ?@>B82>?>;>6=>5: 8<5==> 2>5==K5, 8 >A>15==> A>B@C4=8:8 $!, =0G0;8 @0AF5=820BLAO, :0: =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=K5 D83C@0=BK.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 87<5=5=85 <=5=8O <>6=> >1JOA=8BL A2>5>1@07=>ABLN @>AA89A:>3> <5=B0;8B5B0 - : C?@02;5=8N 3>AC40@AB2>< ?@8H5; E>BO 8 1K2H89, => 2A5-B0:8 >D8F5@ , 8, A>>B25BAB25==>, ;N1>9 G5:8AB, ?@5B5=4CNI89 70=OBL :0:>9-;81> ?>AB 2 ?>;8B8G5A:>9 85@0@E88, @0AA<0B@8205BAO >1I5AB25==>ABLN :0: AB02;5==8: @5<;O.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 3C15@=0B>@A:85 2K1>@K . 5154O 2 @0A=>O@A:>< :@05 8 . !5<5=>20 2 0@0G052>-'5@:5A88 - ?>1540 >1>8< 40;0AL A 1>;LH8< B@C4><. > 70B5< ?>154K :0=4840B>2 - 2>5==KE ?>AK?0;8AL >4=0 70 4@C3>9: =>O1@L 2000 3. - 2 0;8=8=3@04A:>9 >1;0AB8 - 04<8@0; . 3>@>2, 45:01@L 2000 3. - 2 >@>=56A:>9 >1;0AB8 - =0G0;L=8: <5AB=>3> #$! . C;0:>2, 2 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 - 35=5@0; . (0<0=>2.  <05 2002 3. A@07C 420 35=5@0;0 $! AB0=>2OBAO @C:>2>48B5;O<8 @538>=>2 - . O78:>2 - ?@57845=B>< @5A?C1;8:8 =3CH5B8O, . 0A;>2 - 3;02>9 04<8=8AB@0F88 !<>;5=A:>9 >1;0AB8. 0<5B=> ?>2KA8;0AL @>;L 2>5==KE 2 @538>=0E ?>A;5 B>3>, :0: 2=>2L A>740==K5 AB@C:BC@K ?@57845=BA:8E ?>;?@54>2 =0G0;8 :>>@48=8@>20BL 45OB5;L=>ABL =0G0;L=8:>2 @538>=0;L=KE ?>4@0745;5=89 $!, $! 8 B. 4., :>B>@K5 4> MB>3> =0E>48;8AL ?>4 N@8A48:F859 3C15@=0B>@>2, GB> 2 A2>N >G5@54L ;8H8;> <5AB=CN M;8BC 4>AB0B>G=> <>I=KE @KG03>2 2;0AB8. 4=>2@5<5==> ?CB8=A:0O 04<8=8AB@0F8O =0G0;0 8 A2>5>1@07=CN  ?5@525@1>2:C AB0@KE D545@0;>2 - @C:>2>48B5;59 B5@@8B>@80;L=KE C?@02;5=89 2A5E A8;>2KE 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, =0E>4OI8EAO 2 ?>4G8=5=88 C 3C15@=0B>@>2, 8 :>B>@K5 70 3>4K ?@02;5=8O ;LF8=0 2A5 1>;55 C40;O;8AL >B F5=B@0;L=>9 2;0AB8, ?5@5E>4O ?>4 2;8O=85 3C15@=0B>@>2.  >A>1> A8;L=>9 7028A8<>AB8 >B ?@>28=F80;L=KE G8=>2=8:>2 >:070;8AL >@30=K , ?@>:C@0BC@K 8 AC4K, =0;>3>2K5 >@30=K. 1JOA=5=85 MB><C 4>2>;L=> ?@>AB>5: >B @538>=0;L=KE @C:>2>48B5;59 A>B@C4=8:8 ?>;CG0;8 68;?;>I04L, =04102:8 : 70@?;0B5 8 4@C385 <0B5@80;L=K5 1;030, 2 B> 2@5<O :0: F5=B@0;L=K5 254><AB20 ?;0B8;8 <875@=K5 70@?;0BK, :>B>@K5 =5@54:> 7045@6820;8AL, 0 =07=0G5=8O 8 C2>;L=5=8O @01>B=8:>2 AB0;8 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=K<8 157 A>3;0A>20=8O A @538>=0;L=K<8 2;0ABO<8. >;55 B>3>, - =5:>B>@K5 3C15@=0B>@K AB0;8 ?>3>20@820BL > ?>;=>9 ?5@540G5 2 8E 2545=85 2>?@>A>2 =07=0G5=8O @C:>2>48B5;59 A8;>2KE 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, >4=0:> MB>3> =5 ?@>87>H;>. @8E>4 : 2;0AB8  A8;>28:>2 @0AF5=820;AO 8 4> A8E ?>@ @0AA<0B@8205BAO >1I5AB25==>ABLN ?> @07=><C. "0:, . %0:0<040 2 8=B5@2LN 6C@=0;C  ><<5@A0=B* ;0ABL ( ! 29, 28. 07 - 3. 08, 03 3.) 70O28;0:-  / C65 =5>4=>:@0B=> 3>2>@8;0, GB> CB8=, >:@C60O A51O 1K2H8<8 A>B@C4=8:0<8 A?5FA;C61, 4>?CA:05B >3@><=CN >H81:C, :>B>@0O <>65B AB0BL 3C18B5;L=>9 4;O >AA88 . . 515452 - ?@57845=B 0F8>=0;L=>3> @575@2=>3> 10=:0 8 0F8>=0;L=>3> 8=25AB8F8>==>3> D>=40 2 B>< 65 =><5@5 6C@=0;0 2KA:070; 8=>5 <=5=85: -  5 286C =8G53> :@0<>;L=>3> 2 B><, GB> 1K2H85 @01>B=8:8 A?5FA;C61 84CB 2 ?>;8B8:C. CB8= B>65 87 A?5FA;C61, => =0 ?>ABC ?@57845=B0 70@5:><5=4>20; A51O :0: A8;L=K9 ?>;8B8: 8 <5=5465@ .  !!!  ?@028B5;LAB2> ?@0:B8G5A:8 F5;8:>< =0E>48;>AL 2 ?>4G8=5=88 ?@54A540B5;O !>25B0 <8=8AB@>2, 8 ;8HL B@8 <8=8AB@0 - , >1>@>=K 8 8=>AB@0==KE 45;, - G;5=K >;8B1N@> & !!, =53;0A=> ?>4G8=O;8AL =0?@O<CN 5=5@0;L=><C A5:@5B0@N &.  ?>AB?5@5AB@>5G=>9 >AA88 D0:B8G5A:8 2>7=8:;> 420 ?@028B5;LAB20 - ?@028B5;LAB2> ?@5<L5@0 8 ?@028B5;LAB2> ?@57845=B0. .;LF8= A2>8< C:07>< 1991 3. ?>4G8=8; A515 , 8=>1>@>=K 8 .  40;L=59H5< MB> ?>;>65=85 1K;> >D8F80;L=> 70:@5?;5=> 2 $545@0;L=>< :>=AB8BCF8>==>< 70:>=5 $ >B 17. 12. 97 3. ! 2-$   @028B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88 . !B0BLO 32 3;0A8B:  @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88 :0: 5@E>2=K9 ;02=>:><0=4CNI89 >>@C65==K<8 A8;0<8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @54A540B5;L !>25B0 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 2 A>>B25BAB288 A >=AB8BCF859 >AA89A:>9 $545@0F88, D545@0;L=K<8 :>=AB8BCF8>==K<8 70:>=0<8, D545@0;L=K<8 70:>=0<8 A2>8<8 C:070<8 8 @0A?>@O65=8O<8 =0?@02;O5B 45OB5;L=>ABL D545@0;L=KE <8=8AB5@AB2 8 8=KE D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 2540NI8E 2>?@>A0<8 >1>@>=K, 157>?0A=>AB8, 2=CB@5==8E 45;, ?@54>B2@0I5=8O G@572KG09=KE A8BC0F89 8 ;8:2840F88 ?>A;54AB289 AB8E89=KE 154AB289 .  <0N 2000 3. 87 58 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 16 254><AB2 =0E>48;8AL 2 ?@O<>< ?>4G8=5=88 @57845=B0 $, GB> A>AB02;O;> 27,6% >B A>AB020 ?@028B5;LAB20, ?@8 MB>< ?@028B5;LAB2> ?@5<L5@-<8=8AB@0, >1J548=ONI55 72,4% @C:>2>48B5;59 254><AB2, :>=B@>;8@>20;> 2 >A=>2=>< M:>=><8:C, 0 >A=>2=K5 A8;>2K5 AB@C:BC@K >:070;8AL 2 ?>4G8=5=88 ?@57845=B0: 9 87 9 <8=8AB@>2 - G;5=K !>25B0 157>?0A=>AB8 - G;5=K ?@57845=BA:>9 :><0=4K.  ?@028B5;LAB25 CB8=0 A8;>2K5 AB@C:BC@K ?@54AB02;5=K =5 B>;L:> B@048F8>==K<8 $!, , <8=8AB5@AB2>< >1>@>=K.  8E A>AB02 2E>4OB 8=8AB5@AB2> ?> 45;0< 3@0640=A:>9 >1>@>=K, G@572KG09=K< A8BC0F8O< 8 ;8:2840F88 ?>A;54AB289 AB8E89=KE 154AB289, !;C610 2=5H=59 @07254:8, >AC40@AB25==0O D5;L4J535@A:0O A;C610, $545@0;L=0O ?>3@0=8G=0O A;C610, $545@0;L=0O A;C610 65;57=>4>@>6=KE 2>9A:, D545@0;L=K5 A;C61K =0;>3>2>9 ?>;8F88, >E@0=K, A?5F80;L=>3> AB@>8B5;LAB20, $! (2 40;L=59H5< >=> 1K;> 2:;NG5=> 2 AB@C:BC@C $! B0:65 :0: 8 ?>3@0=8G=0O A;C610), @>AA89A:85 035=BAB20 ?> 1>5?@8?0A0<, >1KG=K< 2>>@C65=8O<, A8AB5<0< C?@02;5=8O 8 B. 4.  MB>9 A2O78 ?@54AB02;ONB 8=B5@5A 40==K5 &5=B@0 87CG5=8O M;8BK =AB8BCB0 A>F8>;>388  $ > 4>;5 2>5==KE 2 M;8B=KE 3@C??0E: KAH55 @028- 538>=K 0@;0-  F5;>< @C:>2>4- B5;LAB2> (3;02K <5=B AB2> AB@0=K AC1J5:B>2 $) .. .. 03>@B0 >@10G520 1988 3. 4, 8% 5, 4% 0% 4,7% 4,7% 3,7% 03>@B0 ;LF8=0 1993 3. 33,3% 11,4% 2,2% 2,8% 6,3% 11,2% 03>@B0 ;LF8=0 1999 3. 46,4% 22,0% 4,5% 7,3% 6,8% 17,4% 03>@B0 CB8=0 2002 3. 58,3% 32,8% 10,2% 14,9% 9,4% 25,1% 0G8=0O A 2000 3. 2>5==K5 ?@8E>4OB =0 2B>@K5 - B@5BL8 ?>78F88 4>;6=>AB=>9 85@0@E88 2A5E D545@0;L=KE 254><AB2. > 40==K< 8AA;54>20=8O  CB8=A:0O M;8B0 , ?@>2545==>3> 6C@=0;><  5;>2K5 N48 (!148 <09 03 3.),  !@548 2A5E 70<5AB8B5;59 <8=8AB@>2, =07=0G5==KE A 2000 ?> 2002 3>4, 2>5==K5 A>AB028;8 34,9%, 0 4>;O 2>5==KE, =07=0G5==KE 70<5AB8B5;O<8 <8=8AB@>2 2 M:>=><8G5A:8E 254><AB20E, 4>AB83;0 7,1%. @8G5< =081>;55 0:B82=> @5:@CB8@>20;8AL 2>5==K5 2 <8=8AB5@AB20 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 8 B>@3>2;8 (G5BK@5 70<<8=8AB@0 - 2>5==K5), ?@><KH;5==>AB8 (420) 8 A2O78 (B@8). 081>;55 <0AA>2K9 ?@8B>: 2>5==KE 2 M:>=><8G5A:85 D545@0;L=K5 254><AB20 ?@>8AE>48B 87 >@30=>2 157>?0A=>AB8 ($!, ! ) - 45,2% >B G8A;0 2A5E 2>5==KE, =07=0G5==KE 70<<8=8AB@0<8 2 =52>5==K5 254><AB20; 87 0@<59A:8E AB@C:BC@ ?@8H;8 38,7% =>2KE 70<<8=8AB@>2; 87  - 16,1% . "0:8< >1@07><, ?@8 CB8=5 ?@>8AE>48;0 >?@545;5==0O  <8;8B>:@0B8O $ 8 =5 8A:;NG5=>, GB> 2 40;L=59H5< <=>385 87 ?>A;54=8E =07=0G5=F52 @5<;O 709<CB :;NG52K5 ?>ABK 2 @>AA89A:>< 3>AC40@AB25.  023CAB5 2003 3>40 6C@=0;  ><<5@A0=BJ ;0ABL (! 30 >B 4 - 10. 08. 03 3.) >?C1;8:>20; 40==K5 >?@>A0, ?@>2545==>3> 6C@=0;>< 2 023CAB5 2000 3. =0 B5<C  ;LF8= =5 ?@><0E=C;AO? , =07=0G82 . CB8=0 2 1999 3. 8. >. ?@5<L5@-<8=8AB@0 8 >1JO282 53> A2>8< ?@55<=8:><. @82545< @O4 >B25B>2 (4>;6=>AB8 C:070=K =0 <><5=B >?@>A0): . @><>2, 3C15@=0B>@ >A:>2A:>9 >1;0AB8 -  !C4O ?> =0H59 >1;0AB8, ?>?0; 2 A0<>5  O1;>G:> . 0=LH5 ACI5AB2>20;0 ?@>?0ABL <564C @C:>2>4AB2>< >1;0AB8 8 D545@0;L=K< F5=B@><, B5?5@L <K @01>B05< 2 B0=45<5 . . ;N<68=>2, ?