|
|
Статьи, Анализы, Обзоры
|
Показана страница: 1 из 6:
|
|
<<
1
2
3
4
5
6
>>
|
Бывшая высокопоставленная сотрудница Пентагона Карэн Квиатковская в своей статье «Новые документы Пентагона» (10 марта 2004 г.) разоблачает экстремистов из министерства обороны, рассказывая о том, как они утаивали информацию и искажали правду, втягивая страну в войну с Ираком
.
Перевод с английского
«В июле прошлого года после более чем 20-ти летней службы я ушла в отставку в звании подполковника ВВС США.
Я служила в качестве офицера связи театра военных действий и программы обеспечения данных, работала в группе подготовки докладов и выступлений директора
Совета национальной безопасности
, в главном штабе ВВС и была советником по африканским делам министра обороны. Закончила Военно-морской колледж и колледж личного состава авиационного командования, имею две степени магистра, ну, и ещё являюсь профессором – доктором наук по международной политике.
Я считала свою службу интересной, полезной и стоящей вне политики. Моя военная карьера началась в 1978 году с полной четырёхгодичной подготовки к службе в качестве офицера резерва. Завершилась же она десятимесячной службой в странной и новой для меня стране и с пониманием того, каким образом готовятся решения о войне и мире, процесс принятия которых я могла наблюдать близко и изнутри: без процедуры конституционного одобрения, хотя все мы присягали защищать наш Основной закон.
Весной 2002 года я была циничным, но исполнительным офицером. Почти два года из моего трёхгодичного срока службы прошло в офисе министерства обороны в команде замминистра, где я отвечала за Северную Африку. В апреле я подала рапорт на переход в
Директорат по Ближнему Востоку и Южной Азии
(Near East South Asia directorate – NESA); - в то время никаких передвижений не произошло. Однако в мае ситуация изменилась и запрос трансформировался в поспешное требование направить офицера.
Таким образом я оказалась «добровольно» там, что можно было бы назвать логовом зла
.
Опыт, который я там получала, был похож на полуночные фильмы Шаямалана – напряженные, обворожительные и устрашающие. В то время как люди вокруг были более чем реальные, я наблюдала нереальную, отжившую философию антикоммунистической холодной войны и неоимпериализма, разгуливающую по коридорам Пентагона.
Она рядилась в тогу контртерроризма и общалась на языке «священной войны добра и зла». Сатаной выступало руководство, проживающее в основном на Ближнем Востоке и проповедующее исламский клерикализм и радикализм. Но были ещё и внутренние враги – все те, кто осмеливался высказывать какие-либо скептические замечания в отношении грандиозных планов, вынашиваемых в стенах Пентагона, и к коим причислялись Госсекретарь
Колин Пауэлл
и генерал
Энтони Зинни
.
С мая 2002 года по февраль 2003 года я непосредственно наблюдала за созданием пентагоновской
Службы специальных планов
и была свидетелем завершающих драматических шагов неоконсервативной политико-разведывательной структуры на пути вторжения в Ирак. Узурпация ей управления американской политикой на Ближнем Востоке была для многих из нас, работавших в Директорате, вполне очевидна, однако, мы ничего не могли поделать с этим.
Я видела узколобую и глубоко ущербную политику, проводимую некоторыми политическими назначенцами в Пентагоне, используемыми для манипуляций и давления на традиционные отношения между ответственными за принятие решений в Пентагоне и разведывательными службами США.
Я была свидетелем того, как проводники неоконсервативных планов внутри Службы специальных планов искажали взвешенные и тщательно выверенные оценки, и путём давления на аналитиков и подтасовки разведывательных данных снабжали Конгресс и Службу президента тем, что на самом деле являлось ложью
.
В то время как эти узурпаторы узкого сегмента разведывательной и внешне-политической продукции подгоняли её под широко разрекламированные цели неоконсервативного крыла Республиканской партии, многие из нас в Пентагоне, консерваторы и либералы, чувствовали, что все эти заранее запланированные мероприятия со всеми их пороками и недостойными трюками ни при каких обстоятельствах не будут доведены до американского народа.
Как раз наоборот, для общественности были тщательно подобраны вызывающие страх и опасения «сведения», на основании которых у Конгресса и страны не будет другого выхода, кроме как быть втянутыми в войну, в основу которой будет заложено лживое пустозвонство, в войну, в смысл которой по прошествии американцы никак не смогут вникнуть. Вот почему я решила опубликовать свою оценку произошедшего.
Прежде всего, я была представлена
Биллу Люти
, помощнику министра обороны по делам Ближнего Востока и Южной Азии. Высокий, худой, нервозный, интеллигентного вида человек; он приветствовал меня в дверях. Потому, что он недавно ушёл в отставку морским офицером в звании капитана, а в настоящее время является высокопоставленным назначенцем Буша, предполагалось, что он имел, если не способности, то связи. В дальнейшем я обнаружила для себя, что, когда
Дик Чейни
десятью годами ранее был министром обороны,
Люти был его помощником
.
Он также являлся помощником спикера парламента
Ньюта Джинрича
во времена Клинтона и получил звание доктора наук в школе Флетчера университета Тафта. Хотя его военно-морская карьера не позволила ему встать на мостик флагманского корабля, он получил теперь такую возможность и, не затрудняя себя никакими сравнениями и смущениями, третировал приказами трёх и четырёх звездных генералов внутри и вне Пентагона.
Сотрудники, которые наблюдали за переменами, происходящими в связи с переходом от «клинтонизма» к «бушенизму», делились впечатлениями и отмечали, что что-то происходит с управлением и порядком рассмотрения документов в нашем Директорате.
Ведущие профессиональные сотрудники, наиболее опытные и квалифицированные, занимавшие ответственные посты, были отстранены от ранее выполняемой ими работы сразу после начала переходного периода или в его процессе
.
Джо Макмиллан, долгое время занимавший должность директора-офицера, был переведён в Университет национальной обороны
. Задача директора-офицера во время переходного периода должна была состоять в оказании содействия вновь назначенному помощнику замминистра быстрее войти в курс дела, и обеспечить функциональную преемственность.
Директор должен был являться своеобразным справочником, помогающим в осмыслении региональной истории и политики и способствующим определению наилучших способов сохранения курса или внесению в него назревших перемен.
Устранение такой необходимой «движущей силы» являлось не только необычным шагом, но выглядело скорее, как сознательный разрыв в цепи
. Это было первым сигналом радикальных перемен.
В то время я ещё не представляла себе, что
экспертная оценка ближневосточной политики не просто была устранена, нет, - она была заменена на то, что
|
|
Показана страница: 1 из 6:
|
|
<<
1
2
3
4
5
6
>>
|
Оставить комментарий к статье
|
|
