ŠĻą”±į>ž’ z|ž’’’wxy’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į[ šæ°cbjbjāā%ˆ€j€jÉ/’’’’’’lnnnnnnn*('('('8`' l'„*O?¶ü'ü'((((((Ā>Ä>Ä>Ä>Ä>Ä>Ä>$@ %B|č>!n(((((č>ž;nn(( ?ž;ž;ž;( n(n(Ā>ž;(Ā>ž;Äž;Ā>nnĀ>(š' @ņgņÖĆ*ž"('8ŠĀ>Ā>?0O?Ā>”Bī;”BĀ>ž;‚ŒnnnnŁ==>B0F8O A 0=3;89A:>3> 183=52 6578=A:89 8 11 A5=BO1@O !?5F80;L=K9 4>:;04 8=4>=0 0@CH0, D52@0;L 2002 3>40 ;O B5E, :B> 459AB28B5;L=> E>G5B ?>=OBL, GB> 65 =0 A0<>< 45;5 A;CG8;>AL 11 A5=BO1@O, 8 :B> A?>A>15= 15A?@8AB@0AB=> ?@>0=0;878@>20BL E>4 8 E0@0:B5@ A>1KB89, ?@>87>H54H8E 2> 2@5<5==>9 ?5@8>4 A 08:45 4> 11:00, 2K2>4 >4=>7=0G5=  MB> 1K;> 2848<>5 2A5< >B@065=85 ?>?KB:8 3>AC40@AB25==>3> ?5@52>@>B0, =0?@02;5==>9 ?@>B82 @57845=B0 6>@460 CH0-<;04H53> 8 53> 4<8=8AB@0F88. ">B, :B> 70E>G5B >A?>@8BL MB> CB25@645=85, =0 >A=>25 8<5NI8EAO D0:B>2 8 A2845B5;LAB2, <>65B 2K428=CBL ;8HL 420 ?@85<;5<KE >1JOA=5=8O MB>9 B@035488: ;81> 2AO A8AB5<0 <5@ 157>?0A=>AB8, ?@54CA<>B@5==KE 4;O ?>4>1=>3> @>40 =5?@542845==KE A;CG052, >:070;0AL =5045:20B=>9 (:B> 2 MB>< 708=B5@5A>20=?), ;81>, GB> 1>;55 25@>OB=>, DC=:F8>=8@>20=85 MB>9 A8AB5<K 1K;> G0AB8G=> 701;>:8@>20=> :5<-B> 87 2KA>:>?>AB02;5==KE 2>5==KE :@C3>2. =0G5 B@C4=> >1JOA=8BL E>BO 1K CA?5H=>ABL 0B0:8 =0 5=B03>=, CG8BK20O :0: =0;8G85 53> A>1AB25==>9 A8AB5<K 70I8BK >B =0?045=89 A 2>74CE0, B0: 8  AB@0=K 2 F5;><.  254L <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2 MB>9 0B0:5 B5@@>@8ABK <>3;8 1K 8A?>;L7>20BL 8 O45@=K9 1>5?@8?0A. <5==> B0:>5 4>?CI5=85 8 B>, :0: A>3;0A>20==> 8 15A?@5?OBAB25==> ?@>E>48;8 2A5 B@8 2>74CH=K5 0B0:8, 45;0NB 2B>@>5 >1JOA=5=85 B@035488 =081>;55 25@>OB=K<. 0, A:>@55 2A53>, MB> 1K;> 45;> @C: >?@545;5==KE A8; 2=CB@8 AB@0=K, 703>2>@ A 40;5:> 84CI8<8 AB@0B538G5A:8<8 F5;O<8. !>3;0A82H8AL A MB8<8 4>2>40<8, <K <>65< >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 ?>;8B8G5A:89 :C@A, 2K1@0==K9 !( A@07C ?>A;5 A>1KB89 11 A5=BO1@O.  745AL 2>7=8:05B @O4 2>?@>A>2. >G5<C 2 :0G5AB25 3;02=>3> 28=>2=8:0 B@035488 2K1@0;8 #A0<C 15= 045=0, 8 =8 2>5==K5, =8 A?5FA;C61K =5 >B3>2>@8;8 @57845=B0 =5 45;0BL ?>A?5H=KE 2K2>4>2 4> >:>=G0=8O BI0B5;L=>3> ?>;=><0AHB01=>3> @0AA;54>20=8O? >G5<C, =5A<>B@O =0 >BACBAB285 :0:8E-;81> ?@O<KE 4>:070B5;LAB2, 25AL <8@ ?>4E20B8; MB> >128=5=85 8 A;5?> B25@48B:  0, MB> ?@5ABC?;5=85 >@30=87>20; 8 ?@>D8=0=A8@>20; #A0<0? KA:07K20=8O 8 459AB28O >D8F80;L=KE ;8F >A=>2K20NBAO =0 ?@8=F8?5  E>BO 4>:070B5;LAB20 =54>AB0B>G=K, => >=8 2?>;=5 C1548B5;L=K . <5==> 8AE>4O 87 MB>3> ?>AK;0, 459AB2>20; 6>@46 CH, @5H8B5;L=> >1>7=0G82 A2>N ?>78F8N ?@57845=B0 8 3@0640=8=0. 0;L=59H8E E>4 A>1KB89 ?>4B25@48; ?@028;L=>ABL 2K1@0==>3> 0<5@8:0=A:8< ?@57845=B>< 0;3>@8B<0 459AB289. #?@02;5=85 AB@0=>9 8 :>=B@>;L =04 A8BC0F859 =5 1K;8 CB5@O=K. 73;O=C2 =0 B@03548N 11 A5=BO1@O A 1>;55 H8@>:8E 8AB>@8G5A:8E A>1KB89, <>6=> ?>=OBL, GB> B5, :B> ?>445@6820NB <8D > 7;>455 15= 045=5, ?@54AB02;ONB A>1>9 A8;K, 8<5NI85 A2>8 M3>8AB8G5A:85 8=B5@5AK 8 ?@8:@K20NI85AO =525@=> 8AB>;:>20==>9 701>B>9 >1 8=B5@5A0E =0F88. K E>B8< ?@82;5GL 2=8<0=85 : B@5< <><5=B0< 2 A>1KB8OE 11 A5=BO1@O. 5@2K9. !0<0 ?> A515 ?>?KB:0 703>2>@0 A@548 2>5==KE <>3;0 AK3@0BL @>;L A2>5>1@07=>3>  45B>=0B>@0 4;O @0728B8O >?5@0F88 2 F5;><. 08EC4H8< @57C;LB0B>< <>3;0 AB0BL MA:0;0F8O O45@=>3> A>?5@=8G5AB20 <564C !( 8 >AA859, G5<C ?><5H0; A2>52@5<5==K9 B5;5D>==K9 @073>2>@ <564C 0<5@8:0=A:8< 8 @>AA89A:8< ?@57845=B0<8. B>@>9. -B>B 703>2>@, 25@>OB=>, O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN ?>;8B8:8  AB>;:=>25=8O F828;870F89 , :>B>@CN ?@>?>254CNB 183=52 6578=A:89, !0<NM;L %0=B8=3B>= 8 8< ?>4>1=K5. <5==> MB0 ?>;8B8:0 O2;O5BAO ?@8G8=>9 8 24>E=>28B5;5< B@035488 11 A5=BO1@O. 564C AB>@>==8:0<8 8 ?@>B82=8:0<8 8458 >  AB>;:=>25=88 F828;870F89 402=> 845B 1>@L10 :0: 2=CB@8 ?@028B5;LAB20 !(, B0: 8 2 =0F8>=0;L=KE !. > ACB8, MB> AB>;:=>25=85 <=5=89 ?> ?>2>4C ?5@5=>A0  0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 2>9=K 2 @0:. "@5B89 <><5=B, =0 :>B>@K9 AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85, MB> ?>4AB@5:0B5;LA:0O @>;L 7@08;O 2 A>1KB8OE 11 A5=BO1@O. G5284=> AB@5<;5=85 =K=5H=53> 87@08;LA:>3> @568<0 : @0AH8@5=8N  2>9=K A B5@@>@87<>< , GB> <>65B ?@825AB8 : A0<>C=8GB>65=8N 7@08;O :0: 3>AC40@AB20. >=8<0=85 B0:>9 >?0A=>AB8 ?@825;> ?@5<L5@-<8=8AB@0 018=0 : ?>4?8A0=8N  !>3;0H5=89 2 A;>. 4=0:> 8<5==> MB8  !>3;0H5=8O 8 ?>A;C68;8 <>B82>< 53> A>1AB25==>3> C189AB20 8 ?>A;54>202H59 70 =8< A<5=>9 2;0AB8 8 ?>;8B8G5A:>3> :C@A0. !53>4=OH=OO ?>;8B8:0 7@08;O A C?>@>< =0 2>5==K5 459AB28O A0<>@07@CH8B5;L=0. ">;L:> A CG5B>< B@5E 2KH5C?><O=CBKE <><5=B>2, 2AB@>5==KE 2 1>;55 H8@>:89 :>=B5:AB CA8;820NI53>AO 3;>10;L=>3> M:>=><8G5A:>3> :@878A0, <>6=> 40BL >1J5:B82=CN >F5=:C A>1KB89 11 A5=BO1@O. >;LH8=AB2C ;N459, :>B>@KE A>1KB8O B>3> @>:>2>3> CB@0 70AB83;8 2@0A?;>E, E>G5BAO =0?><=8BL, GB> GC4>28I5, A>25@H82H55 MB> =0?045=85, 27@0I820;>AL 45AOB8;5B8O<8 A0<>9 <5@8:>9, B>;L:> <=>385 >:070;8AL A;5?K, ?>4>1=> A:07>G=><C 35@>N 0H8=3B>=0 @28=30  8: 0= 8=:;N. ;O B>3>, GB>1K ?>=OBL 2708<>459AB285 A:@KBKE ?@C68= 2A53> ?@>F5AA0, ?@8254H53> : B@035488 11 A5=BO1@O, F5;5A>>1@07=> ?@8153=CBL : D878G5A:>9 35><5B@88 8<0=0, >1JOA=ONI59 =5?@5@K2=>ABL A>2>:C?=>AB59 ;N1KE >4=>@>4=KE >1J5:B>2. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, A@548 2A59 AC<<K, =0 ?5@2K9 273;O4, =5 >B=>AOI8EAO : 45;C D0:B>@>2, A;54C5B >F5=8BL @>;L 2>5==>9 @07254:8 7@08;O, GL5 ?@>=8:=>25=85 2 2KAH85 MH5;>=K 3@0640=A:>9 8 2>5==>9 2;0AB8 !( 25AL<0 3;C1>:>.  ?>4B25@645=85 MB>3> 4>AB0B>G=> C?><O=CBL ?5G0;L=> 8725AB=>5 45;>  530 (Mega)  >1=0@C65=85 035=B>2 87@08;LA:8E A?5FA;C61 2 @O40E A>B@C4=8:>2 157>?0A=>AB8 5;>3> ><0 8 @57845=B0 ;8=B>=0. @O4 ;8 <>6=> 8A:;NG8BL 8 B>, GB> 45OB5;L=>ABL A?5FA;C61 7@08;O B>65 AK3@0;0 A2>N ?03C1=CN @>;L 2 ?@>F5AA5, :>B>@K9 8 ?@825; : B@035488 11 A5=BO1@O. 0AA<>B@8< @>;L >B45;L=KE D0:B>@>2 8 >1ICN 8AB>@8:>-AB@0B538G5A:CN 8 M:>=><8G5A:CN A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 >=8 @072820;8AL. "0:8< >1@07><, 2 B5 <8=CBK, :>340 >1JOBK5 ?;0<5=5< 10H=8-1;87=5FK A5<8@=>3> ">@3>2>3> &5=B@0 ("&) 5I5 4065 =5 >1@CH8;8AL, O, =0E>4OAL 2 @048>ABC488 4;O CG0AB8O 2 70@0=55 70?;0=8@>20==>9 15A545, A@07C C:070;, GB> MB> =5 B5@@>@8AB8G5A:0O 0:F8O, 0 703>2>@, F5;LN :>B>@>3> O2;O;>AL 87<5=5=85 0<5@8:0=A:>9 AB@0B5388 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88 G5@57 =0F8>=0;L=K9 H>:, ?>4>1=K9 5@;-%0@1>@C.  2A53> G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 ?>A;5 C40@>2 ?> LN->@:C 8 0H8=3B>=C 04<8=8AB@0F8O CH0 157 C1548B5;L=>3> >A=>20=8O =0720;0 #A0<C 15= 045=0 8 53> >@30=870F8N ;L-09;0 3;02=K<8 ?>4>7@5205<K<8, ?@8 B><, GB> MB0 D83C@0 O2;O;0AL :@50BC@>9 & # 2 D30=8AB0=5 8 «;5?8;0AL» ?@8 0:B82=>< CG0AB88 6578=A:>3>.  @0AA;54>20=88 A>1KB89 11 A5=BO1@O !>3;0A82H8AL A B5>@859 2=CB@5==53> 703>2>@0, ?>AB0@05<AO ?@>25AB8 A>1AB25==>5 @0AA;54>20=85. >?KB:0 =09B8 :>=:@5B=K5 C;8:8 8 A2845B5;LAB20  45;> <0;>?5@A?5:B82=>5, E>BO 1K 2 A8;C B>3>, GB> ?>4>1=>3> @>40 703>2>@K E>@>H> >@30=87>20=K 8 3;C1>:> 70:>=A?8@8@>20=K. 2830OAL 2 MB>< =0?@02;5=88, <>6=> ?@5CA?5BL 2 ?>8<:5 8A?>;=8B5;59, => =5 >@30=870B>@>2. @30=870B>@K  MB> B5 A8;K, :>B>@K5 708=B5@5A>20=K 2 @57C;LB0B0E ?@>87>H54H8E A>1KB89. '53> 65 <>3;8 >6840BL 70?;0=8@>202H85 MBC >?5@0F8N ;N48? 5@2>5: CA8;5=8O 2>5==>9 O45@=>9 =0?@O65==>AB8. B>@>5: 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O @5;838>7=>-MB=8G5A:8E 2>9=. @C3 ;8F (:>=5G=>, ?>:0 157 ?5@A>=0;89), 708=B5@5A>20==KE 2 @0728B88 A8BC0F88 2 B0:>< =0?@02;5=88, >G52845=. 5 AB>8B B>@>?8BLAO 8A:0BL :>=:@5B=KE 703>2>@I8:>2, =5>1E>48<> =59B@0;87>20BL 8E 70<KA;K. E 703>2>@ =5 1K; 4> :>=F0 CA?5H=K<, 8 @0=> 8;8 ?>74=> >=8 ?@>O2OBAO 8 1C4CB >1=0@C65=K. 11 A5=BO1@O ?>AB028;> ?5@54 @57845=B>< CH5< 425 =5>B;>6=K5 7040G8: =5<54;5==> 27OBL A8;>2K5 254><AB20, >B25G0NI85 70 157>?0A=>ABL AB@0=K, ?>4 A2>9 ;8G=K9 :>=B@>;L 8 A@>G=> 2K1@0BL AB@0B538N A CG5B>< =>2KE 2K7>2>2. !C4O ?> 2A5<C, A ?5@2>9 7040G59 @57845=B CH 1KAB@> A?@028;AO (E>@>H>, GB> =0 53> <5AB5 =5 >:070;AO ;L15@B >@). 4=0:> 40;L=59H85 H038 5;>3> ><0 =>AOB ?@>B82>@5G82K9 E0@0:B5@. >;030N, GB> «=07=0G5=85» 15= 045=0 3;02=K< 28=>2=8:>< B@035488 O2;O5BAO AB@0B538G5A:>9 >H81:>9, :>B>@0O C65 ?@825;0 =5 B>;L:> : @>ABC =0?@O65==>AB8 <564C 0:8AB0=>< 8 =4859, => 8 2 <8@5 2 F5;><. "@C4=> >1JOA=8BL @5H5=85 1><18BL D30=8AB0= 2 CA;>28OE >G5284=>3> =0@0AB0=8O 8 @0AH8@5=8O 3;>10;L=>3> AB@0B538G5A:>3> :@878A0. @8 MB>< =C6=> CG8BK20BL >1AB0=>2:C, 2 :>B>@>9 CHC ?@8H;>AL ?@8=8<0BL @5H5=8O. 45AL 1>;LHCN «?>78B82=CN» @>;L AK3@0;8 53> A>25B=8:8 8 !. 5 701C45< 8 7;>25I85 CA8;8O B0:8E 402=> 682CI8E 2 0<5@8:0=A:>< 8AB51;8H<5=B5 «:@>B>2», :0: 8G0@4 5@8 A 53> ?@>87@08;LA:>9 ?>78F859 8 183=520 6578=A:>3> A 53> «AB>;:=>25=85< F828;870F89». O4 206=KE D0:B>@>2 AB0=>28<AO =0 =5:>B>@KE <><5=B0E, :>340 2A?;K;> 8<O 15= 045=0. 1. 5A><=5==>, MB> 4>AB0B>G=> 7;>25I0O D83C@0 2 A@545 <564C=0@>4=KE B5@@>@8AB>2. = <>3 AK3@0BL @>;L, ?>4>1=CN B>9, GB> :>340-B> AK3@0;0 -<<0 >;4<0= 2 45;5 >1 C189AB25 @57845=B0 0:8=;8. > A53>4=O ?>2B>@5=85 ?>4>1=>3> =52>7<>6=>. K1@02 15= 045=0 =0 @>;L >128=O5<>3>, <K B5< A0<K< ?>425@305< !( 8 F828;870F8N 2 F5;>< =>2>9 >?0A=>AB8, B0: :0: 8AB8==K5 24>E=>28B5;8 8 >@30=870B>@K ?@5ABC?;5=8O =5 =0720=K 8 >AB0NBAO =0 A2>1>45. 2. #A0<0 15= 045= 1K; A>B2>@5= 0<5@8:0=A:8<8, 0=3;89A:8<8 8 87@08;LA:8<8 A?5FA;C610<8 4;O ?>4@K2=KE 459AB289 A=0G0;0 ?@>B82 !!! , 0 70B5< >AA88 2 @538>=0E &5=B@0;L=>9 788 8 02:070. = O2;O5BAO >4=>9 87 :;NG52KE D83C@, :>=B@>;8@CNI8E =0@:>B@0D8: 2 !@54=59 788. @8 MB>< =5 AB>8B 5<C >4=><C ?@8?8AK20BL 02B>@AB2> B@035488 11 A5=BO1@O. 3. %>BO 8725AB=K9 B5;5D>==K9 @073>2>@ <564C CH5< 8 CB8=K< 8 ?>E>@>=8; =04564K 703>2>@I8:>2 =0 @0728B85 A>1KB89 2 AB>@>=C =0@0AB0=8O 2>5==>9 O45@=>9 =0?@O65==>AB8, >=8 2A5 65 ?@>4>;60NB 70=8<0BL A2>8 2KA>:85 ?>ABK 8 64CB <><5=B0 4;O =>2>3> C40@0. 4. G5284=>, GB> AB@0B538G5A:>9 F5;LN ?>?KB:8 3>AC40@AB25==>3> ?5@52>@>B0 1K;> 2BO3820=85 !( 2 ;86=52>AB>G=K9 :>=D;8:B =0 AB>@>=5 7@08;O 8 @0728B85 3;>10;L=>9 35>?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88 ?> AF5=0@8N 6578=A:>3> ?>4 =0720=85< «AB>;:=>25=85 F828;870F89». 5. -B>B AF5=0@89 1K; 402=> @07@01>B0= ?@5A;>2CBK< 183=52>< 6578=A:8< 8 53> 25@=K< «5?>@5;;>» !0<NM;5< %0=B8=3B>=><. = ?>;L7C5BAO 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN A@548 =5 ?>425@65==KE C?@5:0< A>25AB8 ?@54AB028B5;59 >158E ?0@B89 2 >=3@5AA5, D8=0=A>2KE >;830@E>2 8 4065 G;5=>2 :><0=4K CH0. 3> >B:@>25==> ?>445@6820NB B0:85 ?@54AB028B5;8 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK, :0: 8G0@4 Q@; 8 >;L C;D>28F. 6. B25B>< 4<8=8AB@0F88 !( =0 ?>?KB:C ?5@52>@>B0 AB0;> >128=5=85 2 A>45O==>< @028B5;LAB20 B0;81>2 8 15= 045=0. 48=AB25==K< ?>;8B8G5A:8< ?;NA>< 4;O @57845=B0 CH0 <>6=> AG8B0BL B>, GB> >= =5 ?>H5; =0 ?>2>4C 35>?