@57845=B 5A?C1;8:8 0;<K:8O -  !C4O ?> @0ABCI5<C @59B8=3C CB8=0, =5B. / 4C<0N, C =53> 5ABL 2A5 H0=AK 2>9B8 2 8AB>@8N 2 :0G5AB25 25;8:>3> ?@57845=B0 . . 028;>2, ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 :><?0=88  !525@=0O =5DBL -  >-<>5<C, =5B - A ?@8E>4>< CB8=0 2 AB@0=5 =0G0;8AL ?5@5<5=K. ! 53> ?>40G8 1K; 22545= 13-?@>F5=B=K9 ?>4>E>4=K9 =0;>3. "5?5@L =0@>4 A<>65B ?>;CG0BL =>@<0;L=K5 4>E>4K 8 ?;0B8BL =0;>38 ( ?>-2848<><C, 8<5==> MB> 8 ?>72>;8;> 028;>2C @0AB@0G820BL <8;;8>=K 4>;;0@>2 87 @>AA89A:>9 :07=K =0 A>1AB25==K5 ?@8E>B8). . @>D552, ?8A0B5;L -  @O4 ;8, 0 2>B >;830@E8 B>G=> ?@><0E=C;8AL. =8 =5 C2845;8 7;>25ICN B5=L 37-3> 3>40 8 =8:0: =5 >6840;8, GB> 70 =8<8 1C4CB ?@8E>48BL . . >48>=>2, 1K2H89 <8=8AB@ >1>@>=K >AA88, 45?CB0B >A4C<K -   :0: >= <>3 ?@><0E=CBLAO, 5A;8 =07=0G8; A2>53> 2 4>A:C? CB8= - ?@54AB028B5;L ;LF8=0, 0??0@0B0, @568<0. %8B@K9, N;8B <564C ;52K<8 8 ?@02K<8. >2>@8B 2@>45 1K 2A5 ?@028;L=>, 0 45; =5B . @>H;> ?>GB8 G5BK@5 3>40, :0: CB8= 1K; 871@0= ?@57845=B>< >AA88. 3> @59B8=3 ?>AB>O==> 45@60;AO =0 4>AB0B>G=> 2KA>:>< C@>2=5, 8 :@8B8:0 ?@57845=B0 :0:-B> 2KH;0 2 $ 87 <>4K. 59AB28B5;L=>, C AB@0=K ?>O28;AO =>2K9 E>7O8=, 0 ?@56=85 E>7O520 ?>GB8 ?5@5AB0;8 8<8 1KBL - B5, :B> C65 402=> AG8B0;8 >AA8N A2>59 =5>BJ5<;5<>9 A>1AB25==>ABLN, - >;830@E8. @C?=K9 :0?8B0; C65 =5 C?@02;O5B AB@0=>9 ?>A@54AB2>< ?@57845=B0, 0 ;8HL ?@54;0305B ?@57845=BC ?>@C:>2>48BL 8<. ! ?>;8B8G5A:>9 0@5=K AB@0=K D0:B8G5A:8 CH;8 @538>=0;L=K5 M;8BK. @5<;L 4>AB0B>G=> B25@4> ?@>45<>=AB@8@>20;, GB> ;53:> <>65B 871028BLAO >B =5C3>4=KE 3;02 @538>=>2, 8 ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 >AB0;>AL >B @538>=0;L=>9 2>;L=8FK, ?>4:@5?;5==>9 45?CB0BA:>9 =5?@8:>A=>25==>ABLN. >6=> A:070BL, GB> 8 @0A:;04 ?>;8B8G5A:8E A8; AB0; 8=K< - ?>;8B8:>2 C65 =5;L7O @0745;OBL =0 45<>:@0B>2 8 :><<C=8AB>2. "5?5@L ;8=8N @0745;0 A;54C5B ?@>2>48BL <564C B5<8, :B> 70 CB8=0, 8 B5<8, :B> ?@>B82. =>385 AG8B0NB, GB> : 2000 3>4C @>AA89A:85 ;N48 CAB0;8 >B 45<>:@0B8G5A:>9 2A54>72>;5==>AB8, :>B>@0O >1@CH8;0AL =0 =0HC AB@0=C 2<5AB5 A> 2A5<8 C60A0<8 48:>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 8  H>:>2>9 B5@0?859 , 8 GC2AB2>20;8 =5>1E>48<>ABL 2 ?@8E>45 : 2;0AB8 <>;>4>3>, D878G5A:8 74>@>2>3> 8 65AB:>3> ?@57845=B0, A?>A>1=>3> =025AB8 ?>@O4>: 2 AB@0=5. 4=0:> =5 A;54C5B 701K20BL, GB> =0@>4 B0:65 1K; 3>B>2 8 : ?@8E>4C %@CI520, 8 : >@10G52C, 8 : ;LF8=C. >MB><C, 5A;8 :0:85-B> 87<5=5=8O 8 ?@>87>H;8 2 AB@0=5, B> =0@>4 =5 87<5=8;AO 8 ?>-?@56=5<C 3>B>2 :> 2A5<C.  :>=F5 45:01@O 2000 3>40  ><<5@A0=B* ;0ABL >?C1;8:>20; AB0BLN  >4 ?@8 CB8=5 , F5;LN :>B>@>9 1K; 65;0=85 >A<KA;8BL 15A?@5F545=B=K9 ?@8E>4 A 2;0AB8 . CB8=0 8 53> 459AB28O 2 :0G5AB25 3;02K 3>AC40@AB20.  G0AB=>AB8, ?> ?>2>4C  =525@>OB=>9 CA?5H=>AB8 =>2>3> ?@57845=B0 6C@=0; ?@825; 2KA:07K20=85 >4=>3> 87  1K2H8E 5;LF8=A:8E 8 =K=5H=8E ?CB8=A:8E ?@81;865==KE . @0240, A;54C5B >B<5B8BL, GB>, ?> 2?>;=5 ?>=OB=K< ?@8G8=0<, @540:F8O =5 C:070;0 =8 53> D0<8;88, =8 4>;6=>AB8. => 4>AB0B>G=> >B:@>25==>5: -  K 4065 A0<8 =5 >A>7=020;8, :0:8< >3@><=K< @5AC@A>< 2;0ABL >1;0405B ?@>AB> ?> >?@545;5=8N! 0 5A;8 1K =C6=> 1K;>, <K 5I5 45AOBL ?CB8=KE <>3;8 A<5=8BL =0 ?>ABC ?@5<L5@0 8 2A5E 8E A?>:>9=>  @0A:@CB8BL 2 ?@55<=8:8 - =8:B> 1K =5 ?8:=C;! @>AB> =04> 1K;> =5 A><=520BLAO 2 A8;5 2;0AB8 . 5@2K9 ?@57845=B >AA88 >1;040; =54N68==>9 M=5@3859, 8 5<C C40;>AL 70E20B8BL 2;0ABL, >45@60BL ?>154C =04 2=CB@5==59 >??>78F859, 30@0=B8@>20BL =0A5;5=8N 45<>:@0B8G5A:85 A2>1>4K. 4=0:> ?@>25AB8 2 687=L >?@545;5==K5 M:>=><8G5A:85 @5D>@<K, 40BL G5B:>5 >?@545;5=85 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 AB@0=K, 55 ?>;8B8G5A:CN 8 845>;>38G5A:CN AB@C:BC@C ;LF8=C =5 C40;>AL. >;55 B>3>, 2 ?>A;54=85 3>4K ?@02;5=8O >=, ?> ACB8, ?>B5@O; 2;0ABL 8 C65 =5 1K; 2 A>AB>O=88 A0<>AB>OB5;L=> :>=B@>;8@>20BL ?@>F5AAK, ?@>8AE>4OI85 4065 2 53> A>1AB25==>< >:@C65=88. 0 MB>< C4@CG0NI5< D>=5 8 ?>O28;AO . CB8=. !>1AB25==>, MB> AB0;>, :0: <K C:07K20;8 2 =0G0;5, >G5@54=>9  A;CG09=>ABLN 2 53> :0@L5@5. @><5 B>3>, ?@57845=B . CB8= - ?@>4C:B <>I=59H59 ?80@>2A:>9 <0H8=K. <5==> ?80@C C40;>AL 2 2000 3. C1548BL M;5:B>@0B, GB> CB8= O2;O5BAO 548=AB25==>9 =04564>9 >AA88 8 A?>A>15= 25AB8 55 : A25B;><C 8 ?@>F25B0NI5<C 1C4CI5<C, 8 B>;L:> >= 7=05B, GB> 8 :0: A;54C5B 45;0BL. AB5AB25==>, 2 B5G5=85 ?>GB8 4-E ;5B=53> ?@02;5=8O ?>O2;O;8AL >D8F80;L=K5 @07JOA=5=8O 459AB28O< ?@57845=B0 8 53> 04<8=8AB@0F88 : - 2A5 =0?@02;5=> =0 B>, GB>1K >AA8O 2=>2L AB0;0 <>I=>9, C20605<>9 A25@E45@602>9, AB@0=>9 A ?@>F25B0NI59 @K=>G=>9 M:>=><8:>9, 8A?>;=O5<K<8 70:>=0<8, A>>B25BAB2CNI8<8 52@>?59A:8< B@51>20=8O< 8 AB0=40@B0<, A 1>30BK< =0A5;5=85<, ?>;L7CNI8<AO 2A5<8 45<>:@0B8G5A:8<8 A2>1>40<8. > =5 A;54C5B 701K20BL, GB> <K 6825< =5 2 A>F80;8AB8G5A:>< >1I5AB25, 345 :064K9 3@0640=8= >1O70= 1K; 2>A?@8=8<0BL <0@:A8ABA:>-;5=8=A:>5 CG5=85 8 2A5 459AB28O A>25BA:>3> 8 ?0@B89=>3> @C:>2>4AB20, :0: 548=AB25==>-?@028;L=K5, 8 >=8 O2;O;8AL 4;O =0A @C:>2>4AB2>< : 687=8. @5<5=0 87<5=8;8AL, 8 B5?5@L :064K9 2>A?@8=8<05B 8 8=B5@?@5B8@C5B 459AB28O ?@028B5;LAB20 8 ?@57845=B0 ?>-A2>5<C, 8 :B>, :0: C<55B.  B>65 2@5<O 4> A8E ?>@ =8:><C =58725AB=>, :0: 65 =0 A0<>< 45;5 CB8= ?@54AB02;O5B A515 1C4CI55 >AA88, 8 A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= =0<5@5==> 8;8 15AA>7=0B5;L=> =5 ?>72>;O5B MB> C7=0BL. #<5AB=> ?@825AB8 =5A:>;L:> <=5=89 @07;8G=KE ?@54AB028B5;59 =0H53> >1I5AB20 > B><,  'B> . CB8= 45;05B =5 B0:? : . >@>48=, 3>AA5:@5B0@L !>N70 >AA88 8 5;>@CAA88:  0 2A5 >= 45;05B :0: =04>! @>AB> 2A5 MB> ?>=8<0NB B>;L:> ?>B><. = 5I5 ?@>O28B A51O.  GB>1K >F5=8BL 53> @01>BC =0 ?>ABC ?@57845=B0 >4=>3> A@>:0 O2=> <0;>20B> . . !0B0@>2, ?@57845=B D>=40  =45< :  # <5=O : ?@57845=BC 4;8==K9 A?8A>: ?@5B5=789. ;02=>5, GB> 45;05B CB8= =5 B0:, - C=8GB>605B ?>;8B8G5A:CN :>=:C@5=F8N, A25@BK205B ?@>7@0G=>ABL 2;0AB8 8 >3@0=8G8205B A2>1>4C A;>20 . . 0@0==8:>2, 45?CB0B >A4C<K:  5 =0G8=05B 04<8=8AB@0B82=CN @5D>@<C 8 =8:0: =5 70AB028B ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 70=OBLAO A5@L57=K<8 45;0<8, 0 =5 B@0B8BL 2@5<O =0 <5;>G8 . . ><0=>20, 254CI0O 8=D>@<0F8>==>9 ?@>3@0<<K  24 B5;5:0=0;0 Ren TV:  = =5 1>@5BAO A =0F8>=0;87<><, 0, =0>1>@>B, ?@>2>F8@C5B ?>O2;5=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?0B@8>B>2 8 25@=>?>440==KE. >O2;5=85 :>3>@BK  ;N18B5;59 @>48=K G@520B> ?>4<5=>9 ?>=OB89 . . @>=52>9, 0:B5@:  A5 B0:. > GB>1K ?>42>48BL 8B>38, 5<C =04> E>BO 1K 420 A@>:0 @C:>2>48BL AB@0=>9. / ;8G=> 70 =53> 3>;>A>20; 8 1C4C 3>;>A>20BL A=>20 . . !0;89, 45?CB0B >A4C<K:  = 1K; 8 >AB05BAO AB02;5==8:>< 3@C??8@>2:8, :>B>@0O 8< <0=8?C;8@C5B. "@8 3>40 =0704 O A:070;, GB> 5A;8 >= =5 C15@5B 2A5E, :B> ?@825; 53> : 2;0AB8, B> >= 1C45B A;01K< ?>;8B8:><. = MB>3> =5 A45;0; 8 70 B@8 3>40 . . ;0B>=>2, ?@54A540B5;L >A3>@4C<K:  5 >15A?5G8205B MDD5:B82=CN 1>@L1C A B5=52>9 M:>=><8:>9.  >=0 O2;O5BAO 107>9 4;O ?@5ABC?=>AB8, :>@@C?F88 8 <=>3>3> 4@C3>3>. >@L10 A B5=52>9 M:>=><8:>9 =5?@5<5==> 4>;6=0 1K;0 1K A>?@>2>640BL 2A5 =0G8=0=8O CB8=0 . . 8@8=>2A:89, 70<?@54 >A4C<K, ;845@  :  CB8=, 157CA;>2=>, ;CGH5, G5< ;LF8=, => MB>3> =54>AB0B>G=> 4;O >?B8<87<0.  AB@0=5 F0@8B >F5?5=5=85, =8:B> =5 7=05B, GB> 1C45B 702B@0. 8:B> =5 3>2>@8B, GB> AB0;> ;CGH5, =8:B> =5 E20;8B =K=5H=NN 2;0ABL 8 A8BC0F8N 2 AB@0=5 . . >;3>;0?B52, ?@57845=B 838 >1>@>==KE ?@54?@8OB89:  G5=L <54;5==> 2>AAB0=02;8205B >1>@>==CN, 2KA>:>B5E=>;>38G=CN ?@><KH;5==>ABL. > 45;> =5 2 =5< - 2AO A8AB5<0 =0AB@>5=0 B>;L:> =0 @0A?@545;5=85 ?@8@>4=>9 @5=BK, 0 =5 =0 @0728B85. <C =C6=> ?>43>B>28BL A>>B25BAB2CNI85 :04@K . . !>;>4CE8=, ?>;8BB5E=>;>3:  8G53>, ?>B><C GB> >= =8G53> =5 A45;0;. !B@0=0 A0<0 B5G5B ?> B5G5=8N. CB8= - ?80@=K9 ?@57845=B, 0 =5 ?@57845=B 459AB289. <C A>740;8 8<846 ?0B@8>B0-3>AC40@AB25==8:0, G5;>25:0 A8;L=>9 @C:8. >65B 1KBL >= B0:8< 8 O2;O5BAO, => 45; =5B. CB8= >AB05BAO ?@57845=B>< >6840=89 . - ( ><<5@A0=BJ ;0ABL 24-30. 03, 2003 3.). =5=8O @07;8G=K5, => ?@5>1;040NB >B@8F0B5;L=K5 >F5=:8 45OB5;L=>AB8 ?@57845=B0. 59AB28B5;L=>, 5A;8 ?>2=8<0B5;L=55 ?@8A<>B@5BLAO, B> 2KOA=O5BAO, GB> =8 >4=> 459AB285 CB8=0 2> 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8:>-A>F80;L=>9 687=8 AB@0=K =5 4>2545=> 4> 01A>;NB=>3> 8 ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0. =0;>38G=0O A8BC0F8O ?@>A<0B@8205BAO 8 2> 2=5H=59 ?>;8B8:5. CB8= 2A5 2@5<O @KA:05B - B> !(, B> 0?04=0O 2@>?0, B> AB@0=K 788, 8 87 MB8E <5B0=89 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> A45;0BL >4=>7=0G=K9 2K2>4 - :>340 8 :0:>5 =0?@02;5=85 AB0=5B ?>AB>O==K<, :@><5 B>3>, 53> 2=5H=5?>;8B8G5A:0O =0?@02;5==>ABL B> 2 >4=C AB>@>=C, B> 2 4@C3CN, ?>AB>O==> 2AB@5G05B :0: ?>445@6:C, B0: 8 =5>4>1@5=85 2 >AA88. 4=0 87 F5=B@0;L=KE 3075B >=:>=30 2 <05 2003 3. >B<5G0;0: -  > 2=5H=59 ?>;8B8:5 ?>2>@>B CB8=0 2 AB>@>=C 0?040 O2=> @074>A04>20; 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2, => 2 MB>< A;CG05 =081>;55 <>3CI5AB25==K5 ?@54AB028B5;8 187=5A-M;8BK ?>445@60;8 =>2CN ?>;8B8G5A:CN >@85=B0F8N. >GB8 =0 2A5E =0?@02;5=8OE, 1C4L B> 2=CB@5==85 M:>=><8G5A:85 @5D>@<K 8;8 2=5H=5?>;8B8G5A:85 8=8F80B82K, 45;0 84CB =5 ?> ?;0=C 8;8 70AB>?>@8;8AL. # CB8=0 =5B 2=OB=>9 ?>;8B8G5A:>9 ?>78F88, :>340 45;> :0A05BAO =0;>3>2>9 ?>;8B8:8 8;8 =5402=59 70:>=>40B5;L=>9 18B2K 70 2>5==CN @5D>@<C. CB8= >?@545;5==> ?@>83@K205B ?> 2A5< =0?@02;5=8O<, 8 MB> 3>2>@8B =0< =5GB> > 53> ?>;8B8G5A:>9 @>;8 8 > ?@8@>45 @>AA89A:>3> ?@57845=BAB20 2 F5;><. CB8=A:>5 ?>GB8 ?>;=>5 <>;G0=85 >B@0605B ;81> 53> =87:CN >1CG05<>ABL, ;81> B>, GB> @C:8 C =53> A2O70=K ( ><<5@A0=BJ ;0ABL , !18, <09 2003 3.).  MB><C <>6=> 4>1028BL A;>20 H5D-:>@@5A?>=45=B0 <>A:>2A:>3> 1N@> 8B0;LO=A:>9 3075BK  La Stampa 6C;L5BB> L570:  = ?>-?@56=5<C >G5=L A8;L=> 7028A8B >B  A5<L8 . =5 :065BAO, >=0 4> A8E ?>@ 8<55B 1>;LH>5 2;8O=85 =0 ?>;8B8:C .  8=B5@2LN  ! 267 >B 04. 11.03 3. >48= 87 ;845@>2 !! . 5<F>2 A:070; A;54CNI55: -  K A C2065=85< >B=>A8<AO : ?@57845=BC - 70 =53> =0@>4 ?@>3>;>A>20;. > <K AG8B05< ?@545;L=> >?0A=K<  1@>=7>25=85 2;0AB8. ">, GB> A59G0A ?@>8AE>48B - ;8F5<5@85, ;87>1;N4AB2>, - MB> C60A=>. 01>;5?85 ?@82>48B : B><C, GB> B0:>9  701@>=7>252H89 =0F8>=0;L=K9 ;845@ ?5@5AB05B GC2AB2>20BL AB@0=C. = ?5@5AB05B >F5=820BL 459AB28B5;L=>ABL 045:20B=>. -B> ?;>E> 8 4;O >AA88, 8 4;O A0<>9 2;0AB8. B>@>9 <><5=B. / AG8B0N, GB> 5ABL 420 CB8=0. ABL CB8= - ?@57845=B, 1;87:89 : =0@>4C, ?@57845=B, :>B>@K9 ?@>2>48B @5D>@<K.  5ABL 2B>@>9 CB8=, :>B>@K9 45;05B AB02:C =0 A?5FA;C61K, C18205B A2>1>4C, 22>48B F5=7C@C, :>B>@K9, A>1AB25==>, AB8<C;8@C5B  10A<0==>5 ?@02>AC485 . 653>4=K5 >A;0=8O ?@57845=B0 $545@0;L=><C A>1@0=8N ?> ACI5AB2C <0;> G5< >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. 064>5 ?>A;0=85 A>45@68B 26 - 27 B5<, 8 ?>GB8 ?>;>28=0 87 =8E 5653>4=> ?>2B>@O5BAO, ?>A:>;L:C <=>385 ?@8>@8B5B=K5 7040G8 ;81> 2>>1I5 =5 2K?>;=ONBAO, ;81> 8E 8A?>;=5=85 8 ?@5B2>@5=85 2 @50;L=>ABL =>A8B =0AB>;L:> <54;5==K9 8 =5MDD5:B82=K9 E0@0:B5@, GB> 2K=C6405B ?@57845=B0 >1@0I0BLAO : =8< 2=>2L. 0?@8<5@, 2 ?>A;0=88 2001 3. CB8= A:070;: -  @028B5;LAB2> 4>;6=> >?@545;8BL >1=>2;5==K9 ?>@O4>: A>740=8O 8 45OB5;L=>AB8 B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 D545@0;L=KE <8=8AB5@AB2 8 254><AB2 . -  2002 3. MB> 1K;> =5 2K?>;=5=> 8 ?5@5H;> 2 >G5@54=>5 ?>A;0=85. 0;55: -  02545=85 ?>@O4:0 2 <561N465B=KE >B=>H5=8OE. 45B 1>@L10 <564C <M@0<8 8 3;020<8 @538>=>2.  @57C;LB0B5 A@54AB20 1N465B>2 2A5E C@>2=59 40;5:> =5 2A5340 8A?>;L7CNBAO MDD5:B82=> 8 ?> =07=0G5=8N . -  2002 3. B0:65 =5 2K?>;=5=> ( ><<5@A0=BJ ;0ABL , 0?@5;L 2002 3.). 7 2>A5<=04F0B8 >A=>2=KE 7040G, ?>AB02;5==KE ?@57845=B>< ?5@54 AB@0=>9 2 2002 3., 6 - =5 1K;8 2K?>;=5=K, 0 >AB0;L=K5 - ;8HL G0AB8G=>, ?@8G5< =5:>B>@K5  =>2H5AB20 =5 B>;L:> =5 A?>A>1AB2>20;8 :>@5==><C ?@>2545=8N @5D>@<, => 8 70B@C4=O;8 8E @50;870F8N. "0:, ?@8=OBK9 =>2K9 #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9 :>45:A A>740; 7=0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8 =5 B>;L:> 2 45OB5;L=>AB8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, => 8 2> 2A59 AC451=>9 A8AB5<5. 'B> :0A05BAO 75<5;L=>9 @5D>@<K, ?>60;C9, MB> >4=> 87 ?5@2KE 4>AB865=89 CB8=0. 4=0:> ACBL ?@>1;5<K 70:;NG05BAO =5 2 A0<>< 5<5;L=>< :>45:A5, 0 2 B><, 2ABC?8; ;8 @50;L=> 2 A8;C >1>@>B 75<;8. >45:A 1K; ?@8=OB A ACI5AB25==K<8 CABC?:0<8 8 :><?@><8AA0<8 2 AB>@>=C  $. $0:B8G5A:8 2 >A4C<5 2>7=8: A2>5>1@07=K9 0;LO=A <564C ?0@B859 2;0AB8 8 :><<C=8AB0<8 2 =045645, =0 B>, GB>  $ ?>445@68B :>45:A, => :><<C=8ABK =5 ?>445@60;8 53> 4065 A CG5B>< 4>AB83=CBKE :><?@><8AA>2, 8 75<5;L=K9 >1>@>B 4> A8E ?>@ =5 70?CI5=. >A;54=55 ?>A;0=85 ?@57845=B0 2003 3>40 B0:65 87>18;C5B ?>2B>@0<8, >BACBAB2C5B G5B:0O D>@<C;8@>2:0 B5E =0F8>=0;L=KE F5==>AB59 8 ?@>1;5<, 2>:@C3 :>B>@KE =04>  :>=A>;848@>20BLAO (MB> A;>2> ?>2B>@O5BAO =5 @07). @0240, ?@57845=B >B<5B8;, GB> : 8E G8A;C A;54C5B >B=5AB8 C<5=LH5=85 G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O, 154=>ABL 1>;LH59 G0AB8 3@0640= >AA88, A;01>@0728B>ABL ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, =54>AB0B>G=K9 M:>=><8G5A:89 DC=40<5=B, =87:0O MDD5:B82=>ABL 3>A0??0@0B0. >, ?> <=5=8N . !0B0@>20, ?@57845=B0 D>=40   ,  AB@0==K9 ?0AA06, ?>A:>;L:C MB> =5 C3@>7K A53>4=OH=53> 4=O, 0 AB0@K5 =5@5H5==K5 ?@>1;5<K. 8G53> =5 A:070=> > :0B0AB@>D8G5A:>9 C3@>75 =0@:>B8:>2, BC15@:C;575, > :>@@C?F88 - MB> A;>2> 2>>1I5 8AG57;> 87 >A;0=8O. >-2B>@KE, =8G53> =5 A:070=>, :0: @5H0BL MB8 ?@>1;5<K, :0: <>18;87>20BLAO 4;O @5H5=8O =042830NI8EAO C3@>7 . (  , ! 147, 8N=L 2003 3.).  >A;0=88, 2 G0AB8, :0A0NI59AO M:>=><8:8, 3>2>@8BAO >1 C42>5=88  70 10 ;5B. > MB> 2@5<O, :>340 CB8= >AB028B ?>AB ?@57845=B0 $, 8 ?>AB0282 ?5@54 AB@0=>9 4>AB0B>G=> A;>6=CN 7040GC, >= =5 27O; =0 A51O =8:0:>9 >B25BAB25==>AB8, 40 8 2@O4 ;8 :B> 87 @C:>2>4AB20 AB@0=K, 5A;8 7040G0 >AB0=5BAO =52K?>;=5==>9, 1C45B >B25G0BL. !:>@55 2A53> >1 MB><, :0: >1KG=>, ?@>AB>  701C4CB . @8<5@>2 2 8AB>@88 @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20 4>AB0B>G=> - 7025@5=8O . %@CI520 > ?>AB@>5=88 2 1980 3. 2 !!!  :><<C=87<0, GCBL ;8 =5 :;OB25==>5 >15I0=85 . >@10G520 >15A?5G8BL :064CN A>25BA:CN A5<LN >B45;L=>9 :20@B8@>9 : 2000 3>4C 8 <=>3>5 4@C3>5. 0?><=8< B0:65, GB> 2 ?@54K4CI5< ?>A;0=88 3;020 3>AC40@AB20 C?@5:=C; ?@028B5;LAB2> 2 =54>AB0B>G=>9 0<18F8>7=>AB8 8 <54;8B5;L=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 04<8=8AB@0B82=>9 @5D>@<K. =>385 ?>;030;8, GB> ?@57845=B ?@>4>;68B BC 65 ;8=8N 8, 2>7<>6=>, 4065 2 1>;55 65AB:>9 <0=5@5. ;O MB>3> 8<5;8AL 25A:85 ?@8G8=K - AB0;> 70<5B=K< =0@0AB0=85 :@878A=KE B5=45=F89 2 ?@028B5;LAB25, 8 :0: A;54AB285 - A=865=85 MDD5:B82=>AB8 53> 45OB5;L=>AB8, ?>O2;5=85 :>=:C@8@CNI8E 2=CB@8?@028B5;LAB25==KE F5=B@>2 2;0AB8. 4=0:> ?@57845=B =5 @5H8;AO =0?@O<CN :@8B8:>20BL :018=5B <8=8AB@>2 8 2 :>A25==>9 D>@<5 2KA:070;AO 2 ?>445@6:C B5E G;5=>2 ?@028B5;LAB20, :>B>@KE AG8B0NB  ;N4L<8 ?@57845=B0 . @5645 2A53>, :0: AG8B0NB M:A?5@BK, MB> . @5D 8 . C4@8=, :>B>@K5 2 ?>A;54=55 2@5<O =0E>48;8AL 2> 2A5 1>;55 >B:@KB>< 0??0@0B=>< ?@>B82>AB>O=88 A . 0ALO=>2K<. . CB8= 871@0; A2>9 87;N1;5==K9 A?>A>1 ;028@>20=8O <564C ?@>B82>1>@AB2CNI8<8 AB>@>=0<8, =5 =07202 ?> D0<8;8O< =8 >1J5:B>2 :@8B8:8, =8 ?