>;8B8G5A:8E B5>@89 6578=A:>3>. 7. >A;5 C40@0 ?> D30=8AB0=C ?@>4>;605B 2>7@0AB0BL C3@>70 @0A?@>AB@0=5=8O 2>9=K =0 25AL 0@01A:89 <8@. ?@545;5==K5 A8;K 2=CB@8 4<8=8AB@0F88 CH0 =0AB>OB5;L=> ?>4B0;:820NB @57845=B0 : @072O7K20=8N 2>9=K ?@>B82 @0:0 8 : 2BO3820=8N 2 «AB>;:=>25=85 F828;870F89». 8. "0:85 =5?@5:@0I0NI85AO ?>?KB:8 8 >65AB>G5==0O 1>@L10 <=5=89 2> 2A5E MH5;>=0E ?>;8B8G5A:>3> 8AB51;8H<5=B0 !( A> 2A59 >G5284=>ABLN ?>:07K20NB, GB> 0B0:8 11 A5=BO1@O 1K;8 ;8HL G0ABLN ?;0=0, AB@0B538G5A:>9 7040G59 :>B>@>3> O2;O5BAO «AB>;:=>25=85 F828;870F89». 9. >;8B8:0 @028B5;LAB20 (0@>=0, =0?@02;5==0O =0 @072O7K20=85 @5;838>7=>9 2>9=K ?@>B82 ?0;5AB8=F52, 2 A>G5B0=88 A =0@0AB0=85< :@878A0 2 <8@>2>9 20;NB=>-D8=0=A>2>9 A8AB5<5, <>65B 225@3=CBL G5;>25G5AB2> 2 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 H8@>:><0AHB01=KE 2>5==KE :>=D;8:B>2 A ?@8<5=5=85< O45@=>3> >@C68O. <5==> : @076830=8N 3;>10;L=>9 @5;838>7=>9 2>9=K AB@5<8;8AL 02B>@K B@035488 11 A5=BO1@O. ">;L:> CG8BK20O 2A5 2KH5A:070==>5, <>6=> =09B8 703>2>@I8:>2. @><5 B>3> >G5284=>, GB> 8<5==> 157C<=K5 8 872@0I5==K5 <KA;8B5;L=K5 CAB0=>2:8 B0:8E 45OB5;59 :0: 6578=A:89, %0=B8=3B>= 8 8< ?>4>1=KE, O2;ONBAO >4=>9 87 ?5@2>?@8G8= B@035488 11 A5=BO1@O. E 1@54>2K5 8458 CE>4OB :>@=O<8 : A>2@5<5==K< «5D8AB>D8;O<» B8?0 =K=5 ?>:>9=>3> ?@>D5AA>@0 8;LO<0 /=45;;0 -;8>B0, ?>A;54>20B5;O ?5G0;L=> 8725AB=>3> ?8A0B5;O-CB>?8AB0 5@15@B0 #M;A0. ;NG : ?>=8<0=8N <>B82>2, :>B>@K5 ?>4283;8 8AA8=465@0, %0=B8=3B>=0 8 8< ?>4>1=KE (>=8 =0?><8=0NB <>=AB@>2 87 :=838 -;8>B0 «#G5=8: :>;4C=0») =0 ?@>?030=4C «AB>;:=>25=8O F828;870F89», <>6=> =09B8 2 @5G8 8AA8=465@0 10 <0O 1982 3>40 2 @MEM< %0CA5 (Grathan House). AB>@8N B2>@OB ;N48, => & ;O =5?@5427OB>3> 8 >1J5:B82=>3> ?>=8<0=8O ?@8G8= 8 ACI=>AB8 B@035488 11 A5=BO1@O =5>1E>48<> >A>7=0=85 ?@8=F8?0, GB> =5 B>;L:> «;N48 B2>@OB 8AB>@8N, => 8 =0>1>@>B». 5;8:0O <C4@>ABL MB>3> ?>ABC;0B0 =0H;0 >B@065=85 2 @01>B0E !>;>=0 D8=A:>3>, 2 :;0AA8G5A:8E 3@5G5A:8E B@03548OE, 2 «80;>30E» ;0B>=0, 2 8AB>@8G5A:8E 4@0<0E 8;LO<0 (5:A?8@0 8 $@84@8E0 (8;;5@0. >=8<0=85 MB>3> ?@8=F8?0 4>;6=> ;560BL 2 >A=>25 2K@01>B:8 4>;3>2@5<5==>9 AB@0B5388 2 :0G5AB25 >B25B0 =0 A>1KB8O 11 A5=BO1@O.  ?>4B25@645=85 «B5>@88 703>2>@0», @568AA5@>< :>B>@>9 O28;AO 15= 045=, 4> A8E ?>@ =5B =8:0:8E :>=:@5B=KE 4>:070B5;LAB2. <5AB> D0:B>2 ?@54;030NBAO >4=8 ;8HL ?@54?>;>65=8O. %>BO A> 2A52>7<>6=>3> @>40 «3>AC40@AB25==K<8 703>2>@0<8» G5;>25G5A:0O 8AB>@8O E>@>H> 7=0:><0. C6=> ;8HL C<5BL >B;8G0BL @50;L=>ABL >B 83@K 2>>1@065=8O 8 2K4C<:8. ;C?> 2K3;O4OB B5, :B>, ?>4>1=> 701K2G82><C 0:B5@C, ?>2B>@ONB ACD;8@C5<K5 5<C A;>20, A;5?> 25@O, GB> >=8 8<5NB @50;L=>5 7=0G5=85 4;O «A?5:B0:;O 687=8». @C385 65, =0?@>B82, C?@O<> >B:07K20NBAO 25@8BL 2>?8NI8< D0:B0<.  4;O B5E, 8 4;O 4@C38E ;N1>9 AF5=0@89 703>2>@0 =5 B>;L:> ;53:> ?@84C<0BL, => 8 C1548BL 2 53> @50;L=>AB8. I5 ;0B>=, 40 8 2AO 3@5G5A:0O :;0AA8G5A:0O :C;LBC@0, C:07K20;8 =0 B>, GB> 2AO 8AB>@8O G5;>25G5AB20  MB> A2>53> @>40 F5?L 703>2>@>2, @50;L=KE 8;8 <=8<KE. > G5;>25:, 2 >B;8G85 >B 1>;55 =87:8E D>@< 687=8, ACI5AB2> @07C<=>5. :A8><0B8G5A:>5 @07;8G85 <564C G5;>25G5A:8< 284>< 8 2A5<8 ?@>G8<8 682K<8 2840<8 A>AB>8B 2 DC=:F88 @0728B8O ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59 8=482840. -B> >?@545;O5BAO C=8:0;L=>9 A?>A>1=>ABLN G5;>25:0 :0: 2840 35=5@8@>20BL ?>4B25@6405<K5 >B:@KB8O C=825@A0;L=KE D878G5A:8E ?@8=F8?>2 8 @072820BL :0: :;0AA8G5A:85 <5B>4K EC4>65AB25==>9 :><?>78F88, B0: 8 8A:CAAB2> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. <5==> ?>7=020O, >= ?@5>1@07C5B 18>AD5@C 2 B>, GB> @CAA:89 CG5=K9 ;048<8@ 5@=04A:89 >1>7=0G8; B5@<8=>< «=>>AD5@0». = A?>A>15= =0 2K1>@, ?>MB><C @0728B85 F828;870F88 MB> =5 ?@>AB> 2>7459AB285 «>1J5:B82=KE A8; 8AB>@8G5A:>3> 45B5@<8=87<0». <5==> MB0 A?>A>1=>ABLN ;N459 : AC1J5:B82=><C 2K1>@C ;568B 2 >A=>25 «B5>@88 703>2>@0». >MB><C G0AB> 2>7=8:0NB ?0@04>:A0;L=K5 B5>@88, =5A<>B@O =0 8;8 4065 2>?@5:8 M<?8@8G5A:><C >?KBC. <5==> B0:8< «87>I@5==K<» C<>< >1;040; B0:>9 ?@825@65=5F M<?8@8:8 :0: -<<0=C8; 0=B 8 53> ?>A;54>20B5;8-D0=0B8:8 %0=B8=3B>= 8 6578=A:89. "0:8< >1@07><, 2 B> 2@5<O :0: 682>B=K9 <8@ 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 6825B ?> >4=8< 8 B5< 65 18>;>38G5A:8< 70:>=0<, G5;>25G5AB2>, 2 A8;C A2>59 @07C<=>AB8, M2>;NF8>=8@C5B, 70G0ABCN 35=5@8@CO ?@8 MB>< E8<5@8G5A:85 8458 8 B5>@88, :>B>@K5 ?>AB5?5==> 8 A>740NB B:0=L ?>=OB8O «:C;LBC@0». "0:8< >1@07><, G5;>25G5A:CN 8AB>@8N <>6=> ?@54AB028BL 2 2845 ?@>F5AA0 M2>;NF88 A =5?@5@K2=>9 G5@54>9 @0728B8O 8;8 C?04:0 :C;LBC@, 345 8=48284CC< ?><5I5= 2=CB@L MB8E :C;LBC@. "> 5ABL >= =5 B>;L:> ACI5AB2C5B 2 :C;LBC@5, ?5@5H54H59 >B ?@54K4CI8E ?>:>;5=89, => 8 A?>A>15= 87<5=8BL 25:B>@ 55 @0728B8O =0 40==>< MB0?5. !?>A>1=>ABL : A@02=8B5;L=><C 0=0;87C ?@>F5AA0 M2>;NF88 :C;LBC@ =0H;0 A2>5 =082KAH55 >B@065=85 2 :;0AA8G5A:>9 3@5G5A:>9 :C;LBC@5 8 >B:@KB8OE B0:8E CG5=KE M?>E8 >7@>645=8O :0: 8:>;0A C70=A:89 (Nicolas of Cuza). ;0AA8G5A:0O :>=F5?F8O G5;>25:0 >?8@05BAO =0 B5 ?>7=020B5;L=K5 A8;K 8=48284C0;L=>3> @07C<0, ?>A@54AB2>< :>B>@KE ?>AB830NBAO ?@02482> ?>4B25@6405<K5 8 A?@0254;82K5, C=825@A0;L=K5 D878G5A:85 8 4@C385 ?@8=F8?K. <5==> 8458, @>645==K5 87 ?>7=0=8O, 40NB =0< M<?8@8G5A:8 4>:07C5<>5 >?@545;5=85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :0: A>45@602H59AO 2 5AB5AB25==>9 4>1@>B5 8 ?;>4>B2>@=>AB8 MB8E ?>7=020B5;L=KE A8;.  A>60;5=8N, 70125=85 3@5G5A:>9 :;0AA8G5A:>9 :>=F5?F88 ?03C1=> A:070;>AL =0 40;L=59H5< @0728B88 2@>?59A:>9 F828;870F88. >MB><C A53>4=OH=89 <8@ >E20G5= >4=8< 87 A0<KE 65AB>:8E :@878A>2 2 A>2@5<5==>9 8AB>@88. 5>1E>48<K A@>G=K5 @048:0;L=K5 ?5@5<5=K 87682H53> A51O AB@0B538G5A:>3> :C@A0 @0728B8O. 0:85 2K2>4K 2 MB>9 A2O78 A;54C5B A45;0BL 87 B@035488 11 A5=BO1@O? C6=> =5 B>;L:> =09B8 28=>2=8:>2 ?@5ABC?;5=8O, => 8 2K1@0BL AB@0B538N, :>B>@0O ?>72>;8B 871560BL ?03C1=KE ?>A;54AB289 MB8E 0B0:. @>AB>5 >BA5G5=85 1>;L=>3> >@30=0 =5 2A5340 2545B : 2K74>@>2;5=8N. ;O B>3>, GB>1K 871560BL >H81:8 2 2K1>@5 AB@0B538G5A:>3> :C@A0, E>B5;>AL 1K ?>3>2>@8BL > <>8E <5B>40E 4>;3>A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O, :>B>@K5 ?>AB>O==> 4>:07K20NB A2>N MDD5:B82=>ABL =0 ?@>BO65=88 1>;55 G5B25@B8 25:0.  ACI=>AB8 AB@0B538G5A:>3> <5B>40  >A=>25 <>8E CA?5H=KE 4>;3>A@>G=KE 8AB>@8G5A:8E ?@>3=>7>2 ;568B :>=F5?F8O «?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O», >@30=8G=> 2?8AK20NI0OAO 2 B5>@8N «D878G5A:>9 M:>=><8:8». @8=F8?K D878G5A:>9 M:>=><8:8, >1JOA=ONI85 >A>15==>AB8 @0728B8O AD5@K <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 A F5;LN :>;8G5AB25==>3> 8 :0G5AB25==>3> C;CGH5=8O =0?>;=5=8O «@K=>G=>9 :>@78=K» =0 1075 =5?@5@K2=>3> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, O2;ONBAO 3;02=K< 8=AB@C<5=B>< =5 B>;L:> 4;O 87CG5=8O M2>;NF88 :C;LBC@, => 8 4;O =0CG=KE ?@>3=>7>2 =0 1C4CI55. @8<5=OO ?@8=F8?K D878G5A:>9 M:>=><8:8, <K A=0G0;0 87CG05< ?@>F5AA @0728B8O 8 2708<>459AB28O @07;8G=KE :C;LBC@ =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 25:>2. -B>B 0=0;87 8 :>=F5?F8O «?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O» ;>60BAO 2 >A=>2C 1C4CI53> ?@>3=>70 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. 45AL >G5=L 206=> CG8BK20BL @>;L ;8G=>AB8 2 8AB>@88, :>B>@0O D>@<8@C5BAO =5 ?@>AB> ?>4 2>7459AB285< «>1J5:B82=KE A8;», GB> ?@>?>254CNB @07;8G=>3> @>40 >@B>4>:AK, >B 40<0 !<8B0 4> A>F80;-45<>:@0B>2 8 0=0@E>-A8=48:0;8AB>2. A5 206=59H85 87<5=5=8O 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?@>8AE>48;8 2 @57C;LB0B5 2>;N=B0@8ABA:>3> 2K1>@0 >B45;L=KE 8=48284>2. ;>E> MB> 8;8 E>@>H>, => 8<5==> 2 A8;C MB>9 0:A8><0B8G5A:>9 ?@8@>4K G5;>25:0 8 ?@>8AE>48;0 M2>;NF8O F828;870F88, A> 2A5<8 55 A<5=0<8 :C;LBC@ 8 @52>;NF8O<8. ">;L:> >A=>2K20OAL =0 ?@8=F8?0E D878G5A:>9 M:>=><8:8 A =5?@5<5==K< CG5B>< D0:B>@0 «2>;N=B0@87<0», <K <>65< A>AB02;OBL :>@@5:B=K5 4>;3>A@>G=K5 ?@>3=>7K 8 871530BL :C;LBC@=KE 8 M:>=><8G5A:8E :0B0AB@>D, ?>4>1=KE A53>4=OH=5<C :>;;0?AC 3;>10;L=>9 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K. >O B5>@8O 8 :>=F5?F8O «?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O» B5A=> ?5@5:;8:0NBAO A CG5=85< 5@=04A:>3> > «=>>AD5@5». #=825@A0;L=K5 D878G5A:85 ?@8=F8?K ?@8<5=8B5;L=> : =0H59 ?;0=5B5 <>6=> >?8A0BL 2 B5@<8=0E 0=B8-2:;84>2>9, 8<0=>2>9 48DD5@5=F80;L=>9 35><5B@88. @8 87CG5=88 5<;8 <K 2848<, GB> «682K5» (687=5==K5) ?@>F5AAK D878G5A:8 ?@5>1@07CNB «=5682K5», 0 ?>7=020B5;L=K5 ?@>F5AAK G5;>25:0 ?@5>1@07CNB 8 B5, 8 4@C385, :0: =>>AD5@C. ;NG52K< 745AL O2;O5BAO ?@54AB02;5=85 > ACI5AB2>20=88 C=825@A0;L=>3> ?@8=F8?0 687=8 :0: B0:>2>3>, ?@8=F8?0, >B;8G=>3> >B G53> 1K B> =8 1K;> ACI5AB2CNI53> 2 «=5682KE» ?@>F5AA0E, 5A;8 =0 =8E =5 >:07K20NB 2;8O=85 «682K5» (687=5==K5) ?@>F5AAK. "0: 65 :0: A0<> ACI5AB2>20=85 682KE (687=5==KE) ?@>F5AA>2 O2;O5BAO 2K@065=85< =5M=B@>?89=>3> C=825@A0;L=>3> ?@8=F8?0, 2 ?@>B82>25A A>D8ABA:>9 M=B@>?89=>9 <>45;8, ?>445@68205<>9 ;0C78CA><, @0AA<0=><, >;LF<0=>< 8 4@C38<8, B0: 8 ?@8ACI85 B>;L:> G5;>25:C 4CE>2=K5, ?>7=020B5;L=K5 ?@>F5AAK, >?8AK205<K5 2 :;0AA8G5A:8E 3@5G5A:8E @01>B0E 8 C 5@=04A:>3>, ?>4B25@640NB ACI5AB2>20=85 C=825@A0;L=>3> ?@8=F8?0 687=8, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;560B 8 2708<>459AB2CNB B@8 AC1AB0=F88  682>5, =5682>5 8 4CE>2=>5. ;O >?8A0=8O @50;L=KE 687=5==KE ?@>F5AA>2 :>@@5:B=55 8A?>;L7>20BL =5 AB0B8AB8G5A:>5 ?>=OB85 «>B@8F0B5;L=0O M=B@>?8O», 0 B5@<8= «=5M=B@>?89=K9». >=8<0=85 8 ?@5B2>@5=85 C=825@A0;L=>3> ?@8=F8?0 687=8 2 =0HC 459AB28B5;L=>ABL ?@82545B : C25;8G5=8N ?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O, B5< A0<K<, A>74020O 107C 4;O @0728B8O D878G5A:>9 (@50;L=>9) M:>=><8:8. 072820O 8458 5@=04A:>3>, O @0AA<0B@820N 206=59H59 7040G59 8=482840 87<5=5=85 =0?@02;5=8O @0728B8O F828;870F88 8 :C;LBC@K, GB>, 2 A2>N >G5@54L, ?@82545B : 1>;55 DC=:F8>=0;L=><C >B=>H5=8N >1I5AB20 A >:@C60NI8< <8@><. 5@5=>A :;0AA8G5A:8E 3@5G5A:8E ?@8=F8?>2 :><?>78F88 =0 A>F80;L=K5 ?@>F5AAK <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?@8<5=5=8O C=825@A0;L=>3> D878G5A:>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 <=5 2A5340 ?><>30; ?@8 A>AB02;5=88 4>;3>A@>G=KE 8AB>@8G5A:8E ?@>3=>7>2.  B> 2@5<O :0: ?>4>1=K5 ?@>3=>7K, >A=>20==K5 =0 4@C38E ?@8=F8?0E, >G5=L G0AB> 1K;8 >H81>G=K. AB>@8G5A:89 D>= / CA?5H=> ?@8<5=8; A2>9 <5B>4, ?@54A:0702 :@878A, ?>@>645==K9 157C<=>9 ?>;8B8:>9, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B ?0@0=>840;L=0O 845O «AB>;:=>25=8O F828;870F89», CA5@4=> ?@>B0;:8205<0O 6578=A:8<, %0=B8=3B>=><, 5@=0@4>< LN8AA>< 8 8< ?>4>1=K< 703>2>@I8:0<. ;O B>3>, GB>1K ?@028;L=> >B@5038@>20BL =0 2K7>2K, ?>AB02;5==K5 11 A5=BO1@O ?>?KB:>9 703>2>@0-?5@52>@>B0, A;54C5B ?@8<5=8BL ?@8=F8?K D878G5A:>9 M:>=><8:8 8 @0AA<0B@820BL 845N «AB>;:=>25=8O F828;870F89» 2 H8@>:>< 8AB>@8G5A:>< :>=B5:AB5 M2>;NF88 B>9 :C;LBC@K, :>B>@CN <K =07K205< A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F859, 2 >A>15==>AB8 2> 2@5<5==KE @0<:0E 1776  1789 3>4>2, :>340 2 =54@0E MB>9 :C;LBC@K 2K7@520;0 CA?5H=0O <>45;L A>2@5<5==>9, AC25@5==>9 :>=AB8BCF8>==>9 @5A?C1;8:8  =0F88-3>AC40@AB20 !(. !B>8B ?>4@>1=> >AB0=>28BLAO =0 O2;5=88, :>B>@>5 O =07K20N «A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F859».  MB>9 A2O78, 4;O ?>=8<0=8O 8AB>:>2, 2 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:5 206=K A;54CNI85 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K: 1460  1648, 1688  1763 8 1776  1901 33. 0B5< ?@>0=0;878@C5< 206=K5 @5;520=B=K5 A>1KB8O 1894  1901 33. 8 4>2545< @0AA<>B@5=85 4> =0@0AB0NI53> 3;>10;L=>3> :@878A0 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K =0H8E 4=59. @>F5AA AB0=>2;5=8O A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F88 <>6=> @0718BL =0 A;54CNI85 >A=>2=K5 ?5@8>4K: 1. !>2@5<5==0O 8AB>@8O A XV 25:0. 5@8>4 «>;>B>3> 5=5AA0=A0», AB02H53> ?@0@>48B5;5< A>2@5<5==>9 M:A?5@8<5=B0;L=>9 D878:8 8 A>2@5<5==KE =0F89-3>AC40@AB2. 2. >A;54CNI85 420 25:0 ?>GB8 ?>;=>ABLN <>6=> >E0@0:B5@87>20BL A;>20<8 "@52>@0- >?5@0, :0: <0;K9 B5<=K9 ?5@8>4 52@>?59A:>9 F828;870F88. -B> 2@5<O 5=5F80=A:>-01A1C@3A:>3> 4><8=8@>20=8O, 2@5<O @5;838>7=KE 8 <56=0F8>=0;L=KE 2>9=, :>B>@>5 70:>=G8;>AL 5ABD0;LA:8< <8@>< 8 =>2K< ?>O2;5=85< =0F89-3>AC40@AB2. 3. 5@8>4 1689-1763 33. E0@0:B5@87C5BAO ?>4J5<>< 0=3;>-3>;;0=4A:8E <>@A:8E 8<?5@89, ?@02;5=85< B8@0=0 8;LO<0 @0=A:>3>, :>B>@K9 A?>A>1AB2>20; AB0=>2;5=8N 8 C:@5?;5=8N @8B0=A:>9 AB-=489A:>9 :0<?0=88. 4.  ?5@8>4 A 1763 ?> 1789 3>4K 845B 1>@L10 70 =57028A8<>ABL !( >B 0=3;>-3>;;0=4A:>9 B8@0=88. 4=>2@5<5==> ?@>8AE>48B CA8;5=85 8<?5@80;8AB8G5A:8E B@048F89 01A1C@3>2, 87 :>B>@KE A C189AB2>< 2 1901 3>4C 0<5@8:0=A:>3> ?@57845=B0 0:8=;8 8 =0G8=05BAO D>@<8@>20=85 A>2@5<5==KE 8<?5@89 0=3;>-0<5@8:0=A:>3> B>;:0 A D8=0=A8AB0<8-@0=BL5 2> 3;025. >@=8 A>2@5<5==>3> :@878A0 3;>10;L=>9 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K ;560B 2 D8;>A>DA:>< M<?8@87<5, =0H54H5< 2>?;>I5=85 2 8455 4><8=8@>20=8O D8=0=A>2>9 A8AB5<K, 682CI59 =0 ?@>F5=BK. 5. ! 1776 ?> 1789 3>4 845B 3;>10;L=>5 @0A?@>AB@0=5=85 8459 0<5@8:0=A:>9 @52>;NF88, 2 :0G5AB25 0;LB5@=0B82K 01A1C@3A:>9 8<?5@88-B8@0=C 8 0=3;>-3>;;0=4A:>9 <>45;8 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, 345 @C:>2>4OB D8=0=A8ABK-@0=BL5. (-B0 <>45;L, : A>60;5=8N, A53>4=O O2;O5BAO 3535<>=><). 6. 25 0<5@8:0=A:85 @52>;NF88 (1776-1789 8 1861-1876 33.) 2>?;>B8;8 2 A515 ;CGH85 G5@BK 52@>?59A:>9 F828;870F88 2 55 ?>=8<0=88 @5A?C1;8:0=A:>3> CAB@>9AB20.  B5 ?5@8>4K 1K;8 A>740=K ?@8=F8?K 0<5@8:0=A:>9 A8AB5<K ?>;8BM:>=><8:8. 7. >1540 !( ?>4 @C:>2>4AB2>< @57845=B0 2@00<0 8=:>;L=0 =04 @8B0=A:>9 <>=0@E859 8 >=D545@0F859, ?> ACB8, 1K;0 :>=D;8:B>< F828;870F8>==>3> 2K1>@0 <564C 0<5@8:0=A:>9 A8AB5<>9 ;5:A0=4@0 0<8;LB>=0, MBLN M@8, 5=@8 M@8 8 $@84@8E0 8AB0 8 ?@>B82>AB>OI59 8< 1@8B0=A:>9 A8AB5<>9 ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:>3> CAB@>9AB20. A;8 >AB028BL 2 AB>@>=5 @>;L !!!  2 XX 25:5, B> C?@>I5==> <>6=> A:070BL, GB> A> 2@5<5= 0<5@8:0=A:>9 @52>;NF88 2 <8@5 H;0 1>@L10 42CE ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:8E 8459: 0<5@8:0=A:>9 A8AB5<K ?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3> ?@02;5=8O @5A?C1;8:0=A:>3> B>;:0 8 D8=0=A>2>->;830@E8G5A:>9 84559 0=3;>-3>;;0=4A:>3> 8<?5@80;87<0.  >A=>25 0<5@8:0=A:>9 A8AB5<K ?>;8BM:>=><8:8, 2KA:070==>9 ;5:A0=4@>< 0<8;LB>=><, ;568B 845O 2A5>1I53> ?@>F25B0=8O, =0 >A=>25 :>B>@>9 A>7405BAO 8 @0728205BAO AC25@5==0O =0F8O  3>AC40@AB2>. <5==> ?@8=F8? «2A5>1I53> ?@>F25B0=8O» AB028;AO 2> 3;02C C3;0 2 ?5@8>4 5=5AA0=A0 8 2> 2@5<5=0 ?@02;5=8O N4>28:0 XI 2> $@0=F88 8 5=@8 VII 2 =3;88.  MB>< ?@8=F8?5 2>?;>I5=K 2KAH85 70:>=K ?@8@>4K. = E0@0:B5@5= 8 4;O 0<5@8:0=A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@048F88, GL8< ?@>4C:B>< 8 ?@825@65=F5< O 8 O2;ONAL, 0 B0:85 3>A?>40 :0: ?@>D5AA>@ -;8>B 8 5=@8 8AA5=465@ O@>AB=> =5=0284OB. 5<>:@0B8G5A:>-@5A?C1;8:0=A:0O D>@<0 0<5@8:0=A:>9 A8AB5<K ?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3> CAB@>9AB20 0:A8><0B8G5A:8 ?@>B82>AB>8B 0=3;>-3>;;0=4A:>9 «;815@0;L=>9» A8AB5<5, :>B>@0O >A=>2K205BAO =0 ?@02;5=88 D8=0=A8AB>2->;830@E>2. >@L10 MB8E 8459 ;568B 2 >A=>25 :>=D;8:B0 <564C @57845=B>< !( $@0=:;8=>< C725;LB>< 8 @5<L5@-<8=8AB@>< 5;8:>1@8B0=88 #8=AB>=>< '5@G8;;5< 2 ?5@8>4 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 8 <>53> A53>4=OH=53> :>=D;8:B0 A -;8>B><, 8AA8=465@><, %0=B8=3B>=>< 8 6578=A:8<. =3;>-3>;;0=4A:0O A8AB5<0 2>A?@8=8<05B <8@>CAB@>9AB2> :0: 25G=K9 :>=D;8:B <564C 3>AC40@AB20<8 8 2=CB@8 :064>9 >B45;L=>9 =0F88. !B>@>==8:8 65 0<5@8:0=A:>9 :;0AA8G5A:>9 A8AB5<K, B0:85 :0: 6>= 28=A8 40<A, 2@00< 8=:>;L= 8 $@0=:;8= C725;LB ?@5A;54>20;8 F5;L ?>AB@>8BL <=>3>?>;O@=K9 <8@, 2 :>B>@>< <8@=> A>ACI5AB2CNB AC25@5==K5 3>AC40@AB20-@5A?C1;8:8, @0745;ONI85 548=K5 8458 8 ?@8=F8?K.  A>60;5=8N, 70 ?>A;54=85 ?>;25:0 2 <8@5 2A5 1>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 =0E>4OB M:AB@5<8ABA:85 8458 ?@>D5AA>@0 8;LO<0 /=45;;0 -;8>B0. -B0 B@03548O ?>AB83;0 8 A0<8 !(.  XX 25:5, 70 8A:;NG5=85< ?5@8>40 ?@57845=BAB20 $@0=:;8=0 C725;LB0, 2 !( C @C;O =0E>48BAO D8=0=A>20O >;830@E8O, 0 2AO ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O ?>?0;0 2 :010;C B0: =07K205<>9 1@8B0=A:>-0<5@8:0=A:>9-:0=04A:>9 0AA>F80F88. ;O B0:>9 D>@<K :>=AB8BCF8>==>3> CAB@>9AB20 E0@0:B5@=0 ?5@2>AB5?5=0O @>;L D8=0=A>2KE 8=B5@5A>2 >;830@E88 8 >1A;C6820NI8E MB8 8=B5@5AK 042>:0BA:8E :>=B>@: 8E 3;C1>:>5 ?@>=8:=>25=85 2> 2A5 8=AB8BCBK 2;0AB8 8 2;8O=85 =0 >1I5AB25==>5 <=5=85 G5@57 A?5F80;L=> A>740==K5 «=57028A8<K5» <>73>2K5 F5=B@K (D>=4K, 8=AB8BCBK 8 B.4.). 01;N405<>5 A53>4=O D80A:> ACI5AB2CNI59 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K  MB> A0<>@07@CH5=85 <8@>?>@O4:0, :>B>@K9 CAB0=>28;AO ?>A;5 A<5@B8 @57845=B0 $@0=:;8=0 C725;LB0 8 :>B>@K9 2@5<5==> «?@>F25B0;» ?>A;5 @0A?040 !!! . ">;L:> 2 B0:>< 8AB>@8G5A:>< :>=B5:AB5 <>6=> =09B8 ?@8G8=K «1>;57=8», ?@8254H59 : B@035488 11 A5=BO1@O, 8 =07=0G8BL =5>1E>48<>5 ;5G5=85. >4J5< 8 ?045=85 0<5@8:0=A:>9 <>I8 5@8>4 ?>A;5 1789 3>40 O2;O5BAO >A=>2>9 4;O ?>=8<0=8O 3;>10;L=>9 @>;8 !( 2 XX 25:5. >4>@0745;>< <>6=> AG8B0BL @0728B85 (?>A;5 1714 3>40) :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@=>9 8 =0CG=>9 B@035488 A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F88 2 !525@>0<5@8:0=A:8E :>;>=8OE 8 8E AB@5<;5=85 : A>740=8N =>2>3> 3>AC40@AB20-=0F88 @5A?C1;8:0=A:>3> B8?0. >@L10 70 =57028A8<>ABL, A>740=85 AC25@5==>3> 3>AC40@AB20 !( @5A?C1;8:0=A:>3> B8?0 8 ?@8=OB85 D545@0;L=>9 >=AB8BCF88  >AB0NBAO 25;8G09H8<8 ?>;8B8G5A:8<8 4>AB865=8O<8 2 8A:CAAB25 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, :>340-;81> A>740==K<8 2=CB@8 52@>?59A:>9 F828;870F88. 4=0:> ?>A;5 ?>@065=8O O:>18=F52 2> $@0=F88 8 CAB0=>2;5=8O B0< D0H8ABA:>9 B8@0=88 0?>;5>=0 >=0?0@B0 2@5<5==> >1>@20;8AL A2O78 <564C !( 8 8E A0<K< 25@=K< 52@>?59A:8< A>N7=8:>< 2 1>@L15 70 =57028A8<>ABL.  ?5@8>4 1814-1815 33., ?>A;5 5=A:>3> :>=3@5AA0, 2 2@>?5 ?@>87>H5; =>2K9 8<?5@80;8AB8G5A:89 ?5@545;: B0< AB0;8 4><8=8@>20BL 2@038 !(  @8B0=A:0O <>=0@E8O 8 8<?5@8O 01A1C@3>2. > ?@57845=BAB20 8=:>;L=0 !( >:070;8AL 2 D0:B8G5A:>9 87>;OF88 2 >:@C65=88 254CI8E <8@>2KE 45@602 2 :0G5AB25 ?>B5=F80;L=KE 03@5AA>@>2 A ?@540B5;O<8-10=:8@0<8 8 ?@>=0?>;5>=>2A:8<8 8 ?@>301A1C@3A:8<8 703>2>@I8:0<8 2=CB@8 AB@0=K. 73=0=85 87 5:A8:8 D@0=FC7A:8E >::C?0F8>==KE 2>9A: ?>:070;> A8;C !( =5 B>;L:> :0: >4=>9 87 254CI8E 45@602 0?04=>3> ?>;CH0@8O, => 8 :0: A5@L57=>3> 83@>:0 =0 <8@>2>9 0@5=5. 0 2>5==K<8 ?>1540<8 1861-1865 33. ?>A;54>20;8 4>AB865=8O 2 03@>?@><KH;5==>< @0728B88 AB@0=K, >7=0<5=>20==K5 CG@5645=85< 2 1876 3>4C =O 57028A8<>AB8.  @57C;LB0B5 CA?5E>2 0<5@8:0=A:>9 <>45;8 <=>385 AB@0=K 2 <8@5 (5@<0=8O, >AA8O, /?>=8O 8 4@C385) AB0@0;8AL =5 B>;L:> 8A?>;L7>20BL 55 4;O @0728B8O A2>8E A>1AB25==KE M:>=><8:, => 8 ?@527>9B8, :0:, =0?@8<5@, 2 45;5 A>548=5=8O B@0=A?>@B=K<8 0@B5@8O<8 B;0=B8G5A:>3> 8 "8E>3> >:50=>2, ?>4>1=> A>740=8N !( B@0=A:>=B8=5=B0;L=>9 65;57=>9 4>@>38. >O2;5=85 8 CA?5E8 3>AC40@AB20 !( ?@54AB02;O;8 C3@>7C 4;O @8B0=A:>9 8<?5@88 8 >4@OE;52H8E B8@0=89 01A1C@3>2. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 1K;> A>25@H5=> ?>;8B8G5A:>5 C189AB2> @57845=B0 8=:>;L=0, 0 2 1901 3>4C  C189AB2> @57845=B0 0:8=;8. E F5;LN 1K;> C=8GB>65=85 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, 55 ?>4G8=5=85 «;815@0;L=K<» 845O< «A2>1>4=>9 B>@3>2;8».  XX 25:5 A4283 2 0<5@8:0=A:>9 F828;870F8>==>9 ?0@0483<5, ;8HL =0 :>@>B:>5 2@5<O 1K; ?@5>4>;5= ?@57845=BAB2>< $@0=:;8=0 C725;LB0, 6>=0 5==548 8 CA8;8O<8 "5>4>@0 C725;LB0. 4=0:> ?@8E>4 : 2;0AB8 D0=0B8:0 C-;C:A-;0=0 C4@> 8;LA>=0 >7=0<5=>20;AO 4@0<0B8G5A:8< >B:07>< >B 0=B81@8B0=A:>9 B@048F88 2A5E 0<5@8:0=A:8E ?0B@8>B>2. C6=> G5B:> ?>=8<0BL, :>340 8 ?>G5<C ?@>87>H5; :C;LBC@=K9 8 <>@0;L=K9 @07;>< 2=CB@8 0<5@8:0=A:>9 =0F88.  8AB>@88 @0728B8O A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F88 ?5@8>4 A 1901 ?> 2001 33. <>6=> =0720BL «=>2K< <@0G=K< !@54=525:>2L5<» G5;>25G5AB20. 0 MB> 2@5<O ?@>87>H;8 425 <8@2>K5 2>9=K, 25;8:0O M:>=><8G5A:0O 45?@5AA8O, 2>7=8:;8 8 @0A?0;8AL D0H8ABA:85 48:B0BC@K, ?@>H;0 B0: =07K205<0O «E>;>4=0O 2>9=0», ?@>87>H;0 453@040F8O <>@0;L=KE 8 8=B5;;5:BC0;L=KE F5==>AB59, =5AG5B=>5 G8A;> ?>;8B8G5A:8E 703>2>@>2 8 C189AB2, ?045=85 M:>=><8:8 2 <5@8:5 8 2 2@>?5 2 1962-1965 33., :>;;0?A 3;>10;L=>9 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K A 1971 3>40 ?> A53>4=OH=89 45=L. 0: 8=0G5 <>6=> =0720BL MB>B 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4? ">;L:> «=>2K< B5<=K< !@54=525:>2L5<», 345 =01;N40NBAO ;8HL >B45;L=K5 A25B;K5 ?OB=0. 5@8>4 A 1962 ?> 1965 33. E0@0:B5@87C5BAO CA8;5=85< F828;870F8>==>3> :@878A0. 0?><=N ;8HL =5:>B>@K5 <><5=BK: C18=A:89 @0:5B=K9 :@878A (:0: 2>7<>6=K9 2>5==K9 703>2>@ ?@>B82 0<5@8:0=A:>3> ?@028B5;LAB20); ?>?KB:0 ?>;8B8G5A:>3> C189AB20 D@0=FC7A:>3> ?@57845=B0 (0@;O 5 >;;O; ?>;8B8G5A:89 703>2>@ ?@>B82 1@8B0=A:>3> ?@5<L5@-<8=8AB@0 0@>;L40 8;LA>=0; ?>?KB:0 A<5AB8BL =5<5F:>3> :0=F;5@0 >=@040 45=0CM@0; C189AB2> ?@57845=B0 6>=0 5==548; @072O7K20=85 !( 2>9=K 2 =4>:8B05; A<5I5=85 A ?>AB0 :0=F;5@0 -@E0@40 2 5@<0=88. -B>B ?5@8>4 @0745;O5B B>, GB> <>6=> =0720BL ?>A;52>5==K< 2>7@>645=85< (1945-1963 33.) A M:>=><8G5A:8< 45:040=A><, =0G0BK< 8:A>=>< (1966-1968 33.). 0 8A:;NG5=85< :>@>B:8E ?5@8>4>2 2>7@>645=8O 25AL XX 25: >B<5G5= CAB>9G82> =0@0AB0NI8< :@878A>< M:>=><8:8, :C;LBC@K 8 <>@0;8.  XVIII 25:5, ?>A;5 ?>@065=8O /:>18=A:>9 @52>;NF88, A>740;8AL CA;>28O 4;O ?>O2;5=8O ?5@2>9 D0H8ABA:>9 B8@0=88 0?>;5>=0 >=0?0@B0.  XX 25:5 ?@8 ?@57845=B0E "5>4>@5 C725;LB5, C4@> 8;LA>=0 8 5;L28=5 C;8465, =0E>4OI8EAO ?>4 2;8O=85< >=4>=A:>3> !8B8 8 LN->@:A:>9 #>;;-AB@8B, A>740;8AL CA;>28O 4;O ?