>E20;K, 8 >:070;AO :0: 1K  =04 2=CB@8?@028B5;LAB25==>9 1>@L1>9 . @8G8=0, ?> <=5=8N M:A?5@B>2, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@57845=B =8 =0 <><5=B >1@0I5=8O A >A;0=85<, =8, B5< 1>;55, 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 3>B>2 : :>@5==>9 ;><:5 AB@C:BC@K 8 A>AB020 ?@028B5;LAB20, 8 87<5=5=8O A;54C5B >6840BL B>;L:> ?>A;5 ?@57845=BA:8E 2K1>@>2. "5< =5 <5=55, 2A:>@5 ?>A;5 >3;0H5=8O >A;0=8O 1K; A<5=5= @C:>2>48B5;L 0??0@0B0 ?@028B5;LAB20 . (C20;>2 - >48= 87 =081>;55 ?>A;54>20B5;L=KE 8 2;8OB5;L=KE >??>=5=B>2 @5D0 8 C4@8=0, 70=O2 ?>AB ?><>I=8:0 3;02K 3>AC40@AB20. "5< A0<K< ?@>B82>AB>O=85 2=CB@8 ?@028B5;LAB20 1K;> 2 >?@545;5==>9 <5@5 A3;065=>. . CB8= 2A5 1>;55 A:;>=O5BAO : 8455 A>740=8O ?@028B5;LAB20, >?8@0NI53>AO =0 ?0@;0<5=BA:>5 1>;LH8=AB2>, 8 MB> <>6=> =0720BL =>2>9 B5=45=F859 2 ?>;8B8:5 ?@57845=B0, :>B>@K9 B0:8< >1@07>< E>B5; 1K A>740BL ?@>B82>25A ?@028B5;LAB25==>9 1N@>:@0B88 70 AG5B CA8;5=8O ?0@;0<5=B0. 0: AG8B05B . C=8=, 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ &5=B@0 ?>;8B8G5A:8E B5E=>;>389: -  848<>, @5GL 845B > AB@5<;5=88 ?>2KA8BL ?>B5=F80; 1C4CI53> ?@>?@57845=BA:>3> 1>;LH8=AB20, =0 :>B>@>5 8 1C45B >?8@0BLAO =>2K9 :018=5B <8=8AB@>2, - 2 A>AB02 MB>3> 1>;LH8=AB20, 2848<>, 2>94CB  48=0O >AA8O (2 :0G5AB25 >A=>2K), 0@>4=0O ?0@B8O (:>B>@0O 4065 5A;8 =5 2>945B 2 C<C, B> 2A5 @02=> A>740AB D@0:F8N 87 >4=><0=40B=8:>2), 0 B0:65  /1;>:> . >:070B5;L=>, GB> ;845@K 8<5==> MB8E ?0@B89 40;8 ?@57845=BA:><C >A;0=8N =081>;55 ?>78B82=K5 >F5=:8.  B>65 2@5<O B>G:0 7@5=8O ?@54AB028B5;59  $ ?> >B=>H5=8N : >A;0=8N 1K;0 25AL<0 :@8B8G=>9, 4>AB0B>G=> =5>4=>7=0G=>9 1K;0 8 ?>78F8O ;845@>2 !! . (  , ! 147, 8N=L 20033.). 57028A8<K5 M:A?5@BK @0745;ONB B>G:C 7@5=8O .C=8=0 2 >B=>H5=88 548=>@>AA>2, :0:  >A=>2K , ?>A:>;L:C MB> 548=AB25==0O ?0@B8O, :>B>@>9 CB8= >:070; ?>2KH5==>5 2=8<0=85 2 ?5@8>4 ?@542K1>@=>9 ?0@;0<5=BA:>9 3>=:8 2003 3>40. 7 45:01@O A>AB>O;8AL 2K1>@K 2 >A4C<C, 8 :0: 8 A;54>20;> >6840BL,  48=0O >AA8O >:070;0AL 2 ;845@0E, 8 55 ?@54AB028B5;8 ?>;CG8;8 ?0@;0<5=BA:>5 1>;LH8=AB2>.  CA;>28OE  ?CB8=A:>9 AB018;870F88 4;O ?>;CG5=8O B@51C5<>3> @57C;LB0B0 - A>740=8O 4><8=8@CNI59 ?@>?@57845=BA:>9 D@0:F88 2 >A4C<5 - 5I5 G5BK@5 3>40 =0704 @5<;5< 1K;0 A>740=0 <>I=0O ?>;8B8G5A:0O <0H8=0, =07K205<0O  ?@57845=BA:89 @59B8=3 . <5==> MB0 <0H8=0 2 E>45 ?@542K1>@=>9 :0<?0=88 @0A:@CG820;0 ?>?C;O@=>ABL  48=>9 >AA88 A@548 =0A5;5=8O, 8 B>;L:> MB8< <>6=> >1JOA=8BL ?@54A:07C5<>ABL ?@>H54H8E 2K1>@>2. > =5 A;54C5B 701K20BL 8 2B>@>9 <>I=K9  A?>=A>@ - 187=5A. > <=5=8N 70<5AB8B5;O 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 &5=B@0 ?>;8B8G5A:8E B5E=>;>389 . @;>20: -  0@B89=CN 83@C 225;8 2 65AB:85 @0<:8 :@C?=59H85 :><?0=88, 8<5NI85 @50;L=K5 @KG038 2>7459AB28O =0 ?0@B89=>5 AB@>8B5;LAB2> 8 ?0@B89=>5 70E>@>=5=85 .( ><?0=8O ! 47, 8.11.033). > 40==K< MB>3> 65 6C@=0;0, =K=5H=OO :0<?0=8O >F5=8205BAO 2 100 - 120 <;=. 4>;;0@>2. 4=8< 87 CA;>289 B0: =07K205<>9  ?CB8=A:>9 AB018;870F88 O2;O5BAO 8A:CAAB25==>5 @07<K20=85 ?@>B82>@5G89 8 :>=D;8:B>2 2> 2=CB@5==59 ?>;8B8:5. 4=0:> 2 459AB28B5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:0O 1>@L10 =5 ?@5:@0B8BAO, 0 ?5@5945B 87 >A4C<K 2 :C;C0@K :@5<;52A:>9 04<8=8AB@0F88, <8=8AB5@AB2 8 A?5FA;C61. >A@>G=0O >BAB02:0 . 0ALO=>20, 2 >B;8G85 >B ?@>AB>3> CE>40 A ?>AB0 ?>A;5 ?@57845=BA:8E 2K1>@>2 2004 3., <>65B ?>A;C68BL E>@>H8< AB0@B>< 4;O =>2>3> MB0?0 2 ?>;8B8G5A:>9 :0@L5@5 ?@5<L5@0. >?@>A > 25@>OB=KE ?@5B5=45=B0E =0 ?>AB 3;02K 3>AC40@AB20 2 2008 3>4C >AB05BAO >B:@KBK<, 8 ?> <=5=8N M:A?5@B>2, 0:BC0;L=K< >= AB0=5B 2 2006 3. ;O 187=5A0 8 ;815@0;L=>3> :@K;0 =K=5H=59 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK :0=4840BC@0 0ALO=>20 ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 @50;L=>9. 0: ?>:070;8 ?>A;54=85 A>1KB8O, 2K42865=85 548=>3> :0=4840B0 2 ?@57845=BK !! 8  /1;>:>< 2@O4 ;8 2>7<>6=>.  >;830@E8 ?>A;5  8AB>@88 A %>4>@:>2A:8< 2@O4 ;8 >A<5;OBAO 2B>@8G=> ?@>2>48BL M:A?5@8<5=B =0 A>2<5AB8<>ABL CA?5E>2 2 187=5A5 A ?>;8B8G5A:8<8 0<18F8O<8. 0ALO=>2 <>65B ?>E20AB0BLAO C40G=K< A B>G:8 7@5=8O <0:@>M:>=><8:8 ?@5<L5@AB2><. @8 =5< AB@0=0 4>18;0AL 2KA>:8E B5<?>2 @>AB0  - 6% - 8 >B=>A8B5;L=> =87:>9 8=D;OF88 - 12%. >E>4K =0A5;5=8O >AA88 4>AB83;8 C@>2=O ?@54:@878A=>3> 1997 3>40.  ?5@2>9 ?>;>28=5 2003 3. 1K; >B<5G5= =51K20;> <>I=K9 ?@8B>: 8=25AB8F89. 35=BAB2> Moody s ?@8A2>8;> >AA88 8=25AB8F8>==K9 @59B8=3. @>2545=0 =0;>3>20O @5D>@<0, 0 B>, GB> =5 40;8 B@>30BL  07?@>< 8 !, B0: MB> ?>;=>ABLN 7028A5;> >B @5<;O. >6=> A:070BL, GB> M;5:B>@0;L=K5 2>7<>6=>AB8 ?@5<L5@0 2=CH0NB >?B8<87<.  @5<;5 A59G0A ?>3>20@820NB > !. 20=>25 :0: 1C4CI5< ?@5<L5@5 ?>A;5 ?5@5871@0=8O CB8=0, 8 =K=5H=89 <8=8AB@ >1>@>=K, ?>-2848<><C, 2>945B 2 ?C; 2>7<>6=KE ?@55<=8:>2 CB8=0 ?>A;5 2008 3>40. @8 MB><  15A?>3>==K9 0ALO=>2 <=>38<8 1C45B 2>A?@8=8<0BLAO :0: @50;L=0O =045640 =0 A>E@0=5=85 45<>:@0B88 2 ?@82KG=>< 55 ?>=8<0=88. A5< ?>=OB=>, GB> 4>A@>G=> >BAB02;5==K9 ?@5<L5@-<8=8AB@ - :@C?=0O =5?@8OB=>ABL 4;O CB8=0 =0:0=C=5 2K1>@>2, => =5;L7O 8A:;NG0BL 8 B>, GB> 2 @5<;5 ?@>AB> =5 7=0NB :5< 53> 70<5=8BL. >7<>6=K 8 :0:85-B> =5>6840==K5 :>=AB@C:F88 8 70<5=K 2 25@E=8E MH5;>=0E 2;0AB8, B5< 1>;55, GB> CH54H89 A ?>AB0 . >;>H8=, 8725AB=K9 <0AB5@  42>@F>2KE ?5@5AB0=>2>:, 5I5 <>65B AK3@0BL =0 MB>< ?>?@8I5 A2>N @>;L.  2003 3. CB8= A45;0; @O4 87<5=5=89 2> 2;0AB8 8 A59G0A <CAA8@C5BAO ?5@A?5:B820 A:>@>9 >BAB02:8 =5A:>;L:8E F5=B@0;L=KE D83C@ 87 G8A;0  A8;>28:>2 . >7<>6=>. A2>9 ?>AB 2 A:>@>< 2@5<5=8 ?>:8=5B 35=5@0;L=K9 ?@>:C@>@ >AA88 . #AB8=>2. = C945B 87 ?@>:C@0BC@K @048 CG51K 2 8?;><0B8G5A:>9 0:045<88, :>B>@CN C65 =0G0; ?>A5I0BL ?> 25G5@0<. 0 53> <5AB> 2?>;=5 <>3CB ?@5B5=4>20BL B@8 :0=4840B0:  ?8B5@5F . >70:, =07=0G5==K9 =5402=> ?5@2K< 70<>< 3;02K 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0, ?@>:C@>@ >A:>2A:>9 >1;0AB8 . !84>@C: 8 70<5AB8B5;L A5:@5B0@O !>25B0 157>?0A=>AB8 . !B5?0=:>2, :>B>@K9 C65 8<5; >?KB 2KA>:>9 ?@>:C@>@A:>9 @01>BK. >2>@OB, GB> C ?@57845=B0 8<5NBAO ?;0=K 70<5=8BL 8 3;02C $! . 0B@CH520. 3> >B?@02OB @C:>2>48BL !>25B>< 157>?0A=>AB8, 0 =0 <5AB> 0B@CH520 ?>AB02OB ;81> 53> ?5@2>3> 70<0 . @>=8G520, ;81> 70<5AB8B5;O 3;02K 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0 . 20=>20. !. !B5?0H8=, CA?52H89 ?>@C:>2>48BL 8  8 $!, <>65B B0:65 ;8H8BLAO A2>53> @01>G53> <5AB0, B0: :0: 2 ?>A;54=55 2@5<O 4>2>;L=> 0:B82=> 2KA:07K205BAO 70 ?5@5A<>B@ 8B>3>2 ?@820B870F88 90-E 3>4>2, GB> 845B 2 @07@57 A 65AB:8< 70O2;5=85< . CB8=0 -  ...=8:0:>3> ?5@5A<>B@0 =5 1C45B . . CB8=, ?> =5:>B>@K< A2545=8O<, ?@8=O; @5H5=85 > A<5=5 @C:>2>4AB20 $#  >A>1>@>=M:A?>@B . 5=5@0;L=K< 48@5:B>@><  >A>1>@>=M:A?>@B0 1C45B =07=0G5= 51-;5B=89 !. '5<57>2, 2 =0AB>OI55 2@5<O 70=8<0NI89 ?>AB ?5@2>3> 70<5AB8B5;O $#0. . 5;LO=8=>2, =K=5 2>73;02;ONI89  >A>1>@>=M:A?>@B ,1C45B, 25@>OB=>, =07=0G5= ?@54A540B5;5< :><8B5B0 ?> 2>5==>-B5E=8G5A:><C A>B@C4=8G5AB2C ?@8 8=>1>@>=K $. !. '5<57>2 AG8B05BAO 1;87:8< 4@C3>< CB8=0. 3> =07=0G5=85 3;02>9 AB@C:BC@K, :>=B@>;8@CNI59 B@8 G5B25@B8 M:A?>@B0 @>AA89A:8E 2>>@C65=89, <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :>=B5:AB5 CA8;5=8O ;8G=>3> 2;8O=8O ?@57845=B0 =0 @>AA89A:89  8 2>5==>-B5E=8G5A:CN ?>;8B8:C AB@0=K.  <05 2000 3>40 . CB8= ?>45;8; AB@0=C =0 A5<L >:@C3>2 8 =07=0G8; 2 :064K9 87 =8E ?> ?>;=><>G=><C ?@54AB028B5;N. !>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> CAB0=02;8205BAO =>20O 65AB:0O ?@57845=BA:0O 25@B8:0;L 2;0AB8, ?>O28;8AL D545@0;L=K5 >:@C30, @57:>, =0 ?5@2K9 273;O4, CA8;8;8AL ?>;=><>G8O ?>;?@54>2 ?@57845=B0. 0 MB8< ?