>O2;5=8O D0H8ABA:8E @568<>2 CAA>;8=8 8 8B;5@0, :>@=8 :>B>@KE ;560B 2 B8@0=8OE &570@O, >=B8D5:A0 0:A8<CA0 8 0?>;5>=0 >=0?0@B0. 5 AB>8B C482;OBLAO, GB> A53>4=OH=NN 4><8=8@CNICN 845>;>38N, ?@>?>254C5<CN 6578=A:8< 8 %0=B8=3B>=><, O :20;8D8F8@CN :0: :C;LB 2A5;5=A:>3> D0H87<0, :>@=8 :>B>@>3> 2 D0H8ABA:>9 48:B0BC@5 0?>;5>=0 III 8 =5>@><0=B8G5A:>9 M?845<88 :C;LBC@=>3> ?5AA8<87<0, A;54K :>B>@>3>, G5@57 4>;LD0 8B;5@0, 0@B8=0 %54535@0 8 "5>4>@0 4>@=>, 254CB : M:78AB5=F8>=0;87<C (>??5=30CM@0 8 8FH5. ">;L:> MB0 =>20O M?845<8O D0H87<0 3>@074> EC65 B>9, GB> 1K;0 2 20-E 8 30-E 3>40E. > A0<>9 A2>59 A<5@B8 @57845=B $@0=:;8= C725;LB AB@5<8;AO : B0:><C CAB@>9AB2C ?>A;52>5==>3> <8@0, 345 1K 2> 3;025 C3;0 1K;0 @5BB>=2C4A:0O A8AB5<0, ?@84C<0==0O =5 B>;L:> 4;O 2>7@>645=8O M:>=><8:8 ?>A;5 45?@5AA88 8 2>9=K, => 8 4;O 8A:>@5=5=8O ?03C1=>9 8458 40<0 !<8B0 > «A2>1>4=>9 B>@3>2;5».  A>60;5=8N, 53> ?>;8B8G5A:85 ?@55<=8:8, :>B>@K<8 48@868@>20; >=4>=, A@07C ?>A;5 53> :>=G8=K 27O;8 :C@A =0 2>5==>5 AB@0B538G5A:>5 ?@>B82>AB>O=85 A> A2>8< =5402=8< A>N7=8:><  !>25BA:8< !>N7><. "0:8< >1@07><, @5BB>=2C4A:0O A8AB5<0 1945-1963 3>4>2 2 F5;>< >:070;0AL 2?>;=5 CA?5H=>9 8 A?@0254;82>9, G53> =5 A:065HL > A<5=82H59 55 ?>A;5 1971 3>40 A8AB5<5 ?;020NI8E :C@A>2 20;NB, @07@CH0NI59 <8@>2CN M:>=><8:C. @878AK 1961-1965 3>4>2 AB0;8 @57C;LB0B>< CA8;820NI53>AO O45@=>3> ?@>B82>AB>O=8O 0=3;>-0<5@8:0=A:>9 :>0;8F88 8 !!! . A5 MB> A>?@>2>640;>AL «A4283>< :C;LBC@=>9 ?0@0483<K», GB> >A>15==> ?>2;8O;> =0 ?>:>;5=85, @>645==>5 ?>A;5 1945 3>40.  ?5@8>4 A 1962 ?> 1965 33. 3>;>2K ;N459 C?>4>18;8AL <CA>@=><C 254@C, 2 :>B>@>< ?5@5<5H0;8AL «;52K5» 8458 5@B@0=0 0AA520 8 «?@02K5» 273;O4K MH28;A:8E 2KE>4F52 87 C-;C:A-;0=0, :>B>@K5 2<5AB5 >:07K20;8 @072@0I0NI55 2;8O=85 =0 :C;LBC@=CN 8 ?>;8B8G5A:CN 687=L !(. >A;5 1971 3>40 A>:@0B8;8AL 8=25AB8F88 2 107>2K5 >B@0A;8 M:>=><8:8, 2 =0C:C 8 ?@><KH;5==>ABL, GB> ?@825;> 2AN 2=CB@5==NN M:>=><8:C !( 2 A>AB>O=85 453@040F88. ?>359 M:>=><8G5A:>9 457K=B53@0F88 ?@8E>48BAO =0 ?5@8>4, :>340 6578=A:><C C40;>AL ?@>B>;:=CBL 68<<8 0@B5@0 =0 ?>AB ?@57845=B0. ! 1977 3>40 4>;O 4>E>4>2 0<5@8:0=A:8E A5<59 2  AB0;0 ?040BL, 0 2AO M:>=><8:0 !( 2 ?5@8>4 A 1971 ?> 1989 33. 45@60;0AL =0 0=3;>-0<5@8:0=A:>< ?>;8B8G5A:>< <>3CI5AB25, :>B>@>5 ?>72>;O;> 8< G5@57 $, 8458 «3;>10;870F88» 8 B. 4. 3@018BL 4@C385 AB@0=K, >A>15==> 2 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:5, 2 D@8:5 8 788. >A;5 @0720;0 !!!  8=B5@5AK 0=3;>-0<5@8:0=A:>3> D8=0=A>2>->;830@E8G5A:>3> :0?8B0;0 AB0;8 157@0745;L=> ?@028BL 2> 2A5< <8@5, CI5<;OO 8 ?@52@0I0O 4@C385 AB@0=K, 2:;NG0O 0?04=CN 2@>?C, 2 A2>53> @>40 20AA0;>2. 073@01;5=85 @5AC@A>2 AB@0=, 2E>482H8E 2 1K2H89 !!! , 2 ?5@8>4 A 1991 ?> 1998 33. ?>A;C68;> 2@5<5==>9 ?>4?>@:>9 4;O ?040NI8E 0=3;>-0<5@8:0=A:8E M:>=><8:. -B0 3@018B5;LA:0O ?>;8B8:0 ?@8>AB0=>28;0AL 2 A2O78 A M:>=><8G5A:8< :@878A>< 1997-1998 3>4>2. 0:0B 2A59 0=3;>-0<5@8:0=A:>9 AB@0B5388 2 >1;0AB8 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89 1;87>:. I5 >4=8< 72>=:>< 4;O 55 ?@>?>254=8:>2 AB0;> 11 A5=BO1@O. !( <>3CB 2K9B8 87 :@878A0, 5A;8 2A?><=OB >1 845OE $@0=:;8=0 C725;LB0 8 25@=CBAO : >A=>2>?>;030NI8< ?@8=F8?0<, 87;>65==K< 2 $545@0;L=>9 >=AB8BCF88. / =0AB0820N, GB> 2>72@0B : B><C, GB> <8=8AB@ D8=0=A>2 ;5:A0=4@ 0<8;LB>= =07K20; «0<5@8:0=A:>9 A8AB5<>9 ?>;8BM:>=><8:8», ?>72>;8B =5 B>;L:> 2K@01>B0BL =>2CN ?>;8B8G5A:CN AB@0B538N =0 1;03> 0<5@8:0=A:>3> =0@>40, => 8 >15A?5G8B ?@>3@5AA 2 ?0@B=5@A:8E >B=>H5=8OE A 4@C38<8 AB@0=0<8, 2:;NG0O 1K2H89 !>25BA:89 !>N7. 5D>@<K, :>B>@K5 O ?@54;030N, ?@>AB02;ONB C3@>7C 4;O D8=0=A>2KE ?0@078B>2 2=CB@8 AB@0=K.  >=8 A:>@55 >1@CH0B 2 B0@B0@0@K 25AL <8@, G5< ?@8A;CH0NBAO : <>8< A;>20<. 6578=A:89 8 8B;5@ ;O B>3>, GB>1K ;CGH5 ?>=OBL A>1KB8O 11 A5=BO1@O, 2A?><=8< 38B;5@>2A:89 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B O=20@O-<0@B0 1933 3>40. @O4 ;8 GB>-B> <>65B >?@0240BL 0=3;>-0<5@8:0=A:CN ?>;8B8:C, ?@8254HCN 8B;5@0 : 2;0AB8 2 5@<0=88. B>@0O <8@>20O 2>9=0 =5 ?@>87>H;0 1K, 5A;8 1K @57845=B 8=45=1C@3, ?>4B0;:8205<K9 87 >=4>=0 >=B53N >@<0=><, =5 A<5AB8; A> A2>53> ?>AB0 :0=F;5@0 D>= (;59E5@0 ?5@54 A0<>9 8=>3C@0F859 @57845=B0 C725;LB0. 5 A;CG8AL MB>3>, C 5@<0=88 8 !( <>3;8 1K 1KBL D0:B8G5A:8 >48=0:>2K5 M:>=><8G5A:85 ?@>3@0<<K 2>7@>645=8O M:>=><8:8, GB> ?>72>;8;> 1K 871560BL 2>9=K. 4=8< A;>2><, 8<5==> 0=3;>-0<5@8:0=A:85 8=B5@5AK D8=0=A>2KE >;830@E>2 ?@825;8 8B;5@0 : 2;0AB8 8 A?@>2>F8@>20;8 B>@CN <8@>2CN 2>9=C. =8 ?><5H0;8 ?>78B82=K< A8;0< 2 2@>?5 >1J548=8BLAO A «0<5@8:0=A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@048F859» 4;O ?@54>B2@0I5=8O 2>9=K. >4>1=> 5=@8 8AA8=465@C A53>4=O, >=B53N >@<0= 8 53> ?>45;L=8:8 B>340 1K;8 3>B>2K 225@3=CBL <8@ 2> 2A5;5=A:CN :0B0AB@>DC, ;8HL 1K =5 4>?CAB8BL @0A?@>AB@0=5=8O «0<5@8:0=A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@048F88».  MB>< O C1548;AO 2 A5@548=5 70-E 3>4>2, 2KABC?0O =0 >4=>9 87 2AB@5G 2 5;8:>1@8B0=88. >2>@O > ?03C1=>AB8 ?@>2>48<>9 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 8 55 87<5=5=88 2 2845 A2>53> @>40 :C;LBC@=>3> «H>:0», O 2A?><=8;, GB> 8B;5@0 : 2;0AB8 ?@825; >;830@E (0EB.  >B25B O CA;KH0;, GB> >=8 ?@54?>GBCB (0EB0 2<5AB> <>8E @5D>@<. 'B> 8 B@51>20;>AL 4>:070BL. B0:, 2 1933 3>4C (0EB AB0=>28BAO ?@57845=B>< 5<5F:>3> =0F8>=0;L=>3> 10=:0. K?>;=OO =0:07K A2>8E 0=3;>-0<5@8:0=A:8E E>7O52, >= D8=0=A8@C5B 38B;5@>2A:CN ?@>3@0<<C <>18;870F88 4;O =0?045=8O =0 !>25BA:89 !>N7, 2 :0G5AB25 G0AB8 35>?>;8B8G5A:>3> ?;0=0, =0H54H53> >B@065=85 2 :=835 «09= 0<?D». >4?8A0=85 ?0:B0 >;>B>2- 8115=B@>? =5A:>;L:> =0@CH8;> ?;0=K 1@8B0=A:8E >;830@E>2, => 2A5 65 <8@ =5>B2@0B8<> 42830;AO : 2>9=5.  8AB>@88 2A5340 1K20NB ?5@5;><=K5 <><5=BK, :>340 40;L=59H89 55 E>4 7028A8B >B @5H5=8O >B45;L=KE ;N459. "0:8< B@038G5A:8< 2 1934 3>4C AB0;> @5H5=85 35@<0=A:>3> 35=5@0;8B5B0 =5 <5H0BL ?>;8B8G5A:><C C189AB2C 1K2H53> :0=F;5@0 D>= (;59E5@0. >A;5 MB>3> A<5@BL 8=45=1C@30 ?@54AB02;O;0AL ?@>AB>9 D>@<0;L=>ABLN, >:>=G0B5;L=> >B:@K2H59 ?CBL : 48:B0BC@5 8B;5@0. ">;L:> B5 =5<5F:85 ;845@K, :B> A45;0; 2K1>@ 2 ?>;L7C >=4>=0, ?>28==K 2> 2A5E C60A0E, :>B>@K5 ?>A;54>20;8 ?>A;5 A>1KB89 1933-1934 33. "0:, 70G0ABCN, ?@8=F8? 2>;N=B0@87<0 2 8AB>@88 ?@>O2;O5BAO 8 A =530B82=>9 AB>@>=K. <5==> MB0 AB>@>=0 284=0 2 1@8B0=A:8E 8=B5@5A0E, ?@8254H8E 8B;5@0 2;0AB8 8 2 @>;8 =5<5F:>3> 35=5@0;8B5B0, ?>72>;82H53> 5<C AB0BL A=0G0;0 :0=F;5@><, 0 ?>B>< 8 48:B0B>@><. A;8 1K 703>2>@ 2 >B=>H5=88 ?@57845=B0 $@0=:;8=0 C725;LB0 C25=G0;AO CA?5E><, B> XX 25: <>3 >:070BLAO A0<K< <@0G=K< ?5@8>4>< 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. ;O <5=O ?@8<5@ B>3>, :0: =5<5F:85 2>5==K5 ?>72>;8;8 8=45=1C@3C ?@825AB8 8B;5@0 : 2;0AB8, O2;O5BAO A0<K< ?C30NI8< C@>:>< A>2@5<5==>9 8AB>@88. !>1KB8O 11 A5=BO1@O, @0AA<0B@8205<K5 2 A25B5 8458 «AB>;:=>25=8O F828;870F89» %0=B8=3B>=0, 6578=A:>3> 8 LN8A0, ?@54AB02;ONBAO C@>:>< ?>4>1=>3> ?>@O4:0. !8;K, AB@5<OI85AO ?>4 2>7459AB285< MB>9 1@54>2>9 8458 : @072O7K20=8N @5;838>7=KE 2>9= 8 CAB0=>2;5=8N 2A5<8@=>9 D0H8ABA:>9 48:B0BC@K, A:>@55 @07@CH0B 25AL <8@, G5< 4>?CABOB ?5@5A<>B@0 A2>59 845>;>388. 57C<FK, ?>4>1=K5 (0@>=C, 6578=A:><C 8 %0=B8=3B>=C, ?@54?>GBCB «F0@AB2>20BL 2 4C», :>B>@K9 A0<8 8 B2>@OB, G5< AB@5<8BLAO : 2KAH5<C <8@C =0 =515A0E.  5A;8 8E =5 >AB0=>2OB, B> B0: 8 A;CG8BAO. >;8B8G5A:89 703>2>@ 8 ?>;8B8G5A:0O AB@0B538O >2>@O > ?CBOE F828;870F8>==>3> @0728B8O, <K, 4@C38<8 A;>20<8, 3>2>@8< > :C;LBC@0E. 0A05BAO ;8 MB> 4>:B@8=K !2OB>3> 23CAB8=0 >1 >?@0240==KE 2>9=0E 8;8 >75A0 5=45;LA>=0, @07@010BK202H53> ?@>3@0<<C 2>5==>3> >1CG5=8O, :>B>@0O ?>@>48;0 2 5@<0=88 =07840B5;L=K9 ?@8<5@ 5@E0@40 (0@=E>@AB0. ;8 2>7L<5< <>=04>;>38N 591=8F0 8;8 D878G5A:CN 35><5B@8N 8<0=0. K @0AA<0B@8205< :064>5 87 MB8E A>?5@=8G0NI8E :C;LBC@=KE B5G5=89 :0: 425 2708<>=5A>2<5AB8<K5 D878G5A:85 35><5B@88, :0: @07;8G=K5 <KA;8B5;L=K5 CAB0=>2:8.  >A=>25 8AB>@8G5A:>3> 2K1>@0 ;560B ?@>F5AAK ?>7=0=8O 8=48284C<0, G5@57 :>B>@K5 8 ?@>8AE>4OB B5 8;8 8=K5 @5H5=8O. ">B D0:B, GB> :;0AA8G5A:0O 3C<0=8ABA:0O ?@>3@0<<0 >75A0 5=45;LA>=0 ?@52@0B8;0AL 2 B>, GB> ?>74=55 AB0;> =07K20BLAO =5<5F:89 35=HB01, =5 O2;O5BAO ;8HL «<8;>9 HCB:>9» 8AB>@88, 0 ?@5?>4=>A8B 206=K9 C@>: 4;O :><?5B5=B=>3> AB@0B538G5A:>3> <KH;5=8O.  =5< <K 2848< 2@>645==K5 7;>1=K5, 157C<=K5 CAB@5<;5=8O, A:;>==>ABL : A0<>@07@CH5=8N, A2>9AB25==K5 AB@0B538G5A:8< 4>:B@8=0< -;8>B0, 6578=A:>3>, %0=B8=3B>=0, 8AA8=465@0 8 8E A>CG0AB=8:0< 87 2>5==KE :@C3>2 :0: 2 !(, B0: 8 2 7@08;5. ><?5B5=B=>5 ?>=8<0=85 AB@0B5388 2K1>@0 4>6=> >A=>2K20BLAO =0 ?>=8<0=88 @07;8G89 <564C D878G5A:>9 35><5B@859 459AB289 8 ?>ABC?:>2 ;N459 8 >1;0ABLN DC=:F8>=8@>20=8O 682>B=>3> <8@0. -B> >7=0G05B, GB> ?>4>1=> «$0MB>=C» (Phaedon) 5=45;LA>=0, ;N10O ?@028;L=0O AB@0B538G5A:0O B5>@8O, :0: 8 ;N1>5 =>2>5 ?@>O2;5=85 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@K 2 2845 =0CG=>3> 8;8 EC4>65AB25==>3> B2>@5=8O, AB028B 2> 3;02C C3;0 A>:@0B8G5A:89 2K2>4 ;0B>=0 > 15AA<5B@88 4CH8 G5;>25:0. -B0 :C;LBC@0 AB028B 2>?@>A: « 048 :0:>9 25;8:>9 8458 G5;>25: 3>B>2 ?>A2OB8BL A2>N 687=L =0 1;03> 4@C38E?»  ?@>B82>25A 15AA<@B=>9 CB>?8G5A:>9 8455 0=B0  «>B@8F0=85 >B@8F0=8O» 2>9=K 2 :0G5AB25 «25G=>3> <8@0» 8;8 872@0I5==>3> ?>=8<0=8O <8@0 2 2845 =5?@5:@0I0NI59AO 2>9=K ?> %0=B8=3B>=C, ACI5AB2C5B 548=AB25==> 25@=>5 CG5=85, @048 :>B>@>3> G5;>25: 4>;65= @8A:>20BL A2>59 687=LN. ">;L:> 2> 8<O 8=B5@5A>2 A2>59 15AA<5@B=>9 4CH8. 2868<K9 MB>9 ?@0254=>9 84559, G5;>25: <>65B 8 459AB28B5;L=> A>25@H05B GC45A0. @C38<8 A;>20<8, 548=AB25==K9 <>B82, :>B>@K< 4>;65= 2 687=8 @C:>2>4AB2>20BLAO :064K9  MB> C4>2;5B2>@5=85 =0ACI=KE 8=B5@5A>2 A2>59 15AA<5@B=>9 4CH8. 8BL =C6=> B0:, GB>1K G5;>25G5A:0O 687=L 8<5;0 A<KA; 8 ?>A;5 A<5@B8 40==>3> 8=48284C<0, 2=>AO A2>N ;5?BC =0 1;03> B2>53> =0@>40 8 2A53> G5;>25G5AB20 2 F5;><. -B>B ?@8=F8? 4>;65= ;560BL 2 >A=>25 AB@0B5388 2K1>@0 >1I5AB20 8 :064>3> >B45;L=>3> G;5=0 MB>3> >1I5AB20.  ?>=8<0=88 ?@>F5AA0 @0728B8O 2>5==>9 AB@0B5388 52@>?59A:8E :C;LBC@ >B 5>=0@4> 0 8=G8 8 8:>;> 0::8025;;8, G5@57 =>20F88 070@O 0@=> 8 (0@=E>@AB0 ;568B :;NG : =0CG=><C ?>=8<0=8N A>2@5<5==>3> ?@>3@5AA0 A ?>78F89 :;0AA8G5A:>3> 3C<0=87<0. B >A=>2 :;0AA8G5A:>9 =0C:8 8 >B A>2@5<5==KE 3C<0=8AB8G5A:8E D>@< EC4>65AB25==>9 :><?>78F88 4> 8A:CAAB20 C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><, 2 F5;><, 8 2 2>5==>9 >1;0AB8, 2 G0AB=>AB8, ;568B ?CBL A>740=8O A>2@5<5==>9 D>@<K A>2@5<5==>3> 3>AC40@AB20  =0F88. -B> 3>AC40@AB2> 4>;6=> 2 ?5@2CN >G5@54L @C:>2>4AB2>20BLAO ?@8=F8?>< ?>AB>O==>3> C;CGH5=8O 1;03>A>AB>O=8O :064>3> G;5=0 >1I5AB20, 682CG53> A53>4=O, 8 4C<0BL > ?>:>;5=88, :>B>@>5 ?@845B 702B@0. -B> =5>BJ5<;5<K9 ?@8=F8? A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 :C;LBC@K 2 F5;><, 0 ?>MB><C 8 2>?@>A :><?5B5=B=>9 2>5==>9 AB@0B5388 2 G0AB=>AB8.  A>>B25BAB288 A <>8<8 845O<8 D878G5A:>9 M:>=><8:8 2>?@>A AB@0B5388 2K1>@0 4>;65= 1KBL C2O70= A ?>=8<0=85< @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8; B@C40 =0 4CHC =0A5;5=8O, G5@57 4>;3>A@>G=K5 8=25AB8F88 2 =0C:C 8 B5E=>;>38N, GB> ?@82545B : C25;8G5=8N «?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O». 1I5AB2>, 345 =0 ?5@2>< <5AB5 AB>8B 701>B0 > ?>2KH5=88 :0G5AB20 687=8 A2>8E G;5=>2, >1;0405B 1>;LH8< <>@0;L=K< 8 ?@0:B8G5A:8< ?>B5=F80;><, G5< B>, 345 ?@02OB 8=B5@5AK >;830@E>2. @038 @5A?C1;8:0=A:>9 8458 C?>4>1;ONB <>IL !( >3@><=>9 A8;5 2>8=AB25==>3> 725@O. 072820O A2>N A>1AB25==CN 845>;>38G5A:CN 725@8=>ABL, >=8 @8A:CNB >:070BLAO =0 <5AB5 <>3CG53> B83@0, C3>482H53> 2 ;>2CH:C, CAB@>5==CN A;01K< G5;>25:><.  :>=5G=>< 8B>35 ?>1548B A8;0 @07C<0, 0 =5 «?>83@K20=85 <KHF0<8», 24>E=>2;O5<>5 B0:8<8 «D01@8:0<8 <KA;8» :0: D>=4K !<8B0 8G0@4A>=0, ;8=0, 5;;>=0 8 8< ?>4>1=K<8. AB>@8O 7=05B <=>3> B0:8E ?@8<5@>2 ($8;8?? XI 2> $@0=F88 8;8 5=@8 VII 2 =3;88). =0 2>2;5:05B ?@>B82=8:>2 @0728B8O F828;870F88 2 1>@L1C, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 ?@>8AE>48B >1@07>20=85 1>;55 A?@0254;82>3> B8?0 >1I5AB20. <5==> 2 MB>< ;568B :;NG : ?>=8<0=8N =587156=>9 >1@5G5==>AB8 D0H8ABA:>9, @><0=B8G5A:>9 B5>@88 -;8>B0. 5=5@0; 0::0@BC@ 2K83@0; 2>9=C =0 "8E>< >:50=5 =5 AB>;L:> A ?><>ILN 157C<=>9 O45@=>9 1><10@48@>2:8, 0 8A?>;L7>202 2AN A2>N <>IL ?@>B82 A0<KE CO728<KE CG0AB:>2 AB@0=K->AB@>20 /?>=88. @8 MB>< >= 871530; =5=C6=KE 1>52, GB> A>E@0=8;> 687=L <=>38< 0<5@8:0=F0<.  157 0B><=KE 1><10@48@>2>: /?>=A:0O 8<?5@8O 2A5 @02=> 1K :0?8BC;8@>20;0, => @57C;LB0B =5 1K; 1K AB>;L 3>@L:8< =8 4;O =8E, =8 4;O =0A. %0@0:B5@5= 8AB>@8G5A:89 ?@8<5@ $@0=F88, :>340 AB@0=0, >A2>1>482H8AL >B ?@02;5=8O $@>=4K 8 >:>2 D5>40;87<0, 1C:20;L=> 2 >4=>G0AL5 A<>3;0 ?@52@0B8BL ?@>F5AA @07@K20=8O =0 :CA:8 2 ?>@065=85 2A5E 55 <>3CG8E 8 <=>3>G8A;5==KE 2@03>2. I5 ?@8<5@. <5==> 1;03>40@O B@C40< $@84@8E0 (8;;5@0, >?8A02H53>, :0: 01A1C@38 25;8 @5;838>7=K5 2>9=K ?5@8>40 1511-1648 3>4>2, >AA8O 8 55 ?@CAA:85 A>N7=8:8 A<>3;8 >@30=87>20BL A<5@B5;L=CN ;>2CH:C 4;O «=5?>1548<>9» 25;8:>9 0@<88 8<?5@0B>@0 0?>;5>=0. ;02=K< ?@>B82=8:><, :>B>@>3> =04> ?>1548BL =0 ?CB8 A>740=8O A>2@5<5==KE AC25@5==KE 3>AC40@AB2-=0F89, 1K;8 8 >AB0NBAO >;830@E8G5A:85 B@048F88, :>B>@K5 15@CB A>25 =0G0;> 2 B0:8E D>@<0E >1I5AB20, :0: @072@0I5==0O 8<A:0O 8<?5@8O. -B0 :C;LBC@0 2:;NG05B 2 A51O @><0=B8G5A:85 B@048F88, :>B>@K5 <>6=> 2AB@5B8BL A53>4=O 2 2845 ?@>D0H8ABA:8E 4>:B@8= 8 B5>@89, ?>4>1=KE «>;5<0<» -;8>B0.  =0H59 1;03>@>4=>9 1>@L15 3;02=K< >@C685< 4>;6=> AB0BL ?>7=0=85, >A=>20==>5 =0 2A5>1I5< DC=40<5=B0;L=>< «?@8=F8?5 ?5@5<5=» 8 >1JOA=5==>< ;0B>=><. %0@0:B5@=>9 G5@B>9 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE 2>9=, 8<5NI8E >?@0240=85, 70 A5<L 25:>2 ACI5AB2>20=8O 52@>?59A:>9 F828;870F88, 1K;> ?@8<5=5=85 2A5>1I53> D878G5A:>3> ?@8=F8?0 8 B2>@G5A:>3> :;0AA8G5A:>3> ?@8=F8?0, :>B>@K5 ?>72>;O;8 AC25@5==K< 3>AC40@AB20<-=0F8O< =0E>48BL B0:85 ?CB8, GB>1K ?>15640BL <>3CG85 8<?5@88 8 3>AC40@AB20 A >;830@E8G5A:8< ?@02;5=85<. >52>9 ?>B5=F80; :0: >B45;L=>3> 8=48284CC<0, B0: 8 ?>4@0745;5=85 2 1>;LH59 AB5?5=8 7028A8B =5 >B 3@C1>9 A8;K, 0 >B B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 =0E>48BL @5H5=85 ?5@54 ;8F>< =5>6840==KE 2K7>2>2.  MB>< A<KA;5 E0@0:B5@=0 @52>;NF8O 2 2>5==>< 45;5 2> $@0=F88 2 ?5@8>4 A 1792 ?> 1794 3>4K, :>B>@CN 2>73;028; CG5=K9-2>8= 070@L 0@=> 2<5AB5 A B>20@8I0<8 87 >;8B5E=8G5A:>3> 8=AB8BCB0. #<5AB=> C?><O=CBL 8 ?@52>AE>4AB2> 2>5==>9 <KA;8 =5<5F:8E :;0AA8G5A:8E 3C<0=8AB>2, B0:8E :0: (0@=E>@AB, $@84@8E (8;;5@ 8 8;L35;L< D>= C<1>;LB, :>B>@>5 1K;> 4>:070=> 2 2>9=5 ?@>B82 D0H8ABA:>9 48:B0BC@K 0?>;5>=0 >=0?0@B0.  :0:>9-B> AB5?5=8 8 @5D>@<K 2 5AB >9=B5 ?@8 !8;L20=CA5 "59@5 <>6=> AG8B0BL ?@>4>;65=85< @5D>@< 0@=>, (0@=E>@AB0 8 4@., 0 B0:65 @0728B85< 0<5@8:0=A:8E @5A?C1;8:0=A:8E B@048F89. =0G8B5;L=CN @>;L 2 ?>1545 8=:>;L=0 =04 >=D545@0F859 (1861-1865 33.) AK3@0;8 8458 2K40NI53>AO M:>=><8AB0 B>3> 2@5<5=8 5=@8 M@8. -B0 2>9=0 ?>:070;0 8AB8==>5 ?@52>AE>4AB2> <>@0;8 03@>?@><KH;5==>9 A8AB5<K !525@0 =04 M3>8AB8G5A:>9 <>@0;LN @01>2;045;LG5A:>3> .30. 5>?>;8B8G5A:>5 «AB>;:=>25=85 F828;870F89» >1@5G5=>, E>BO 1K ?>B><C, GB> 2AO :>=F5?F8O 1078@C5BAO =0 8455 :>;;0?A0 <8@>2>9 <>@0;8 8 M:>=><8:8. !;54>20B5;L=>, 2 A;CG05 B>@65AB20 B5>@88 6578=A:>3> =0 5<;5 2@O4 ;8 >AB0=CBAO :0:85-;81> ?>1548B5;8 2>>1I5. !53>4=O B5, :B> >B25G05B 70 =0H5 2>5==>5 ?;0=8@>20=85, 4>;65= ?>=8<0BL, GB> 2 2>9=5 3;02=>5 =5 G8A;> C18BKE 2@03>2, 0 AB@0B538O 8 :>=B@>;L =04 459AB28O<8 ?@>B82=8:0. 0: 8AA8=465@, ?>4>1=> 8B;5@C, ?>B5@?8B D80A:> > 8@>=88 AC4L1K, 872@0I5==K9 <5=B0;8B5B 6578=A:>3> >G5=L A8;L=> =0?><8=05B :C-:;C:A-:;0=>2A:>5 <8@>2>77@5=85 ?@>D5AA>@0 -;8>B0, :>B>@K9 AB@5<8;AO A2>8<8 B5>@8O<8 >?@0240BL 70254><> ?@>83@KH=CN M:A?;C0B0B>@A:CN A8AB5<C @01A:>3> 03@0@=>3> B@C40. "0: 65 0:A8><0B8G=> CO728<K 4>3<K 8AA8=465@0, 6578=A:>3>, %0=B8=3B>=0 8 8E ?@8A?5H=8:>2. !?@0254;82> MB> 8 2 >B=>H5=88 845>;>388 8B;5@0. 0AA<>B@8< ?>4@>1=55, GB> >1I53> 2 845OE 2A5E ?5@5G8A;5==KE 45OB5;59, 8 ?>G5<C >=8 >1@5G5=K =0 ?@>20;. >A;5 @0A?040 8<A:>9 8<?5@88 8AB>@8O 7=0;0 =5<0;> ?>?KB>: ?>25@=CBL @0728B85 F828;870F88 ?> ?CB8 :;0AA8G5A:>9 3@5G5A:>9 :C;LBC@K. "0:, 2 A0<K9 <@0G=K9 ?5@8>4 !@54=525:>2LO =0 AF5=C 2KH5; A;0<, :>B>@K9 ?@8=5A A A>1>9 <>I=K9 8<?C;LA 2>7@>645=8O 2 5A>?>B0<88, 38?B5 8 A?0=88. >A;5 =>@<0=4A:>3> 702>520=8O >?OBL 4C5B A25689 25B5@ 5=5AA0=A0 87 =488 8 @0=0 (1= !8=0).  =0G0;5 ?@54K4CI53> BKAOG5;5B8O 8 2@>?C <=>3> @07 ?KB0;8AL 2KB0I8BL 87 ?>@>G=>9 D5>40;L=>9 A8AB5<K. 0?><=N ;8HL B0:85 8<5=0 :0: 15=0@4 0@86A:89, 0=B5 ;83L5@8, 5B@0@:0 8 B.4. !B>;:=>25=8O <564C AB>@>==8:0<8 >7@>645=8O 8 25=5F80=A:>-1@8B0=A:8<8 >;830@E8G5A:8<8 8=B5@5A0<8 25;8 : @07@CH5=8N ?>;8B8G5A:8E 8 D878G5A:8E @5AC@A>2, :>B>@K5 <>3;8 ?>A;C68BL 8=B5;;5:BC0;L=K< >A=>20=85< 4;O :C;LBC@=>3> 2>7@>645=8O. @5AB>2K5 ?>E>4K (A2>53> @>40 «3;>10;870F88»), 8=:2878F8O 2A5 1>;LH5 225@30;8 =0@>4K 2@>?K 2 <@0G=>5 !@54=525:>2L5, @07;030O 8 4578=B53@8@CO >1I5AB2>. AB>@8O ?>AB>O==> =0?><8=05B, GB> 8AB8==K9 ?@>3@5AA >1I5AB20 7028A8B >B ?>AB>O==>3> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> @0728B8O 107>2>9 M:>=><8G5A:>9 8=D@0AB@C:BC@K, ?>2KH5=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, A C;CGH5=85< CA;>289 687=8 :064>3> G;5=0 >1I5AB20. A5 MB> 2>7<>6=> ;8HL A @0728B85< B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 G5;>25:0. ;O C?@02;5=8O 8 :>>@48=0F88 2A5<8 ?@>F5AA0<8 =5>1E>48<0 A>>B25BAB2CNI0O ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0. 5 C=8GB>65=85 @02=>7=0G=> 3815;8 F828;870F88. AO 8AB>@8O 52@>?59A:>9 F828;870F88  MB>, ?> ACB8, 1>@L10 42CE :C;LBC@: :;0AA8G5A:>9 3@5G5A:>9 A @072@0B=>9 :C;LBC@>9 8<A:>9 8<?5@88, GL8 B@048F88 ?@5>1;040NB 8 ?>=K=5. 4=8< 87 M:AB@5<8ABA:8E ?@>O2;5=89 MB>9 :C;LBC@=>9 B@048F88 AB0; D0H87<, :0: @50:F8O =0 0<5@8:0=A:CN @52>;NF8N 1776-1789 3>4>2 8 2 :0G5AB25 O:>18=A:>3> B5@@>@0 8 48:B0BC@K 0?>;5>=0 2 1789-1794 3>40E. 458 D0H87<0 O2=> 284=K 2 «B2>@5=8OE» %0=B8=3B>=0 («!>;40B 8 3>AC40@AB2>») 8 6578=A:>3> («!B>;:=>25=85 F828;870F89»). E AB@5<;5=8O =0?@02;5=K =0 A>740=85 «=>2>9 8<A:>9 8<?5@88» A 0=3;>-A0:A>=A:>9 >;830@E8G5A:>9 845>;>3859 2> 3;025. A5 >=8 >1J548=5=K =5=028ABLN : 0<5@8:0=A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@048F88, : G5;>25G5AB2C 8 : >3C. =8 8A?>254CNB ?@><0;LBC780=A:CN 845N >1 >3@0=8G5=88 @>AB0 =0A5;5=8O, > A=865=88 53> >1@07>20B5;L=>3> C@>2=O. <5==> B0:0O D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:0O 8 :C;LBC@=0O AB@0B538O 2K1@0=0 8 459AB2C5B 2 !( C65 1>;55 35 ;5B. >4>1=K5 1@54>2K5 8458 ?>@>48;8 2 A5@548=5 60-E :>=B@:C;LBC@C, GL8< ;>7C=3>< AB0;8 A;>20: « >:, =0@:>B8:8, A5:A». E 27O;8 =0 2>>@C65=85 @07=>3> @>40 «M:>;>38». 07@CH82 A8AB5<C D8:A8@>20==KE :C@A>2 20;NB, 8:A>= ?>4>@20; 2AN >A=>2C 4>;3>A@>G=KE 8=25AB8F89 2 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8; B@C40 2 >1I5AB25. 4>E=>2;O5<0O 6578=A:8<, 04<8=8AB@0F8O 0@B5@0 >:070;0AL 5I5 EC65. 5 >B:07 >B @53C;8@>20=8O M:>=><8:8 8 157>3;O4=K9 <>=5B0@87< ?@825;8 : A=865=8N @50;L=>3> 687=5==>3> C@>2=O 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O AB@0=K, : AC65=8N @K=:0 2KA>:>8=B5;;5:BC0;L=>3> B@C40. 0@0;;5;L=> H5; ?@>F5AA «>A:>B8=820=8O» >1I5AB20, ?>4B0;:820=8O 53> 2 :C;LBC@=K9 ?5AA8<87<. ;O MB>3> 8A?>;L7>20;8AL A0<K5 @07=>>1@07=K5 <5B>4K 8 D>@<K B0: =07K205<>9 «?>?-:C;LBC@K». "0:0O 8=B5;;5:BC0;L=0O 453@040F8O >1I5AB20, 53> 1573@0<>B=>ABL 8 ?5AA8<87< 45;0NB 53> 1>;55 C4>1=K< 4;O <0=8?C;OF89 A> AB>@>=K D8=0=A>2>9 >;830@E88. 4=0:> 8< AB>8B =0?><=8BL 8AB>@8G5A:85 C@>:8 ?@>H;>3>. 7<5=5=8O ?>;8B8:>-:C;LBC@=>9 ?0@0483<K @0728B8O 2 !( ?>A;5 1962 3>40 25AL<0 AE>68 A B5<, GB> ?@>8AE>48;> ?5@54 @0A?04>< >:>=G0B5;L=> @072@0I5==>9 8<A:>9 8<?5@88. / ?@54;030N 01A>;NB=> ?@>B82>?>;>6=CN AB@0B538N, =0?@02;5==CN =0 ?>2KH5=85 687=5==>3> C@>2=O =0A5;5=8O, A C?>@>< =0 =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA 2<5AB5 A @0728B85< ?>7=020B5;L=KE 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59 ;8G=>AB8. =0 ?@54=07=0G5=0 =5 C?>4>1;OBL G5;>25:0 A:>B8=5, 0 2>72KH0BL 53> =04 >AB0;L=K< <8@><. =>385 8AB>@8G5A:85 ?@8<5@K ?>:07K20NB =587156=>ABL @0A?040 ;N1>3> >1I5AB20, :>B>@>5 2K18@05B >;830@E8G5A:CN A8AB5<C F5==>AB59, ?@>?>254C5<CN 5;A><, 0AA5;>< 8 -;8>B><. @3C<5=B0F8O MB>3> CB25@645=8O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<.  @52>;NF8>==K9 ?5@8>4 (1776-1789 33.) 0<5@8:0=A:0O =0F8O, @072820O 3@5G5A:85 :C;LBC@=K5 B@048F88, =0E>48BAO =0 ?>4J5<5. =0 45<>=AB@8@C5B =5>A?>@8<>5 ?@52>AE>4AB2> 2 =0C:5 8 B5E=8:5, 2 A?>A>1=>AB8 35=5@8@>20BL =>2K5 8458 (5:;0@0F8O > =57028A8<>AB8, >=AB8BCF8O) ?5@54 >;830@E8G5A:>9 0=3;>-A0:A>=A:>9 52@>?59A:>9 <>45;LN 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. > >=0 =0E>48BAO 2 87>;OF88, ?>425@305BAO 402;5=8N 8 @07;030NI5<C 2;8O=8N 2@>?K. @038 0<5@8:0=A:>9 =0F88 2A5340 AB@5<8;8AL =0A C=8GB>68BL, 2=54@OO A0<>@07@CH8B5;L=K5 8458 8 B5>@88 2 >1I5AB2>, 2 G5< >=8 4>2>;L=> 74>@>2> ?@5CA?5;8, =0G8=0O A :@878A0 1962-1965 3>4>2. !0<>9 @07@CH8B5;L=>9 4;O 0<5@8:0=A:>9 @5A?C1;8:8 AB0;0 4>3<0 > «A2>1>4=>9 B>@3>2;5». =0 B0: 65 ?03C1=> ?>2;8O;0 =0 @0728B85 =0H59 M:>=><8:8, :0: 8=AB8BCB @01AB20 @072@0B8; 4CH8 0<5@8:0=F52. > =5 1C45< C=K20BL. @038 F828;870F88, ?>4>1=K5 -;8>BC, A>25@H8;8 425 D0B0;L=K5 AB@0B538G5A:85 >H81:8. 07@CH0O >A=>2K >1I5AB20, >B :>B>@KE 7028A8B 53> :@5?>ABL, >=8 A45;0;8 53> 1>;55 CO728<K< :0: : A0<>@07@CH5=8N, B0: 8 : 2=5H=8< C3@>70<. -B> =01;N40;>AL 8 2 !!! , 8 2 &5=B@0;L=>9 2@>?5, 8 2 D@8:5, B.5. ?@>8AE>48B 3;>10;L=K9 :@878A. >A?>40 =0?>4>185 5;A0, 0AA5;0 8 -;8>B0 @C1OB AC:, =0 :>B>@>< A84OB, => MB> 8E, ?>-2848<><C, <0;> 2>;=C5B. %0@0:B5@=K< ?@8<5@>< O2;O5BAO A0<>@07@CH8B5;L=0O ?>;8B8:0 2>5==>-D0H8ABA:>9 48:B0BC@K 7@08;O. ! 4>;59 8@>=88 55 <>6=> A@02=8BL A ?