>A;54>20;0 @5D>@<0 A8AB5<K 3>A2;0AB8, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9, 873=0==K5 87 !>25B0 D545@0F88 3C15@=0B>@K, ?>B5@O;8 45?CB0BA:CN =5?@8:>A=>25==>ABL, 0 F5=B@ ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL >BAB@0=OBL 8E >B 4>;6=>AB8. 070;>AL, GB> 2AO ?>;=>B0 2;0AB8 =0 <5AB0E ?5@5E>48B : ?>;?@540<, :>B>@K< D0:B8G5A:8 1K;> ?>@CG5=> :>>@48=8@>20BL 459AB28O D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 =0 <5AB0E. A>15==>ABL MB>9 @5D>@<K 70:;NG0;0AL 8 2 B><, GB> 2 ?OB8 87 A5<8 >:@C3>2 ?>;?@540<8 AB0;8 1K2H85 8;8 459AB2CNI85 35=5@0;K - 87 $!,  8 0@<88.  B><C 65 2A5 ?>;?@54K 1K;8 22545=K ?@57845=B>< 2 A>AB02 !>25B0 157>?0A=>AB8. >=0G0;C 3C15@=0B>@K 2AOG5A:8 45<>=AB@8@>20;8, GB> ?@87=0NB 2 ?>;?@540E 2KA>:>5 :@5<;52A:>5 @C:>2>4AB2>, :>B>@>5 ?@8720=> 25@H8BL 8E AC4L10<8. 4=0:> 4>2>;L=> A:>@> AB0;> OA=>, GB> =5 2A5 A>3;0A=K A> A2>8< ?>;=K< ?>4G8=5=85<, 0 =081>;55 A8;L=K5 3C15@=0B>@K 4065 =0G0;8 >B:@KB> 2K@060BL A2>5 =54>2>;LAB2> ?>A;0==8:0<8 @5<;O 8 2ABC?0BL A =8<8 2 ?@O<K5 :>=D;8:BK. @><5 B>3> 8 D545@0;L=K5 AB@C:BC@K =5 ?@>O28;8 2>AB>@30 8 >B=5A;8AL : =8< A ?@>E;04F59. >60;C9, B>;L:> A8;>28:0< 2 ;8F5 5=?@>:C@0BC@K 8  C40;>AL 2K?>;=8BL C:070=85 ?@57845=B0 8 A>740BL 459AB25==K5 ?>4@0745;5=8O 2 D545@0;L=KE >:@C30E. @028B5;LAB2> D0:B8G5A:8 1>9:>B8@>20;> =>2CN ?@57845=BA:CN 25@B8:0;L, A>E@0=82 ?@56=NN A8AB5<C @01>BK. #AC3C18; A8BC0F8N 8 :>=D;8:B ?>;?@54>2 A 04<8=8AB@0F859 ?@57845=B0, B0: :0: 8 :@5<;52A:85 G8=>2=8:8 >:070;8AL =54>2>;L=K ?5@5@0A?@545;5=85< A8; 2 ?>;L7C =5?>4:>=B@>;L=KE 8< ?@57845=BA:8E ?>A;0==8:>2.  :>=5G=>< 8B>35 C ?>;?@54>2 >AB0;8AL 425 7040G8 - @C:>2>4AB2> ?@82545=85< @538>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 A>>B25BAB285 A D545@0;L=K< 8 >15A?5G5=85 F5=B@C =C6=KE @57C;LB0B>2 2 E>45 @538>=0;L=KE 2K1>@>2. $0:B8G5A:8 ?>;?@54K >:070;8AL ?@54>AB02;5=K ;81> A0<8< A515, ;81> 2K?>;=O;8 C:070=8O ?@57845=B0 2 @5H5=88 ;>:0;L=KE ?@>1;5<. #:07 ?@57845=B0 $ >B 13 <0O 2003 3. ;8HL D>@<0;L=> >?@545;8; DC=:F88 D545@0;L=KE >:@C3>2 8 ?>;?@54>2 3;02K 3>AC40@AB20 2 >:@C30E. 5-D0:B> ?>;=><>G=K5 ?@54AB028B5;8 ?@57845=B0 4>;6=K 1K;8 2K?>;=OBL A;54CNI85 DC=:F88: () 4>18BLAO ?>2A5<5AB=>3> ?@82545=8O @538>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K<; () :0G5AB25==> >3@0=8G8BL 2;8O=85 3C15@=0B>@>2 =0 ?@>F5AA =07=0G5=8O ?@54AB028B5;59 >@30=>2 D545@0;L=>9 2;0AB8 2 @538>=0E, 2 ?5@2CN >G5@54L, 3;02 B5@@8B>@80;L=KE ?@02>>E@0=8B5;L=KE 8 D8A:0;L=KE >@30=>2; (!) 27OBL ?>4 :>=B@>;L M;5:B>@0;L=K9 ?@>F5AA 2 @538>=0E, >3@0=8G82 2;8O=85 =0 MB>B ?@>F5AA A> AB>@>=K @538>=0;L=KE M;8B; (D) >15A?5G8BL 8=B5@5AK D545@0;L=KE $ 2 ?@>F5AA5 ?@820B870F88 >A=>2=KE >1J5:B>2 A>1AB25==>AB8 =0 B5@@8B>@88 @538>=>2. 0 A53>4=OH=89 45=L <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> ?>;?@54K 2 >?@545;5==>9 <5@5 A?@028;8AL ;8HL A 7040G0<8 () 8 (D). > A;54C5B >B<5B8BL, GB> 8 ?@8 @5H5=88 C:070==KE 7040G 1>;55 7=0G8<K< >:07K20;>AL ?@O<>5 2<5H0B5;LAB2> D545@0;L=>9 2;0AB8, 0 =5 ?@>28=F80;L=0O ?>78F8O ?>;?@54>2. BACBAB285 C D545@0;L=KE >:@C3>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB0BCA0 =0 D>=5 :@09=5 =0AB>@>65==>3> >B=>H5=8O : =8< A> AB>@>=K @538>=0;L=KE M;8B ?@54>?@545;8;> A;01>ABL 8 =5MDD5:B82=>ABL ?>;?@54>2 ?@57845=B0. @><5 B>3>, =530B82=CN @>;L AK3@0;> :0G5AB2> :04@>2>3> A>AB020 ?>;?@54>2 8 =01@0==KE 8<8 A>B@C4=8:>2 0??0@0B>2. >6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> 70 ?@>H54H89 ?5@8>4 :>@5==>9 ?5@5AB@>9:8 2;0AB=>9 25@B8:0;8 2 >AA88 =5 ?@>87>H;>. > 2A59 2848<>AB8, ?>A;5 ?@57845=BA:8E 2K1>@>2 7=0G8B5;L=>3> ?5@5A<>B@0 A8AB5<K ?>;?@54AB2 =5 ?@>87>945B, B0: :0: ?@57845=B 8<55B ?>4 @C:>9 =5A:>;L:> G8=>2=8:>2, :>B>@K< <>6=> ?>@CG8BL @5H5=85 =5:>B>@KE ?@>1;5<. >;6=>ABL ?>;?@540 <>6=> 2A5340 8A?>;L7>20BL 4;O =07=0G5=8O =0 =55 1;87:>3> G5;>25:0, :>B>@><C ?>:0 =5 =0H;>AL 4>AB>9=>9 @01>BK. > <>6=> 8A?>;L7>20BL 8 4@C3>9 20@80=B - =07=0G8BL ?>;?@54>< C2>;5==>3> G8=>2=8:0 87 ?@028B5;LAB20, :>B>@>3> =5 E>B5;>AL 1K 1@>A0BL =0 ?@>872>; AC4L1K. CB8=0 ?>4>1=0O A8AB5<0 2?>;=5 CAB@08205B, 0 B>, GB> ?>;?@54K =5 8<5NB 1>;LH>9 2;0AB8, 53> =5 A<CI05B, ?>A:>;L:C 70 ?@>H54H85 3>4K ?@57845=BAB20 >= =8:><C =5 4020; 01A>;NB=>9 2;0AB8 8 =0<5@5=, :0: 8 . ;LF8=, 8 2 40;L=59H5< A>74020BL A8AB5<C A45@65: 8 ?@>B82>25A>2. >4B25@645=85< MB>9 <KA;8 ?>A;C68;8 8 A;>20 ?@57845=B0 2 >B25B0E =0 2>?@>AK =0A5;5=8O $ 18. 11. 033., GB> 45OB5;L=>ABLN 0??0@0B0 ?>;?@54>2 >= C4>2;5B2>@5=. @57845=BC A;54C5B ?><=8BL, 8 >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 8AB>@8G5A:89 >?KB >AA88, GB> ;N1K5 ?>78B82=K5 B@0=AD>@<0F88 AB@0=K 2>7<>6=K ;8HL ?@8 =0;8G88 2 AB@0=5 A8;L=>9 - @5AC@A=> 8 <>@0;L=> - F5=B@0;L=>9 2;0AB8 . A;01;5=85 F5=B@0;L=>9 2;0AB8 =865 >?@545;5==>3> ?@545;0 A?>A>1=> ?>2;5GL 70 A>1>9 =565;0B5;L=K5 @52>;NF8>==K5 ?@>F5AAK, 254CI85 : @0720;C 3>AC40@AB20 (19173., 1991 3.).  A>60;5=8N, :0: >B<5G05BAO 2 4>:;045 !>25B0 ?> =0F8>=0;L=>9 AB@0B5388  >20O 25@B8:0;L 2;0AB8. 5@A?5:B82K @>AA89A:>3> D545@0;87<0 8 @>;L @538>=0;L=KE M;8B 2 D>@<8@>20=88 =>2>9 =0F8>=0;L=>9 M;8BK :  !53>4=O =5;L7O ?@87=0BL 459AB2CNICN D545@0;L=CN 2;0ABL @5AC@A=> 8 <>@0;L=> A8;L=>9, B0: :0: >=0 ;8H8;0AL ?5@28G=>9 >?>@K 2 ;8F5 A25@E:@C?=>3> 187=5A0.  A2O78 A MB8<  25@B8:0;L 2;0AB8 - 2000 , >@85=B8@>20==0O, =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L, =0 C:@5?;5=85 A25@E:@C?=>3> 187=5A0 2 @538>=0E, >:070;0AL :>=B@?@>4C:B82=>9. !;54>20B5;L=>, D545@0;L=>9 2;0AB8 8 ?@57845=BC, :0: 55 >;8F5B2>@5=8N, =C6=0 =>20O A8AB5<=0O >?>@0. @8G5< >?>@0, 2 >B;8G85 >B >;830@E8G5A:>3> A;>O, ?>;8B8G5A:8 >B25BAB25==0O. $545@0;L=0O 2;0ABL 4>;6=0 8AE>48BL 87 ?>=8<0=8O, GB> 55 AB018;L=>ABL O2;O5BAO 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 DC=:F859: - >1=>2;5=8O D545@0;L=>9 M;8BK; - :0G5AB25==>3> ?>2KH5=8O C@>2=O ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 =0A5;5=8O.  A>>B25BAB288 A MB>9 ;>38:>9 4>;6=0 1KBL 2KAB@>5=0 =>20O 25@B8:0;L 2;0AB8: ?@57845=B - 3C15@=0B>@K - <5AB=>5 A0<>C?@02;5=85. $545@0;L=0O 2;0ABL 4>;6=0 A45;0BL 2A5 2>7<>6=>5 4;O @0728B8O MDD5:B82=>3> =57028A8<>3> <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. >20O 25@B8:0;L 2;0AB8 4>;6=0 AB0BL =5ACI59 :>=AB@C:F859 =0F8>=0;L=>3> ?@>5:B0, A?>A>1=>3> :>=A>;848@>20BL =0F8N 8 AB@0=C ?5@54 ;8F>< A8AB5<=KE C3@>7 8 2K7>2>2 =0G0;0 %%I 25:0 . 4=8< 87 ?5@2KE H03>2 D545@0;L=>9 2;0AB8 2 @0<:0E D545@0B82=>9 @5D>@<K 1K;> ?@8=OB85 D545@0;L=>3> 70:>=0   ?>@O4:5 D>@<8@>20=8O !>25B0 $545@0F88 $! $ , ?>4?8A0==>3> ?@57845=B>< . CB8=K< 07. 08. 20003. 06=59H8<8 F5;O<8 =>2>3> ?>@O4:0 D>@<8@>20=8O 25@E=59 ?0;0BK @>AA89A:>3> ?0@;0<5=B0 O2;O;8AL: - ?>2KH5=85 C?@02;O5<>AB8 !5=0B0 A> AB>@>=K ?@57845=BA:8E AB@C:BC@; - >3@0=8G5=85 ?@O<>3> 2<5H0B5;LAB20 @538>=0;L=KE ;845@>2 2 D545@0;L=CN ?>;8B8:C. 4=0:> @57C;LB0BK ?@>2545==>9 @5D>@<K =0 A53>4=OH=89 45=L =5;L7O ?@87=0BL ?>;>68B5;L=K<8 4;O D545@0;L=>9 2;0AB8. $0:B8G5A:8 25@E=OO ?0;0B0 ?0@;0<5=B0 $ ?@52@0B8;0AL 2 :;C1 ;>118AB>2, ?@54AB02;ONI8E 8=B5@5AK A25@E:@C?=KE :>@?>@0F89 (>;830@E8G5A:8E $). =8 70=O;8 @>;L ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:8E ?>A@54=8:>2 2 >B=>H5=8OE <564C @5<;5<, B. 5. ?@57845=BA:8<8 AB@C:BC@0<8 8 D545@0;L=K< ?@028B5;LAB2>< 8 AC1J5:B0<8 $. !5=0B>@K-?>A@54=8:8 >?@024K20NB A2>9 ?>;8B8G5A:89 AB0BCA >:070=85< @538>=0;L=K< ;845@0< >B45;L=KE ;>118ABA:8E CA;C3, 2 ?5@2CN >G5@54L, D8=0=A>2>3> E0@0:B5@0. !;54C5B 70<5B8BL, GB> @0=55 ?>4>1=K5 2>?@>AK @5H0;8AL =0?@O<CN <564C D545@0;L=K<8 2;0ABO<8 8 @538>=0;L=K<8 ;845@0<8. > 40==K< !>25B0 ?> =0F8>=0;L=>9 AB@0B5388: -  !53>4=O ?