@><0;LBC780=A:>9 845>;>3859 8B;5@0, :>B>@0O B>G=> B0: 65 ?@825;0 : A0<>@07@CH5=8N 5@<0=8N.  8B;5@5 5:>B>@K5 =540;L=>284=K5 ;N48 AB0@0NBAO =09B8 :>@=8 =0F87<0 2 :0:>9-B> >1I59 «35@<0=A:>9 845>;>388», 2 ?@CAA:>< <8;8B0@87<5 8 2> 2;8O=88 «35@<0=A:>9 8=4CAB@80;870F88». 0?@>B82, =0F87<  MB> B0:0O 1>;57=L, :>B>@0O @07@CH05B 2A5, GB> ?>?045B ?>4 53> :>=B@>;L. ">, :0: 38B;5@ 8A?>;L7>20; =0CG=>-?@><KH;5==K9 ?>B5=F80;, =0:>?;5==K9 4> =53>, 2 AB@5<;5=88 2K@20BL :>@=8 =5<5F:>9 :C;LBC@K, O2;O5BAO ?@5:@0A=>9 8;;NAB@0F859 2KH5A:070==>3>. CAA>;8=8 8 8B;5@ ?>@>645=K 845>;>3859 48:B0BC@K 0?>;5>=0 >=0?0@B0, 480;5:B8:>9 535;O, =5>:0=B80=A:8< M:78AB5=F80;87<>< (>??5=30CM@0, 8FH5, 0@B8=0 %594535@0, 0@;0 60A?5@0, "5>4>@0 4>@=> 8 B><C ?>4>1=KE. >;8B8:0 =0F8AB>2 2 >B=>H5=88 «;8H=8E @B>2» 8 A>740=85 ;035@59 A<5@B8 5ABL =8 GB> 8=>5, :0: @50;870F8O 0=B8=0CG=>9 B5>@88 0;LBCA0.  :>=5G=>< 8B>35, =0F8ABK, 8A?>;L7CO =0:>?;5==K9 4> =8E =0CG=K9, ?@><KH;5==K9 8 2>5==K9 ?>B5=F80;, :>B>@K9 A0< ?> A515 O2;O5BAO ?@>4C:B>< =5<5F:>9 :C;LBC@K 3>AC40@AB20-=0F88, A>740;8 2>5==CN <0H8=C, :>B>@0O 8 C=8GB>68;0 A51O =0 15A:@09=8E ?@>AB>@0E >AA88 :0: :>340-B> «25;8:0O 0@<8O» 48:B0B>@0 0?>;5>=0. "0: 38B;5@>2A:89 @568< ?CAB8; ?> 25B@C 1>30B>5 =0A;54AB2>, 4>AB02H55AO 5<C >B 35@<0=A:>9 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@K, @071070@8; 8458 (0@=E>@AB0->;LB:5, O2;O2H85AO 25@H8=>9 2>5==>3> 8A:CAAB20 B>3> 2@5<5=8.  8E >A=>25 O2=> ?@>A;56820NBAO :;0AA8G5A:85 3C<0=8AB8G5A:85 B@048F88. 5A:>;L:> A;>2 A;54C5B A:070BL >B=>A8B5;L=> @>;8 =5<5F:>9 =0C:8.  A2>5< @0728B88 >=0 ?@>H;0 420 >A=>2=KE MB0?0. 0 ?5@2>< H5; ?@>F5AA 2K@0AB0=8O 87 =0C:8 XV 25:0 A F5=B@>< 2 B0;88, 345 B2>@8;8 B0:85 A25B8;0, :0: 8:>;09 C70=A:89, >A=>2>?>;>6=8: A>2@5<5==>9 M:A?5@8<5=B0;L=>9 =0C:8, 8 53> ?>A;54>20B5;8 C:0 0G8>;8 8 5>=04=> 0 8=G8.  MB>< 65 @O4C =C6=> C?><O=CBL >A=>20B5;O A>2@5<5==>9 <0B5<0B8:8 >E0=0 5??;5@0 8 >BD@840 591=8F0. B>@>9 MB0? =0G8=05BAO A 1@0E0<0 5AB=5@0, CG8B5;O >BB>;L40 ;5AA8=30 8 0@;0 =CA0. = 2:;NG05B 2 A51O D@0=:>-35@<0=A:85 =0CG=K5 :@C38  070@O 0@=>, 0A?0@0 >=5, ;5:A0=4@0 D>= C<1>;LB0, 565=0 8@8H;5, 8;L35;L<0 515@0 8 5@=E0@40 8<0=0. !> 2@5<5=5< @>;L ;845@0 2 =0C:5 >B $@0=F88, :>B>@CN >=0 70=8<0;0 A> 2@5<5= 0=0-0B8AB0 >;L15@0, ?5@5H;0 : 5@<0=88 A ;5:A0=4@>< D>= C<15;LB>< 2> 3;025. -B> ?@>87>H;> 87-70 ?>?040=8O D@0=FC7A:>9 =0CG=>9 H:>;K ?>4 45AB@C:B82=>5 2;8O=85 CG5=KE-M<?8@8:>2.  A2>N >G5@54L, @>AB 8E 2;8O=8O 1K; >1CA;>2;5= @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 ?@8G8=0<8, B0:8<8 :0: ?@02;5=85 8<?5@0B>@0 0?>;5>=0 8 ?>AB-5=A:89 :>=3@5AA. @8 2A5E ?>;8B8G5A:8E 3>=5=8OE 8 ?5@5B@OA:0E 2 C=825@A8B5B0E, 7=0<O =0C:8 ?>4E20B8; ;5:A0=4@ D>= C<1>;LB.  1850 3>4C >= AB0; =5?@5@5:05<K< 02B>@8B5B>< 2 =0CG=KE :@C30E 5@<0=88, 2>:@C3 :>B>@>3> :>=F5=B@8@>20;8AL B0:85 206=K5 8=B5;;5:BC0;L=K5 D83C@K, :0: 0CAA, 8;L35;L< 515@, 8@8H;5 8 8<0=. >4KB>6820O, 70<5GC. @><56CB>: 2@5<5=8, 2 :>B>@>< @072820;0AL =5<5F:0O =0C:0, >B 5??;5@0 : 8<0=C, 2:;NG05B 2 A51O 8 =0CG=K9 ?@>3@5AA 2> $@0=F88 2?;>BL 4> /:>18=A:>3> B5@@>@0, 8 ?>A;54CNI55 B5A=>5 A>B@C4=8G5AB2> <564C ;5:A0=4@>< D>= C<1>;LB><, A >4=>9 AB>@>=K, 8 070@5< 0@=> 8 0@86A:>9 ?>;8B5E=8G5A:>9 H:>;>9, A 4@C3>9. -B> A>B@C4=8G5AB2>, =5A<>B@O =0 ?@>B82>459AB285 A> AB>@>=K 0=3;89A:8E 8 D@0=FC7A:8E ?@>A25B8B5;59, CA?5H=> @072820;>AL 2?;>BL 4> <><5=B0 >BABC?=8G5AB20 5@<0=0 5;L<3>;LF0 8 ?>A;54>20B5;O @048:0;L=KE ?>78B828AB>2 -@=AB0 0E0. @8<5@=> A 1890-E 3>4>2 8 ?> A59 45=L @0728B85 =0C:8 ?>H;> ?> ?03C1=><C ?CB8, A<KA; :>B>@>3> =081>;55 ?>;=> @0A:@K205BAO 2 «B2>@5=8OE» 5@B@0=0 0AA5;0. @>3@5AA =5<5F:>9 =0C:8 2 XVIII 8 XIX 25:0E 1K; =5>B@K2=>9 G0ABLN F828;870F8>==>3> @0728B8O 2 @CA;5 3@5G5A:>9 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@K.  MB>< A<KA;5 >B<5B8< 2>7>1;040=85 :;0AA8G5A:>3> <5B>40 2> 2A5E >1;0ABOE B2>@G5AB20. 0 A;CEC 8<5=0 5B5, (8;;5@0, 5=@8E0 59=5  2 ?>M788; 0E0, 094=0, >F0@B0, 5BE>25=0, (C15@B0, 5=45;LA>=0, (C<0=0 8 @0<A0  2 <C7K:5.  MB>B ?5@8>4 2;8O=85 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@K ?@>O2;O5BAO 1C:20;L=> 2> 2A5E >1;0ABOE G5;>25G5A:>9 687=8. -B0 B@048F8O >1>@20;0AL A ?@8E>4>< :>@>;O -420@40 VI 2 =3;88 8 0975@0 8;L35;L<0 2 35@<0=88. >F0@8;0AL :C;LBC@0 «=>2>9 8<A:>9 8<?5@88». >A;54CNI55 2>7@>645=85 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@K ?@8E>48BAO =0 ?5@8>4 ?>A;5 ?045=8O 38B;5@>2A:>9 48:B0BC@K 4> A5@548=K 60-E 3>4>2. 4=0:>, 4065 =0F8ABK 2> 2@5<5=0 A2>53> ?@02;5=8O ?>;L7>20;8AL ?;>40<8 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88, GB>1K ?@840BL 1>;55 1;03>>1@07=>5 2K@065=85 A2>5<C 725@8=><C >A:0;C. =8 8A?>;L7>20;8, =0?@8<5@, 2 ?@>3@0<<5 ?> A>740=8N «GC4>->@C68O», 4>AB865=8O CG5=KE, :>B>@K< 1K;0 GC640 =0F8ABA:0O 845>;>38O. ">G=> B0: 65 8 2 !( D0H8ABK, =0?>4>185 -;8>B0 8 O@K5 ?>A;54>20B5;8 5@B@0=0 0AA5;0, M:A?;C0B8@CNB 2 A2>8E F5;OE 0<5@8:0=A:CN 8=B5;;5:BC0;L=CN B@048F8N. >;8B8:0, =0?@02;5==0O =0 A>740=85 «<8@>2>3> ?@028B5;LAB20, >?8@0NI53>AO =0 O45@=CN 4C18=C», 70AB@5;LI8:0<8 :>B>@>9 AB0;8 5;A, 0AA5; 8 8E ?@8A?5H=8:8, =587156=> 2545B =5 B>;L:> : C=8GB>65=8N A0<8E !(, => 8 1;>:8@C5B 25AL =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA.  2<5AB5 A :>=B@:C;LBC@>9 («@>:-=0@:>B8:8-A5:A») 8 :C;LB>< =5><0;LBC780=AB20 ?>2>@0G8205B 2A?OBL @0728B85 G5;>25G5A:>9 F828;870F88. -B0 ?>;8B8:0 45;05B =0F8N 1>;55 CO728<>9 8 2 2>5==>9 AD5@5. %0@0:B5@5= ?@8<5@ 38B;5@>2A:>9 5@<0=88, AB@5<OI59AO : <8@>2><C 3>A?>4AB2C 4065 ?CB5< C=8GB>65=8O F5;KE =0@>4>2. =0 E>B5;0 C?>4>18BL A51O «=>2>9 8<A:>9 8<?5@88». %>@>H> 8725AB=>, G5< 70:>=G8;0AL MB0 ?>?KB:0. 5?;>E> 1K 2A5< ?>A;54>20B5;O< MB>9 G5;>25:>=5=028AB=8G5A:>9 845>;>388, :>8E 4>AB0B>G=> 2 !( 8 2 5;8:>1@8B0=88, A5@L57=> 704C<0BLAO >1 MB><. -:>=><8G5A:85 ?>A;54AB28O %>G5BAO >B<5B8BL, GB> 8458 A53>4=OH=8E «<>73>2KE F5=B@>2», =0?>4>185 D>=4>2 !<8B0 8G0@4A>=0, ;8=0 8 B.4., 5I5 @07@CH8B5;L=55, G5< C 38B;5@>2A:>9 :;8:8. A;8 A@02=8BL, GB> ?@>87>H;> A 5@<0=85< 70 2@5<O ?@02;5=8O 8B;5@0, 8, GB> ?@>87>H;> A !( 8 5;8:>1@8B0=859 70 ?>A;54=85 35 ;5B, B> 2> 2B>@>< A;CG05 <0AHB01K @07@CH5=8O >1I5AB20 ?>@060NB 2>>1@065=85 7=0G8B5;L=> 1>;LH5. 5@=5<AO : 8AB>@88. 5@8>4 A 1861 3>40 4> 1917 2 8AB>@88 !( <>6=> >E0@0:B5@87>20BL =0@0I820=85< A2>53> 2>5==>-M:>=><8G5A:>3> ?>B5=F80;0, 2 G5< :@09=NN 708=B5@5A>20==>ABL ?@>O2;O;0 5;8:>1@8B0=8O, AB@5<OI0OAO : 35>?>;8B8G5A:8< 702>520=8O<, GB> 2?>A;54AB288 8 2K;8;>AL 2 5@2CN <8@>2CN 2>9=C. >A;5 1917 3>40, =5A<>B@O =0 45<8;8B0@870F8N M:>=><8:8 8 45?@5AA8N, >1I89 2>5==K9 ?>B5=F80; 1K; 2?>;=5 4>AB0B>G=K<, GB>1K 2 1933 3>4C :@50BC@0 >=4>=0 (0EB @0725@=C; M:>=><8:C 5@<0=88 =0 2>5==K5 @5;LAK, 8 2A:>@5 ?>A;54>20;0 B>@0O <8@>20O 2>9=0. =B5@20;K <564C 2>9=0<8 ?@8<5@=> 15 ;5B. 0G0;> A>2@5<5==KE M:>=><8G5A:8E :@878A>2 2 <5@8:5 8 2@>?5 ?@8E>48BAO =0 ?5@8>4 A 1962 ?> 1965 33., :>B>@K5 70?CAB8;8 ?@>F5AA @07@CH5=8O ?@>872>48B5;L=>3> 8 ;N4A:>3> ?>B5=F80;0 >1I5AB20. 54CI85AO A53>4=O 2>9=K =0 0;:0=0E, 1>52K5 >?5@0F88 7@08;O 2 0;5AB8=5, 2>9=0 !( 2 D30=8AB0=5  MB> @57C;LB0B 87<5=5=8O :C;LBC@=>9, M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 ?0@0483<K @0728B8O !(, ?@>87>H54H53> 36 ;5B =0704. >7=8:=>25=85 C3@>7K B5@@>@87<0, :>B>@K5 70AB02;ONB ?@81530BL : «:>2@>2K< 1><10@48@>2:0<», C:07K20NB =0 ?@>20; ?@>2>48<>9 ?>;8B8:8. 52>7<>6=> C40@0<8 A 2>74CE0 70AB028BL ;N459 87<5=8BL A2>N 845>;>38N. 0>1>@>B, ?@>B82>AB>O=85 1C45B ;8HL CA8;820BLAO.  C3@>7K ?@8<5=5=8O O45@=>3> >@C68O 2 >B=>H5=88 ?@>B82=8:0 A>2A5< 2>72@0I0NB =0A 2 <@0G=K5 2@5<5=0 ?@>B82>AB>O=8O 42CE AC?5@45@602 8 <>3CB ?@825AB8 : :0B0AB@>D5 ?;0=5B0@=>3> <0AHB010. '5;>25G5A:0O 8AB>@8O 7=05B <=>3> ?@8<5@>2, :>340 2 @57C;LB0B5 2>9= 8AG570;8 F5;K5 =0@>4K 8 F828;870F88. 0?@8<5@ :C;LBC@0 5A>?>B0<88 8 028;>=A:>5 F0@AB2>. CABL ?>A;54>20B5;8 -;8>B0, ?;0=8@CNI85 A53>4=OH=NN 2>5==CN AB@0B538N, A;5?> :>?8@CO 55 A 8<A:>9 8<?5@88, 2A?><=OB > 55 ?5G0;L=>< :>=F5. ;8 > B><, :0: 2 XIV 25:5 ?>A;5 B@8C<D0;L=KE ?>154 8<?5@0B>@0 $@84@8E0 II 2AO 2@>?0 ?>3@C78;0AL 2 «=>2K5 <@0G=K5 2@5<5=0». >B G5< 3@>78B 2A5< =0< ?>;8B8:0, ?@>2>48<0O ?>A;54>20B5;O<8 ?@>D5AA>@0 -;8>B0 8 5@B@0=0 0AA5;0, 24>E=>28B5;8 :>B>@>9 A84OB 2 D>=45 !<8B0 8G0@4A>=0, ;8=0 8 8< ?>4>1=KE. A5 MB8 157C<FK E>BOB ?>154K. > 2 @57C;LB0B5 B0:>9 «?>154K» G5;>25G5A:0O F828;870F8O 2?>;=5 <>65B ?@5:@0B8BL A2>5 ACI5AB2>20=85.  >A=>25 <8@>;N182KE >B=>H5=89 <564C =0@>40<8 4>;6=0 ;560BL 701>B0 > 1;035 2A53> G5;>25G5AB20.  >=0, 2 A2>N >G5@54L, <>65B >?8@0BLAO B>;L:> =0 :C;LBC@=K9 8 B5E=>;>38G5A:89 ?@>3@5AA, :>B>@K9 7028A8B >B @>AB0 «?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O» 5<;8.  C<K ;N459 A;54C5B 2=54@OBL ?>=8<0=85 «?0@B=5@A:8E >B=>H5=89». N459 4>;6=> A2O7K20BL =5 B>, GB> ACI5AB2>20=85 >4=>3> 845B =0 ?>;L7C 4@C3><C, 0 B>, GB> >10 >A>7=0NB =0;8G85 MB>9 ?>;57=>AB8. <5==> =0 MB>< ?@8=F8?5 4>;6=> AB@>8BLAO 2A5 >1I5AB2>, >A>7=020O, GB> ?>4>1=K5 «2K3>4=K5 >B=>H5=8O» 1C4CB ?@8=>A8BL ?>;L7C :064><C G;5=C >1I5AB20. 0=B, %0==0 @5=4B 8 D0H87< -:78AB5=F80;8AB %0==0 @5=4B, 548=><KH;5==8: =0F8ABA:>3> D8;>A>D0 0@B8=0 %0945335@0, =0AB0820;0 =0 CB25@645=88, GB> 8AB8=K =5 ACI5AB2C5B  5ABL B>;L:> AC1J5:B82=>5 <=5=85. "5< A0<K< >=0 ?>445@6820;0 8458 0=B0, 2KA:070==K5 8< 2 A5@88 @01>B ?>4 =0720=85< «@8B8:8», =0G8=0O A «@8B8:8 G8AB>3> @07C<0». 0 ?03C1=>5 =>2>@><0=B8G5A:>5 2;8O=85 0=B0 C:07K20; 5I5 5=@8E 59=5 2 A2>59 8725AB=>9 :=835 « 5;838O 8 $8;>A>D8O 2 5@<0=88». >A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2KH5; ?@>?030=48ABA:89 >?CA «2B>@8B0@=0O ;8G=>ABL», 2 :>B>@>9 "5>4>@ 4>@=>, @5=4B 8 4@C385 >?OBL @072820NB A2>N ?@>D0H8ABA:CN, M:78AB5=F80;8ABA:CN 845N =5=028AB8 : A0<><C ?>=OB8N 8AB8=K. !53>4=O ?@0:B8G5A:8 A> 2A5E =0CG=KE :0D54@ A;KH=K ?5@5?52K MB>9 4>3<K: «8AB8=K =5B, 5ABL B>;L:> AC1J5:B82=>5 <=5=85 8;8 B0: =07K205<K9 «A?8=». 4=0:> 0=B 1K; 7=0G8B5;L=> 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 3@0<>B=55 A2>8E ?>A;54>20B5;59. > :@09=5 <5@5, 53> 0@3C<5=BK 1K;8 4>AB0B>G=> @0F8>=0;L=K<8, GB>1K 225AB8 2 701;C645=85 0C48B>@8N. %>BO 4;O B>3>, GB>1K 1KBL D0H8AB><, =5 >1O70B5;L=> 1KBL 3@0<>B=K< 8 >1@07>20==K<, => <=5 E>B5;>AL 1K >1JOA=8BL, :0: 8 ?>G5<C MB8 ?0B>;>38G5A:8 157C<=K5 8458 0=B0, 4>@=> 8 @5=4B C:@5?8;8AL 8 @0A?@>AB@0=8;8AL A@548 B8?8G=KE 0<5@8:0=A:8E ;815@0;>2. I5 2 A2>8E «80;>30E» !>:@0B 3>2>@8; > 7=0G5=88 ?@02482KE (25@=KE) >B25B>2 =0 2>?@>AK, :>B>@K5 AB028B ?5@54 G5;>25:>< >:@CI0NI0O 459AB28B5;L=>ABL. -B> >7=0G05B, GB> G5;>25: =5 8<55B <>@0;L=>3> ?@020 25@8BL G5<C-B> ?@>AB> ?>B><C, GB> 53> CG8;8 MB><C 25@8BL; =5 2?@025 >= 8 C:;>=OBLAO >B >B25B0 =0 2>?@>A, A;5?> F8B8@CO @07;8G=KE ?@>?>254=8:>2, :0: 45;0NB @5;838>7=K5 D0=0B8:8. KA>:> <>@0;5= B>B, :B> 15@5B ;8G=CN >B25BAB25==>ABL 70O2;OBL, GB> B> 8;8 8=>5 CB25@645=85 25@=>. @8 MB>< >= >B25G05B 8 70 ?>A;54AB28O 459AB289, :>B>@K5 ?@54?@8=8<05B >= 8;8 4@C385, ?>25@82H85 2 ?@02482>ABL 40==>3> CB25@645=8O.  @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 8AB8==>ABL =5 5ABL 4>3<0B :0:>9-B> @5;8388, 2>72545==K9 2 01A>;NB=CN 8AB8=C, 0 >1@0I5=85 : 8=48284C0;L=K< A?>A>1=>ABO< G5;>25:0 : B2>@G5A:8< >B:@KB8O<, ;>38G5A:8 A2O70==K< A 8<5NI8<8AO D0:B0<8 8 2>7<>6=>ABO<8 >1I5AB20. AB8==>ABL  MB> AB@5<;5=85 >?@>25@3=CBL CB25@645=85, :>B>@>5 @0=55 AG8B0;>AL 25@=K<. @>1;5<0 >?@545;5=8O, GB> 5ABL 8AB8=0, ;568B 2=CB@8 2>?@>A0, :>B>@K9 0=B >1>7=0G8; :0: «?@8=F8? 38?>B57K». AB8=>=5=028AB=8: 0=B E>@>H> ?>B@C48;AO, GB>1K C=8GB>68BL 2 A2>8E 4>:B@8=0E B0:85 ?>=OB8O, :0: 3C<0==>ABL 8 @07C< (8=B5;;5:B). "C?> >B25@30O ACI5AB2>20=85 ?@>4C:B82=>9 38?>B57K, >= B5< A0<K< >B25@30; A0<C 2>7<>6=>ABL ?>=8<0=8O 8AB8=K. <5==> =0 MB>< 8 AB@>8;8 A2>8 =0F8ABA:85 B5>@88 8FH5, %0945335@, 60A?5@, 4>@=>, @5=4B 8 %0=->;L !0@B@. 5A><=5==> 2;8O=85 0=B0 8 =0 ?>;8B8:>-A>F80;>38G5A:85 273;O4K -;8>B0, 2KA:070==K5 8< 2 A2>8E ?@5A;>2CBKE «>;5<0E» (Golems). 0=B0 <>6=> AG8B0BL 1@8B0=A:8< M<?8@8:><, AB02H8< B>;:>20B5;5< M2840 %LN<0 =0 =5<5F:>< O7K:5. 3> 8<O B5A=> 0AA>F88@C5BAO A 2>7=8:H8<8 2 2@>?5 A «;53:>9» @C:8 >=B8 «0=B8-;591=8F52A:8<8 A0;>=0<8», 345 2KABC?0;8 B0:85 D83C@K, :0: >;LB5@ 8 D878>:@0B 28A=8.  5@;8=A:>9 0:045<88 ?>4>1=>5 A>1@0=85 2>73;02;O;, AB@0AB=> =5=0284OI89 591=8F0, 5>=0@4 -9;5@.  A2>59 :@8B8:5 591=8F0 53> @01>B0 «8AL<0 : =5<5F:>9 ?@8=F5AA5» B5A=> ?5@5:;8:05BAO A «@8B8:0<8» 0=B0. 0=B, ?> ACB8, 2KABC?05B :0: M<?8@8:, ?>4>1=K9 0>;> !0@?8, M9:>=C, %>1AC, >=B8, LNB>=C, 0=4528;N, 28=A8 8 %LN<C. > M<?8@87< 0=B0 ?><5I5= 2=CB@L A8AB5<K 4>:070B5;LAB2, ?@84C<0==>9 5I5 @8AB>B5;5<. 0?040O =0 CG5=85 591=8F0 2 F5;>< 8 =0 845N <>=04>;>388 2 >A>15==>AB8, 0=B >A=>2K205BAO =0 <0B5<0B8G5A:>< «8;;N78>=5», 8A?>;L7C5<>< @0=55 >1>60B5;5< LNB>=0 -9;5@><. C4L 2 A2>59 87=0G0;L=>9 D>@<5 :0: C !0@?8, 8;8 284>87<5=5==K< :0: C -9;5@0, 03@0=60, 0=B0 8 B.4., M<?8@87< 1K; (A XVII 25:0) 8 >AB05BAO 254CI59 D8;>A>D859 0=3;>-A0:A>=A:>3> 20@80=B0 8<?5@80;8AB8G5A:>9 D>@<K ?@02;5=8O 25=5F80=A:>3> B8?0, 0 8<5==>  D8=0=A>2>9 >;830@E88. -<?8@87<  MB> @5;838O 3>AC40@AB20 A D8=0=A>2>->;830@E8G5A:>9 D>@<>9 ?@02;5=8O. >4>1=> A:0=48=02A:><C <8D>;>38G5A:><C ?5@A>=06C >:8, >=8 AG8B0NB M<?8@87< =5>1J5<;5<K< :0G5AB2>< G5;>25:0. 0728B85 M<?8@8G5A:>9 B@048F88 ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N D0H87<0. 5 ?@>4>;65=85 <K 2848< 2 «B@C40E» -;8>B0 8 2 845OE @07;8G=>3> @>40 «D01@8: <KA;8», AB0@0NI8EAO >1A;C68BL 8=B5@5AK D8=0=A8AB>2->;830@E>2. !?>@K 2>:@C3 8AB8=K ! A0<KE ?5@2>=0G0;L=KE 38?>B57, ACI5AB2> ?@>1;5<K A2>48;>AL : >B25BC =0 420 2>?@>A0. >65B ;8 G5;>25: A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> A ?><>ILN A2>8E ?OB8 GC2AB2 >= 25@=> (045:20B=>) 2>A?@8=8<05B >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL? !CI5AB2CNB ;8 :0:85-;81> «B@048F88», G0AB> =07K205<K5 «<8@>2>77@5=85<», :>B>@K5 A?>A>1=K =0< ?>4A:070BL 25@=>5 @5H5=85 B0<, 345 15AA8;L=K =0H8 GC2AB20? @8<5@0<8 B0:8E «B@048F89» O2;ONBAO @5;838>7=K5 CG5=8O 8 =02O70==K5 A25@EC @07;8G=>3> @>40 845>;>388.  8AB>@88 52@>?59A:>9 F828;870F88 A> 2@5<5= 4@52=59 @5F88 4;O ?>=8<0=8O 8AB8=K 2 >B=>H5=88 D878G5A:>9 2A5;5==>9 2K42830;AO :;0AA8G5A:89 <5B>4 ;0B>=0 8 B0: =07K205<0O «@540:F8>=8ABA:0O A8AB5<0», 87 :>B>@>9 8 A53>4=O 2 H:>;5 ?@5?>40NB 8=B5@?@5B0F8N -2:;84>2>9 35><5B@88. 'B>1K ?@>=8:=CBL 2 ACI5AB2> 2>?@>A>2, >1@0B8<AO : XV 25:C, :>340 =0G0;>AL 70@>645=85 A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F88 8 55 =0C:8, 8E >B:07 >B @><0=B8G5A:>3> 2;8O=8O. / C65 C:07K20; =0 <8AB8D8:0F8N @><0=B8G5A:>3> >1<0=I8:0 B>;5<5O, ?>E>@>=82H53> :;0AA8G5A:CN 3@5G5A:CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 !>;=F5 =0E>48;>AL 2 F5=B@5 A>;=5G=>9 A8AB5<K. B:@KB85 5??5;@>< 70:>=0 2A5<8@=>3> BO3>B5=8O =0?@>GL >?@>25@3;> 0=B8=0CG=K5 <5B>4K =5 B>;L:> B>;5<5O, => 8 >?5@=8:0 A @0E><. -B>B ?@8<5@ 87 8AB>@88 0AB@>=><88 O2;O5BAO ?@>AB59H59 8;;NAB@0F859 B>3> D0:B0, GB> ?>4J5< 8 ?@02;5=85 @8<A:>9 8<?5@88 O28;>AL ;8HL 2A5>1J5<;NI8< C?04:>< :C;LBC@K, >B :>B>@>3> 2@>?0 AB0;0 >?@02;OBLAO ;8HL A 2>72@0B>< : :;0AA8G5A:>9 =0CG=>9 :C;LBC@5 2 ;8F5 @C=5;;5A:8, 8:>;0O C70=A:>3>, 5>=0@4> 0 8=G8 8 5??;5@0. B:@KB85 5??;5@>< B>645AB20 (0?@>:A8<0F88) 2 >1;0AB8 <0B5<0B8G5A:>9 D878:8, ?@54AB02;O5BAO =081>;55 ?>4E>4OI59 B5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 4;O @07@5H5=8O A?>@>2 2>:@C3 ?@>1;5<K 8AB8==>AB8. >4 2;8O=85< O7KG5A:>9 @8<A:>9 845>;>388, ?@52@0B82H59AO 2 D5>40;L=>9 2@>?5 2 @><0=B8G5A:CN :C;LBC@C, 1>;LH8=AB2> D>@<0;L=KE D8;>A>DA:8E ?>ABC;0B>2 8AE>4OB 87 0:A8><0B8G=>9 ?@54?>AK;:8 2>7<>6=>AB8 ?>AB@>5=8O A2>53> @>40 «10H=8 87 A;>=>2>9 :>AB8», GB> >1KG=> 0AA>F88@C5BAO A 845O<8 @8AB>B5;O. "8?8G=K< ?@8<5@>< O2;O5BAO ?>?KB:0 A> AB>@>=K <=>38E B5>;>3>2, 4;82H0OAO 4> XVII 25:0, 70I8B8BL @><0=B8G5A:89 >1<0= B>;5<5O. @54?>AK;:>9 : MB><C 1K;0 B25@40O C25@5==>ABL 2 B><, GB> A5;5==0O >@30=87>20=0 =0 AB@>38E ?@8=F8?0E, ACI5AB2CNI8E a priori, 8 G5;>25: =5 2 A8;0E 8E =8 ?>=OBL, =8 87<5=8BL. "0:>5 2>B «<8@>2>77@5=85». 7 MB>3> 65 @O40 8 CB25@645=85, GB> «G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 87<5=8BL =5;L7O». =0;>38G=K 8 ?@54?>;>65=8O >?5@=8:0 8 @0E0 > D878:5 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, :>B>@K5 0:A8><0B8G=> >A=>20=K =0 35><5B@88 -2:;840. 01;C645=8O B>;5<5O, >?5@=8:0, @0E0 8 0;;8;5O ?@>8AE>48;8 87-70 B>3>, GB> >=8 ?>43>=O;8 =01;N405<K5 O2;5=8O ?>4 C65 A>740==CN >H81>G=CN D8;>A>DA:CN A8AB5<C.  ?@>B82>25A 8< 5??;5@ 1K; ?5@2K<, :B> 225; 2A5>1I85 M:A?5@8<5=B0;L=> 4>:07C5<K5 D878G5A:85 ?@8=F8?K 4;O ?>AB@>5=8O 2A5>1J5<;NI59 <>45;8 =0 >A=>25 <0B5<0B8G5A:>9 D878:8. 0?@8<5@, @0AAG8B0==0O 8< >@18B0 0@A0 =8:0: =5 2?8AK20;0AL 2 2:;84>2C 35><5B@8N, =0 :>B>@>9 >A=>2K20;8AL "?>;5<59, >?5@=8: 8 4@C385.  A2>59 @01>B5 «>20O 0AB@>=><8O» 5??;5@ >1>A=>20; 8 4>:070; ACI5AB2>20=85 «2A5>1I53> D878G5A:>3> ?@8=F8?0», :>B>@K9 4;O A>2@5<5==>3> F828;87>20==>3> >1I5AB20 8 2KABC?05B 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 8AB8=K. A5>1I89 D878G5A:89 ?@8=F8? 8;8 8AB8=0 @01>B05B =5 B>;L:> 2 D878:5 8;8 :0:>9-;81> 4@C3>9 =0C:5, >= 8 2 M:>=><8:5, 8 2 ?>;8B8:5, 8 2 8A:CAAB25. /@:8< ?@8<5@>< ?@5B2>@5=8O MB>3> ?@8=F8?0 2 687=L 2 8A:CAAB25 C?@02;5=8O 3>AC40@AB2>< O28;8AL 4;O !( «5:;0@0F8O > =57028A8<>AB8» 8 >=AB8BCF8O AB@0=K. >=5G=>, C 5??;5@0 1K;8 ?@54H5AB25==8:8, B0:85 :0: ;0B>=, 8:>;09 C70=A:89, C:0 0G8>;8 8 5>=0@4> 0 8=G8, => 8<5==> 53> @01>BK 2 >1;0AB8 0AB@>D878:8 M:A?5@8<5=B0;L=> ?>4B25@48;8 =0;8G85 2A5>1I53> D878G5A:>3> ?@8=F8?0. -B> AB0;> @52>;NF8>==K< ?@>@K2>< 2 D8;>A>D88, A>7402 107C 4;O 40;L=59H53> @0728B8O 52@>?59A:>9 =0C:8 8 M:>=><8:8. B:@KB85 5??;5@0 70I8B8;> ?@54?>;>65=85 > «?>=8<05<>AB8 8AB8=K». => ?>AB028;> 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 70<5=K ?@>-@8AB>B5;52A:>9 <>45;8 A5;5==>9, >A=>20==>9 =0 35><5B@88 -2:;840 8 > ?@02><>G=>AB8 2A5>1I53> D878G5A:>3> ?@8=F8?0 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8 G5;>25:0. 0 0AB@>D878:>9 5??;5@0 ?>A;54>20;8 ?0@04>:A $5@<0 «?@>AB@0=AB2>-2@5<O», @01>BK 0CAA0, 591=8F0 8, =0:>=5F, =>2K9 ?@>@K2  ?>O2;5=85 35><5B@88 8<0=0. 8<0= A>E@0=8; ?>=8<0=85 5??;5@0 > 206=>AB8 :0: A0<>9 38?>B57K, B0: 8 55 M:A?5@8<5=B0;L=>3> 4>:070B5;LAB20 =0 >A=>25 2A5>1I53> D878G5A:>3> ?@8=F8?0. 3> 48AA5@B0F8O, 2KH54H0O 2 A25B 2 1854 3>4C, 1C:20;L=> ?5@525@=C;0 ?>=OB8O =0C:8 > ?@>AB@0=AB25, 2@5<5=8 8 25I5AB25. A5 ?>ABC;0BK, >A=>20==K5 =0 -2:;84>2>9 35><5B@88, 1K;8 =8A?@>25@3=CBK >:>=G0B5;L=>. -B8 D8;>A>DA:85 273;O4K >:070;8AL =5 1>;55, G5< >1KG=>9 845>;>3859.  459AB28B5;L=>AB8, ACI5AB2>20; ;8HL M:A?5@8<5=B0;L=> 4>:070==K9 2A5>1I89 D878G5A:89 ?@8=F8?. 540:F8>=8ABA:85 ?>=OB8O >1 01AB@0:B=>< ?@>AB@0=AB25, 2@5<5=8 8 25I5AB25 >B>H;8 2 ?@>H;>5. >7L<5<, : ?@8<5@C, B0:CN B>=:CN <0B5@8N :0: A>740=85 EC4>65AB25==>9 :><?>78F88.  745AL <K AB0;:8205<AO 8 A >=B>;>38G5A:8< ?0@04>:A><, 8 A 38?>B57>9, B.5. >?OBL A 2A5>1I8< D878G5A:8< ?@8=F8?><, :>B>@K9 2@>45 1K 0AA>F88@C5BAO ;8HL A M:A?5@8<5=B8@>20=85< 2 018>B8G5A:>9 >1;0AB8. > 8 ?@8=F8?K A>740=8O EC4>65AB25==>9 :><?>78F88 B>G=> ?>4?040NB ?>4 459AB285 0=B8@><0=B8G5A:>9 :;0AA8G5A:>9 B@048F88 8 2?8AK20NBAO 2 :>=F5?F8N 48DD5@5=F80;L=>9, D878G5A:>9 35><5B@88 8<0=0.  EC4>65AB25==KE ?@>872545=8OE G0AB> 8A?>;L7CNBAO ?>=OB8O «8@>=8O» 8 «<5B0D>@0». =8 B0:65 8<5NB >?@545;5==>5 D878G5A:>5 7=0G5=85. @54286C, GB> ?>4>1=>5 CB25@645=85 A> AB>@>=K @O40 D8;>;>3>2 2K7>25B 2 <>9 04@5A >128=5=85 2 A8;;>;>38G5A:>9 =5:><?5B5=B=>AB8. > 4;O A2>59 70I8BK E>B5;>AL 1K >1@0B8BLAO : ?0@04>:AC «>B@065==>9 @5D@0:F88», :>B>@K9 @0AA<0B@8205BAO 2 B5>@5<5 $5@<0 >1 «CA:>@5=88 2@5<5=8». B:@KB85 2A5>1I53> ?@8=F8?0 >B=>A8B5;L=>AB8 2@5<5=8, :>B>@>5 405B @5H5=85 MB>3> ?0@04>:A0, 2 B5@<8=0E CG5=8O ;0B>=0 <>6=> >?@545;8BL :0: «8AB8==CN <5B0D>@C». >MB><C D>@<0;L=K9 ?>4E>4 =8 2 <0B5<0B8:5, =8 2 ;8=328AB8:5 =5 A?>A>1=K >B25B8BL =0 2>?@>AK >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. <5==> ?@>F5AA 35=5@8@>20=8O B0:8E M:A?5@8<5=B0;L=> >1>A=>20==KE 38?>B57, :>B>@K5 254CB =0A : ?>=8<0=8N =>2KE C=825@A0;L=KE D878G5A:8E ?@8=F8?>2, 4>;65= ;560BL 2 >A=>25 A>25@H5=AB2>20=8O 2;045=8O O7K:><. 07C< (8=B5;;5:B) 4>;65= 1KBL =0?@02;5= =5 =0 A>3;0A>20=85 =>2KE B5>@89 A> AB0@K< <8@>2>77@5=85<, 0 4;O B>3>, GB>1K ?>4B0;:820BL >1I5AB2> : ?>7=0=8N 8AB8=K, :>B>@0O ?5@2>=0G0;L=> 8 ?>O2;O5BAO 2 2845 :0:8E-;81> =5>6840==KE 70O2;5=89, :>B>@K5 2AO:>3> @>40 D>@<0;8ABK A@07C >1JO2;ONB «>H81:>9». >4>1=K5 A?>@=K5 70O2;5=8O, A45;0==K5 2 ?>?KB:5 >?8A0BL ?0@04>:A0;L=>ABL >:@C60NI59 459AB28B5;L=>ABL, O2;ONBAO 0A?5:B>< O7K:0, >B=>AOI8<AO : ?@>F5AAC, A ?><>ILN :>B>@>3> =>2>5 ?>:>;5=85 8 2K428305B >1>A=>20==CN 38?>B57C. '5@57 ?>7=0=85 =>2>3> >1JOA=5=8O >=B>;>38G5A:8E ?0@04>:A>2. >;55 H8@>:>3> 8 3;C1>:>3> @0AA<>B@5=8O B@51C5B MB0 B>G:0 7@5=8O 2 A25B5 87CG5=8O DC=40<5=B0;L=KE ?@>1;5< 2 >1;0AB8 682>9 8 =5682>9 <0B5@88. B:@KB8O 5??;5@0 2 >1;0AB8 0AB@>D878:8 8 38?>B570 $5@<0 >1 «CA:>@5=88 2@5<5=8» =03;O4=> ?>:07K20NB, GB> ?>7=0=85 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8 70 ?@545;0<8 2>7<>6=>AB59 G5;>25G5A:8E GC2AB2, 4>AB8305BAO B>;L:> A ?><>ILN «?>7=020B5;L=KE @5H5=89» >=B>;>38G5A:8E ?0@04>:A>2, ?@>8AE>4OI8E 2 ?>?KB:5 ?>7=0BL A5;5==CN =5 B>;L:> A ?><>ILN GC2AB2. !0<0 ?> A515 B>G:0 7@5=8O ?>7=0=8O G5@57 GC2AB20  >H81>G=0. >7=0205<0O B>;L:> B0:8< >1@07>< A5;5==0O =5 5ABL 25@=>5 >B@065=85 >:@C60NI59 =0A 459AB28B5;L=>AB8. 0 ?@545;0<8 2>7<>6=>AB59 =0H8E GC2AB2 <K 4>;6=K 35=5@8@>20BL M:A?5@8<5=B0;L=> >1>A=>20==K5 38?>B57K =0 >A=>25 2A5>1I53> D878G5A:>3> ?@8=F8?0. / ?>;030N, MB> ?@02><5@=> 8 2 >B=>H5=88 ?@8=F8?>2 A>F80;L=>3> A>B@C4=8G5AB20, A ?><>ILN :>B>@KE >1I5AB2> =0@0I8205B A2>N «?>B5=F80;L=CN >B=>A8B5;L=CN ?;>B=>ABL =0A5;5=8O». @>872>;L=>5 8A:CAAB2>, =0?