>GB8 2 >B:@KBCN 3>2>@8BAO , GB> 2 2001 - 2003 33. <5AB0 2 !5=0B5 AB0;8 ?@54<5B>< :C?;8-?@>4068: F5=K =0 =8E :>;51;NBAO 2 480?07>=5 1,5 - 5 <;=. 4>;;0@>2, ?@8 MB>< ?@0:B8:C5BAO  A@>G=0O ?@>4060 , 8;8 0@5=40 A5=0BA:>3> :@5A;0 (?>@O4>: F5=K = 1 <;=. 4>;;0@>2 70 1 3>4 ?@51K20=8O ?;0B5;LI8:0 8;8 ?@54AB028B5;O ?;0B5;LI8:0 2 25@E=59 ?0;0B5).  =0AB>OI55 2@5<O G;5=0<8 !>25B0 $545@0F88 O2;ONBAO >:>;> 25 ?@O<KE 8;8 :>A25==KE ?@54AB028B5;59 3@C??K  !81=5DBL -  CAA:89 0;N<8=89 -  07>2K9 7;5<5=B , 22 -  .!, 10 -   #>9; 8 B. 4. "0:8< >1@07><, 1>;55 40% G;5=>2 !$ =0?@O<CN ?@54AB02;ONB 8=B5@5AK =5 @538>=>2, 0 :>@?>@0F89 . 5>1E>48<> B0:65 >B<5B8BL, GB> 8 C?@02;O5<>ABL !>25B0 $545@0F88 A> AB>@>=K ?@57845=BA:8E AB@C:BC@ :0G5AB25==> =5 ?>2KA8;0AL.  :0G5AB25 ?@8<5@0 - ?@>20; 2 8N=5 2003 3. :0=4840BC@K .5B@5=:>, 2K428=CB>9 =0 ?>AB 28F5-A?8:5@0 !$ ?@54A540B5;5< ?0;0BK !. 8@>=>2K< 8 A>3;0A>20==>9 A ?@57845=B>< $.  40==>< A;CG05 @O4 :@C?=KE :>@?>@0F89 @5H8;8, GB> ?@57845=BA:0O :0=4840BC@0 8E =5 CAB@08205B 8 40;8 A>>B25BAB2CNI85 C:070=8O ?> 3>;>A>20=8N A2>8< ?@54AB028B5;O<. @8 MB>< <=5=85 @538>=0;L=KE ;845@>2 ?@8 @5H5=88 40==>3> 2>?@>A0 1K;> CGB5=> 2 <8=8<0;L=>9 AB5?5=8. >6=> ?@825AB8 8 4@C385 ?@8<5@K, => 2K2>4 >4=>7=0G5= - =>2K9 ?>@O4>: D>@<8@>20=8O !>25B0 $545@0F88 =0=5A CI5@1 8 AC1J5:B0< $, 8 D545@0;L=>9 2;0AB8. !;54>20B5;L=> 2 40;L=59H5< AB>8B 25@=CBLAO : :0:>9-;81> 87 42CE @0=55 ?@8<5=O2H8EAO <>45;59: ?@O<K5 2K1>@K G;5=>2 !$, ;81> D>@<8@>20=85 25@E=59 ?0;0BK 87 2K1@0==KE =0A5;5=85< 3;02 04<8=8AB@0F89 8 3;02 70:>=>40B5;L=KE >@30=>2 AC1J5:B>2 $.  O=20@5 - <0@B5 2003 3. <=>385 ?>;8B>;>38 8 M:A?5@BK 3>2>@8;8 > ?@54A:07C5<>AB8 ?>;8B8G5A:>3> A57>=0 2003-200433. 6840;>AL, GB> 4C<A:85 8 ?@57845=BA:85 2K1>@K 1C4CB ?@>E>48BL ?> 8=5@F8>==><C AF5=0@8N. 4=0:> A>1KB8O <0O - 8N;O ?>:070;8, GB> MB>B AF5=0@89 =0@CH5=. 5B>< 2003 3>40 4>2>;L=> G5B:> >1>7=0G8;AO @0A:>; 2 >:@C65=88 ?@57845=B0 8 2=CB@8 :@5<;52A:>9 04<8=8AB@0F88. !;8O=85 8 ?5@545; @5AC@A>2 A@548 254CI8E $, 2:;NG5=85 2 1>@L1C 70 ?5@545; AD5@ 2;8O=8O 2 @>AA89A:>< =5DBO=>< 187=5A5 B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89, AB@5<;5=85 @O40 :@C?=KE 187=5A-AB@C:BC@ ?>;CG8BL @5H0NI85 @KG038 2;8O=8O =0 3>AC40@AB25==CN ?>;8B8:C 2 2004-2008 3>4C - 2A5 MB> =0AKI05B :>=D;8:B=K9 D>= ?@54AB>OI59 ?@57845=BA:>9 8718@0B5;L=>9 :0<?0=88.  90-5 3>4K ?>;8B8G5A:0O 8 M:>=><8G5A:0O =5AB018;L=>ABL 8AE>48;0  A=87C - =0 D>=5 M:>=><8G5A:>3> A?040, <0AA>2KE 7010AB>2>: H0EB5@>2, 0 2 2003 3>4C =5AB018;L=>ABL 8=8F88@>20;0AL  A25@EC 8 2K?>;=O;0 @>;L 8=AB@C<5=B0 ?> ?5@5@0A?@545;5=8N A8; 2 187=5A5 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> >A=>2=0O 1>@L10 @0725@=5BAO =5 ?> AB0=40@B=><C 20@80=BC - 2;0ABL - ;520O >??>78F8O , 0 ?> ;8=88  3>AC40@AB2> - >;830@E8O . 81> 2;0ABL CAB0=>28B 459AB25==K9 :>=B@>;L =04 A8AB5<>>1@07CNI8<8 >B@0A;O<8 @>AA89A:>9 M:>=><8:8, ;81> 3>AC40@AB2> >:065BAO 2 ?>4G8=5=88 C >;830@E>2. A;8 <=>385 ?@54?>;030;8, GB> 2 F5=B@5 2=8<0=8O >:065BAO @>AB B0@8D>2 5AB5AB25==KE <>=>?>;89, @5D>@<0 M;5:B@>M=5@35B8:8, @5D>@<0 !, 04<8=8AB@0B82=0O @5D>@<0, B> A59G0A <=5=8O 87<5=8;8AL. > 2A59 2848<>AB8, 3;02=>9 B5<>9, >?@545;ONI59 ?>;8B8G5A:CN 8 M:>=><8G5A:CN 48=0<8:C 4> 2008 3. 1C45B A>740=85 =>2>9 @>AA89A:>9 ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:>9 <>45;8 2<5AB> B>9, :>B>@0O 1K;0 A>740=0 2 90-5 3>4K. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@57845=B 70O28; > =52>7<>6=>AB8 8 =5F5;5A>>1@07=>AB8 ?5@5A<>B@0 8B>3>2 ?@820B870F88, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 2003 3>40 AB0;> OA=>, GB> F5=B@0;L=K< 2>?@>A>< 2 E>45 ?@57845=BA:8E 2K1>@>2 AB0=5B ?@>1;5<0 ?@8@>4=>9 @5=BK.  MB>9 A2O78, CG0AB=8:>2 1>@L1K <>6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K. 4=8 A8;K 708=B5@5A>20=K 2 A>E@0=5=88 AB0BCA-:2>, 4@C385 2KABC?0NB 70 @048:0;L=K9 ?5@5A<>B@ AE5<K D8=0=A>2KE ?>B>:>2 8 >B=>H5=89 A>1AB25==>AB8. ;O :><?0=89 - M:A?>@B5@>2 AK@LO  F5=0 2>?@>A0 A>AB02;O5B ?> >F5=:0< <=>38E A?5F80;8AB>2 20-50 <;@4. 4>;;0@>2 5653>4=>. -B> ?@81K;L, :>B>@CN ?>;CG0NB AK@L52K5 :><?0=88 1;03>40@O ?@8A2>5=8N ?@8@>4=>9 @5=BK. ;O =8E =5>1E>48<> A>740BL 2 =>2>9 >A4C<5 <>I=K9 ;>118ABA:89 @5AC@A 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O 1;>:8@>20=8O =>2KE =0;>3>2KE 70:>=>2 (=0?@8<5@, 0:>=0   =0;>35 =0 4>?>;=8B5;L=K9 4>E>4 >B 4>1KG8 C3;52>4>@>4>2 ). ;830@E8G5A:89 A;>9 2 A>2@5<5==>9 >AA88 2K@01>B0; >?@545;5==CN A8AB5<C 107>2KE F5==>AB59 8 55, A 8725AB=>9 AB5?5=LN B>G=>AB8, <>6=> =0720BL 0=B8=0F8>=0;L=>9. ;830@E8G5A:0O A>1AB25==>ABL =0 B5@@8B>@88 >AA88 >D>@<;5=0 =0 8=>AB@0==K5 N@848G5A:85 ;8F0, ?@58<CI5AB25==> =0 >DH>@=K5 :><?0=88. -B> A2O70=> =5 B>;L:> A @5H5=85< 7040G >?B8<870F88 =0;>3>>1;>65=8O 8 :>@?>@0B82=KE D8=0=A>2KE ?>B>:>2 2 F5;><, => 8 A B5<, GB> 2 :>;;5:B82=>< ?>=8<0=88 >;830@E>2, 8=>AB@0==K9 A>1AB25==8: 2 >AA88 70I8I5= ACI5AB25==> =0456=55 >B5G5AB25==>3>. >;LH8=AB2> >;830@E>2 =5 A2O7K20NB ;8G=K5 8 A5<59=K5 AB@0B538G5A:85 8=B5@5AK A >AA859 :0: 35>?>;8B8G5A:>9 8 MB=>:C;LBC@=>9 ACI=>ABLN. 0AA8@>20==K9 2K2>7 :0?8B0;0 87 >AA88 A 1990 ?> 1998 33., A>3;0A=> 40==K< >B:@KBKE 8AB>G=8:>2, A>AB028; >:>;> 150 <;@4. 4>;;0@>2.  2000 3. 2K2>7 :0?8B0;0 4>AB83 25 <;@4. 4>;;0@>2, 2 2002 3>4C G8ABK9 >BB>: G0AB=>3> :0?8B0;0 87 >AA88 A>AB028; 12 <;@4. 4>;;0@>2 ( ><<5@A0=BJ ;0ABL , 9.02.03 3.). > A;>20< 3;02K  . @K7;>20: -  ! =0G0;0 2003 3. 9 <;@4. 4>;;0@>2 2K2575=> 87 >AA88 ?> ?>4;>6=K< 4>:C<5=B0< ( ;0ABL , !42 >B 2.11.033.). 5DBO=><C 8 307>4>1K20NI5<C ;>118 1C45B ?@>B82>AB>OBL ?>:0 5I5 ?>;C0<>@D=0O :>0;8F8O ?@54AB028B5;59 187=5A0  2B>@>3> MH5;>=0 , >@85=B8@>20==>3> =0 2=CB@5==89 @K=>: 8 @0728B85 2KA>:>B5E=>;>38G=KE >B@0A;59 (56?@><10=:,   !8AB5<0 8 4@C385), 0 B0:65 =5:>B>@K5 ?@54AB028B5;8 2KAH59 3>AC40@AB25==>9 1N@>:@0B88 8 @538>=0;L=K5 ;845@K. =8 2A5 >BG5B;8255 ?>=8<0NB =5>1E>48<>ABL 87JOB8O ?@8@>4=>9 @5=BK, ?>;CG05<>9 >B 4>1KG8 =5DB8 8 4@C38E ?@8@>4=KE @5AC@A>2, 2 4>E>4 3>AC40@AB20 8 ?5@5@0A?@545;5=8O 55 2 ?>;L7C >1@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8 8 A>F80;L=>9 AD5@K. >?@>A > ?@8@>4=>9 @5=B5 A53>4=O G0I5 2A53> 70405BAO !. ;07L52K<. > 2@5<O 3C15@=0B>@A:>9 :0<?0=88 2 @0A=>O@A:>< :@05 2 2002 3. >= 0:B82=> 8A?>;L7>20; B578AK > ?5@5@0A?@545;5=88 @5=BK, GB> ?@8=5A;> 5<C 21,6% 3>;>A>2 8 B@5BL5 <5AB> ?> 8B>30< 2K1>@>2.  E>45 =K=5H=59 ?@542K1>@=>9 :0<?0=88 2 >A4C<C, ;07L52 2=>2L 25@=C;AO : 8455 ?5@5@0A?@545;5=8O ?@8@>4=>9 @5=BK (A>3;0A=> 70O2;5=8O< ;07L520 ?5@5E>4 =0 @5=B=K5 ?;0B568 4>1028B 2 1N465B >B 10 4> 30 <;@4. 4>;;0@>2), 8 70 53> 42865=85  >48=0 ?@>3>;>A>20;8 GCBL ;8 =5 10% 8718@0B5;59. A;54 70  >48=>9 > =59 703>2>@8;8 ;845@K  0@B88 687=8 8 4065 ?@02K5. 48= 87 ;845@>2 !! - . 0940@ 8 B>B 70O28;, GB> C =5DBO=8:>2 459AB28B5;L=> 5ABL GB> >B>1@0BL. > =0720BL !. ;07L520 02B>@>< MB>9 :>=F5?F88 =5;L7O, B0: :0: 5I5 2 =0G0;5 2000 3. MB8< 2>?@>A>< 70=8<0;AO 0:045<8:  . L2>2. > 53> >F5=:0< ?5@5E>4 =0 @5=B=K5 ?;0B568 <>65B ?@8=5AB8 2 1N465B >AA88 14 -17 <;@4. 4>;;0@>2. @><5 =53> ?@>1;5<>9 3>@=>9 @5=BK 70=8<0;AO @5:B>@ !.-5B5@1C@3A:>3> 3>@=>3> 8=AB8BCB0 . 8B28=5=:>.  2002 3>4C 70<5AB8B5;L 3;02K ?@57845=BA:>9 04<8=8AB@0F88 . >70: 2KABC?8; A 8=8F80B82>9 87<5=8BL <>45;L =54@>?>;L7>20=8O 2 >AA88 8 ?5@59B8 : <>45;8 :>=F5AA89. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 1>;LH8=AB25 M:>=><8G5A:8 @0728BKE AB@0= 8A?>;L7C5BAO 8<5==> MB>B 284 8A?>;L7>20=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2.  !(, 0=045 $@0=F88 8 5;8:>1@8B0=88 =5DBO=K< 187=5A>< 70=8<0NBAO G0AB=K5 :><?0=88, 2 >AB0;L=KE MB>9 ?@>1;5<>9 70=8<0NBAO 3>AC40@AB25==K5 8;8 A<5H0==K5 ?@54?@8OB8O. > 8 2 =0720==KE AB@0=0E, 70 8A:;NG5=85< !(, 45OB5;L=>ABL =5DBO=KE :><?0=89 =0E>48BAO ?>4 65AB:8< :>=B@>;5< 3>AC40@AB20. -:A?;C0B0F8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2 >AA88, 0 8E F5==>ABL, ?> >F5=:0< >AA89A:>9 0:045<88 =0C:, A>AB02;O5B =5 <5=55 30 B@8;;8>=>2 4>;;0@>2, ?@8=>A8B :>;>AA0;L=CN A25@E?@81K;L. (> 40==K< .!, AB>8<>ABL A>AB02;O5B 160 BKAOG 4>;;0@>2 =0 G5;>25:0, MB> 2 10 @07 1>;LH5, G5< 2 2@>?5, !( 8 0=045). @8G5< MB> 4>E>4, ?>;CG05<K9 =5 70 AG5B 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89, 0 2 A8;C C=8:0;L=KE >A>15==>AB59 A0<8E <5AB>@>645=89 ?>;57=KE 8A:>?05<KE 8 2K3>4=>9 :>=LN=:BC@K <8@>2>3> @K=:0, >A>15==> 2 ?>A;54=85 3>4K (?> <=5=8N M:A?5@B>2 <8@>2K5 F5=K =0 =5DBL 2 1;8609H85 B@8 3>40 1C4CB =0 C@>2=5 22 -23 4>;;0@>2 70 10@@5;L). 653>4=K9 >1J5< MB>3> 4>E>40 2 =0H59 AB@0=5, ?> @07;8G=K< >F5=:0<, A>AB02;O5B >B 20 4> 50 <;@4. 4>;;0@>2. "0:8< >1@07><, 70 AG5B ?@8@>4=>9 @5=BK AB@5<8B5;L=> ?@8@0AB0NB 1>30BAB20 @>AA89A:8E >;830@E>2 8 D8=0=A8@CNBAO ?>;8B8G5A:85 ?@>5:BK ( @57C;LB0B5 =0 4>;N 10% A0<KE 1>30BKE @>AA8O= ?@8E>48BAO 29,3% 2A5E 45=56=KE 4>E>4>2 AB@0=K, 2 B> 2@5<O :0: =0 B>65 :>;8G5AB2> A0<KE 154=KE - 2A53> 2% -   , ! 275 >B 16.11.033.).  8=B5@2LN ?@54A540B5;O !G5B=>9 ?0;0BK !. !B5?0H8=0 MB>9 65 3075B5 ?@>72CG0;> A;54CNI55: -  !G5B=0O ?0;0B0 =5 @07 >1@0I0;0 2=8<0=85 =0 =5A>25@H5=AB2> =0H53> 70:>=>40B5;LAB20, ?>72>;ONI55 =0 70:>==>< >A=>20=88 ACI5AB25==> <8=8<878@>20BL =0;>38.  !81=5DBL , : ?@8<5@C, C?;0G820;0 =0;>3 ?> AB02:0<, A=865==K< ?@>B82 459AB2CNI8E 1>;55 G5< 2 H5ABL @07. >4>1=K5 AE5<K ?@8<5=O;8 8 4@C385: 2 G0AB=>AB8, A4020;8 2 0@5=4C =5DB5?5@5@010BK20NI55 >1>@C4>20=85 D8@<0<, 70@538AB@8@>20==K< 2 >DH>@0E 8 B.4. A;8 B0: 1C45B 8 40;LH5, D8=0=A>2>9 AB018;L=>AB8 2 AB@0=5 =5 4>18BLAO =8:>340. 5 ?>;CG8BAO A=878BL =0;>38 2 >1@010BK20NI8E >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8 8 2 AD5@5 CA;C3 . > 2>B M:>=><8G5A:89 A>25B=8: ?@57845=B0 . ;;0@8>=>2 ?@845@68205BAO 8=>9 B>G:8 7@5=8O 8, ?>-2848<><C, ?5@5A<0B@820BL 8 45;8BL =8G53> =5 A>18@05BAO. = AG8B05B, GB> 2A5 70O2;5=8O > ?5@5@0A?@545;5=88 ?@8@>4=>9 @5=BK - =5 GB> 8=>5, :0: ?@542K1>@=K5 A?5:C;OF88. 0=0F559 >B 2A5E 154 >= AG8B05B ?@8=OB85 2 2003 3>4C 70:>=0 > A>740=88 AB018;870F8>==>3> D>=40, 2 :>B>@>< 1C4CB =0:0?;820BLAO 87;8H:8 A@54AB2, ?>?040NI8E 2 :07=C 70 AG5B A25@E2KA>:8E F5= =0 M=5@3>=>A8B5;8. > 2 =5< 4>;6=> =0:>?8BLAO 1>;55 500 <;@4. @C1;59 ?@8 CA;>288, GB> F5=K =0 =5DBL =5 >?CABOBAO =865 20 4>;;0@>2 70 10@@5;L, 8 =8:B> 4> MB>3> 2>A?>;L7>20BLAO 8< =5 A<>65B. 7 MB>3> A;54C5B, GB> 45=L38, ?> <5@5 =0:>?;5=8O, 1C4CB ;560BL <5@B2K< 3@C7><, => 2>B 4>;560B ;8 >=8 2 CA;>28OE =0H59 =0A:2>7L :>@@C<?8@>20==>9 AB@0=K? #65 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 2 >AA88 682CB ?> ?@028;C -  :B> 70 GB> >B25G05B, B>B B> 8 2>@C5B . @8 =K=5H=59 A8AB5<5 =0;>3>>1;>65=8O 2 >AA88 ?@8@>4=0O @5=B0 CE>48B 2;045;LF0<, <5=546<5=BC M:A?>@B=KE ?@54?@8OB89 8 A2O70==K< A =8<8 >3@0=8G5==K< A>F80;L=K< 3@C??0<.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 >F5=:C 8=D8=0, >A25I0NICN, :0: @0A?@545;O;0AL 2K@CG:0 >B =5DB8 2 2002 3>4C.  7 >1I59 AC<<K ?@8<5@=> 2 ?>;B>@0 B@8;;8>=0 @C1;59 G8AB0O ?@81K;L ?@54?@8OB89, B.5. 2K@CG:0 70 2KG5B>< 2A5E B5:CI8E 70B@0B, =0;>3>2, :0?8B0;L=KE 2;>65=89. A>AB028;0 >:>;> 350 <;@4. @C1;59, 2 420 A ?>;>28=>9 @070 ?@52KA82 @07<5@ :0?8B0;L=KE 2;>65=89. =0G5 3>2>@O, ?>GB8 12 <;@4. =5DB54>;;0@>2 =5 =0H;8 ?@>872>4AB25==>3> ?@8<5=5=8O 2=CB@8 AB@0=K, 0 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 CH;8 70 3@0=8FC. ;045;LFK ?@54?@8OB89 CB25@640NB, GB>, :0: A>1AB25==8:8, 8<5NB ?@02> @0AE>4>20BL ?>;CG5==CN ?@81K;L ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. > MB> =5 25@=> 2 A;CG05 AK@L52KE >B@0A;59, A2O70==KE A =54@0<8, ?@8=04;560I8<8 ?> :>=AB8BCF88 $ =0@>4C. >?>;=8B5;L=K< 0@3C<5=B>< A;C68B B>B D0:B, GB> ?@81K;8 >B M:A?>@B0 2> <=>3>< 7028AOB >B :C@A>2>9 ?>;8B8:8, :>B>@0O >?@545;O5BAO &5=B@0;L=K< 10=:><, B.5. 3>AC40@AB2><. & (2 A>>B25BAB288 A M:>=><8G5A:>9 :>=F5?F859 ?><>I=8:0 ?@57845=B0 . ;;0@8>=>20) ?@>2>48B ?>;8B8:C, ?@5?OBAB2CNICN C:@5?;5=8N @50;L=>3> 20;NB=>3> :C@A0, GB> A?>A>1AB2C5B ?>2KH5=8N 4>E>4>2 M:A?>@B5@>2 AK@LO.  5A;8 A59G0A ?>;8B8:0 & C4>2;5B2>@O5B 8=B5@5A0< M:A?>@B5@>2, B> B5< 25A><55 >A=>20=8O 2> 2@5<O  ' A?@>A8BL C =8E:  45 45=L38? (>:;04 !>25B0 ?> =0F8>=0;L=>9 AB@0B5388  >2K9 :C@A 8 =>20O =5AB018;L=>ABL , 15.09.20033.).  MB>9 A2O78 ?5@5E>4 : 278<0=8N @5=B=KE ?;0B5659 ?@54AB02;O5BAO >A>15==> 206=K< 2 =0AB>OI55 2@5<O, ?>:0 45@60BLAO 2KA>:85 <8@>2K5 F5=K =0 @>AA89A:85 M:A?>@B=K5 B>20@K, GB>1K 2 459AB28B5;L=>AB8 8<5BL =5>1E>48<K5 @575@2K =0 A;CG09 ?045=8O <8@>2KE F5=. "0:65 A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> 1>@L10 A >;830@E0<8 ?> 2>?@>AC @5=B=KE ?;0B5659 <>65B 4;8BLAO 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=K9 ?5@8>4, B5< 1>;55, GB> C =8E 2A5340 =094CBAO :>=B@0@3C<5=BK.  :0G5AB25 2>7<>6=KE <>3CB 1KBL 2K428=CBK A;54CNI85 2>7@065=8O:  1. A;8 C @5AC@A=8:>2 ?>;=>ABLN >B>1@0BL @5=BC, 8AG57=5B M:>=><8G5A:89 8=B5@5A : @01>B5 2 AK@L52KE >B@0A;OE, 0 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE MB> ?03C1=> 4;O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 (A@54=OO 70@?;0B0 2 @C1;OE 2 <5AOF: 307>28: - 27653, =5DBO=8: - 26129, H0EB5@ - 9756). 2. -:>=><8:0 "- :@09=5 :0?8B0;>5<:0. =25AB8F88 >:C?0NBAO G5@57 5-6 ;5B 8 ?>74=55. >?>;=8B5;L=0O =0;>3>20O =03@C7:0 =0 AK@L528:>2 ?@82545B : A25@BK20=8N 8=25AB8F89 2 >A2>5=85 =>2KE <5AB>@>645=89 8 35>;>3>@07254:C. #25;8G82 402;5=85 =0 AK@L528:>2, 3>AC40@AB2> ?>;CG8B 4>?>;=8B5;L=K5 1N465B=K5 4>E>4K A53>4=O, => 702B@0-?>A;5702B@0 ?>A;54C5B ?@>20; 4>E>4>2 1N465B0 87-70 >1I53> ?045=8O ?@>872>4AB20. 3. @8@>4=K5 @5AC@AK (0 MB> =5 A0<8 =5DBL, 307, C3>;L, 65;57=0O @C40 8 B.?., 0 <5AB>@>645=8O A>>B25BAB2CNI8E 8A:>?05<KE) 15A:>=5G=> @07=>>1@07=K, 42CE >48=0:>2KE <5AB>@>645=89 =5 1K205B. >MB><C @5=BC ?@8H;>AL 1K 2KG8A;OBL 4;O :064>3> <5AB>@>645=8O (0 =5 :064>3> 2840 AK@LO),  >G8I0O 4>E>4 3>@=KE ?@54?@8OB89 >B 2:;040 2A5E D0:B>@>2, :@><5 >4=>3> - ?@8@>4=>3>. @0:B8G5A:8 MB0 7040G0 ?@54AB02;O5BAO =5@07@5H8<>9, 8 >10 8725AB=KE B5>@5B8G5A:8E ?>4E>40 : 55 @5H5=8N (>?B8<0;L=K5 >F5=:8 8 70<K:0NI85 70B@0BK) =5 @01>B0NB 2 ?>;=>9 <5@5. (7 4>:;040 !>25B0 ?> =0F8>=0;L=>9 AB@0B5388  >2K9 :C@A 8 =>20O =5AB018;L=>ABL >B 15.09.033.). @82545==K5 4>2>4K >A=>2K20NBAO =0 M:>=><8G5A:8E @0AG5B0E 8 2 :0G5AB25 :>=B@0@3C<5=B0 <>6=> ?@825AB8 <=5=85 !. !B5?0H8=0:- !G5B=0O ?0;0B0 2KABC?05B 70 ?5@5=>A =0;>3>2>9 =03@C7:8 4;O ?@54?@8OB89, 4>1K20NI8E C3;52>4>@>4K, A @50;870F88 B>20@>2 =0 4>1KGC, 2254O 4;O MB>9 F5;8 @5=B=K5 ?;0B568.  =0;>3>>1;>65=88 4>1K20NI8E >B@0A;59 4>;65= 2>7>1;040BL @5=B=K9 ?>4E>4, >1J5:B82=> >F5=820NI89 @5AC@AK 8 70B@0BK =0 8E >A2>5=85. !59G0A AB02:8 =0;>30 =0 4>1KGC ?>;57=KE 8A:>?05<KE 548=K 4;O 2A5E 157 CG5B0 CA;>289 @07@01>B:8 <5AB>@>645=89 8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8: 4>1K205<>3> AK@LO.  @57C;LB0B5 ?@54?@8OB8O, >1;040NI85 ;CGH8<8 CG0AB:0<8 =54@, ?>;CG0NB ?@58<CI5AB2>.  :><?0=88, 2 <5AB>@>645=8OE :>B>@KE ?@5>1;0405B B@C4=>872;5:05<0O =5DBL, ?>?040NB 2 70254><> =5@02=K5 CA;>28O. 0H8 =5DBO=8:8 2K:0G820NB ;8HL ;53:>4>ABC?=CN =5DBL, 2 B> 2@5<O :0: B@C4=>4>ABC?=0O =5 @07@010BK205BAO. @>D5AA8O 35>;>30, 254CI53> @07254:C =>2KE <5AB>@>645=89, 2K<8@05B. -B> ?@82>48B : 2K2>4C =5DBO=KE A:2068= 87 M:A?;C0B0F88 8 A>:@0I5=8N 4>1KG8 =5DB8.  B> 65 2@5<O :>;8G5AB2> =5DBO=KE A:2068=, ?>B5=F80;L=> ?@83>4=KE : M:A?;C0B0F88, => =0E>4OI8EAO 2 157459AB288, 25AL<0 25;8:> (  , ! 