>4>185 A8<2>;87<0», 2=CB@5==5 D0;LH82>, ?>B><C GB> >=> >B25@305B >B25BAB25==>ABL ?5@54 ;N1>9 38?>B57>9. -B> AB0=>28BAO 1>;55 ?>=OB=K<, :>340 <K ?@87=05< AE>4AB2> <564C ?;0AB8G5A:8< 8 =5?;0AB8G5A:8< 8A:CAAB2><, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A 8A:CAAB2>< C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><, A 4@C3>9.  >158E >1;0ABOE =5>1E>48<K 7=0=8O 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8 >1CG5=85 8A:CAAB2C ?@02482> >B>1@060BL A2>N A>1AB25==CN >:@C60NICN 459AB28B5;L=>ABL. 0: A;54AB285, 8A:CAAB2>, :>B>@>5 8AB>@8G5A:8 =5?@02482>, >:065B =54>1@CN CA;C3C ?@0:B8:5 ?@02;5=8O 3>AC40@AB2><. "0:8< >1@07><, >G5=L 206=0 8AB8=0 2 8A:CAAB25 (:C;LBC@5 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20). -B8< 2KA>:8< B@51>20=8O< >B>1@065=8O 8AB8=K >B25G05B 2=CB@5==5 <>@0;L=0O :;0AA8G5A:0O B@048F8O. ">;L:> ;8 45;> 2 «G5;>25G5A:>9 ?@8@>45»? -<?8@8G5A:>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> G5;>25: AB>8B >B45;L=> 8 =04 4@C38<8 682K<8 ACI5AB20<8 <>6=> =09B8 2> 2708<>A2O78 <564C 38?>B57>9 8 :0G5AB2>< M:A?5@8<5=B0;L=>3> >1>A=>2K20=8O, :>B>@>5 8 ?@52@0I05B ?@>AB> 38?>B57C 2> 2A5>1I89 D878G5A:89 ?@8=F8?. "0:8< >1@07><, 38?>B570 8 8AB8=0  425 AB>@>=K >4=>9 <540;8, >:@C60NI59 =0A 459AB28B5;L=>AB8.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 38?>B575 > B><, GB> G5;>25: AB>8B >B45;L=> 8 2KH5 2A5E 682>B=KE, M<?8@8:8, =0?>4>185 %>1A0, %LN<0, D878>:@0BK, 2@>45 28A=8, 0=4528;;O, 40<0 !<8B0 8 8E ?>A;54>20B5;59 %0=B83=B>=0, 6578=A:>3> 8 8AA8=465@0, B25@48;8 8 B25@4OB > AC1AB0=F88 ?>4 =0720=85< «?@8@>40 G5;>25:0». <5==> MB> ?>=OB85 27O; =0 2>>@C65=85 8AA8=465@, >1JOA=OO :>=D;8:B <564C @57845=B>< !( $@0=:;8=>< C725;LB>< 8 1@8B0=A:8< @5<L5@-<8=8AB@>< '5@G8;;5<. < 65 >?5@8@C5B >=, ?>AB>O==> =0?040O =0 <5=O 2 @>;8 =5=028AB=8:0 0<5@8:0=A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 B@048F88. ">B D0:B, GB> G5;>25:  MB> C=8:0;L=>5 O2;5=85 A@548 2A5E 682KE ACI5AB2, ?>4B25@6405BAO =0;8G85< B>;L:> C =53> A?>A>1=>AB8 : @07C<=><C ?>7=0=8N. B;8G85 G5;>25:0 >B 682>B=>3> O2;O5BAO M<?8@8G5A:>9 107>9 4;O ?@54AB02;5=8O > D878G5A:8 MDD5:B82=>< ACI5AB2>20=88 4CE>2=>9 AD5@K, :0: ?>=OB8O «D070-?@>AB@0=AB2>», :>B>@>5 <>6=> >?8A0BL A ?><>ILN C=825@A0;L=KE ?@8=F8?>2 48DD5@5=F80;L=>9 D878G5A:>9 35><5B@88 8<0=0. @54AB02;5=85 > =57028A8<>< 8=48284CC<5, >1;040NI5< ?>7=020B5;L=K<8 A?>A>1=>ABO<8, ;568B 2 >A=>25 DC=:F8>=8@>20=8O 70:>=>2 ?@8@>4K, 2:;NG0O 2 A51O >B25BAB25==>ABL 70 2A5>1I55 1;03>A>AB>O=85 A53>4=OH=53> 8 1C4CI8E ?>:>;5=89. >=8<0=85 8458 2A5>1I53> 1;03>A>AB>O=8O B>65 ;568B 2 >A=>25 >B=>H5=89 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25. %>G5BAO ?>4G5@:=CBL @O4 206=KE 70<5G0=89. 5@2>5. "2>@G5AB2> (:@50B82=>ABL), @>640NI55 38?>B57K, >B :>B>@KE 7028A8B CA?5H=>5 @0728B85 F828;870F88, O2;O5BAO D>@<>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 1;03> G5;>25:0. 48=AB25==K< 8AB>G=8:>< B0:8E 38?>B57 O2;O5BAO 2=CB@5==89 ?>7=020B5;L=K9 ?@>F5AA =57028A8<>3> 8=48284CC<0.  @57C;LB0B5, A>F80;L=K5 >B=>H5=8O, B0:85 :0: A>B@C4=8G5AB2> 2 45;5 8A?>;L7>20=8O 2A5>1I53> ?@8=F8?0, ?@54AB02;O5BAO ;8HL 2 :0G5AB25 ;>1=>9 D>@<K 2708<>459AB28O A@548 A>>B25BAB2CNI8E =57028A8<KE ?@>F5AA>2 >B45;L=KE 8=48284CC<>2. B>@>5. -DD5:B82=>ABL >B:@KB8O C=825@A0;L=>3> ?@8=F8?0 ?>:07K205B, GB> >:@C60NI0O 459AB28B5;L=>ABL =0AB>;L:> CAB>O2H0OAO AC1AB0=F8O, GB> G5;>25G5AB2> ?@>O28B ;8HL 1;03>@07C<85, A;54CO M:A?5@8<5=B0;L=> >1>A=>20==K< 38?>B570<.  ?5@2>9 3;025 :=838 KB8O 3>2>@8BAO > B><, GB> !>740B5;L A>B2>@8; <C6G8=C 8 65=I8=C @02=K<8, 8 GB> G5;>25G5A:85 >A>18 >1;040NB 2;0ABLN 8 >B25BAB25==>ABLN 70 B>, GB>1K MB> ?@028;> 2>F0@8;>AL =0 5<;5. @54AB02;5=85 > <C6G8=5 8 65=I8=5 :0: > =57028A8<KE 8=48284C0;L=>ABOE >B=>A8BAO : ?>7=020B5;L=K< A?>A>1=>ABO<, E0@0:B5@=K< B>;L:> 4;O G5;>25:0. -B> 3;02=0O, M:A?5@8<5=B0;L=> ?>4B25@645==0O, 8AB8=0. 5@=5<AO =0704, : 3;02=K< 2>?@>A0< 2 8A:CAAB25 C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><, :>B>@K5 ?>4=O; -;8>B 2 A2>8E «>;5<0E» (Golems). @58<CI5AB2> 8 =5>1E>48<>ABL A>740=8O A>2@5<5==>3> B8?0 =57028A8<>3> 3>AC40@AB20-=0F88, >15A?5G820NI53> =0CG=>-B5E=8G5A:89 8 A2O70==K9 A =8< ?@>3@5AA ?>B5=F80;L=>9 >B=>A8B5;L=>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O =0 5<;5, ;568B 2 C=8:0;L=>9 A?>A>1=>AB8 B0:>3> 3>AC40@AB20 A>>B25BAB2>20BL :>=AB8BCF8>=0;L=K< 70?@>A0< >15A?5G8BL 2A5>1I55 1;03>A>AB>O=85 8 =0F8>=0;L=CN 157>?0A=>ABL, G5@57 4>;3>A@>G=>5 =87:>?@>F5=B=>5 :@548B>20=85 4;O =0@0I820=8O 2=CB@5==53> 20;>2>3> ?@>4C:B0 =0 4CHC =0A5;5=8O 8 ?@>872>48B5;L=KE A8; =0 :204@0B=K9 :8;><5B@. 0456=>ABL B0:>9 :@548B=>9 ?>;8B8:8 7028A8B >B ?@>B5:F8>=8ABA:8E <5@ ?> @53C;8@>20=8N ?@028; B>@3>2;8 8 ?@>872>4AB20 A F5;LN 871560BL 8AB>I5=8O @5AC@A>2 8 =5 4>?CAB8BL 0=0@E88 >A=>2=KE ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20, B>@3>2;8 8 ?>B@51;5=8O. >4>1=0O 0=0@E8O O2;O5BAO =5>BJ5<;5<K< 7;>< 2 ?@0:B8:5 <>45;8 «A2>1>4=>9 B>@3>2;8». 8@, A;54CO A2>59 0=B8=0CG=>9 4><8=0=B5 @0728B8O, 2ABC?8; 2 D07C =5?@5:@0I0NI8EAO 20;NB=>-D8=0=A>2KE 8 M:>=><8G5A:8E :@878A>2. "0:0O ?0@0483<0 @0728B8O <>65B ?@825AB8 F828;870F8N : A2>5<C :>=FC, 5A;8 <K =5 25@=5<AO : <>45;8 =57028A8<>3> 3>AC40@AB20-=0F88 @5A?C1;8:0=A:>3> B>;:0, :0:>9 1K;8 !( 2 ?5@8>4 @0640=A:>9 2>9=K 2 1861-1865 3>40E. 0 ?CB8 : MB><C AB>8B <8@>20O D8=0=A>20O >;830@E8O. 0 ?@>BO65=88 CH54H53> XX 25:0 H5; ?@>F5AA 453@040F88 8 2K@>645=8O 0=3;89A:>9 D8=0=A>2>->;830@E8G5A:>9 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. A5 MB> 2@5<O ?;0=5B0 =8 @07 ?5@56820;0 ?;0G52=K9 @57C;LB0B :@>202KE 35>?>;8B8G5A:8E 83@ >;830@E>2. >AB0B>G=> 2A?><=8BL E>BO 1K 425 <8@>2K5 2>9=K, ?@8=5AH85 =58AG8A;8<K5 AB@040=8O 2A5<C G5;>25G5AB2C. =8 2AOG5A:8 AB@5<8;8AL C=8GB>68BL ;N1K5 @>AB:8 8=0:><KA;8O, ?@54AB02;ONI85 C3@>7C 3535<>=88 8E G5;>25:>=5=028AB=8G5A:>9 D8;>A>D88. =8 ?@>4>;60B5;8 B@048F89 8<A:>9 8<?5@88 8 @5;838>7=KE 2>9= !@54=525:>2LO. ! <0=80:0;L=>ABLN 157C<F52 >=8 254CB <8@ : 2A5;5=A:>9 :0B0AB@>D5. !CBL 2>?@>A0 2 <>5< 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=>< ?>=8<0=88 ACI5AB20 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 5;> =5 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 0 2 B><, GB> 157C<=K5 8458 >B45;L=KE ;N459 B8?0 -;8>B0 8 8E ?>A;54>20B5;L=0O @50;870F8O 6578=A:8<, %0=B8=3B>=>< 8 8AA8=465@>< ?@825;8 : B@035488 11 A5=BO1@O. PAGE 3 äFDP\¾Źx’ü3F4šCĀCĀ_ų_˜Ž®žŅž†ĪĪĪ:Ā( )@8B8Le®e*”@”Ž¾æŽ×Č×üų&łœ;š;IIMMc’c”c c¢c¤c¦cØc®c°cīććÕćÕćÕćīćīćīćīćīćīćīćīćĘćīćīćīćīćīćīćÕćÕćīæ¼æ“æ¼ī0JmHnHu0J j0JUB*OJQJ^JmH phsH 5B*OJQJ\^JphB*OJQJ^Jph!56B*OJQJ\]^Jph5024vxāäĘČ  ` b DFDF*,ˆŠ“¶ÄĘNP¼÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷õ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$’c®cžž¼¾vxH#J#T%V%p'r'š*ņ* -¢-”.–.ś3ü3D4F4&8(8ˆ899T;V;==÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$=ž?@˜CšCĀCÄCHDJDŖG¬GRJTJDLFL@NBNBQDQ6S8SFUHUPWRW–Y˜Y÷÷÷÷÷÷÷÷ć÷ć÷ć÷ć÷ć÷ć÷ć÷ć÷ć÷ Ęf„f„ž1$7$8$H$^„f`„ž1$7$8$H$˜YJZLZĘZČZ°]²]Ą_Ā_ö_ų_BaDaČbŹbĘcČcŗd¼d˜gšgšhņh’o”orrĄvĀv÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$Āv z z~{€{V~X~ā䖁˜ÜŽLƒNƒ‡‡ĘŠČŠ&Ž(Ž*,LNf—h—@šBš÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$Bšō›ö›¬ž®žŠžŅžÄ Ę ®¤°¤t„v„’¦”¦ā§ä§®Ø°Øę©č©J¬L¬ā­ä­ü±ž±÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ć÷ć÷ć÷ć÷ Ęf„f„ž1$7$8$H$^„f`„ž1$7$8$H$ž±,“.“öµųµvøxøźŗģŗ–½˜½\æ^æ"Į$Į$Ć&Ć$Ä.Ę0Ę2É4ɶĖøĖrĶtĶ„Īėćėćėććććććććććććććććććććć1$7$8$H$ Ęf„f„ž1$7$8$H$^„f`„ž„Ī†ĪĢĪĪĪVŃXŃÕՒŁ”ŁÄŚĘŚpŻrŻPąRą¶ćøćééLļNļ¶ņøņJöLö²ü“ü¶’÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$¶’ø’df" $ P R Ā Ä 8:ĄĀx$z$Ą(Ā() )--¾1÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$¾1Ą1@8B8x<z<H@J@ŠBŅBEE~F€FNKPKLL2O4OüPžPųRśRWWT[V[ī_÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$ī_š_žabücžcJeLe®e°ežg g†iˆiÜpŽpDwFwĢ|Ī|v„x„jl(”*”>”@”•÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$•’•¦—ؗ¾œĄœāžäžȟŹŸZ¢\¢J¤L¤x§z§Ī©Š©"®$®VÆXÆ “ “˜øšø”ŗ–ŗ^½÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$^½`½ܾŽ¾ææĀĀĘ’ĘČČdĪfĪŅŅŌŅŒ×Ž×Ę×Č×"Ł$Ł&Ū(ŪÜÜŽÜTįVįę÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$ęęˆéŠé<ģ>ģBļDļźõģõśųüų$ł&łüü’’TVšœę č VXlnR÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷1$7$8$H$RTBDŲ)Ś)22Ų6Ś6š;œ;ī;š;ę=č=¦>Ø>ų@CC:F2=>9 H@8DB 0170F0RB@ņR A=>2=>9 B5:AB1$7$8$H$B*OJQJ^JphB @B 86=89 :>;>=B8BC;  ĘE‹$,)@¢, ><5@ AB@0=8FKŲ/ˆ’’’’ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’  z™ ’’  z™ ’’  z™ ’’  z™ ’’  z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™ ’’ z™[ X)¤(Ķ1,=óGņQv[geq}§‡P”Œ •«<¶āĀäĶäŲ äCļ“śŪŸ))Ų/x£«ÅĄeU D  N å <2Óh&ĒvÆŻ‘[ b c § Ø Ž ß » ¼ ¤„Ŗ«ø¹xyŠŃJKżž"#Dˆ‰Ŗ«ƒ„’ĢĶįā$ % Õ!Ö!)#*#"$#$ %!%”&¢&›'œ'£(¤(Ø)©)Ė*Ģ*%+&+c+d+Ų,Ł,ą-į-ū-ü-”.¢.d/e/ć/ä/]0^0Ģ1Ķ1x2y2É5Ź5 7 7`9a9;;æ;Ą;+=,=ń=ņ=Ė>Ģ>ī>ļ>¦?§?‰AŠAcCdCEE•E–E&F'F³I“I K!KśKūKVMWMhMiMbNcNWPXPŗP»PIQJQńQņQWRXRóRōR%T&TńTņTžV’VXXūXüX;Z?@ABC®c4 !”’•€!",OVW]øæy~‚ƒ‰¼ĮouÖ Ł Ś ą R Y Z d f m n x — « ßšž„Ø«°¶ÄČ08ĄĢJOPSTZļśSVW]zˆ”œØ   ! ³ ŗ Ł į !!! !Ł!Ž!ß!ā!Ć"Ī"^#e#ź$õ$S%\%]%g%v%%%‰%Š%–%—&Ÿ&’&' ' ' '''˜'Ć)É)Å+Ļ+Ń+Ū+N,Z,ƒ,Š,Š,Õ,----£-®-Ā-Č-É-Ī-Š-×-Ų-Ż-!0$0C5K5ó6ż67 7::#:*:+:-:.:2:ŠE’EļEžEÉFŃFHHQH\HtH~H4JAJŅMąMN#N%N1N3NõCõEõXõ˜õžõžö£ö¤ö©ö«ö²ö“ö¹ö»öĄöĖöŌöÖöÜößöäöų ųų’ųwł{łż)żiżsżÜžåžM’S’Š’¦²¾ghio/4ˆ«°³»<CBJˆ[c¤«¬ “ Ļ Ū  $ O V ŗ Ā \ d l v F V ¢®WfĄČŸ¬½ĀÄÉŻćåļ),7¢¬"©"a&r&['b'e'k'/‰/‹/—/š/¦/É/Ł/ rāä‹Ln) Ż N O ĮĀÖŪęėē&š&l'n'ą*ö*j+n+%0*0Y6[6¹<Ē<ś=ū=ĆG²IkNlN].]'_)_ņe fhprs’s‚~~ė€ģ€ķ€ó€%…&…Š‡Ņ‡ˆ;ˆ‰!‰¼–Ā–ŒœŽœ””’”(¢k¢x¢§ §ōŖżŖ²)²-“5“®ŗĖŗŗ¾Ę¾Į1ĮĀ£Ā+Ę0ĘÉ ÉžŹ¦ŹŠĢŚĢ¼Ī¾Ī„ѱцÖ×ĢŲćŲ$ŚAŚŁŚäŚģŪńŪčŻķŻąąį įüäåÜęäę™ė›ėķ*ķ¢ķ§ķcšiš ōōō)ō÷żžż’ ’~€¶øg o Ī Ļ §’Ÿ+zXu_#x#É#×#Ō$ä$o'{)É/Ł/É/Ł/’’ Alexander"C:\>8 4>:C<5=BK\BZI-AND11SEPT.doc AlexanderA:\BZI-AND11SEPT-TEG.doc AlexanderA:\BZI-AND11SEPT-TEG.doc AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O BZI-AND11SEPT-TEG.asd AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O BZI-AND11SEPT-TEG.asd AlexanderA:\BZI-AND11SEPT-TEG.doc AlexanderA:\BZI-AND11SEPT.doc’@€""(łd""ßŲ/``Ā’’Unknown’’’’’’’’’’’’G‡:’Times New Roman5€Symbol3& ‡:’Arial"AˆšŠhE†žE†ņ+}ś€!š„Ąxxƒ2ž3ƒ2ƒšß’’==>B0F8O A 0=3;89A:>3> Alexander Alexanderž’ ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0€˜øÄŲäš   < H T`hpxćĄķķīņąöč’ ń ąķćėčéńźīćīķķī Alexanderń lexlexNormale Alexanderń 3exMicrosoft Word 9.0ź@Œ†G@ęˆŖÖĆ@,LĪÖĆņ+}śž’ ÕĶ՜.“—+,ł®0 hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ ąć0€ž32 Ąķķīņąöč’ ń ąķćėčéńźīćī  Ķąēāąķčå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDž’’’FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefž’’’hijklmnž’’’pqrstuvž’’’ż’’’ż’’’ż’’’{ž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄF€PōÖĆ}€1Table’’’’’’’’’’’’E”BWordDocument’’’’’’’’%ˆSummaryInformation(’’’’gDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’oCompObj’’’’jObjectPool’’’’’’’’’’’’€PōÖĆ€PōÖĆ’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q