275 >B 16.12.03 3.). @3C<5=BK B0:65 >B=>AOBAO : M:>=><8:5. >, =5 A;54C5B 701K20BL, GB> 2 1;8609H85 420 <5AOF0 ACBL ?@>1;5<K 1C45B 70:;NG0BLAO =5 2 M:>=><8G5A:8E @0AG5B0E - >=0 ;568B 2 ?>;8B8G5A:>9 ?;>A:>AB8, ?>A:>;L:C 2>?@>A > @5=B5 - MB> A0<K9 MDD5:B82=K9 ?>;8BB5E=>;>38G5A:89 8=AB@C<5=B.  =0AB>OI55 2@5<O 3;02=0O ?@>1;5<0, :>B>@0O 8=B5@5AC5B <0AA>2>3> 8718@0B5;O - ,!  MB>9 A2O78 B5<0 A?@0254;82>3> @0A?@545;5=8O  1>;LH8E 45=53 , 0 2 40==>< A;CG05 4>E>4>2 >B M:A?>@B0 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 AB@0=K, <>65B AB0BL ACI5AB25==K< 30@0=B>< 4;O <>18;870F88 1>;LH8=AB20 8718@0B5;59, :0: 2 E>45 ?@54AB>OI8E ?@57845=BA:8E 2K1>@>2, B0: 8 ?>A;5 =8E. -:>=><8G5A:0O <>45;L, A;>682H0OAO 2 90-5 3>4K, >1@5:05B >AA8N =0 @>;L AK@L52>3> ?@840B:0 F828;87>20==>3> <8@0, 0 1>;LH8=AB2> M:>=><8G5A:8 0:B82=>3> =0A5;5=8O >:070;0AL =0 ?>@>35 154=>AB8.  31 <8;;8>= @>AA89A:8E 3@0640= =0 A53>4=OH=89 45=L =0E>4OBAO 70 G5@B>9 154=>AB8 .-( TV,  @O<0O ;8=8O A ?@57845=B>< $ . CB8=K<). > 40==K< @07;8G=KE A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, 01A>;NB=>5 1>;LH8=AB2> 3@0640= $ ?>445@6820NB ?5@5A<>B@ 8B>3>2 ?@820B870F88 90-E 3>4>2. 5@5A<>B@ >B=>H5=89 A>1AB25==>AB8 O2;O5BAO =081>;55 <>I=>9 ?>;8B8G5A:>9 ?@>3@0<<>9 2 A>2@5<5==>9 >AA88, 8 3;02=K9 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, :B> 5N 2>A?>;L7C5BAO. -:>=><8G5A:89 @568< 2 =0H59 AB@0=5 >1J5:B82=> =5CAB>9G82. "0 A>1AB25==>ABL, :>B>@0O ?@8A2>5=0 2 90-5 3>4K A =0@CH5=85< 70:>=>40B5;LAB20, 8 :>B>@0O =5 ?@87=05BAO >1I5AB2><, 1C45B ;8HL ?>@>640BL :>=D;8:BK 2 187=5A5 8 2 ?>;8B8:5 ?> 55 ?5@545;C. > <=5=8N M:A?5@B>2, =081>;55 @50;L=K9 A?>A>1 ?@54>B2@0B8BL  :@0A=K9 8;8  G5@=K9 ?5@545; 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K CAB0=>28BL 65AB:89 3>AC40@AB25==K9 :>=B@>;L =04 >A=>2=K<8 >B@0A;O<8 @>AA89A:>9 M:>=><8:8: =5DBL, 307, M;5:B@>M=5@38O, B@0=A?>@B, <5B0;;C@38O. -B> =5 4>;6=> AB0BL ?>;8B8G5A:>9 ?@>3@0<<>9 B>9 8;8 8=>9 ?0@B88, MB> A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: CA;>285 A>E@0=5=8O @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8.  2 ?5@2CN >G5@54L =04> CG8BK20BL, GB> 5A;8 ?@>F5AA ?5@5A<>B@0 8B>3>2 ?@820B870F88 =5 ?>945B ?> AB8E89=><C 8 @048:0;L=><C AF5=0@8N, B> >AA88 C40ABAO 871560BL B@038G5A:8E M:AF5AA>2 20-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0.  MB>9 A2O78, @>AA89A:8< 3>AC40@AB25==K< 45OB5;O< AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 8 @0AA<>B@5BL 2 :0G5AB25 2>7<>6=>3> 20@80=B0 <>45;L 3>A:>=B@>;O, ?@54;0305<CN !>25B>< =0F8>=0;L=>9 AB@0B5388:  CAB0=>28BL MDD5:B82=K5 =0;>38 =0 A25@E?@81K;8 :><?0=89 - M:A?>@B5@>2 AK@LO, 87JOBL @5=B=K5 4>E>4K >;830@E>2 2 ?>;L7C 3>AC40@AB20; 70 AG5B ?>ABC?;5=89 >B @5=BK 3>AC40@AB2> ?>;CG05B @5AC@AK 4;O A>740=8O =5>1E>48<>9 4>;8 2 A>1AB25==>AB8 AK@L52KE :><?0=89 (2>7<>6=>, =0 CA;>28OE 2K:C?0 1;>:8@CNI53> ?0:5B0 0:F89); 3>AC40@AB2>, =0 ?@020E 0:F8>=5@0, 45;538@C5B A2>8E ?@54AB028B5;59 2 !>25B 48@5:B>@>2 8 2 <5=546<5=B :><?0=89 8 :>=B@>;8@C5B B0:8< >1@07>< D8=0=A>2K5 ?>B>:8 . 0: ?>;030NB M:A?5@BK, MB0 ?@>3@0<<0, 5AB5AB25==> ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI59 ?>;8B8G5A:>9 2>;8, <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=0 4> 2008 3>40 (B. 5. 2 B5G5=85 2B>@>3> ?@57845=BA:>3> A@>:0), =5A<>B@O =0 2>7<>6=K5 ?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 @8A:8, => 2A5 65 >=8 =5A>?>AB028<K A B5<, GB> <>65B >6840BL >AA8N 2 A;CG05 ?>154K >;830@E>2. B>@0O  G5BK@5E;5B:0 . CB8=0 <>65B AB0BL 2@5<5=5< @048:0;L=>9 ?5@5AB@>9:8 A0<8E >A=>2 @>AA89A:>3> >1I5AB20.  2008 3. @5<;L =0<5@5= ?@>25AB8 @5D>@<C 74@02>>E@0=5=8O 8 >1@07>20=8O, A>740BL @K=>: >1I54>ABC?=>3> 68;LO, <>45@=878@>20BL 0@<8N 8 2K25AB8 87 35BB> 0;8=8=3@04A:89 M:A:;02.   AB@0B5388 @0728B8O >AA88 4> 2010 3>40, @5D>@<5 74@02>>E@0=5=8O 8 >1@07>20=8O ?>A2OI5=K 45AOB:8 AB@0=8F, => 2 ?5@2K9 A@>: ?@02;5=8O CB8=0 2 A>F80;L=>9 A@545 =5 A45;0=> ?@0:B8G5A:8 =8G53> - 3>2>@8B 48@5:B>@ &5=B@0 @0728B8O . ;5?0G. > 53> A;>20<, @K=:8 68;LO, <548F8=A:8E 8 >1@07>20B5;L=KE CA;C3 >AB0NBAO =5?@>7@0G=K<8 8 :>@@C<?8@>20==K<8. -:>=><8G5A:85 @5D>@<K, ?@>2>48<K5 2 >AA88 A 2000 3., A0<8 ?> A515 =5 30@0=B8@CNB @5H5=8O 1>;57=5==KE A>F80;L=KE ?@>1;5<.  E >AB@>B0 ?@83;CH5=0 A59G0A B5<, GB> ;N48 ?>;CG0NB 2>2@5<O 70@?;0BC, - 3>2>@8B . ;5?0G. - > 2 ?5@A?5:B825 MB> <8=0 70<54;5==>3> 459AB28O, 8 0<>@B870B>@>2 G5@57 G5BK@5 3>40 =5 1C45B .  :>=F5 ?@02;5=8O . ;LF8=0 25AL D545@0;L=K9 04<8=8AB@0B82=K9 @5AC@A 1K; A:>=F5=B@8@>20= 2 @C:0E B>;L:> >4=>9 3@C??K, 2A5 :>=B@>;8@>20; :;0= ?>4 =0720=85<  A5<LO . !59G0A ?>4>1=>9 <>=>?>;88 =0 2;0ABL ?@0:B8G5A:8 =5B =8 C :>3>.  8AB>@8N 2E>4OB =5 A @59B8=3><, 0 A @57C;LB0B>< @5D>@<. "0: GB> 5A;8 ?@57845=B 4C<05B > A2>59 @>;8 2 8AB>@88 >AA88, =>2>3> F8:;0 459AB28B5;L=> A5@L57=KE @5D>@< =5 871560BL. PAGE  PAGE 1 <VX4 6 ~ J L b d v x BDPRfhpr68v x !!!!""####n$p$4%6%((F)H) * ***--*.,...//b0d0p1r111CJNH5CJ$CJ`<r .6R&@6$$'V)t)8--3366;$$<r .6R&@6$$'V)t)8--3366;<==FFGG0JSTWW\\aaZm\mttnypy"~6~ƄȄޚP*<f4b$R8:D`bne122l4n4j5l566r6t6~7788"9$999@:B:::::d;f;<<====N>P>>>f?h?@@0B2BBB@CBCCC^D`DDDFF:Hluu46VX npD:<vx.0 j%%|3e vx.0 ^"#%&(*,/11EETT$prrtJLdf^`,.HJlnbdtv~      : <   T V   " $   HJVX  "ln|~XZTVbdxzCJNHCJb&(~  0!2!!!6"8"""t#v#$$X%Z%,&.&&&^'`':)<)))F*H*@+B+++b,d,V-X---V.X...B1D122333355d6f6778888092999Z;\;<<==@@AA,D.DBEDE@GBGIIJJKK,L.LMMCJNHCJbMhNjNNNQQBRDRXVZVVVXX8Z:Z[[r\t\T`V```dafaaabbcc`cbc"d$dddeeeffffggvhxhhhii j jjjk kkkllll^m`mmmooppppqqbsdsssvtxt"v$vvvBwDwwwx8y:yCJmH CJNHCJ`T__luu46VX n$:yz { {{{}}L~N~~~bd@B^`‡xz,.BD(*(*z|:<46šHJқԛXZڞܞRTܥޥ~ԧ֧PR24PRCJNHCJbRDFЪҪTVܫޫ<> z|&(<>ȷʷ vxXZprRT<>fhhj02  &(.0CJmH CJNHCJ`npD:<vx.0 j%%$$0*,TVjl,. VXXZ<>~  8:DFVX68,.NPpr,.@BRTCJNHCJbTdf|~  "(*8:fhj l     "$"$(*LN46pr##%%N&P&&&`'b'CJNHCJbb'(())))**B+D+++,,,,..//t/v/11\2^2445555~66669999::;;L=N===,>.>>>,?.???@@AABB~CCZD\DDDEEFF GGH HIIIIJJKK*L,LM MRRVSXSnTpTTTxUzUCJNHCJb%|3~3`5f7:v?MQQXcdeZh\hjjooqqssssssh&`#$$$|3~3`5f7:v?MQQXcdeZh\hjjooqqssssszUVVWWVXXXXXYYZZvZxZ4[6[[[\\\\n]p]]]^^^^bbccccddeeeeHfJfdgfghhii|j~jkkllZm\mmmpppqrrrrssssssssssssss0JmH0J j0JUCJNHCJTssss$. A!"R#n$n% [B@B 1KG=K95$7$8$9DH$_HmHsHtH:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0B @B 86=89 :>;>=B8BC;  E$,)@, ><5@ AB@0=8FK9                           )&4>IS^ jv-Y_zD"($69VzZJ  w   zQyZ),|O 16ZM:yR0Tb'zUs<?ABDHIJLMOPQT;:Tn%ss=@CEGKNRU|3s>FS !!krsvw|IU[j  \ f ;E9A.7ls|[`;Luzk p !!#!)!##'')$)--K.W...//446666;7N78888V9a9q999999|::L<U<<<<<==>>@@PATAG)GHHIILLNNJOZOPP+S/S1S4SSSSST T TT[[]]]]]]bbmmmmmmmmnn&n*nnn>qEqqq&r-rs sbuouuuvvvv`k„Ʉ<FV[qvrwcl̜ל#IKLRT]^c@KhwP]į̶̱7BɼҼ"Wg0'6 "-  ,6  I#]#D5K576=6y77992 = ( ) ` f  O')>lvE!F!1$9$%% //33v3x3MBVBDDEEFGGG9H;H8I=I J JYN[N#PTPQQRRXRRRSSSS&V(V~WXV[^[]]aabb;=>@ .o|  DE{35 '!P*c*D+F,-1229999999!B5?0=>2 !5@359 8:>;0528G!B5?0=>2 !5@359 8:>;0528G workstation3##### A:\VIBORI.DOC@HP LaserJet 6LLPT1:HPWHP LaserJet 6LHP LaserJet 6LP 4dXXLPT1:220SP51HP LaserJet 6LHP LaserJet 6LP 4dXXLPT1:220SP51HP LaserJet 6Luu~ruuSpqr%'/19@@<@@@@@@@@@P@@@bG:Times New Roman5Symbol3& :Arial"Aۻ|F%|e-(.% 9!xx0d=:????!B5?0=>2 !5@359 8:>;0528G workstation3 Oh+'0  8 D P \hpxf  Normal.dot workstation3 5rkMicrosoft Word 8.0@`4<@@P@&@,e- ՜.+,D՜.+,8 hp  Namakon(=j    6> _PID_GUIDAN{A34188C0-36F8-11D8-8FDE-0050BFE645DC}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcefghijkmnopqrsxRoot Entry FHz1TableW%WordDocumentSummaryInformation(dDocumentSummaryInformation8lCompObjjObjectPoolHH  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q